(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 298: Thanh xuân chi ca
Sáng sớm ngày thứ hai, Kazuma vừa mới thức dậy, định ra luyện công buổi sáng thì nghe tiếng ô tô ngoài phòng.
Anh lập tức đi ra cửa chính đạo tràng, dựa vào cổng chờ.
Chẳng mấy chốc, Nanjō Honami xuất hiện giữa khung cảnh cánh hoa anh đào rơi rực rỡ.
Ban đầu, cô cau mày chỉnh lại mái tóc bị gió thổi rối, vừa thấy Kazuma, cô liền giãn mày, nở nụ cười.
Những cánh hoa anh đào khẽ xoáy vài vòng rồi mới chạm đất, lướt qua chân cô.
"Hôm nay đến sớm vậy sao?" Kazuma hỏi.
Nanjō mỉm cười, dừng lại trước mặt Kazuma: "Hôm nay tiết một, tiết hai tôi không có lớp, nên muốn đến sớm một chút, tiện thể tiễn cậu một đoạn đường."
Kazuma: "Chắc còn muốn tiện thể nghe lén một tiết học ở Todai nữa đúng không?"
"Có thể lắm... Nghe ké tiết đầu tiên thì chắc không thành vấn đề." Nanjō cười đáp, "Nếu bị kiểm tra thẻ sinh viên, cứ dùng nụ cười để qua ải."
Thật ra, đại học chỉ kiểm tra những người không đến lớp, còn phòng học có đông sinh viên thì giáo sư cũng chẳng bận tâm.
Dù sao đại học đâu giống cấp hai, cấp ba mà mỗi người một chỗ ngồi cố định, đông người thì chỉ có thể đứng thôi.
Kazuma chợt nghĩ, nếu mình dắt Nanjō và Kamimiyaji cùng vào phòng học, mỗi bên một người thì chẳng phải cả trường nam sinh sẽ ganh tị đỏ mắt sao?
Anh lại nhìn Nanjō, không biết có phải ảo giác không, nhưng cô gái này mới vào đại học mấy ngày mà khí chất đã thay đổi đôi chút, trở nên đoan trang hơn.
Cái "danh hiệu hải âu" trên đầu cô nhìn cũng có thêm vài hiệu ứng đặc biệt gì đó.
Lúc này, Nanjō bỗng nhiên nói: "Hôm qua tôi có đến câu lạc bộ Kiếm đạo của Đại học Keio, ban đầu họ cứ tưởng tôi đến làm quản lý, tôi mới nói 'Tại sao tôi phải làm quản lý? Các anh chưa chắc đã đánh thắng được tôi'."
Kazuma chớp mắt: "Sau đó thì sao?"
Nanjō cười nói tiếp: "Sau đó tôi đánh bại cả trưởng câu lạc bộ lẫn phó trưởng câu lạc bộ Kiếm đạo. Tôi cũng khá bất ngờ, chắc tại họ coi thường tôi thôi."
Kazuma không tự chủ được liếc nhìn cấp độ kiếm đạo của Nanjō. Sau một năm được Kazuma "dạy dỗ", cấp độ kiếm đạo của Nanjō đã tăng lên 10.
Dựa theo thực lực của các tiền bối ở câu lạc bộ Kiếm đạo Todai mà Kazuma từng thấy, cấp độ của Nanjō không tính là cao.
Vậy khả năng duy nhất là Nanjō đã tích lũy được cấp độ thực chiến tương đối sau sự kiện ở Osaka, cộng thêm hiệu ứng từ các danh hiệu của cô.
Nanjō vẫn tiếp tục kể về trận đấu với các học trưởng hôm qua: "Tôi nhận ra, 'Nha Đột' và 'nhào lộn về sau' là hai kỹ năng vô cùng thực dụng, nhưng đòn nghiêng người mạnh của trưởng câu lạc bộ cũng gây cho tôi một chút áp lực."
Kazuma suy đoán, vị trưởng câu lạc bộ kia hẳn đã dùng chiêu nghiêng người để tấn công vào vùng hiểm, một phương pháp "chơi xấu".
Cũng không hẳn là chơi xấu, chỉ có thể gọi là lợi dụng luật thi đấu kiếm đạo.
Trong thực chiến, dù có phải là vùng trúng đích hợp lệ hay không, một khi trúng đòn sẽ tạo ra một vết thương rách toác đẫm máu, làm giảm đáng kể sức chiến đấu.
"Cuối cùng em thắng chứ?" Kazuma truy vấn.
"Thắng chứ, nên mới nói là chỉ gây cho tôi một chút áp lực thôi mà." Nanjō Honami cười nói, bỗng nhiên gió nổi lên, cuốn những cánh hoa anh đào xoáy lượn, lướt qua giữa hai người, thổi tung mái tóc cô.
Kazuma bỗng nhiên buột miệng: "Gió hôm nay sao mà ồn ào thế không biết."
Nanjō bật cười thành tiếng: "Cái gì chứ, cứ như cái cớ của mấy thanh niên văn nghệ thập niên 60 vậy."
Khoan đã, lẽ nào câu nói này vào năm 1981 đã lỗi thời rồi sao?
Đúng lúc này, chị Takamizawa, người đang mặc đồ ở nhà, ngáp dài, vặn eo bẻ cổ, đi qua cửa dẫn ra hành lang từ đạo tràng, có lẽ là đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.
Nanjō nhìn thấy Takamizawa, nụ cười trên mặt cô lập tức cứng đờ.
Kazuma đang đứng đối mặt với sân, tức là anh quay lưng về phía cửa còn lại của đạo tràng. Anh không thấy chị Takamizawa, nhưng khi thấy nụ cười của Nanjō cứng đờ, anh vội quay đầu xác nhận tình hình.
"À, cái này thì... chị Takamizawa đang ở tạm ở đạo tràng." Kazuma vừa định giải thích, thì nghe thấy tiếng đao ngân – là Murasame.
Chết tiệt, con dao quỷ này, đến sát ý của Nanjō mà nó cũng rung lên sao? Rốt cuộc thì ai mới là chủ nhân của mày chứ?
Kazuma giữ chặt hai vai Nanjō: "Em nghe anh nói hết đã. Chị Takamizawa thuê nhà hàng xóm, cô ta là hung thủ giết người, chúng ta đã phát hiện thi thể một phụ nữ trẻ bị đông lạnh trong tủ lạnh ở căn phòng cạnh phòng cô ấy."
Biểu cảm của Nanjō giãn ra.
Kazuma cảm thấy chưa ổn, vội bồi thêm một câu: "Hôm qua khi xử lý vấn đề này, Kamimiyaji cũng có mặt từ đầu đến cuối."
Nanjō hoàn toàn bình tĩnh lại: "À ra là vậy, nhưng mà, không thể để vị tiền bối này ở khách sạn sao?"
"À, tiền bối không mấy dư dả, đóng học phí và tiền thuê nhà xong là chẳng còn mấy đồng."
"Thế à, tôi hiểu rồi." Nanjō hoàn toàn trở lại bình thường, "Mà này, cậu lại trở thành người đầu tiên phát hiện thi thể à?"
Kazuma: "Đúng vậy."
"Cảm giác cậu luôn gặp phải mấy chuyện như vậy nhỉ." Nanjō nói.
"Tôi thấy mình nên đi đền thờ lạy tạ, xua tà ma gì đó."
"Thế thì hẳn là nên hỏi ý kiến Kamimiyaji trước, để biết rõ chức năng của đền thờ và cần mang theo lễ vật cúng tế gì." Nanjō nói.
Cô vừa dứt lời, Kamimiyaji liền bước đi nhẹ nhàng như mèo, vòng vào sân, xuất hiện trong tầm mắt Kazuma.
Kamimiyaji Tamamo nhìn Nanjō đã đến sớm: "Chào buổi sáng, Nanjō."
"Chào buổi sáng, Kamimiyaji."
"Hôm qua cậu cũng đến buổi chào đón thành viên mới của câu lạc bộ à? Chắc nhiều người đến tán tỉnh cậu lắm chứ?"
"Không, có lẽ vì tôi đã thể hiện thực lực quá mạnh, nên chẳng có mấy học trưởng đến nói chuyện với tôi, toàn là các học tỷ đến giao lưu thôi."
Nanjō dừng một chút, trước khi Kamimiyaji mở lời, cô tiếp tục: "Hôm nay tiết một, tiết hai tôi không có lớp, nên sẽ sang Todai học ké một tiết học cùng các cậu."
Kamimiyaji: "Được thôi, vừa vặn thỏa mãn chút sĩ diện hão của Kiryuu."
Kazuma không ngờ chủ đề đột nhiên chuyển sang mình, anh ngẩn người một lát mới phản ứng lại: "Sĩ diện gì chứ, tôi mới không thấy dắt hai cô gái đẹp đi học thì có gì mà sĩ diện."
Nanjō: "Nụ cười của cậu đã bán đứng cậu rồi."
Kazuma vội sờ sờ mặt, dùng tay che miệng, cố nén khóe môi đang muốn cong lên.
Lúc này, chị Takamizawa đã rửa mặt xong lại đi qua cửa đạo tràng, sau đó chị liếc mắt nhìn sang bên này, rồi cười đầy ẩn ý nói: "Kiryuu đồng học, sáng sớm đã diễn ra màn kịch tính thế này rồi sao?"
Lời còn chưa dứt, tiếng Chiyoko đã vọng từ phía bếp sang: "Này, mấy người không nghe thấy tôi gọi ăn cơm à? Đừng hiểu lầm, anh trai tôi và các đồ đệ có quan hệ rất tốt, mấy chuyện trên tạp chí Tuần san Phương Xuân nói toàn là bịa đặt lung tung thôi."
Takamizawa: "Thật thế sao?"
Chị ngạc nhiên, đánh giá lại Kamimiyaji và Nanjō, rồi giơ ngón cái về phía Kazuma.
Có vẻ chị thật sự thấy việc Kazuma có thể khiến hai cô gái này chung sống hòa bình là một chuyện phi thường.
Kazuma giả vờ không để ý đến biểu cảm của chị Takamizawa, nói: "Chị Takamizawa, lát nữa chị có thể đi cùng xe của Nanjō đến trường."
"Ấy, tôi có thể sao?"
"Không thành vấn đề." Nanjō Honami cười nói, "Mặc dù tôi không phải sinh viên Todai, nhưng tiền bối của Kazuma chính là tiền bối của tôi."
"Cô không phải sinh viên Todai à? Tôi bảo sao hôm qua không thấy cô. Vậy cô học ở..."
"Khoa Chính trị, Đại học Keio." Nanjō Honami dùng giọng điệu không kiêu ngạo cũng không hèn mọn báo ra trường học và khoa của mình.
Chị Takamizawa vẻ mặt khó hiểu: "Vậy cô hẳn là có đủ học lực để vào Todai chứ, tại sao lại không thi vào Todai? Cô cũng muốn học đại học cùng Kiryuu đồng học mà?"
Nanjō Honami liếc nhìn Kazuma, nói nghiêm túc: "Bởi vì tôi cảm thấy, tôi nhất định phải có khả năng tự mình tiến lên, mới có tư cách đứng cùng Kazuma. Trong quá khứ, tôi đã quá dựa dẫm vào Kazuma, tôi phải trở nên độc lập, tôi phải có được sức mạnh của riêng mình."
Kazuma mỉm cười với Nanjō như vậy, giờ phút này cô ấy quả thực đang tỏa sáng rực rỡ, đầy cuốn hút.
Tiếp đó Nanjō chuyển lời: "Cho nên tôi quyết định, từ Khoa Chính trị của Đại học Keio bắt đầu, hư���ng tới con đường tham chính, hy vọng đến năm bảy mươi tuổi, có thể trở thành Nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản."
Kazuma: "Em chờ anh một chút! Cái đề tài này có phải nhảy vọt quá lớn rồi không? Lại còn nói là em chuẩn bị đến bảy mươi tuổi mới đứng cùng anh?"
Nanjō cũng cười, rõ ràng cô ấy đang đùa, nhưng cô ấy tiếp lời: "Như thế cũng đâu tệ phải không? Có rất nhiều cô gái đến rồi đi trong cuộc đời anh, cuối cùng chỉ có tôi vẫn ở bên cạnh anh, điều đó chẳng phải rất lãng mạn sao?"
Kamimiyaji Tamamo nhìn Nanjō Honami, vẻ mặt cố nén ý cười.
Kazuma chú ý đến biểu cảm của cô ấy, liền nói: "Kamimiyaji, em muốn cười thì cứ cười thẳng đi, có gì cứ nói thẳng ra."
"Có ước mơ là chuyện tốt." Kamimiyaji Tamamo đáp lại như vậy.
Kazuma dùng giọng điệu trêu đùa hỏi: "Sao thế, lẽ nào em có thuốc bất lão, có thể mãi mãi mười bảy tuổi?"
"Nếu thuốc bất lão thật sự tồn tại, các quốc gia trên thế giới đã vì nó mà đánh nhau túi bụi rồi." Kamimiyaji lắc đầu nói, "Em chỉ cảm thấy, Honami vừa nói những lời đó, quả nhiên vẫn là một cô bé hồn nhiên, thật đáng yêu."
Kazuma đang định nói tiếp, Chiyoko bưng cái chảo xuất hiện ở cửa đạo tràng: "Này, mấy người không nghe thấy tôi gọi ăn cơm à?"
Lúc cô nói, quả trứng chiên vừa chín tới trong chảo vẫn còn kêu xèo xèo.
**
Sau đó, tiết học đầu tiên, Kazuma quả nhiên nhận được sự chú ý như dự đoán.
Tất cả nam sinh đều nhìn anh bằng ánh mắt như muốn phun lửa.
Theo kinh nghiệm của Kazuma ở kiếp trước, những chàng trai đẹp mã được các cô gái vây quanh thế này thường xuyên bị "Aruba", tức là bị một nhóm người khiêng hai chân rồi đụng vào góc tường hoặc thân cây.
Về sau, kiểu hành vi gắn kết tình cảm chất phác này của các nam sinh đã phát triển thành mô hình "đoàn FF" (FaFa - F*ck F*ck).
Về phần các nữ sinh, họ cảm thấy hụt hơi ba phần khi thấy vẻ ngoài của Nanjō.
Dù sao, Nanjō có khí chất thì có khí chất, có đường cong thì có đường cong, trong phòng học lớn của tiết học đầu tiên, chỉ có Kamimiyaji một mình có thể ngang tầm với cô ấy.
Một buổi giảng kết thúc, Nanjō liền chào tạm biệt Kazuma, về trường mình để kịp tiết học thứ ba.
Lúc này, các bạn học nam mới vây quanh, hỏi Kazuma Nanjō rốt cuộc là ai.
"Đó là đồ đệ của tôi," Kazuma nói, "Học Khoa Chính trị, Đại học Keio. Cô ấy siêu lợi hại, vừa vào Đại học Keio đã hạ gục các học trưởng câu lạc bộ kiếm đạo. Đừng nhìn cô ấy đường cong rất đẹp, thật ra cởi quần áo ra bên dưới toàn là cơ bắp."
"Cái chỗ ngực cô ấy ấy à, không phải mỡ đâu, là cơ ngực lớn thật đấy."
...Thế là các nam sinh bực bội rời đi.
Thậm chí không ai nghĩ đến việc hỏi Kazuma một câu "Sao cậu biết?"
**
Hết giờ học một ngày, Kamimiyaji phải đến Hội nghiên cứu chuyện lạ, Kazuma phải đến câu lạc bộ Kiếm đạo, nên hai người chia tay trước tòa nhà giảng đường.
Kamimiyaji vừa đi, Kazuma đã bị người ta vỗ vai từ phía sau.
Phó trưởng câu lạc bộ Kiếm đạo vẻ mặt nghiêm túc nhìn Kazuma: "Này, sáng nay, có người nhìn thấy Takamizawa và cậu xuống cùng một chiếc xe, cậu có thể giải thích một chút không? Tối qua sau buổi chào đón thành viên mới đã xảy ra chuyện gì?"
Kazuma nghĩ một lát, mới nhớ ra tên của phó trưởng câu lạc bộ kiếm đạo là Hanashiro Take, thế là anh mở lời: "Hanashiro tiền bối, anh không đọc báo sáng nay à?"
"Hả? Chuyện này liên quan gì đến báo chí? Các cậu làm đến mức đăng báo rồi sao?" Hanashiro Take kinh ngạc.
Kazuma có chút hoài nghi không biết vị tiền bối này có thật là thi đậu Todai không, sao suy nghĩ cứ đơn giản thế này? "Làm đến mức đăng báo" là cái quái gì, đây là đãi ngộ của minh tinh điện ảnh truyền hình chứ.
"Hanashiro tiền bối, không phải báo giải trí." Kazuma nói, "Là bản tin thời sự."
"Các cậu còn có thể lên bản tin thời sự à?" Hanashiro Take càng thêm chấn kinh.
"Không phải, là tối qua, gần Kandagawa đã xảy ra vụ án giết người giấu xác. Thi thể được tìm thấy ngay cạnh phòng trọ của chị Takamizawa, hung thủ đang lẩn trốn. Tôi đâu thể để chị ấy tiếp tục ở chỗ cũ được, nguy hiểm biết bao."
Hanashiro Take cau mày: "Vậy cậu đã sắp xếp cho chị ấy ở..."
Lúc này Kazuma mới phát hiện, vòng vo một hồi như vậy, hình như cũng chẳng có tác dụng giải tỏa hiểu lầm, thế là anh kiên trì nói: "Đón về nhà tôi... Khoan đã tiền bối! Đừng có thách đấu tôi, anh đánh không lại tôi đâu, tiền bối, đừng làm khó tôi chứ!"
Kazuma giữ chặt Hanashiro Take: "Nhà tôi có rất nhiều phòng trống ở trên lầu, nên tạm thời cho chị Takamizawa ở thôi."
Hanashiro Take hoài nghi nhìn Kazuma.
Kazuma: "Trời đất chứng giám, bên cạnh tôi đã có Kamimiyaji, lại còn có Nanjō, Nanjō đó, tiền bối vừa thấy rồi đúng không, cô ấy ngồi ngay bên cạnh tôi. Chị Takamizawa không phải gu của tôi đâu."
"Cậu nói cái gì?"
Hỏng rồi, đụng vào ổ kiến lửa rồi.
"Tôi nói là, mỗi người một sở thích mà, tiền bối bình tĩnh đi, anh đánh không lại tôi đâu!"
Kazuma vừa trấn an, vừa nghĩ, vị Hanashiro tiền bối này rõ ràng quá, chị Takamizawa không thể nào không biết. Con gái đối với mấy chuyện này nhạy cảm lắm.
Hoặc là chị Takamizawa đã có người yêu khác, hoặc là cô nàng trà xanh kia đang nuôi lốp dự phòng.
"Tóm lại, tiền bối, thật sự không có chuyện gì xảy ra. Nếu anh không yên tâm, tôi có thể cùng anh thuyết phục chị Takamizawa, đến ở chỗ anh. Thế nào?"
Chiêu biến bị động thành chủ động này của Kazuma lập tức có hiệu quả, Hanashiro Take tiền bối lập tức sợ: "Ách, cái này thì không cần, tôi tin cậu. Đúng rồi, cậu nói chỗ cậu có rất nhiều phòng trống đúng không?"
Kazuma linh cơ khẽ động: "Sao thế, anh muốn đến ở à? Tôi sẽ thu tiền thuê đấy."
Hanashiro Take trở tay giữ chặt vai Kazuma: "Cho tôi thuê căn phòng cạnh phòng Takamizawa."
Kazuma cố nén cười: "Được thôi."
**
Lúc này, cảnh sát Shimakata Yoshiaki cùng Trưởng phòng tuần tra Gyōda Keishi đang thẩm vấn tay guitar kiêm đội trưởng của ban nhạc "Ưng ☆".
"Cậu nói là, các cậu đã ba tuần rồi không thấy cô ấy đâu? Tại sao không báo cảnh sát?"
Tay guitar nhả một hơi khói, nhìn Shimakata Yoshiaki: "Cảnh sát các ông, chẳng phải đều mong bọn tôi, lũ chơi rock and roll này, chết hết sao?"
"Chúng tôi cũng không nghĩ như vậy..." Shimakata Yoshiaki vừa bắt đầu, đột nhiên chú ý đến cánh tay của tay guitar.
"Vết kim tiêm? Đồ khốn này! Chẳng trách cậu không dám báo cảnh sát!"
"Bọn tôi là ban nhạc rock mà, ông thấy đ��ợc mấy ban nhạc rock không dính dáng gì đến mấy thứ này đâu?" Tay guitar phản bác.
Shimakata Yoshiaki giáng cho hắn một cú đấm.
Đoạn văn này là thành quả của sự tinh chỉnh từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.