(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 262: Kích tấu
Kazuma cảm nhận rõ ràng nhịp tim của Nanjō bỗng nhiên tăng tốc.
Lớp thịt dày đến vậy mà vẫn có thể cảm nhận rõ nhịp tim, chứng tỏ nàng đang rất căng thẳng.
Tất nhiên, cũng có thể là do lúc này cánh tay Kazuma đã vùi sâu vào lớp thịt, có thể trực tiếp cảm nhận qua xương.
Kazuma nhỏ giọng nói với Nanjō: "Khi nào ta bảo buông tay, nhớ kỹ là phải buông."
"Ừm."
Nanjō khẽ đáp, Kazuma cảm giác nàng thật ra đã xác định được mục tiêu mà anh nhắm đến.
Kazuma đi ngang qua một quầy bán ô đồng nhân – nhìn qua các sản phẩm ăn theo này, đã nhiều năm rồi mà chẳng có gì thay đổi.
Thế là Kazuma dừng lại, bỏ tiền mua một chiếc ô dài.
Chỉ dựa vào những trận ẩu đả đường phố hay Karate thôi thì e rằng sẽ gặp rắc rối; trong tay có một vật tựa như đao, tâm lý vẫn vững vàng hơn một chút.
Mặc dù lần trước khi Kazuma cứu Chiyoko, anh hoàn toàn dựa vào tay không để chiến thắng, nhưng nghĩ lại thì đúng là có phần may mắn; lần này có thể đáng tin cậy hơn một chút thì vẫn tốt hơn.
Kazuma cầm ô, cùng Nanjō tiếp tục tiến gần đến hai kẻ có số hiệu 5971 trên đầu.
Lúc này Kazuma cũng cảm thấy kính râm thật hữu ích, đeo kính râm có thể che giấu ánh mắt, muốn quan sát ai thì cứ việc. Hiện tại anh không thể không khóa chặt ánh mắt vào Nanjō, chỉ dùng khóe mắt liếc qua để nắm bắt động tĩnh của mục tiêu.
Nanjō cũng nhìn Kazuma, hai người cứ thế nhìn nhau đắm đuối ở khoảng cách gần.
Kazuma chợt cảm thấy, chỉ nhìn nhau mà không hôn có kỳ lạ không?
Nhắc mới nhớ, trong lễ hội văn hóa, Nanjō đã yêu cầu Okada Anri thêm cảnh hôn vào màn biểu diễn võ thuật thì phải.
Hôn một cái thì có vấn đề gì chứ?
Đôi môi nàng trông thật ngon miệng, nhấp một chút chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ?
Trong lúc Kazuma suy nghĩ lung tung, anh vẫn không quên chú ý động tĩnh của kẻ địch.
Họ sắp lướt qua kẻ địch.
Lúc này Nanjō bỗng nhiên nói: "Anh có biết em nhảy ballet rất giỏi không?"
Kazuma sửng sốt một chút, sau đó đột nhiên hiểu ra.
Anh chợt chuyển ánh mắt về phía mục tiêu, chính xác xác định vị trí tương đối hiện tại – rất khớp!
Anh ném thẳng chiếc ô trong tay về phía đối phương, hai tay trở nên rảnh rỗi.
Sau đó, Kazuma trực tiếp vòng tay ôm lấy eo Nanjō, giống như khi nhảy ballet, ôm nàng xoay tròn –
Nanjō bay lên một cước, đá vào mặt mục tiêu thứ nhất.
Kazuma tiếp tục xoay tròn, Nanjō phối hợp điều chỉnh tư thế, lại một cước đạp vào ngực người thứ hai.
Cú đá xoay người trở lại này, chợt hạ thấp người, kẻ đầu tiên chỉ bị đá ngã ngồi, còn kẻ này thì trực tiếp bị đá bay.
Kazuma nhận thấy kẻ thứ nhất ngã xuống đất đã rút súng, không chút do dự buông Nanjō ra. Thực ra, khi anh buông tay, cô gái đã kịp điều chỉnh tư thế để tiếp đất, lần này cô tiếp đất vững vàng, xoay tròn như con quay để giảm lực tác động.
Kazuma tiến lên trực tiếp đá bay khẩu súng ngắn của đối phương.
Tuy nhiên, đối phương lập tức rút dao chiến thuật ra, đâm về phía Kazuma.
Kazuma né lưỡi dao, một tay nắm lấy cổ tay đối phương, kéo hắn đứng dậy từ dưới đất.
Một tiếng súng khác vang lên từ kẻ địch.
Khẩu súng của kẻ địch đã lắp ống giảm thanh, khiến tiếng súng nghe như tiếng xì hơi, mà lại là tiếng xì hơi rất lớn.
Kẻ địch vừa bị Kazuma kéo dậy cứ thế trở thành tấm chắn cho anh, lưng hắn phải chịu mấy phát đạn.
Lúc này Kazuma mới phát hiện bên dưới quần áo đối phương là áo chống đạn, liền vội vàng tung một cú lên gối vào đầu kẻ địch.
Kẻ địch này ngất đi, nhưng vẫn còn một kẻ địch khác đã rút súng –
Kazuma ngẩng đầu, đã thấy Nanjō nhặt chiếc ô mà Kazuma vừa ném, quất mạnh vào tay cầm súng của kẻ địch kia.
Dù là đặc vụ đã qua huấn luyện, bị quất mạnh như vậy cũng không thể cầm chắc súng được.
Đối phương kêu lên thảm thiết, khẩu súng “bịch” một tiếng rơi xuống đất.
Nanjō tiếp tục giáng mạnh vào trán đối phương, hai cú quất liên tiếp khiến chiếc ô cũng bị cong.
Con người khi adrenaline tiết ra ồ ạt vốn sẽ bộc phát ra một sức mạnh đáng sợ; Nanjō vừa rồi căng thẳng đến mức đó, lực đạo của mấy cú đánh này, nghĩ đến thôi cũng thấy đáng sợ.
Kẻ địch trực tiếp bất tỉnh nhân sự.
Kazuma nhìn kẻ địch bên cạnh mình, cảm thấy cú lên gối của mình không đáng tin cậy bằng hai cú của Nanjō vừa rồi, liền dứt khoát bổ thêm mấy cú nữa.
Lúc này, Kazuma bỗng nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc gáy.
Anh chợt quay đầu, đã thấy từ xa một gã "tử trạch" móc khẩu Uzi tiểu liên từ trong túi mua sắm in hình nhân vật của "Rose of Versailles" ra.
Anh xoay người lao về phía Nanjō, kéo cô gái vẫn chưa kịp phản ứng, chạy như bay về phía một cột trụ chịu lực gần đó.
Tiếng súng.
Kazuma trực tiếp đạp Nanjō ngã xuống, bản thân anh cũng đổ người lao tới phía trước, hai người vừa kịp ẩn mình vào bóng cột trụ chịu lực.
Trận mưa đạn vừa vặn quét tới, đánh vào cột trụ chịu lực bằng thép, tóe lửa tứ tung.
Lúc này, những người xung quanh mới như sực tỉnh từ trong mộng, la hét thất thanh, chạy tán loạn khắp nơi.
Nanjō: "Hơi... kích thích quá nhỉ?"
"Lần trước tôi cứu Chiyoko còn kích thích hơn thế này nhiều."
Nói rồi Kazuma nhìn thấy đối phương ngừng bắn phá, thăm dò quan sát địa hình. Kết quả, đối phương căn bản không thay đạn, chỉ chờ anh thăm dò, một đợt ba phát điểm xạ liên tiếp quét đến, Kazuma vội vàng rụt người lại.
"Làm sao bây giờ?" Nanjō hỏi, "Đối phương sẽ bao vây chứ?"
"Đã bao vây rồi." Kazuma nói gọn lỏn, ý muốn nói những gì anh vừa nhìn thấy trong khoảnh khắc thăm dò đó.
Nói xong, anh bật người nhảy lên, bám vào cái đai ốc cỡ lớn trên cột trụ chịu lực, trèo lên như một con khỉ.
À không, là trèo như Thành Long mới đúng.
Chỉ vài giây sau, Kazuma đã trèo lên đến xà ngang thép phía trên của cột trụ chịu lực.
Kẻ địch căn bản không nghĩ tới Kazuma đã trèo lên, không hề có ý định ngẩng đầu nhìn.
Thế là Kazuma từ phía sau cột trụ chịu lực đi ra, men theo xà thép di chuyển đến phía trên đầu đối phương, sau đó, hai chân chống vào xà thép, treo ngược người xuống.
Kazuma vỗ vỗ vai đối phương.
Đối phương trực tiếp quay người, bóp cò súng về phía sau lưng.
Kazuma muốn ở phía sau hắn, thế này thì khó rồi, đáng tiếc Kazuma đang treo trên xà ngang.
Kazuma nắm lấy đầu đối phương rồi tung một cú đầu gối lên.
Nanjō cũng lúc này từ phía sau cột trụ chịu lực lao ra, vung chiếc ô đã bị cong quật vào gáy đối phương.
Không đợi Kazuma và Nanjō thở phào, anh đã thấy đồng bọn của đối phương đã vòng qua để bao vây.
Kazuma buông lỏng hai chân, xoay người tiếp đất, kéo Nanjō liền quay ngược chạy như điên.
Súng tiểu liên Uzi có độ chính xác kém ở tầm xa.
Mưa đạn quả nhiên quét tới, làm vỡ kính bên cạnh Kazuma, nhưng không có viên đạn nào trúng anh.
Kazuma kéo Nanjō trốn vào gian hàng trình diễn Star Wars vừa nãy.
Màn trình diễn đã sớm kết thúc, hiện tại trên sân khấu bày biện một số mô hình người quá khổ để mọi người chụp ảnh lưu niệm, cùng với những tấm poster khổng lồ.
Kazuma trốn sau tấm áo choàng của Darth Vader, kéo Nanjō từ phía sau Master Yoda.
"Cô trốn sau cái tên lùn đó nguy hiểm lắm!"
"Xin lỗi, em không nghĩ nhiều, chỉ là tìm chỗ nào có thể tránh được thôi." Nanjō đỏ mặt nói.
"Không bị thương chứ?" Kazuma nói xong nắm lấy vai Nanjō, xoay lưng nàng lại một chút, xem xét kỹ xem có vết máu nào không.
Nanjō cũng không kháng cự, một bên bị Kazuma xoay người một bên trả lời: "Em không sao."
Nói xong, nàng giơ túi mua sắm đồng nhân "Rose of Versailles" trong tay lên.
"Em tiện tay nhặt được một cái túi của bọn họ mang về."
Lúc này, đối phương đã thay xong băng đạn, nhắm vào gian hàng mà Kazuma và Nanjō đang ẩn nấp mà bắn phá tới tấp.
Đầu của Master Yoda bị đánh gãy, lăn lông lốc ra xa.
Nanjō bị cái đầu của Yoda lăn đi hấp dẫn sự chú ý, ngừng động tác, còn Kazuma thì hoàn toàn không quan tâm cái đầu đó, trực tiếp giật lấy cái túi mua sắm.
Trong túi có một khẩu Uzi tiểu liên khác.
Kazuma lấy khẩu tiểu liên ra, đang định thể hiện thực lực đỉnh cao của mình trong các game bắn súng FPS, nhưng ngay lập tức hắn nhận ra rằng mình thậm chí còn không biết bộ phận chọn chế độ bắn của khẩu Uzi nằm ở đâu...
Nếu là MP5 thì anh còn biết, bởi vì anh đã từng mua một khẩu súng đạn nước mô phỏng cao cấp, cò súng, bộ phận chọn chế độ bắn và mọi thứ đều ở vị trí chính xác. Kéo khóa nòng sẽ đẩy đạn vào buồng súng, bộ phận chọn chế độ bắn điều chỉnh giữa bắn từng viên và bắn liên thanh.
Nhưng khẩu Uzi tiểu liên, anh chỉ có hiểu biết ở mức độ như khẩu súng đầu tiên mà Nicolas Cage bán trong phim "Lord of War".
Cần biết rằng, Cage là một người Mỹ, trước khi bán súng còn phải đọc sách hướng dẫn mới biết dùng, làm sao mà hắn biết dùng cái thứ này.
Kazuma quan sát khẩu súng, vừa mới nhìn thấy một thứ giống như chốt an toàn, Nanjō liền đưa tay ra, giật khẩu súng vào tay mình.
"Cô biết dùng sao?" Kazuma kinh ngạc hỏi.
"Không biết." Nanjō lắc đầu, sau đó mở chốt an toàn, "Em chỉ biết cách bóp cò. Anh đi vòng ra phía sau xử lý hắn đi, em dùng cái này tự vệ, chờ hắn đến gần em ít nhất cũng kéo theo được một tên."
Kazuma nhìn Nanjō, biết cô gái cảm thấy mình là vướng víu, muốn anh hành động một mình.
Mặc dù Kazuma không hề cảm thấy Nanjō là vướng víu, tình cảnh chật vật như hiện tại chỉ là vì Kazuma không ngờ tới gần đó còn có một tổ địch nhân khác. Nhưng trong tình huống này, hành động cùng nhau quả thật có chút bất tiện.
Nanjō cũng không thể di chuyển kiểu Thành Long, khả năng cơ động kém hơn Kazuma rất nhiều.
"Tôi sẽ quay lại ngay." Kazuma nói.
Lúc này, đối phương bắt đầu quét băng đạn thứ ba, đạn như mưa trút xuống sân khấu.
Lần này ngay cả đầu Chúa tể Hắc ám cũng không thoát khỏi, trực tiếp bị đánh sập một nửa, nửa chiếc mũ giáp rơi xuống cách Nanjō không xa.
"Ở yên đây." Kazuma nói.
Quay người, anh mèo lao như bay về phía sau gian hàng.
Kẻ địch sau mấy phát băng đạn bắn trượt, chỉ có thể vừa thay đạn vừa hô: "Con chuột chạy trước mặt tôi, hắn rất nhanh! Nhưng hắn đã bỏ lại cô gái, không biết là trúng thương hay sao, tôi sẽ đi xem xét ngay."
Tiếng kẻ địch vọng vào tai Kazuma.
— Đừng hòng! Nanjō không thể giết ngươi, ta cũng sẽ tiễn ngươi lên đường.
Kazuma tạm thời quên đi sự thật rằng anh chưa từng giết người.
Anh nhẹ nhàng trèo lên nóc gian hàng.
Những xà ngang của hội trường này là để các nhà triển lãm dựng nóc gian hàng. Đứng trên xà ngang ngẩng đầu nhìn lên, vẫn còn một khoảng cách nữa mới tới trần nhà của trung tâm triển lãm.
Mấy vật thể bơm hơi cỡ lớn được treo trên trần nhà.
Và nóc sân khấu Star Wars được làm theo hình dáng chiếc Millennium Falcon.
Kazuma thử chất liệu nóc nhà, phát hiện là giấy bìa cứng.
Tuy nhiên, khung xương của giấy bìa cứng dường như là thép.
Kazuma giẫm lên khung xương, di chuyển đến phía trước gian hàng, từ phía sau chiếc radar của Millennium Falcon thăm dò quan sát tình hình.
Kẻ địch đã thay đạn xong, vừa dùng điểm xạ với khoảng cách bảy đến tám giây, vừa tiến gần gian hàng.
Hắn vẫn không ngẩng đầu lên.
Kazuma có chút kỳ lạ, tên này hẳn là vừa thấy Kazuma treo ngược từ khung thép xuống, sao bây giờ vẫn không ngẩng đầu?
Cái tật không cảnh giác phía trên này, rốt cuộc là từ đâu ra?
Kazuma cứ nghĩ trong phim thường diễn như vậy là do cốt truyện cần, giờ mới phát hiện… Chẳng lẽ là vì, người bình thường không có khả năng cơ động nh�� Thành Long, không thể nhanh chóng xuất hiện trên đỉnh đầu ư?
Có lý đấy chứ.
Kazuma rút cái ống từ chiếc radar của Millennium Falcon ra.
Anh tưởng là nhựa cứng, rút ra mới biết thứ này lại là sắt.
Rõ ràng toàn bộ nóc nhà đều làm bằng nhựa cứng và bìa cứng, vậy mà anten radar lại cắm rễ vào sắt. Điều này đúng là thể hiện sự chú trọng chi tiết ở những chỗ kỳ lạ.
Kazuma cứ thế cầm chảo anten của Millennium Falcon, hoàn thành một cú ám sát bất ngờ.
À không đúng, anh không giết người, chỉ giáng cho kẻ địch một cú đòn đủ sức làm nứt sọ.
Sọ não của người thế giới này tương đối cứng rắn, nói không chừng không chết được.
Nếu chết… thì đó cũng là phòng vệ chính đáng mà.
"Nanjō!" Kazuma khẽ gọi cô gái.
Nanjō thăm dò nhìn ra, sau đó từ phía sau Chúa tể Hắc ám chui ra: "Anh quay lại nhanh hơn em tưởng."
Kazuma nhìn ngón trỏ của Nanjō đang đặt trong vòng bảo vệ cò súng, rất căng thẳng nói với nàng: "Cô khóa chốt an toàn lại đi, và nữa, nhớ kỹ bình thường ngón tay không được cho vào vòng bảo vệ cò súng, chỉ khi b���n mới cho vào, hiểu không?"
"À, xin lỗi."
Lúc này, Kazuma nghe thấy tiếng nói chuyện phát ra từ người kẻ địch đang nằm ngất.
Nghe giống như là bộ đàm.
Anh giật mạnh tai nghe của tên này ra, cắm vào tai mình.
Trong tai nghe truyền đến tiếng Hàn dồn dập, đồng thời còn có tiếng súng.
Lúc này, tiếng súng cũng vang lên trong phòng triển lãm.
Nanjō phân biệt phương hướng: "Hình như là bên phía cửa chính."
Tiếng Hàn trong tai nghe càng trở nên gấp gáp hơn.
Nhưng Kazuma thực sự không hiểu một chút nào. Cả hai kiếp, anh đều không biết tiếng Hàn.
— Không đúng, chờ đã!
Kazuma chợt nhớ ra, mình hiểu một câu tiếng Hàn thì phải!
Thế là anh đưa microphone tai nghe tới miệng – loại microphone này thường nằm gần yết hầu, nhưng đưa lên miệng cũng dùng được.
"Trước bánh xe không chuyển sau bánh xe chuyển." Anh nói. À, đây không phải tiếng Hàn, chỉ có thể lừa được lính Mỹ trên chiến trường Triều Tiên.
Phía bên kia lập tức im lặng.
Nanjō khẽ hỏi: "Anh nói gì vậy?"
Kazuma không trả lời Nanjō, mà dùng tiếng Anh chuẩn mực nói với bên kia kênh liên lạc: "Tôi là kẻ địch mà các người không thể giết được."
Đây là lời thoại của Sean Connery trong phim "The Rock (Long trời lở đất)", Kazuma cảm thấy đơn giản là cực ngầu, anh hy vọng tương lai mình cũng sẽ trở thành một người đàn ông phong độ như Sean Connery.
Phía bên kia im lặng vài giây rồi dùng tiếng Anh mang đậm phong vị phương Tây hỏi lại: "Người của tôi đâu?"
Kazuma: "Ngữ điệu tiếng Anh này của anh, là KGB dạy à?"
"Anh đừng quản, người của tôi đâu?"
"Tôi đã tiễn họ về miền cực lạc." Kazuma nói vậy, nhưng thực ra một mình anh chưa giết ai.
Vấn đề này thực ra rất lớn, kẻ địch bị bất tỉnh nếu được cứu sẽ hồi phục sức chiến đấu, nên Kazuma tính toán, lát nữa sẽ tìm gân dao của kẻ địch mà đâm vào.
Không chí mạng, nhưng cũng tránh cho kẻ địch hồi phục sau đó lại gây thêm rắc rối cho mình.
Đối phương lên tiếng: "Anh chờ đấy, tôi sẽ đến tìm anh ngay. Chuyển sang kênh 'Quả Xoài'."
Kazuma nhíu mày, câu cuối cùng rõ ràng không phải nói với anh, 'Quả Xoài'... Nghe có vẻ là tần số bộ đàm đã được định trước.
"Này, 'Quả Xoài' là gì?" Anh cố ý chọc tức đối phương mà hỏi, nhưng không có lời đáp. Đối phương đã cắt tần số.
Kazuma nhét bộ đàm vào túi, xoay người rút dao chiến đấu từ người kẻ địch bất tỉnh, chính xác rạch một đường vào tay đối phương.
Nanjō thấy thế, lập tức chạy tới bên người kẻ địch khác, rút dao chiến đấu của hắn, làm điều tương tự.
**
Khi Kiryuu Kazuma ra tay, Li Jeonghak đang ở cửa chính của trung tâm triển lãm.
Hắn đứng ở đây, có thể xác định tình hình bên ngoài đầu tiên.
Hắn phán đoán vấn đề nếu có xảy ra, thì sẽ xuất hiện ở bên ngoài, ở những cảnh sát đang túc trực.
Mặc dù số lượng cảnh sát này rất ít, cũng không có hỏa lực mạnh, nhưng dù sao cũng là cảnh sát, ít nhất đã được huấn luyện bắn súng, có thể một số người còn có đẳng cấp Karate và kiếm đạo.
Li Jeonghak tự mình là cao thủ Jeet Kune Do, hắn biết các cao thủ võ đạo đôi khi còn khó đối phó hơn kẻ địch cầm vũ khí nóng.
Về phần bên trong hội trường, loại triển lãm này sẽ không có cao thủ võ đ���o nào vừa vặn đến tham quan. Dù sao đó là một triển lãm khoa học viễn tưởng, nhiều cao thủ võ đạo đều là những người truyền thống, không quá ưa thích khoa học viễn tưởng.
Li Jeonghak đang nghĩ như vậy thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng súng từ bên trong hội trường.
"Cái quái gì vậy?" Hắn nhìn đồng hồ trước mắt.
Trong hành động này, sự phối hợp giữa các đội rất quan trọng, nên việc đối chiếu đồng hồ trước hành động thậm chí trở thành một nghi thức biểu thị sự bắt đầu của hành động.
Đồng hồ của Li Jeonghak cho thấy hành động còn gần mười phút nữa mới bắt đầu.
Hơn nữa, tiếng súng này, dù nghe thế nào, cũng đều ở bên trong hội trường, chứ không phải trung tâm kiểm soát an ninh hội trường.
Cái quái này rõ ràng là tổ Giáp còn chưa đến vị trí, đã bị người khác chặn đường.
Li Jeonghak chửi thầm một tiếng.
Cảnh sát cách đó không xa đã nghe thấy tiếng súng, nhưng những cảnh sát trẻ này, hiển nhiên ngay cả phong trào sinh viên năm xưa cũng chưa từng trải qua, đã quen với hòa bình, giờ đang nghi hoặc chuyện gì đã xảy ra, vẫn chưa hành động.
Nhưng họ sẽ không trì hoãn lâu, chờ các cảnh sát lão luyện có kinh nghiệm tới lãnh đạo, họ sẽ lập tức hành động.
Mặc dù súng của cảnh sát Nhật Bản rất kém, nhưng đó cũng là súng, vận may không tốt thì cũng có khả năng bị bắn chết.
Li Jeonghak quyết định nhanh gọn: "Tình huống đột xuất, hành động sớm, hạ gục bảo vệ cổng, giữ vững cửa chính ngăn chặn dòng người!"
Chỉ thị của hắn lập tức nhận được phản hồi từ từng đội hành động: "Rõ!"
"Minh bạch!"
Một "thiếu nữ trẻ tuổi" bên cạnh Li Jeonghak mở hộp đàn violin, từ bên trong lấy ra khẩu M16. Nàng vén váy lên, để lộ đôi chân đầy lông lá giẫm lên bồn hoa ở cửa để giữ vững thân thể, giơ súng lên liền quét.
Điểm xạ chính xác và nhanh chóng lập tức hạ gục bảo vệ trong tầm mắt của Li Jeonghak.
Trong đám đông xung quanh, có một số người từng trải qua sự kiện phong trào sinh viên năm xưa, nhìn thấy động thái này, không nói hai lời bắt đầu chạy.
Những người khác đang sững sờ, thấy có người bắt đầu chạy, lập tức la hét thất thanh và chạy trốn.
Người thuộc hạ mặc váy cầm súng trực tiếp nhắm vào đám đông gần nhất, mấy phát súng hạ gục vài người.
"Nằm xuống!" Hắn dùng tiếng Nhật hô lớn, "Ai dám cản tôi, tôi sẽ giết kẻ đó!"
Mấy tên thuộc hạ khác của Li Jeonghak cũng lộ vũ khí, bắt đầu bắn chỉ thiên dọa đám đông.
Sau mấy đợt tấn công, đám đông cơ bản đều gục xuống.
Lúc này Li Jeonghak thấy người bên trong hội trường bắt đầu chạy ra ngoài.
Li Jeonghak giương nòng súng, mấy phát bắn hạ chiếc đèn chùm treo trên sảnh cửa của trung tâm triển lãm.
Chiếc đèn chùm rơi xuống phía trước đám đông, gây ra một tràng la hét, không ít người bị mảnh kính văng ra làm bị thương mặt.
Những người chạy trước tiên dừng lại, nhưng những người phía sau không biết chuyện gì xảy ra, vẫn tiếp tục xông lên, thế là người chen người ngã xuống như quân cờ domino.
Li Jeonghak biết chắc chắn đã xảy ra tai nạn giẫm đạp, nhưng hắn không hề bận tâm – như vậy thì càng tốt, vừa vặn có thể giữ chân dòng người bên trong hội trường.
Li Jeonghak bình t��nh bổ thêm một viên đạn vào tên cảnh sát đang giãy giụa trên đất, sau đó cầm bộ đàm nói: "Cửa Nam đã kiểm soát, các cửa báo cáo tình hình."
"Cửa Bắc đã kiểm soát."
"Cửa Tây đã kiểm soát."
"Cửa Đông cũng đã kiểm soát, có đồng đội trúng đạn."
"Làm sao rồi, Cửu đệ băng bó đi. Tổ Giáp, tổ Giáp các ngươi có nghe thấy không? Các ngươi còn có thể nắm giữ phòng điều khiển không?"
Li Jeonghak đợi vài giây, người của tổ Giáp báo cáo: "Là một đôi học sinh trẻ tuổi đã hạ gục Pyeon Jung-u và Won Jung-mun, chúng tôi lập tức có thể tiếp cận được hai người này."
"Vậy thì tốt, vẫn do các ngươi chiếm lĩnh phòng điều khiển..."
Sau đó Li Jeonghak nghe thấy một âm thanh kỳ lạ từ bên kia.
"Này, chuyện gì vậy?" Hắn hỏi.
Nhưng không có trả lời.
— Không thể nào.
Li Jeonghak nhíu mày, trong hội trường lại có kẻ có thể liên tiếp hạ gục bốn người ư?
Tuy nhiên, hắn không có thời gian ngạc nhiên, hắn muốn nắm bắt toàn cục, thế là hắn hạ lệnh: "Tổ Đinh, các ngươi lập tức cử người chiếm lĩnh phòng điều khiển."
"Minh bạch." Bên tổ Đinh trả lời, "Không cần hỗ trợ tổ Giáp chiến đấu sao?"
"Không có nhiều lực lượng thừa thãi như vậy, trước tiên phong tỏa cửa chống cháy, đợi khi tất cả mọi người bị giữ chân, chúng ta sẽ có đủ lực lượng để truy quét mấy con chuột."
Đúng lúc này, bên tổ Giáp truyền đến báo cáo mới: "Tag Geu-si đã bị hạ gục, đối phương không có vũ khí, trông là học sinh, mặc đồng phục học sinh. Tôi đã đưa bọn họ vào trong sân khấu, chắc là có thể xử lý nhanh chóng."
"Minh bạch, giao cho anh." Li Jeonghak dù trong lòng không yên nhưng vẫn đáp lời như vậy.
Hai học sinh không biết làm sao thấy được tổ Giáp có vấn đề, sau đó lợi dụng tập kích bất ngờ, xử lý những người không đề phòng như Pyeon Jung-u và Won Jung-mun, chuyện này có khả năng xảy ra.
Li Jeonghak nghĩ như vậy.
Nhưng Tag Geu-si đã rút súng ra rồi, thế mà hắn cũng bị hạ gục...
Nội tâm Li Jeonghak không hề yên tâm.
Nước Mỹ luôn nói về cái gọi là định luật Murphy, tức là nếu một việc có thể xảy ra vấn đề, thì cuối cùng nó chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề.
Nhưng Li Jeonghak được giáo dục rằng, sự việc do con người làm, thế gian không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền, có điều kiện thì tiến lên, không có điều kiện thì phải tự tạo điều kiện mà tiến lên.
Chắc chắn là có sự trùng hợp chết tiệt nào đó mới dẫn đến tình trạng này, chẳng lẽ không thể nào trong hội trường lại vừa vặn ẩn náu một siêu điệp viên của CIA hoặc Tình báo Quân đội 6 sao?
Li Jeonghak vừa nghĩ, vừa chỉ huy nhóm người của mình dồn những người muốn chạy trốn trở lại trung tâm triển lãm như lùa cừu.
Lúc này, một đám người trẻ tuổi bỗng nhiên từ bên trong lao ra, muốn lợi dụng bồn hoa dọc quảng trường làm nơi ẩn nấp để trốn thoát. Li Jeonghak không chút do dự giơ súng bắn phá, ngay lập tức hạ gục ba người chạy cuối cùng.
Hắn bắn hết đạn trong súng, cũng không thay đạn, cầm bộ đàm gọi: "Tổ Giáp, tổ Giáp! Anh đã giải quyết vấn đề chưa? Nhắc lại, đã giải quyết vấn đề chưa?"
Tiếng súng đinh đinh cạch cạch vang vọng trong tai Li Jeonghak. Đúng lúc hắn định ra lệnh cho người của mình ngừng tiếp tục bắn vào mấy con cá lọt lưới đã chạy xa, thì trong bộ đàm truyền đến một giọng nói lạ lẫm.
"Trước bánh xe không chuyển sau bánh xe chuyển."
Li Jeonghak đương nhiên không hiểu đây là cái gì.
Hắn thậm chí không hiểu đây là ngôn ngữ gì.
Có chút giống tiếng Trung?
Hắn nhìn chằm chằm bộ đàm, dường như chỉ cần nhìn chằm chằm nó, là có thể truyền đạt sự kinh ngạc và phẫn nộ của mình cho đối phương, để đối phương nói tiếng người.
Đúng lúc này, đối phương bắt đầu nói tiếng Anh, một giọng tiếng Anh cực kỳ thuần khiết và chuẩn mực: "Tôi là kẻ địch mà các người không thể giết được."
Li Jeonghak trong lòng giật mình thon thót.
Vậy nên, trong hội trường thực sự vừa vặn có một siêu điệp viên của NATO sao?
Li Jeonghak có thời gian huấn luyện ở KGB không ngắn, hắn đã nghe qua đủ loại tin đồn về các siêu điệp viên.
Có kẻ địch, cũng có phe mình.
Không đúng, KGB liệu có thể tính là "người một nhà" hay không thì vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Dù sao, những tin đồn về siêu điệp viên ở cả hai bên Bức màn Sắt, Li Jeonghak đã nghe không ít.
Nào là có thể thần không biết quỷ không hay lẻn vào căn cứ mật độ cao, nào là một mình tay không tiêu diệt cả một đội quân nổi dậy.
Bay lượn trên trời, không gì là không làm được.
Phần lớn thời gian, Li Jeonghak đều coi những chuyện này như những mẩu chuyện giải trí.
Không phải là thật sao?
Nếu là thật, Li Jeonghak cũng muốn đối đầu với siêu điệp viên này, đây đúng là một kinh nghiệm độc nhất vô nhị.
Nghệ sĩ mà, họ dựa vào kinh nghiệm và trải nghiệm của mình để sáng tạo tác phẩm.
Li Jeonghak cũng dùng tiếng Anh đáp lại: "Anh chờ đấy, tôi sẽ đến tìm anh ngay."
Nói xong hắn mới nhớ ra, không thể để đối phương cứ thế mà nghe bộ đàm của phe mình, thế là bổ sung thêm một câu: "Chuyển sang kênh 'Quả Xoài'."
Thuộc hạ của hắn đều hiểu tiếng Anh, dùng tiếng Anh ra lệnh không có vấn đề gì.
Nói xong hắn liền động tay điều chỉnh tần số sang tần số "Quả Xoài" đã hẹn trước.
Hắn ném bộ đàm cho Heung Ji-hang.
"Anh chỉ huy, tôi dẫn bốn người đi xử lý cái tên vừa hạ gục bốn người của chúng ta."
Heung Ji-hang gật đầu: "Minh bạch. Cẩn thận một chút, loại thời điểm này đột nhiên xuất hiện một kẻ như thế, tôi luôn cảm thấy không phải trùng hợp. Nói không chừng đây là một cái bẫy dành cho chúng ta."
"Nếu là bẫy, chúng ta cũng chỉ có thể xông vào."
Dứt lời Li Jeonghak mới rút băng đạn vừa bắn hết ra, ném đi, từ túi sau lưng lấy ra băng đạn mới lắp vào.
"Nhớ kỹ yêu cầu toàn bộ thành viên kiểm tra đạn dược, vừa rồi bắn mấy tên chạy xa đó lãng phí quá nhiều." Li Jeonghak quở trách. Nói xong tiện tay chỉ mấy người.
"Anh, anh, và cả anh nữa, đi theo tôi!"
**
Makon Yukio đang chỉ huy khu vực phong tỏa và sơ tán dân chúng trong bộ chỉ huy mới thành lập, thì đột nhiên trưởng phòng thông tin tuần tra với vẻ mặt căng thẳng quay đầu hô lớn: "Makon cảnh thị, tình huống đột xuất! Tại hiện trường đại hội SF, có tiếng súng nổ!"
"Cái gì?" Makon Yukio kinh hãi, "Xác định chưa?"
"Chúng tôi đã mất liên lạc với đội viên đang túc trực tại hiện trường, nhưng trung tâm an ninh hội trường vài phút trước vẫn có thể liên lạc được, họ nói xác thực có tiếng súng, camera ở bốn cửa quay được cảnh có người dùng M16 bắn vào đám đông."
Makon Yukio: "Nói cho phòng điều khiển trung tâm triển lãm, bảo họ cố gắng cầm cự, chúng ta sẽ đến ngay!"
"Không được, liên lạc với trung tâm kiểm soát đã bị cắt đứt từ vài phút trước, tổng bộ nói hiện tại toàn bộ lực lượng cảnh sát quanh trung tâm triển lãm đều đã mất liên lạc với chúng ta."
Makon Yukio dùng sức đập bàn: "Mẹ kiếp! Bị giăng bẫy rồi!"
Tất cả mọi người trong trung tâm chỉ huy đều dừng công việc đang làm, quay đầu nhìn Makon Yukio.
Komoriyama Daisuke hỏi: "Vậy... chúng ta bây giờ lập tức di chuyển đến phía đại hội SF sao?"
Makon Yukio trầm tư vài giây, ngẩng đầu, chuẩn bị ra lệnh –
Bên ngoài trung tâm chỉ huy, bỗng nhiên truyền đến tiếng động như sấm rền.
Makon Yukio phanh lại lời nói sắp ra khỏi miệng, nghiêm nghị hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Rất nhanh có người báo cáo: "Là nổ bom! Hai cảnh sát hình sự được lệnh loại bỏ nhà máy khí đốt gần đó đã xảy ra nổ khi cưỡng chế tiến vào nhà máy, hai người đang nguy kịch!"
Lông mày Makon Yukio nhíu lại thành bánh quai chèo: "Bên này cũng nổ sao? Thế này... chẳng lẽ cả hai bên đều là thật?"
Không ai trả lời.
"Sắp xếp tổ phá bom lập tức tiến đến nhà máy khí đốt!" Makon Yukio lập tức hạ lệnh, hắn biết loại thời điểm này không thể để thuộc hạ cảm thấy mình do dự.
Như vậy quá làm tổn hại sĩ khí.
"Bao vây nhà máy khí đốt!" Makon Yukio tiếp tục hạ lệnh, "Trực thăng điều động đến trên không nhà máy khí đốt, trinh sát từ trên không! Mẹ, đội cơ động đến đâu rồi?"
"Họ nói sắp có thể xuống đường cao tốc." Có người báo cáo, "Giờ cao điểm sắp đến rồi, chỉ còn một tiếng rưỡi nữa, chúng ta mới có thể điều động nhân sự tương đối thuận lợi."
"Một tiếng rưỡi nữa thì tất cả đã muộn rồi! Yêu cầu chính quyền phủ Osaka bắt đầu quản lý giao thông!"
Đúng vậy, cảnh sát Nhật Bản không thể tự mình áp dụng quản lý giao thông.
Theo chỉ lệnh của Makon Yukio, nhiều người chạy trước rời khỏi trung tâm chỉ huy.
Komoriyama Daisuke đặt câu hỏi: "Vậy, bên phía hội trường SF thì sao?"
"Tình huống đặc biệt, yêu cầu các sở điều động lực lượng tuần tra đường phố tập trung hết về hội trường đại hội SF."
"Chẳng phải thế là bỏ trống việc tuần tra đường phố sao?"
"Không lo được nhiều như vậy, hành động đi."
Komoriyama Daisuke gật đầu rời đi.
Makon Yukio quay đầu nói nhỏ với thư ký riêng Yamasa Hideyo: "Tình trạng sức khỏe của Awa cảnh thị chính hôm nay thế nào? Có thể đến chủ trì đại cục không?"
Makon Yukio chỉ là cảnh thị, mặc dù mọi người đều cảm thấy sau khi Awa cảnh thị chính về hưu, hắn sẽ được thăng chức, hiện tại cũng là người nắm giữ quyền lực thực tế của cảnh sát phủ Osaka.
Nhưng bây giờ tình hình quá lớn, nếu cấp trên trực tiếp của mình ra mặt trấn giữ, nhiều chuyện sẽ dễ làm hơn rất nhiều, ví dụ như thương lượng với tri sự phủ Osaka.
Những việc như quản lý giao thông, kéo dài quản lý thông tin, tất cả đều cần tri sự phủ Osaka gật đầu mới được.
Cơ cấu vận hành quan lại của Nhật Bản cũng gần giống như Trung Quốc về nhân mạch và "thâm niên".
Yamasa Hideyo nói: "Tôi sẽ đi hỏi thử xem sao. Nhưng tôi cảm thấy, chuyện này không chừng sẽ bị coi là một bài kiểm tra dành cho ngài cảnh thị."
Yamasa Hideyo dù chỉ là thư ký, nhưng vị trí thư ký này vốn dĩ rất có tầm quan trọng.
Những người xuất thân từ tầng lớp thường dân mà trở thành thư ký thì càng ngày càng ít.
Makon Yukio líu lưỡi: "Tôi biết rồi."
Xem ra cần phải dùng những biện pháp khác để thuyết phục tri sự phủ Osaka.
**
Bên Kiryuu Kazuma.
Anh đánh gãy gân tay của mấy tên đó, sau đó đâm một nhát vào đùi để cản trở họ di chuyển, làm xong những việc này liền dẫn Nanjō trốn đi.
Dù sao kẻ địch đông người, hỏa lực mạnh, nếu anh không thể giữ được lợi thế ẩn nấp, thì căn bản không có cách nào đối phó.
Bởi vì lúc trước đối phó kẻ địch, đều dựa vào lợi thế trên không, lần này Kazuma tìm cách dẫn Nanjō, trèo lên trần nhà của trung tâm triển lãm.
Ở đây, có thể quan sát toàn bộ bên trong trung tâm, hơn nữa còn có đủ loại vật treo trên trần nhà làm nơi ẩn nấp, tương đối khó bị phát hiện.
Ngay gần chỗ họ ẩn náu, có treo một hành tinh chết khổng lồ – đoán chừng cũng làm bằng bìa cứng, nhưng trông rất thật, y như thật vậy.
Kazuma có chút muốn cất giữ cái hành tinh chết bằng bìa cứng này.
Tốt nhất còn có thể cất giữ một phần khinh hạm diệt tinh cấp Đế chế làm bằng bìa cứng treo bên cạnh hành tinh chết.
Dù sao, đây chính là khinh hạm diệt tinh cấp Đế chế mà!
Con trai làm sao có thể kháng cự được khinh hạm diệt tinh cấp Đế chế?
Từ vị trí của Kazuma, anh có thể nhìn thấy chỗ vừa rồi anh và Nanjō đại chiến với bốn người Hàn Quốc.
Vừa vặn xem cái kẻ vừa nói sẽ đuổi theo báo thù là loại người nào.
Kazuma không đợi quá lâu.
Ban đầu thì, từ cổng hội trường đến chỗ ban đầu, cũng không mất quá nhiều thời gian.
Những người này đến khá muộn, Kazuma phỏng đoán họ cũng không biết cụ thể địa điểm giao tranh bên mình xảy ra, nên đã quanh quẩn trong hội trường một lúc lâu.
Mấy người đó phát hiện đồng đội ngã xuống đất, Kazuma nhìn thấy họ gọi tên đồng đội rồi chạy lên.
Đáng tiếc Kazuma không hiểu được tên họ gọi là gì.
Tệ hơn nữa là, giờ cách khá xa, Kazuma không nhìn rõ tên trên đầu của đám người này.
Anh chỉ có thể nhìn ra được, có một gã râu quai nón, thân hình có vẻ mập mạp và vạm vỡ, tên trên đầu không chỉ có một.
Đây hẳn là thủ lĩnh lần này.
Gã thủ lĩnh đứng tại chỗ, ngó nghiêng bốn phía.
Sau đó hắn thế mà ngẩng đầu lên!
Kazuma giật mình, vội vàng rụt cổ, nhưng anh rất nhanh phát hiện, ánh mắt đối phương chỉ đang quét qua một cách vô định, cũng không nhìn thấy chút xíu đầu anh lộ ra.
Nanjō khẽ hỏi: "Nhìn thấy kẻ địch chưa?"
"Thấy rồi, hơn nữa nhìn thấy có thể là thủ lĩnh của bọn chúng. Là một tên râu quai nón, lát nữa nếu cô một mình chạm trán hắn, phải cẩn thận."
"Em biết." Nanjō bình tĩnh đáp lại, nhưng Kazuma có thể cảm nhận được nhịp tim nàng đập rất nhanh.
Nghĩ kỹ lại, Nanjō cũng chỉ mới trốn hôn một lần, lần đó nàng rất rõ ràng là những người ở hiện trường sẽ không làm hại nàng.
Lần Kaiseiki đó, mặc dù Endo Chūhito có ý định làm điều xấu với Nanjō, nhưng trên thực tế cũng chưa hình thành tình huống nghiêm trọng.
Trải qua loại sóng gió lớn như thế này, Nanjō hẳn là lần đầu tiên.
Là lần đầu tiên, nàng biểu hiện như vậy đã là khá tốt rồi.
Quả không hổ là hải âu của ta.
**
Li Jeonghak nổi trận lôi đình.
Tên địch nhân này, có chút thú vị đấy, thế mà không hạ sát thủ, nhưng để tước đoạt sức chiến đấu của phe mình, đã đánh gãy gân tay của bốn người.
Không đúng, không chỉ là tước đoạt sức chiến đấu.
Li Jeonghak biết loại thủ pháp này.
CIA sẽ đối xử như vậy với những người dân ủng hộ du kích.
Đây là một phần trong chiến dịch tâm lý nhằm đe dọa của các chuyên gia chiến tranh tâm lý của CIA.
Không nghi ngờ gì, hiện tại kẻ ẩn nấp trong hội trường, là một đặc vụ siêu cấp của CIA!
Hơn nữa còn ngụy trang thành học sinh để khiến thuộc hạ của mình mất cảnh giác.
CIA đã có sự chuẩn bị từ trước.
Nghĩ kỹ lại, nếu chỉ là muốn phe mình thực hiện chỉ thị của KGB, thì tổ chức ở quê nhà chẳng có lý do gì phải gửi ám hiệu.
Lúc này Li Jeonghak, cảm giác cuối cùng đã nhìn rõ toàn cảnh sự việc.
Là thế này à, hóa ra là như vậy! Mục tiêu thực sự, là xử lý át chủ bài của CIA.
Người của KGB nói không chừng đã mai phục sẵn, chỉ chờ át chủ bài này và mình đánh đến lưỡng bại câu thương, sau đó ra mặt hái quả đào!
Li Jeonghak cười, thú vị đấy.
Cuộc tỷ thí này, cảm giác sẽ vô cùng thú vị.
Hắn giơ khẩu M16 trong tay, bắn chỉ thiên.
Những người dân xung quanh đang ôm đầu ẩn nấp lập tức phát ra những tiếng kêu thảm thiết liên hồi.
Li Jeonghak không bận tâm đến họ, lớn tiếng dùng tiếng Anh nói: "Tôi biết anh đang nhìn! Tôi hiểu rõ anh đã được huấn luyện! Dù sao tôi cũng đã trải qua những khóa huấn luyện tương tự! Lại đây đi, xem xem ai trong chúng ta có thể sống sót đến cuối cùng!
"Sau đây, để mở màn, đồng thời, cũng là để kiểm tra xem anh còn giữ lại bao nhiêu nhân tính, tôi muốn xử bắn một đứa trẻ!"
Nói xong, hắn liếc mắt ra hiệu cho thuộc hạ.
Lập tức một thuộc hạ liền giật lấy một đứa trẻ có lẽ chỉ tám chín tuổi từ tay người cha.
Người cha tuyệt vọng ôm lấy chân thuộc hạ, không cho đứa trẻ bị mang đi.
Li Jeonghak giơ súng, chính xác bắn vào đầu người cha.
Đứa trẻ sợ hãi đến mức không dám cử động, cứ thế bị kéo đến trước mặt Li Jeonghak.
"Tôi đếm mười tiếng! Nếu anh không làm gì, đứa trẻ này, sẽ gặp cha nó ở thiên đường." Li Jeonghak dùng khẩu súng ngắn M1911 vừa bắn vào đầu người cha đứa bé chĩa vào đầu đứa trẻ, dùng tay kéo cò súng, bắt đầu đếm ngược.
**
Kiryuu Kazuma lập tức bị đặt trước sự lựa chọn đạo đức.
Ngay phát súng vừa rồi, anh đã biết, tên địch nhân này ra tay tàn độc, không chút ghê tay.
Anh biết tên địch nhân này sẽ xử bắn đứa bé khi đếm ngược kết thúc.
Anh cũng biết, nếu mình ra mặt, chắc chắn sẽ chết. Lợi thế duy nhất của anh, chính là ẩn nấp.
Anh biết, lựa chọn chính xác, hợp lý, chính là ngồi nhìn đứa bé đó chết đi, sau đó vì nó, và cha nó mà báo thù.
Anh biết lựa chọn này là lựa chọn tốt nhất hiện tại.
Nhưng vừa rồi, lời nói của Li Jeonghak cứ quanh quẩn trong đầu anh: "Đây là bài kiểm tra xem anh còn giữ lại bao nhiêu nhân tính."
Kiryuu Kazuma đặt tay lên ngực tự vấn lòng, nếu ngồi yên nhìn Li Jeonghak bắn chết đứa bé đó, tương lai mình còn tư cách gì để tự xưng là anh hùng?
Mình còn tư cách gì, để chỉ đạo Shige?
Đổi thành Shige, cậu ta khẳng định sẽ ra mặt, dùng tính mạng của mình, đổi lấy mạng đứa bé.
Đây không phải là chuyện hợp lý hay không hợp lý.
Đây là chính nghĩa.
Nhưng hiện tại nếu mình bước ra, đứa bé đó, và tất cả những người còn lại trong trung tâm triển lãm, có lẽ cuối cùng đều sẽ chết.
Có nên từ bỏ sinh mệnh đứa trẻ không?
Nhắc mới nhớ, trong The Rock, cũng có tình tiết tương tự, sau đó nhân vật của Sean Connery đã chọn...
**
Lúc này, Li Jeonghak sau khi đếm xong số năm, đột nhiên nói với đứa trẻ: "Này, đứa trẻ, ngươi tên gì?"
Đứa trẻ run rẩy mang theo tiếng nức nở, nói ra tên mình.
"Cái tên không tệ đâu. Đặc vụ CIA! Nghe rõ chưa? Hãy nhớ cái tên của đứa trẻ này, nó sẽ chết vì anh đấy!"
Sau đó, hắn đếm lướt qua bốn ba hai ba con số, lớn tiếng hô: "Một!"
**
Trong khoảnh khắc đó, Kazuma từ bỏ suy nghĩ, bằng bản năng của mình, bằng trái tim của mình, đưa ra lựa chọn.
"Chờ một chút!"
Tiếng nói của anh, vang vọng khắp hội trường.
Nanjō cả người kinh ngạc, nàng giữ chặt quần áo Kazuma, nhỏ giọng nói: "Anh làm gì vậy? Nếu anh ra ngoài, ai sẽ cứu mọi người?"
"Cô." Kazuma cũng nhỏ giọng nói, sau đó giơ ngón cái lên với Nanjō.
Không thể để Nanjō ra ngoài, bởi vì đối phương đã nghe giọng Kazuma, cũng biết Kazuma có một giọng tiếng Anh trôi chảy và chuẩn xác.
Kiryuu Kazuma đứng dậy.
"Tôi đầu hàng."
Anh không hề nhìn Nanjō đang lặng lẽ di chuyển trong bóng tối, mà dùng động tác nhanh nhẹn, lướt ngang dọc trên xà nhà xuống mặt đất.
Động tác nhanh nhẹn này, nhìn là biết không phải người bình thường.
**
Li Jeonghak cười, sau đó bóp cò súng vào đầu đứa bé.
Nhưng, súng không nổ.
"Xem ra," Li Jeonghak nói, "Anh và tôi, đều đã nghĩ đối phương quá tệ rồi. Tự giới thiệu đi, ngài siêu điệp viên!"
Mục tiêu cười lạnh nói: "Tôi nói rồi, tôi là kẻ địch mà các người không thể giết được."
Thuộc hạ của Li Jeonghak gầm thét: "Khốn nạn! Lão đại hỏi phiên hiệu của anh!"
"Không muốn nói thì thôi." Li Jeonghak khoát tay, "Khám người hắn."
Thế là thuộc hạ đầu tiên của Li Jeonghak, giữ một khoảng cách và dùng súng chĩa vào mục tiêu.
Một thuộc hạ khác từ phía bên kia tiếp cận mục tiêu, cẩn thận không để bị chặn đường đạn.
Chỉ cần mục tiêu hành động thiếu suy nghĩ, đạn sẽ bắn xuyên tim hắn.
**
Kiryuu Kazuma rất tỉnh táo, anh biết Nanjō sẽ tạo cơ hội.
Chỉ cần sự chú ý của đối phương dịch chuyển khỏi mình trong khoảnh khắc đó –
Lúc này, anh nghe thấy tiếng súng tiểu liên bắn phá từ trên đỉnh đầu.
Kẻ địch vốn rất cảnh giác, lập tức chuyển sự chú ý về phía tiếng súng – nếu không phải tiếng súng, e rằng họ sẽ tiếp tục kiên trì nhìn chằm chằm Kazuma!
— Làm tốt lắm, Nanjō!
Kazuma chộp lấy cánh tay kẻ địch đang tiến gần mình, kéo hắn về phía trước, khiến họng súng của hắn chĩa thẳng vào đồng bọn.
Kazuma bóp cò súng hộ hắn.
Bắn súng trong tình huống này, căn bản không chính xác, nên viên đạn chỉ bắn trúng vai mục tiêu – ngay cả thế cũng là may mắn rồi.
"Đó là ngụy trang!" Gã thủ lĩnh kẻ địch giơ súng chĩa thẳng vào Kazuma.
Nhưng lúc này, tiếng súng của Nanjō vang lên, làm rơi xuống hành tinh chết khổng lồ treo trên đỉnh đầu mọi người, có lẽ cũng được làm bằng bìa cứng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.