Cảnh sát hình sự Nagayama đưa thẻ cảnh sát cho nhân viên cửa hàng băng đĩa cho thuê, rồi dò hỏi: “Cửa hàng của anh có khách nào tên Konda Kōichi không?”

“À, Konda-san, anh ta là khách quen. Mới hôm qua anh ta còn thuê băng mới ở chỗ chúng tôi mà.”

Nhân viên cửa hàng vẻ mặt nghiêm trọng: “Có chuyện gì vậy, anh ta phạm tội à? Các anh có thể bảo anh ta trả băng đĩa trước khi b���t không?”

Cảnh sát hình sự Nagayama liếc nhìn đồng nghiệp, rồi phớt lờ câu hỏi của nhân viên: “Anh có biết anh ta ở đâu không?”

“Tôi từng thấy anh ta đi ra từ tiệm sửa xe gần đây. Vì là khách quen, nên tôi chỉ cần nhìn từ xa là nhận ra ngay. Tôi còn định chào anh ta, nhưng tầm nhìn bị một chiếc xe chắn ngang, thế là tôi mất dấu anh ta.”

Cảnh sát hình sự Nagayama cau mày: “Anh có thể nhận ra anh ta từ xa sao?”

“Đúng vậy.”

“Anh ta trông thế nào?”

“Dáng người rất cao, mũi tẹt, râu ria xồm xoàm. Giọng vùng Kansai của anh ta hơi lạ, có lẽ là giọng vùng Kagoshima?

Tôi không biết, dù sao thì chắc không phải người Osaka, anh ta luôn nói mình là người Osaka lâu năm, lạ thật. Nhưng anh ta là khách hàng nên chúng tôi cũng đành để vậy.”

Cảnh sát hình sự Nagayama gật đầu: “Tốt lắm. Còn thông tin nào khác không? Bất kỳ thông tin nào cũng được. Ví dụ như anh ta thích xem thể loại phim gì?”

“À, anh ta thích xem phim hạng B, đặc biệt là loại phim bạo lực, có tính chấn động thị giác mạnh, anh ta đã thuê rất nhiều lần loại này ở chỗ chúng tôi.”

Nhân viên cửa hàng quay người đi về phía kệ băng đĩa, quen tay hay việc tìm ra một cuốn băng, đưa cho cảnh sát hình sự Nagayama: “Nhìn này, chính là cái này.”

“Phim kinh dị?” Cảnh sát hình sự Nagayama cúi đầu nhìn hình ảnh và tiêu đề được in bằng công nghệ rất tệ trên hộp.

“Đúng vậy, mới ra gần đây, đặc biệt được ưa chuộng trong giới.”

Cảnh sát hình sự Nagayama trả lại cuốn băng cho nhân viên cửa hàng. Anh ấy dù sao cũng không vội, với những tên tội phạm gây ra sự kiện tàn độc thế này, một cảnh sát hình sự lão luyện như Nagayama sẽ không tùy tiện xông vào nơi có thể là ổ của chúng.

Chẳng những sẽ “đánh rắn động cỏ” mà còn có thể tự đưa mình vào nguy hiểm.

Trước khi viện binh đến, thu thập thêm thông tin mới là việc chính.

“Còn gì nữa không? Anh ta chưa từng nói chuyện phiếm với các anh à?”

“Có chứ, anh ta là một người đặc biệt hay nói chuyện, luôn thích nói chuyện với chúng tôi về những lỗi chi tiết trong phim hạng B, ví dụ như cuốn này.”

Nhân viên cửa hàng lại lấy ra một cuốn băng khác. Trên bìa băng là một mỹ nữ nóng bỏng cầm khẩu súng trường M14.

“Anh ta thao thao bất tuyệt về những lỗi trong cuốn băng này, nói rằng đạo diễn hoàn toàn chẳng hiểu gì về quân sự, quay phim lung tung. Nếu không phải nữ diễn viên quá nóng bỏng, anh ta đã chẳng thèm xem rồi.”

Cảnh sát hình sự Nagayama nhận lấy cuốn băng, nhìn kỹ người phụ nữ trên bìa, dễ dàng nhận ra cô ta đặt ngón tay lên cò súng khi cầm vũ khí. Bất kỳ ai thường xuyên tiếp xúc vũ khí đều sẽ không làm thế, rất dễ gây cướp cò.

Nếu đã khóa chốt an toàn thì không sao, nhưng nếu chưa khóa, rất có thể sẽ trực tiếp khiến một đồng đội bay màu.

Thậm chí có thể là chính mình bay màu. Ở khắp các nước, không thiếu những kẻ xui xẻo bị cướp cò trong không gian chật hẹp, hoặc bị lựu đạn nảy ngược lại gây thảm khốc.

Biểu cảm của cảnh sát hình sự Nagayama trở nên vô cùng nghiêm túc.

Có thuốc nổ, am hiểu kiến thức quân sự, rồi... Dù ban chuyên án không nói thẳng, nhưng tất cả điều tra viên đều biết, Gongan đang theo dõi sát sao diễn biến vụ án này.

Chẳng lẽ vụ án này nghiêm trọng đến mức phải điều động đội cơ động?

Cảnh sát hình sự Nagayama không khỏi sờ khẩu súng cảnh sát của mình. Đã lâu lắm rồi anh ta không khai hỏa, thậm chí không nhớ nổi lần cuối cùng đi nhận đạn là khi nào.

Đạn vẫn còn nằm trong súng chưa tháo ra, trời mới biết bây giờ nó còn có nổ được không.

Lúc này, cảnh sát hình sự Nagayama muốn rút súng ra để “lâm trận mài gươm” một lần, ít nhất như vậy khẩu súng trông có vẻ sẵn sàng khai hỏa, biết đâu có thể dọa được kẻ địch vào lúc mấu chốt.

“Cho tôi mượn điện thoại.” Cảnh sát hình sự Nagayama quyết đoán gọi điện báo cáo tình hình mới nhất cho tổng bộ.

“Lỡ bên mình có chuyện gì, tổng bộ cũng nắm rõ tình hình.”

“Được, ở quầy đó, ngài cứ dùng.”

Cảnh sát hình sự Nagayama vừa quay người đi về phía quầy hàng thì thấy một người vén tấm rèm chần bông ở cửa tiệm băng đĩa bước vào.

Hắn rất cao lớn, mũi tẹt.

Nhân viên cửa hàng: “À, Konda-san.”

Phản ứng đầu tiên của cảnh sát hình sự Nagayama là rút súng.

Người tên Konda xông về phía anh ta, trong khi đồng bọn đi phía sau thì lao vào cảnh sát hình sự Ishioka, đồng nghiệp của Nagayama.

Cảnh sát hình sự Nagayama rất tỉnh táo, anh ta biết điều cần làm lúc này là nổ súng, gây chú ý cho cư dân và các cửa hàng xung quanh, để họ báo động.

Việc có trúng hay không hoàn toàn không quan trọng.

Thế là cảnh sát hình sự Nagayama không chút do dự siết cò súng.

Chốt búa gõ xuống, nhưng súng không nổ.

“Ishioka! Chạy mau!” Cảnh sát hình sự Nagayama ném khẩu súng về phía kẻ địch đang xông tới, tạo ra một khoảnh khắc ngưng trệ, sau đó thừa cơ tóm lấy tay hắn.

Anh ta dù sao cũng là một người có đẳng cấp Karate, chỉ cần một cú quật qua vai...

Thế nhưng, anh ta bị nhấc bổng lên, tầm mắt nhanh chóng đảo lộn, rồi ngã đánh bịch xuống đất.

Lưng anh ta va chạm mạnh xuống sàn nhà một cách dữ dội. Cơn đau thấu xương khiến Nagayama bất tỉnh ngay lập tức – khoảng một giây đồng hồ.

Tỉnh dậy lần nữa, cảnh sát hình sự Nagayama mặc kệ cơn đau dữ dội, hét lớn: “Tấn công cảnh sát, báo động đi!”

Ngay sau đó, con dao găm chiến thuật đã khiến anh ta hoàn toàn câm lặng.

Nhân viên cửa hàng lúc này mới sực tỉnh muốn chạy, anh ta quay người chạy về phía sau cửa hàng.

Konda Kōichi, cũng chính là Jeong Jaeug, dùng một động tác tao nhã ném con dao găm chiến thuật như phi đao.

Nhân viên cửa hàng trúng dao từ phía sau liền ngã quỵ xuống đất, máu trào lên từ khí quản và thực quản chảy ra khỏi miệng anh ta, khiến miệng anh ta hoàn toàn biến dạng, chỉ có thể phát ra những tiếng nghẹn ngào vô vọng.

Jeong Jaeug liếc nhìn sang thuộc hạ bên kia, xác nhận hắn cũng đã hoàn thành nhiệm vụ, sau đó dùng bộ đàm hỏi Chae Ji-seok, người đang cảnh giới: “Xung quanh có vấn đề gì không?”

“Không có, có người nghe thấy chút động tĩnh, nhưng có lẽ họ nghĩ đó là một vụ ẩu đả bình thường. Người Nhật không thích can thiệp vào mấy chuyện này, anh biết đấy.”

Người Osaka vốn dĩ đã là những người Nhật tương đối cởi mở trong những tình huống như vậy, nhưng việc “ai người nấy lo thân mình” đã in sâu vào DNA của người Nhật rồi.

“Nhanh xử lý đi, không thì khách đến sẽ bị lỡ việc.”

“Không sợ, tôi sẽ đóng cửa tiệm ngay đây.”

“Mẹ kiếp, mày định đi ra khỏi tiệm à?” Chae Ji-seok ở đầu dây bên kia bộ đàm kinh hãi.

“Dù sao thì việc này cũng tốt hơn là bị khách khác bắt gặp.” Nói rồi Jeong Jaeug liền ném bộ đàm cho đồng bọn, mình nhanh chân đi đến cửa tiệm, kéo cửa ra, đưa tay ra ngoài, gỡ tấm rèm chần bông bằng cây tre treo ngang trên đầu cửa tiệm xuống.

Ở Nhật Bản, nếu cửa hàng không treo rèm chần bông thì có nghĩa là chưa mở cửa kinh doanh.

Tuy nhiên, ngày càng nhiều cửa hàng nhỏ sử dụng bảng hiệu kiểu Âu.

Sau khi hoàn tất việc đóng cửa tiệm, Jeong Jaeug quay trở lại trong tiệm, vứt tấm rèm chần bông xuống.

“Dọn dẹp một chút, rồi đi lối cửa sau. Việc đã đến nước này, bị lộ chỉ là vấn đề thời gian, chỉ có thể cố gắng trì hoãn thời điểm bị lộ càng lâu càng tốt. Ngày mai tính sau, cứ lo sống sót qua hôm nay đã.”

“Rõ.” Thuộc hạ vừa nói vừa kéo thi thể viên cảnh sát vào góc cửa hàng, như vậy có thể đảm bảo rằng từ bên ngoài nhìn qua cửa kính sẽ không thấy thi thể.

“Vết máu thì dùng cái này che lại là được.”

Jeong Jaeug nói rồi chuyển tấm standee quảng cáo phim mới bên cạnh quầy hàng đến cạnh vết máu, chắn giữa vết máu và cửa tiệm.

Trong tiệm còn có không ít tấm standee như vậy, đủ để che hết vết máu. Mặc dù trông sẽ hơi kỳ lạ, nhưng không đến mức khiến người ta nghi ngờ.

Jeong Jaeug cùng đồng nghiệp nhanh chóng hoàn thành việc xử lý, sau đó chuẩn bị chuồn đi bằng cửa sau.

Tuy nhiên, trước khi đi Jeong Jaeug lại quay lại trong cửa hàng, lấy vài cuốn băng đĩa từ kệ hàng.

Hắn ôm băng đĩa, mở cửa hướng ra phía sau tiệm mì.

**

Cùng một thời điểm, Komoriyama Daisuke dẫn đội viện binh đang trên đường đến đây.

Mặc dù Komoriyama Daisuke được điều tạm từ Kyoto về, nhưng trước đó anh ta từng nhậm chức ở Sở Cảnh sát Osaka, mấy năm trước mới chuyển đến Kyoto, nên hiện tại khi anh ta chỉ huy, không ai có ý kiến gì.

Họ vẫn chưa biết cảnh sát hình sự Nagayama và cảnh sát hình sự Ishioka đã hi sinh. Thông tin họ nhận được chỉ là một phần báo cáo mà cảnh sát hình sự Nagayama vừa gọi điện về.

“Komoriyama cảnh bộ,” cảnh sát hình sự Owari, người lái xe, bỗng nhiên mở miệng nói, “Ngài từ Kyoto về, đã về nhà chưa? Sao tôi nhớ ngài vẫn ở trụ sở?”

“Tội phạm hung ác vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, bất cứ lúc nào cũng có thể uy hiếp tính mạng và tài sản của người dân Osaka, kể cả vợ con tôi. Sao tôi có thể về nhà được chứ?”

“Nói cũng phải.” Cảnh sát hình sự Owari gật đầu, “Tinh thần này của ngài, tôi vô cùng kính nể.”

Nơi làm việc ở Nhật Bản cũng cần nịnh bợ, ai mà không thích nịnh nọt đâu? Komoriyama Daisuke cũng không phải loại người có bệnh tinh thần thích sạch sẽ, bình thường được nịnh bợ một chút cũng tốt, có thể giảm bớt áp lực.

Tuy nhiên, anh ta vẫn nhắc nhở một câu: “Tập trung lái xe.”

“Vâng.”

Hiện tại họ đang phóng nhanh hết tốc độ để mau chóng đến hiện trường. Lỡ xảy ra tai nạn giao thông thì có sống sót được hay không còn tùy thuộc vào việc túi khí Honda có thần kỳ đến vậy hay không.

Komoriyama Daisuke quay đầu nhìn khung cảnh đường phố Osaka lùi nhanh sang hai bên, hít sâu một hơi.

Anh ta luôn cảm thấy trong không khí có một mùi vị quen thuộc, mùi vị mà mười năm trước, trước khi tiêu diệt Yagawagumi, anh ta cũng từng ngửi thấy.

“Phía trước chính là.” Cảnh sát hình sự Owari nhắc nhở, đồng thời bắt đầu giảm tốc độ.

“Đây chẳng phải xe của Nagayama sao?” Viên cảnh sát hình sự ngồi ghế sau chỉ vào chiếc xe dừng bên đường phía trước.

“Đúng vậy, biển số xe không sai, còn người của họ đâu?” Cảnh sát hình sự Owari nghi ngờ hỏi.

“Chắc là đang điều tra. Tấp vào lề đi.” Komoriyama Daisuke ra hiệu.

Komoriyama Daisuke không đợi xe dừng hẳn đã mở cửa xuống xe, đi thẳng đến chiếc xe của cảnh sát hình sự Nagayama.

Trong xe trống rỗng.

Komoriyama Daisuke kiểm tra sơ qua xem có dấu vết đánh nhau không, sau đó quay đầu hỏi: “Có nhìn thấy người nào không?”

“Không có, hỏi thử xem sao.” Owari chỉ vào cửa hàng dụng cụ tự sửa chữa ngay bên cạnh, “Họ chắc là bắt đầu điều tra từ đây.”

**

Chae Ji-seok chửi một câu, cầm bộ đàm: “Đội cảnh sát đến rồi, ba chiếc xe, ít nhất mười hai người.”

“Đừng hoảng, nói cho họ biết người của chúng ta đã chết ở đâu. Quanh đây có rất nhiều nhà máy vừa và nhỏ, lại còn có khu dân cư, họ muốn tìm ra chúng ta thì phải mất không ít thời gian.”

Chae Ji-seok: “Anh chắc không?”

“Đương nhiên, họ muốn phát hiện ra vấn đề ở cửa hàng băng đĩa đó, vẫn phải tốn nhiều công sức lắm. Cảnh sát Nhật Bản không có lý do đặc biệt thì sẽ không xông vào cửa hàng đã đóng cửa để cưỡng ép điều tra.”

Chae Ji-seok: “Trong tình hình hiện tại, dù là cảnh sát Nhật Bản cũng sẽ không cứng nhắc như thế chứ?”

“Họ sẽ. Tóm lại anh đừng hoảng, quan sát tình hình, báo cáo cho tôi bất cứ lúc nào.”

“Được rồi.” Chae Ji-seok đặt bộ đàm xuống, dùng tay xoa mạnh con mắt phải đang giật liên hồi, dường như làm thế là có thể khiến nó dừng lại.

**

Komoriyama Daisuke đi thẳng đến cửa hàng dụng cụ tự sửa chữa, vừa vào cửa đã chìa thẻ cảnh sát: “Cảnh sát. Vừa rồi chắc có đồng nghiệp của chúng tôi đến điều tra, xin hỏi có thấy hai viên cảnh sát hình sự đó không?”

“À, có thấy có thấy.” Chủ cửa hàng gật đầu, “Họ gọi điện thoại ở chỗ tôi, gọi xong thì đi cửa hàng khác hỏi tình hình rồi.”

Lời còn chưa dứt, có một bà cô hơn bốn mươi tuổi, vừa la lớn bằng giọng vùng Kansai rất nặng vừa đẩy đám cảnh sát đang chắn lối vào: “Thưa các cảnh sát hình sự! Các anh tìm Konda Kōichi phải không?”

“Đúng vậy.” Komoriyama Daisuke nhớ Konda là kẻ mà Nagayama và đồng nghiệp đã tìm thấy, “Có chuyện gì à?”

“Tôi vừa thấy Konda-san, anh ta vào tiệm băng đĩa cho thuê đằng kia. Trước khi anh ta vào, hai viên cảnh sát hình sự mới đi vào. Sau đó tiệm đóng cửa luôn!”

“Cái gì mà tiệm đóng cửa?”

“Thì là đóng cửa mà! Không tiếp khách, cũng không có ai đi ra. Ai da, sợ ghê, tôi già rồi chẳng biết có chuyện gì nữa, cũng không dám lại gần nhìn! Các anh mau đến đó đi!”

Các cảnh sát hình sự nhìn nhau, sau đó Komoriyama Daisuke trực tiếp rút súng lục của mình ra.

“Bác gái, chỉ cho chúng tôi đó là cửa hàng nào.”

**

“Jeong Jaeug,” Chae Ji-seok nhìn các cảnh sát đang đi về phía cửa hàng băng đĩa, nghiến răng nghiến lợi nói, “Anh muốn hại chết chúng ta. Anh chắc chắn sẽ hại chết chúng ta.”

“Mẹ kiếp đừng quấy rầy, tôi đang nghĩ xem nên làm gì!” Jeong Jaeug thái độ ngang ngược nói.

“Tôi nghĩ chúng ta nên từ bỏ nhiệm vụ.” Chae Ji-seok không nghe, tiếp tục nói, “Tiếp tục thực hiện nhiệm vụ thì quá nguy hiểm.”

“Im miệng, kẻ địch sớm tìm đến cửa cũng là tình huống ��ầu tiên dự kiến, hiện tại vẫn chưa đến lúc rút khỏi nhiệm vụ. Hoàn thành nhiệm vụ là ưu tiên hàng đầu, không phải đến vạn bất đắc dĩ không thể rút lui...

Nhưng mà, anh nói đúng, chúng ta muốn rút lui, hiện tại chính là tình huống vạn bất đắc dĩ. Bên anh có lối rút lui riêng không, anh rút lui trước đi. Chúng tôi bên này làm xong thì đi xuống cống ngầm, gặp nhau ở phòng an toàn.”

Chae Ji-seok nghe xong liền cầm lấy vũ khí và dụng cụ trong tay, nhanh chóng rời khỏi vị trí cảnh giới của mình, chạy đi.

Trên đường đi hắn còn tiện tay phá hủy pin bộ đàm, thậm chí vứt cả cái máy bộ đàm có điện tích vào bãi rác lớn ngang qua.

Ở Nhật Bản, loại rác thải lớn như vậy đều phải trả tiền để thu gom, nhưng không phải ai cũng chịu trả tiền, mà sẽ tìm chỗ vứt trộm. Những loại rác này vì không trả tiền nên sẽ không có ai đến thu gom, thế là ở những góc khuất trong thành phố liền xuất hiện những bãi rác lớn chất đầy.

Thông thường, trước khi chính phủ xuất tiền mời những người thu gom rác đến dọn dẹp, thì những nơi này chỉ có những người nhặt ve chai lang thang – ở Nhật Bản họ gọi đó là "bạn đường phố".

**

Komoriyama Daisuke lịch sự gõ cửa tiệm băng đĩa, không ai đáp lại. Anh ta ghé sát mặt vào kính, nhìn vào bên trong.

Trông rất bình thường, không có gì kỳ lạ.

— Có lẽ hôm nay chủ cửa hàng có việc nên đóng cửa sớm một chút, còn Nagayama và Ishioka đã rời đi, chỉ là bà cô kia không thấy thôi?

Sao lại có thể nghĩ như vậy chứ! Komoriyama Daisuke vừa thầm nhủ trong lòng, vừa quay đầu nói với các cảnh sát hình sự đi cùng: “Hiện tại là tình huống phi thường, có đồng nghiệp mất tích trong lúc điều tra, tôi là chỉ huy hiện trường, căn cứ vào phán đoán sẽ thực hiện hành động phi thường!”

Cảnh sát hình sự Owari: “Rõ, chúng tôi đều là nhân chứng, cảnh bộ cứ ra lệnh đi!”

Komoriyama Daisuke lùi lại hai bước, sau đó tung một cú đá, thế là cửa kính vỡ tan.

Con gái của Komoriyama Daisuke có trình độ Karate cao, bản thân anh ta đương nhiên cũng có thực lực Karate không tầm thường. Đá vỡ một cánh cửa kính là chuyện đơn giản.

Komoriyama Daisuke mặc kệ những mảnh k��nh vỡ còn dính trên cửa, trực tiếp xông vào.

Sau đó anh ta ngửi thấy mùi máu tươi.

Ngay sau đó, anh ta liền thấy vết máu ban đầu bị tấm standee quảng cáo che khuất.

“Chết tiệt!” Komoriyama Daisuke quay đầu hét lớn, “Dùng bộ đàm trên xe gọi hỗ trợ, đừng gọi điện thoại, kêu đơn vị gần nhất đến chi viện!”

Cảnh sát hình sự Nhật Bản khi phá án, không có chuyện gì sẽ không dùng bộ đàm gọi cảnh sát mặc quân phục đến giúp đỡ. Đây là đặc trưng của họ, mỗi “ngành” làm việc của mình.

Các cảnh sát muốn điều động đồng đội mặc đồng phục hỗ trợ, phải đi theo quy trình chính thức, gọi điện thoại qua bộ đàm trực tiếp tuyệt đối không được. Sau đó sẽ bị than phiền rằng “các anh làm nhiễu loạn hệ thống chỉ huy của chúng tôi” hay “đột nhiên điều động lực lượng khiến chúng tôi không kịp chuẩn bị gì, gây hỗn loạn”.

Lập tức có một cảnh sát hình sự chạy về phía xe.

“Nhớ gọi xe cứu thương.” Komoriyama Daisuke bổ sung một câu, sau đó cầm súng lục cẩn trọng tiến vào lục soát phía trong cửa hàng.

Anh ta nhìn thấy ngay thi thể bị giấu giữa kệ băng đĩa.

“Nagayama-kun! Ishioka-kun!” Anh ta vừa gọi tên đồng đội, vừa tiếp tục lục soát. Sau khi xác nhận đây không phải một cuộc phục kích, anh ta mới sải bước chạy đến, sờ vào động mạch ở cổ.

Đã chết.

Komoriyama Daisuke chửi lớn vài câu, sau đó phân phó Owari: “Cảnh giới! Kẻ địch là những tên côn đồ hung ác, có thể có vũ khí, giết người không gớm tay. Hôm nay ai không muốn hy sinh thì hãy dốc hết tinh thần mà chiến đấu.

Hai người các anh, canh giữ ở cổng, hai người các anh đến cửa sau xem sao. Những người khác tản ra, đừng để một quả lựu đạn mà bay màu cả đám.”

Komoriyama Daisuke vừa ra lệnh, vừa đi đến cạnh máy điện thoại, nhanh chóng bấm số máy nhánh riêng trên bàn làm việc của Makon Yukio.

**

“Cái gì?” Makon Yukio nghe báo cáo của Komoriyama, bật dậy, “Tôi hiểu rồi, các anh ổn định, đừng để xảy ra chuyện gì nữa, đợi người tuần tra gần đó đi qua. Tôi bên này lập tức dẫn đội xuất phát.”

Nói xong hắn cúp điện thoại, lập tức cầm máy điện thoại nội bộ: “Tổng đài, tôi là Makon Yukio, điều động đội cơ động.”

**

Sở Cảnh sát Osaka, trụ sở Đội cơ động đặc biệt.

Tiếng còi báo động vang lên, “Đặc cơ hai khoa” đang làm nhiệm vụ trực ban lập tức hành động.

Trưởng ban Đặc cơ hai khoa Kanemaru Takashi đội mũ lưỡi trai và kính to được cảnh sát cấp phát, vừa bước ra khỏi văn phòng đã hô lớn: “Hành động nhanh! Nhanh lên! Chuẩn bị vũ khí kỹ càng! Tình hình hiện trường không rõ, mang theo trang bị thông dụng xuất phát!”

**

Jeong Jaeug xử lý xong số tài liệu mật không nhiều lắm trong văn phòng sửa xe, sau đó đã thấy Seok Eun-ju đang loay hoay thứ gì đó trên ghế sofa.

“Anh đang làm gì vậy?” Hắn nghi ngờ hỏi.

Seok Eun-ju cẩn thận đặt một con búp bê vải lên ghế sofa.

Jeong Jaeug tiến đến định cầm con búp bê vải lên xem rốt cuộc là đang chơi gì, lại bị Seok Eun-ju hét lên một cách nghiêm nghị: “Đừng động đậy! Anh muốn bị bom bẫy quỷ nổ chết sao?”

Jeong Jaeug đột nhiên dừng tay.

“Bom bẫy quỷ?”

Jeong Jaeug lặng lẽ tránh xa con búp bê vải đó, nhưng nói thật, hiện tại Seok Eun-ju trông bình thường hơn so với trước kia rất nhiều.

“Anh xong chưa? Chúng ta cần rút lui nhanh chóng.”

“Xong rồi, chúng ta đi thôi.” Seok Eun-ju đứng dậy, quay người nhìn Jeong Jaeug, vẻ mặt đó lại trở lại như lúc Jeong Jaeug mới gặp hắn, hoàn toàn là một “chuyên gia” đầy kinh nghiệm.

Jeong Jaeug quay người bắt đầu dẫn đường. Giờ đây Seok Eun-ju, hắn cảm thấy có thể giao hậu phương cho hắn. Chứ vài giờ trước, nếu là Seok Eun-ju nói vậy, Jeong Jaeug chắc chắn sẽ để hắn đi trước.

Hắn dẫn Seok Eun-ju đến lối vào đường ống cống ngầm.

Jeong Jaeug đi đầu vào hầm, vừa định trượt xuống thang thì đã thấy Seok Eun-ju nhìn mình với vẻ mặt nghiêm trọng – không đúng, là nhìn lối vào cống ngầm?

“Anh sao vậy?” Jeong Jaeug nghi ngờ hỏi.

Seok Eun-ju đột nhiên lắc đầu: “Không, không có gì. Tôi vừa lại nhìn thấy ảo giác, lần này miệng cống đột nhiên biến thành một cái miệng mọc trên mặt đất, đang định nuốt chửng anh.”

“Nếu anh không đi nhanh, lần này cống ngầm sẽ thật sự thành nơi chôn thân của chúng ta.”

“Anh chặn tôi thì làm sao tôi xuống được?” Seok Eun-ju hỏi lại.

Jeong Jaeug không nói hai lời, trượt nhanh xuống thang.

Hắn đứng ở bờ sông ngầm dưới cống, ngẩng đầu nhìn lên trên: “Đến lượt anh.”

Seok Eun-ju dò xét nhìn xuống, sau đó đậy nắp cống lại.

“Ngọa tào!”

Jeong Jaeug chửi lớn một câu, vội vàng với tốc độ nhanh nhất bò lại lên, kết quả đẩy nắp cống thì phát hiện nắp cống bị thứ gì đó đè từ phía bên kia.

“Chết tiệt, chết tiệt!” Jeong Jaeug lớn tiếng chửi rủa, “Tôi sớm biết thằng khốn này điên rồi!”

Hắn lần nữa chạy đến mặt đất của cống ngầm, sau đó cầm lấy bộ đàm: “Seok Eun-ju điên rồi, có thể muốn đầu hàng người Nhật, tôi đi xử lý hắn, các anh đi trước! Đợi tôi nửa tiếng ở phòng an toàn số một, nếu tôi không xuất hiện thì các anh mở phong bì đựng địa chỉ phòng an toàn dự bị ra, đi đến phòng an toàn dự bị!”

“Rõ, chúc anh may mắn.”

Đầu dây bên kia trả lời như vậy.

Jeong Jaeug cũng không đoái hoài đáp lại, trực tiếp nhét bộ đàm vào túi. Hắn đi đến cạnh cái thang của một miệng giếng khác, nhanh chóng leo lên đẩy nắp giếng.

Lần này nắp giếng mở rất thuận lợi.

Jeong Jaeug leo ra, quay người đậy kín nắp giếng, sau đó lao nhanh về phía tiệm sửa xe bên cạnh, nghĩ rằng biết đâu có thể ngăn chặn Seok Eun-ju đang muốn bỏ chạy.

Nhưng mà không có ai đi ra từ cửa chính.

Vào tiệm sửa xe xong, Jeong Jaeug rút súng lục ra, vừa cảnh giác vừa tiến lên, sợ bị Seok Eun-ju phục kích.

Nhưng mà cho đến khi hắn quay trở lại miệng giếng vừa bị Seok Eun-ju bày mưu, cũng không nhìn thấy bóng dáng Seok Eun-ju.

Thứ đè nắp giếng chính là một chiếc mô tô bị ngã.

Loại mô tô này rất nặng. Khi thi bằng lái mô tô ở Nhật Bản, tiêu chí đầu tiên là xem có thể dùng sức cơ bắp của bản thân để nâng chiếc mô tô bị ngã dậy hay không.

Với sức cơ bắp của Jeong Jaeug, việc nâng chiếc mô tô lên đương nhiên không thành vấn đề, nhưng vừa rồi khi ở trong giếng, thực sự không tiện phát lực, nên không đẩy được.

“Seok Eun-ju! Anh ra đây!”

Jeong Jaeug hét lớn, sau đó ngoài tiếng vọng của bức tường nhà máy ra thì hắn không nghe thấy gì cả.

“Mẹ!” Jeong Jaeug lần nữa chửi rủa.

Hắn vỗ vỗ đầu, cố gắng suy nghĩ xem Seok Eun-ju sau đó sẽ hành động như thế nào. Nhưng rất nhanh hắn nhận ra, cách mà một người bình thường muốn đoán hành động của một kẻ điên thì đơn giản là quá khó khăn.

“Mẹ! Mẹ!” Jeong Jaeug liên tục chửi bới.

**

Khi Makon Yukio dẫn đại đội nhân sự đến, lực lượng cảnh sát ở đồn cảnh sát gần đó đã phong tỏa hiện trường, kéo dây cảnh giới.

Hắn đi qua dây cảnh giới, tiến vào phòng cho thuê băng đĩa, vừa vặn thấy Komoriyama Daisuke đang tái hiện hiện trường vụ án.

“Thế nào?” Hắn hỏi.

Komoriyama dừng lại, đáp: “Hiện tại chúng tôi cho rằng, hai người đã bị tấn công bất ngờ trong lúc điều tra. Nagayama đã rút súng ra, nhưng không biết vì sao không khai hỏa. Theo lý thuyết, anh ta là một cảnh sát hình sự giàu kinh nghiệm, lẽ ra phải chọn nổ súng để người bên ngoài biết có chuyện nghiêm trọng xảy ra ở đây.”

“Vậy tại sao không khai hỏa?” Makon Yukio nghiêm mặt hỏi.

“Đạn bị ẩm.” Kỹ thuật viên của phòng giám định khoa học kỹ thuật tách rời khẩu súng lục và viên đạn, đựng vào một túi rồi đưa cho Makon Yukio.

“Tại sao cảnh sát hình sự của chúng ta lại dùng đạn bị ẩm?”

Makon Yukio nổi trận lôi đình.

Nhưng một cảnh sát hình sự tên Owari chen vào cắt ngang cơn giận của hắn: “Đó là vì Nagayama đã lâu không xin đạn dược mới. Viên đạn này không biết đã nằm trong súng bao nhiêu năm, nổ được mới là lạ.”

Makon Yukio cứng họng.

“Vậy, bây giờ đã biết kẻ gây án là ai chưa?”

“Chắc hẳn là Konda mà Nagayama và đồng đội đã phát hiện. Konda còn có đồng bọn hỗ trợ.” Komoriyama Daisuke nói, “Hai người chúng cùng lúc xử lý Nagayama và Ishioka. Tiếp đó, nhân viên cửa hàng ở vị trí cách họ một quãng bị trúng dao từ phía sau, tôi đoán là bị phi đao đâm xuyên tim. Bọn người này rất lợi hại.”

“Vậy chúng ta có biết phải tìm Konda này ở đâu không?” Makon Yukio hỏi điều mà hắn quan tâm nhất.

“Xin lỗi, người dân gần đây chỉ biết Konda ở gần đây, không ai biết cụ thể anh ta ở đâu. Mặt khác, căn cứ lời khai, Konda thường xuyên đến thuê băng đĩa, nên có lẽ đã tiết lộ một số thông tin cho người của cửa hàng băng đĩa thân thiết hơn.

Nagayama và Ishioka chắc hẳn đã bị tấn công bất ngờ sau khi hỏi thông tin.”

Makon Yukio cứng họng.

“Kiểm tra! Dù có đào ba thước đất cũng phải moi chúng ra! Phong tỏa toàn bộ quảng trường, điều máy bay trực thăng đến giám sát trên không! Rồi từng nhà một mà khám xét!”

“Rõ.”

“Vậy, có cần điều động hết người của ban chuyên án đến không?” Có người hỏi.

“Không, người của ban chuyên án vẫn tiếp tục công việc cũ, lỡ chuyện này mà không ra đâu vào đâu thì thảm rồi.” Makon Yukio trầm tư chốc lát, rồi nói, “Bên đại hội SF, hoạt động chính của khách mời quốc tế chắc cũng sắp kết thúc. Điều động lực lượng an ninh xung quanh trung tâm triển lãm đến đây.”

“Vâng!”

“Còn đội cơ động đâu?”

“Đặc cơ hai khoa đã xuất phát, nhưng bị tắc đường trên đường cao tốc trong thành phố.” Giọng người báo cáo có chút bất đắc dĩ, “Dù sao, cũng là giờ cao điểm mà.”

Makon Yukio nâng trán: “Thôi được rồi, trước mắt không trông cậy vào họ. Bảo khoa tổng vụ vận một nhóm hỏa lực nặng đến đây.”

Trụ sở Sở Cảnh sát Osaka không có hỏa lực nặng như đội cơ động, chỉ có súng giảm thanh các loại. Nhưng so với súng lục Nambu của cảnh sát Nhật Bản, những thứ này quả thực đủ nặng.

**

Bên Kiryuu Kazuma, tâm trạng vui vẻ cùng Anno Hideaki, Okada Kōji và mọi người kéo dài đến tận buổi chiều, họ còn cùng nhau ăn xong bữa trưa.

Kazuma cũng cảm nhận được một điều, sự hiện diện của Nanjō quá mạnh mẽ đối với những otaku này.

Tất cả bọn họ đều cố gắng tránh né Nanjō, không nhìn về phía cô.

“Vậy, đợi sang năm anh thi xong, âm nhạc cứ giao cho em nhé.”

Okada Kōji, đại diện cho nhóm người này, nói vậy với Kazuma. Kazuma đã xác nhận rằng Okada Kōji này chắc hẳn là phiên bản đồng vị của Okada Toshio ở dị thời không kiếp trước. Hắn là thủ lĩnh của nhóm người này hiện tại, sau này sẽ trở thành xã trưởng đầu tiên của GAINAX.

Tuy nhiên, hắn cũng là nạn nhân đầu tiên của cuộc đấu đá quyền lực trong xã, sau khi bị loại khỏi GAINAX, hắn chán nản không còn làm anime, mà trở thành một nhà phê bình văn h��a otaku.

Nhưng cũng vì rút lui sớm, hắn không phải trải qua sự tan rã thực sự của đội ngũ mơ ước này, không phải cùng những người bạn cũ của mình ra tòa tranh chấp bản quyền Evangelion.

Hiện tại, họ vẫn chỉ là một nhóm người trẻ tuổi cùng nhau tiến bước vì giấc mơ, kề vai sát cánh.

“Được, cứ giao cho em.” Kazuma vốn còn hơi kháng cự việc tiếp tục làm kẻ đạo văn, nhưng bây giờ bị sự nhiệt tình của nhóm người này cảm hóa, thế mà không chút do dự vỗ ngực.

— À, Sagisu Shirō xin lỗi nhé, đã chiếm mất vị trí của anh rồi.

Tuy nhiên Sagisu Shirō hiện tại cũng đã ra mắt với tư cách một nhạc sĩ, cho dù Kazuma có chiếm mất vị trí của anh ấy, anh ấy cũng hẳn là sẽ tiếp tục tỏa sáng với tư cách nhạc sĩ, mới có thể không bị mai một như vậy.

“Vậy bữa tối...” Okada Kōji nhìn Nanjō, “Thôi được rồi, vẫn là không làm phiền bữa tối lãng mạn của hai người. Đợi đến khi bắt đầu hợp tác chính thức, chúng ta còn nhiều cơ hội cùng nhau ăn bữa cơm công việc mà.”

Kazuma cười nói: “Các anh hiểu lầm rồi, tôi và cô Nanjō...”

���Không cần nói, chúng tôi hiểu.” Okada Kōji cắt ngang lời Kazuma.

Kazuma nghĩ thầm các anh chắc chắn không hiểu được đâu.

“Để đến lúc đó rồi nói sau. Em còn chưa chắc đã thi đậu Đại học Tokyo đâu.”

Nếu không thi đậu Đại học Tokyo, Kazuma sẽ phải một mình đối phó với Liên Hợp Kanto, cho dù có thắng thì hắn cũng là trọng phạm mang theo một đống mạng người, không thể thảnh thơi đi làm nhạc sĩ gì đó được.

Okada Kōji hoàn toàn không biết những điều này, hắn nói: “Thi không đậu Todai thì càng tốt chứ sao, đến đây với chúng tôi, mọi người cùng nhau đồng cam cộng khổ. Gần đây tôi đang lung lay... À, thuyết phục một đại thiếu gia vừa có tiền lại yêu thích anime, để hắn đầu tư cho chúng ta đó. Chắc chắn có thể lấy được khoản đầu tư đủ để chúng ta thoải mái làm một tác phẩm vĩ đại, anh qua đây, khẳng định có chỗ cho anh!”

Kazuma gật đầu: “Lời này em nhớ kỹ, chắc chắn sẽ đến!”

“Vậy, lần này tạm biệt nhé.”

“Ừm, gặp lại.”

Kazuma vẫy tay với mọi người.

Anno Hideaki: “Tạm biệt! Đúng rồi, những ý tư���ng về phân cảnh của anh vừa rồi rất có tính gợi mở đối với tôi! Đợi tôi vẽ xong phân cảnh mới, sẽ gửi đến đạo tràng của anh, nhất định phải dành thời gian xem và nhận xét nhé!”

Kazuma gật đầu: “Được!”

“Nhớ kỹ nhé!” Anno Hideaki lần nữa dặn dò.

Kazuma nghĩ thầm, đừng mà, đó là cái nhìn của anh mà, tôi chỉ là đem những lời anh nói sau khi thành công trong các cuộc phỏng vấn, cùng với nội dung cuộc trò chuyện với bạn bè của anh, chuyển lời lại mà thôi!

Thế nhưng trên bề mặt hắn chỉ có thể lại một lần nữa đáp ứng: “Nhất định, nhất định! Cứ gửi đến đây đi!”

Anno Hideaki vẫy tay càng dùng sức.

Kazuma kéo Nanjō đi về phía cửa ra.

Okada Kōji và Anno Hideaki dõi mắt nhìn Kazuma đi xa, rồi mới liếc nhìn nhau.

“Hôm nay tôi mới thực sự biết thế nào là thiên tài.” Anno Hideaki nói, “Thật lợi hại. Anh ta chắc hẳn hoàn toàn không có kinh nghiệm vẽ phân cảnh, nhưng lại có thể khiến tôi vỡ lẽ.

Tuần San Phương Xuân chắc không nói khoác. Những bài hát đó, không chừng thật sự là giai điệu đã có sẵn trong đầu anh ta, anh ta chỉ là thể hiện nó ra mà thôi.”

Okada Kōji nhìn Anno Hideaki: “Anh... Thôi được rồi, coi như tôi chưa nói.”

Hắn vốn định nói, năm đó lần đầu gặp anh chúng tôi cũng có cảm giác này.

“Tóm lại, lần này âm nhạc cũng đã xong, chúng ta nhất định sẽ làm ra một bộ anime thực sự tuyệt vời, để lại một trang huy hoàng trong toàn bộ giới!” Hắn nói, “Tiếp theo là phần của tôi, tôi nhất định sẽ kêu gọi được đầu tư.”

“Thực ra,” Anno Hideaki gãi đầu, “Thực ra chúng ta đã tiện tay giải quyết vấn đề tiền rồi mà? Anh ấy muốn làm anime, thì tiểu thư Nanjō chắc chắn sẽ đầu tư chứ. Tôi cảm thấy vừa rồi cô ấy dường như đã muốn nói ‘bộ anime này tôi đầu tư’.”

“Anh cảm thấy... Anh không phải vẫn luôn nói mình không hiểu suy nghĩ con gái sao?”

“Tôi không hiểu mà, nhưng tiểu thư Nanjō này, lại cho người ta cảm giác có thể làm bạn tốt.”

Okada Kōji lắc đầu: “Không thể đặt tất cả trứng vào một giỏ, tôi vẫn sẽ tiếp tục kêu gọi đầu tư theo kế hoạch ban đầu. Con đường tiểu thư Nanjō này, cứ để làm dự phòng.”

���Ừm, đúng vậy.”

**

Bên Kazuma.

“Anh... Thế mà còn hiểu nhiều chuyện về anime đến vậy?”

“Không không, tôi cũng chỉ là nghĩ linh tinh, nghĩ vẩn vơ vài điều khi xem anime thôi.” Kazuma nói qua loa.

“Thật sao? Nhưng điều đó càng chứng tỏ anh có thiên phú chứ? Thiên phú của anh cũng quá nhiều rồi? Võ đạo, âm nhạc, anime... Anh toàn năng sao?”

Quả thật đừng nói, nhân vật chính của tiểu thuyết xuyên không lạc hậu vẫn phải toàn năng. Tuy nhiên gần đây không còn thịnh hành loại này nữa, độc giả cảm thấy quá giả, nên bắt đầu dùng sự tồn tại của hệ thống để giải thích tại sao nhân vật chính lại hiểu biết nhiều đến vậy.

Không biết cách chế tạo thủy tinh, không sao cả, hệ thống trao đổi phần thưởng.

Không biết cách chế tạo penicillin, không sao cả, làm xong nhiệm vụ hệ thống sẽ cho.

Như vậy còn tiện lợi cho độc giả nhập vai.

Bởi vì đa số độc giả vẫn không hiểu cách thổi thủy tinh hay chế tạo penicillin mà.

Nhưng cái kim chỉ nam của Kazuma yếu đến mức không đáng gọi là một hệ thống. Cái này nhiều lắm chỉ là một món đồ chơi phiên bản trải nghiệm trước, loại lừa tiền ra mắt sớm.

Cho nên Kazuma cũng không dám khoe khoang quá mức, lỡ đến lúc không tròn lại mất mặt thì cũng không hay.

Hắn vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn.

“Tôi cũng chỉ hiểu sơ sơ, không phải tài năng phi thường gì đâu.”

Nanjō nghi ngờ nhìn Kazuma: “Ít nhất là võ đạo... cái đó đã là tài năng đẳng cấp đỉnh cao rồi. Âm nhạc... Thôi được, tôi cũng chỉ mới chạm đến cấp độ chuyên nghiệp, khó mà nói anh là cấp độ gì, nhưng tôi cảm thấy cái này đã không thua kém những nhạc sĩ thực thụ rồi.”

Nói nhảm, Kazuma nghĩ thầm, tôi chép tác phẩm của nhạc sĩ chuyên nghiệp mà.

Hắn đang định tiếp tục khiêm tốn, bỗng nhiên, hắn chú ý thấy một điều kỳ lạ.

Có hai cái đầu người có mục từ.

Tuy nhiên ở cái đại hội SF này, không ít người trên đầu có mục từ. Ví dụ như George Lucas, không đúng, George Kiều Kaz trên đầu có mục từ “Phù thủy thị giác”, không hổ là cường giả sáng lập công ty Industrial Light & Magic.

Cho nên chỉ có mục từ thì không kỳ lạ.

Điểm mấu chốt là mục từ này, Kazuma đã từng thấy.

Danh hiệu 5971

Mục từ này, Kazuma từng thấy trên đầu Chiyoko, kẻ đã gây hại Shige.

Kazuma nghĩ thầm, quả nhiên chuyến du học này của mình, e rằng không thể kết thúc bình yên.

Mặc dù cũng có lựa chọn chuồn nhanh, tránh xa những rắc rối này.

Nhưng mà...

Nhưng mà, ta đây là anh hùng chính nghĩa mà, đồ đệ của ta, còn được gọi là Hiệp sĩ Pháp luật.

Shige gặp phải tình huống này, nhất định sẽ khai chiến với ác đảng, cứu giúp dân chúng bình thường khỏi cảnh lầm than.

Tuy nói trò giỏi hơn thầy, nhưng lúc này không đứng ra, sau này ta còn mặt mũi nào mà để Shige gọi ta là sư phụ.

Kazuma nhỏ giọng nói với Nanjō: “Nanjō, hợp tác với tôi một chút.”

Nếu Nanjō ở đây, tag Cô Long sẽ không có tác dụng.

Nhưng lúc này đẩy Nanjō ra, Kazuma ngược lại lo lắng cho sự an toàn của cô.

Không bằng cứ để cô ở bên cạnh, kề vai chiến đấu thì hơn.

Nanjō cũng có kiếm đạo mười cấp, hơn nữa mang tag hải âu, sức chiến đấu không thấp.

Còn Kazuma cảm thấy mình cho dù không dựa vào tag Cô Long, cũng là một người đàn ông cứng cỏi.

Không, phải nói, mình nên trở thành một người đàn ông đích thực, chứ không phải cả ngày nghĩ đến việc dựa vào mục từ.

Nanjō Honami mặc dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cô nhìn Kazuma nghiêng mặt, nghiêm túc gật đầu: “Em biết, phía sau anh cứ giao cho em.”

Kazuma gật đầu, sau đó ôm vai Nanjō, giả vờ là du khách, tiến về phía hai kẻ mang danh hiệu 5971 kia.

Toàn bộ câu chuyện được chuyển ngữ chân thành, giữ nguyên tinh thần gốc bởi Truyen.free.