Kazuma nhìn Mikako trong bộ dạng này, thầm nghĩ, nếu bây giờ mình tỏ tình thì chắc chắn sẽ thành công.

Thế nhưng, chuyện yêu đương này, bên nào được tỏ tình sẽ chiếm ưu thế. Giữa việc phải săn đón và được người khác săn đón, Kazuma muốn làm người được săn đón.

Hắn tin chắc rằng làm kẻ bám đuôi thì chẳng có tương lai. Bởi vậy, kiếp trước dù điều kiện bản thân rất tốt, hắn vẫn luôn chẳng yêu đương gì.

Đương nhiên, điều này cũng có đôi chút liên quan đến thời đại mà Kazuma sống ở kiếp trước, khi phong trào nữ quyền lên ngôi.

Thỉnh thoảng Kazuma để mắt đến cô gái nào đó, thì không ngoại lệ, họ đều là những người theo chủ nghĩa nữ quyền cực đoan. Mở Weibo ra là thấy họ liên tục công kích, mở miệng là "Lũ ung thư chết tiệt!" còn ngậm miệng là "Đàn ông đều là những kẻ hiếp dâm tiềm ẩn!".

Mỗi lần đọc xong Weibo của mấy cô gái đó, Kazuma lại muốn than thở: Rốt cuộc thì xã hội này làm sao vậy? Mấy cô nàng nữ quyền này muốn dồn ép những chàng trai bình thường, chưa vợ, chưa yêu đương như chúng ta đến mức nào mới vừa lòng? Đàn ông bao giờ mới có thể ngẩng mặt lên được?

Giận run người.

Thế nên, giờ đây Kazuma kìm lại ý định tỏ tình. Kiếp trước hắn chưa từng được trải nghiệm cái gọi là "nam quyền", lúc này nói gì thì nói, hắn cũng muốn thử một lần, phải để con gái tự tán tỉnh mình mới được.

Tuy nhiên, Kazuma nghĩ lại, nếu mình mạnh mẽ hơn một chút, kiểu như bích đông hay cưỡng hôn chẳng hạn, thì hình như mình cũng là người nắm quyền chủ động, không bị coi là kẻ bám đuôi.

Kazuma không khỏi lập tức mường tượng ra cảnh mình bích đông Mikako — kiếp trước chưa từng làm việc này, hắn cần phải diễn tập trước trong đầu đã.

Hiện tại hắn đang đứng giữa đạo tràng, bức tường gần nhất cũng cách đó khoảng vài mét. Muốn bích đông một cách bất ngờ, hắn phải lao thẳng về phía bức tường để ghì Mikako vào đó trước khi cô kịp phản ứng.

Để tránh cho Mikako bị ngã nhào trong quá trình lao tới, hắn phải tóm lấy nách Mikako, ôm nàng rồi mới xông tới —

Không sai, Kazuma vô cùng chăm chú tính toán ôm Mikako xông lên anh dũng, sau đó ghì cô gái vào tường.

Đây mới đích thị là kiểu bích đông của kiếm hào, một suất ca bình thường làm sao làm được?

Mikako đáng thương vừa thoát khỏi bàn tay độc ác của Gokudō, giờ đây lại đứng trước nguy cơ gãy xương sườn vì bị bích đông.

Cũng may Kazuma cuối cùng đã kéo lại được dây cương suy nghĩ của mình, nếu không với sức vóc của hắn, Mikako e rằng sẽ bẹp dí vào tường đạo tràng mất.

Kazuma tưởng tượng ra cảnh Mikako hoảng sợ khi bị ôm, rồi bật cười thành tiếng.

Mikako đang cúi đầu đỏ mặt, nghe tiếng cười của Kazuma thì ngẩng đầu nhìn, nghi hoặc hỏi: "Anh cười gì thế?"

"Anh vừa nãy, đột nhiên rất muốn bích đông em." Kazuma là một chàng trai thành thật, nên đã trả lời thật lòng.

Mikako quay đầu nhìn bức tường đạo tràng: "... Khoảng cách này mà bích đông sao?"

"Đúng vậy, không được à?"

"Thế thì bích đông kiểu gì được?"

"Đơn giản lắm, cứ thế này, anh sẽ bế em lên trước, đúng rồi, như thế này, sau đó lao về phía bức tường..."

"Anh hai, hai người đang làm gì thế?" Giọng Chiyoko cắt ngang lời giải thích của Kazuma.

Cô bé đứng ở lối đi dẫn vào nhà chính của đạo tràng, cau mày nhìn Kazuma đang ôm Mikako trong tay.

"Đây là... trò nâng cao cao sao?" Chiyoko hỏi với vẻ nghi hoặc.

Kazuma liếc nhìn Mikako đang bị mình bế kiểu "nâng cao cao".

Mặt cô bé đã đỏ bừng như quả đào chín mọng.

Kazuma: "Thế nào, Mikako, em thấy trò nâng cao cao này vui không?"

"Anh giết em đi cho rồi." Mikako bụm mặt nhỏ giọng nói.

Bộ dạng của Mikako bỗng khiến Kazuma muốn trêu chọc cô bé thêm vài lần, nhưng Chiyoko đang đứng bên cạnh với ánh mắt như muốn giết người nhìn chằm chằm hắn. Hắn cảm giác nếu không đặt Mikako xuống, thì từ ngày mai, cả ba bữa ăn của hắn sẽ toàn là đồ chua đến rụng răng mất.

Kazuma đặt Mikako xuống, rồi lúng túng giải thích với Chiyoko: "Anh vừa nãy là muốn biểu diễn cho Mikako xem, cách để bích đông ngay giữa đạo tràng này..."

Chiyoko quay đầu nhìn bức tường bên cạnh cô bé, rồi hỏi câu hỏi y hệt Mikako: "Bích đông ư? Với khoảng cách này á?"

"Đúng vậy, có thể mà. Anh sẽ bế em lên trước, cứ thế này, sau đó..."

"Kiryuu Kazuma, em muốn giết anh!" Mikako, một lần nữa bị bế kiểu "nâng cao cao" vì quá xấu hổ, đã hét toáng lên một cách điên cuồng.

Chiyoko xoa trán: "Anh hai, đôi khi em hoài nghi, so với kiếm đạo, anh còn hợp làm một nghệ sĩ hài hơn đấy."

"Tiện thể nhắc đến, em thấy thay vì nâng cao cao rồi phóng tới bức tường, anh nên kẹp Fujii-senpai dưới cánh tay rồi lao thẳng vào tường thì hơn."

"Như vậy cô ấy sẽ bị đụng choáng ngay lập tức, không cần phải đối mặt với sự lúng túng sau đó. Kiểu này thì nhân đạo hơn với cô ấy."

Chiyoko vừa dứt lời, bên ngoài liền vọng đến tiếng còi cảnh sát.

Hệt như trong phim ảnh, đội cảnh sát luôn xuất hiện sau khi mọi chuyện đã kết thúc.

Sau khi đưa Mikako đến đồn cảnh sát để lấy lời khai, Kazuma và Chiyoko bắt đầu dọn dẹp đạo tràng hỗn độn.

"Cứ để em lo hết." Chiyoko nói, "Vừa nãy em chẳng giúp được gì nhiều."

"Vậy thì cứ giao cho em đấy." Kazuma rất thẳng thắn buông gánh nặng, vứt cây chổi sang một bên, thong dong đi ra khỏi đạo tràng, đến ngồi ở "Engawa" nhìn ra sân nhỏ.

Engawa là tên gọi của hiên nhà truyền thống Nhật Bản, một loại hành lang mở thường thấy trong các căn nhà kiểu Nhật. Trong anime Nhật Bản, cảnh nhân vật ngồi ở hành lang này ngắm nhìn phong cảnh sân vườn thường xuyên xuất hiện.

Kazuma ngồi xếp bằng ở mép hiên engawa, ngắm nhìn cây anh đào lớn trong vườn.

Chỉ cần nhìn cây anh đào này thôi, cũng đủ biết tổ tiên nhà Kiryuu đã từng có thời thịnh vượng đến nhường nào.

Từ khi xuyên không đến nay, Kazuma mải mê thích nghi với thế giới này, mải thuyết phục Mikako bán đạo tràng, nên căn bản không kịp thưởng thức kỹ càng cây anh đào cổ thụ này.

Trong văn hóa Nhật Bản, cuộc đời có bốn niềm vui lớn: mùa xuân ngắm hoa anh đào đêm, mùa hè ngắm sao trời, mùa thu thưởng trăng rằm, mùa đông ngắm tuyết đầu mùa.

Giờ đây Kazuma đã hoàn thành niềm vui đầu tiên.

Trong khung cảnh này, nếu có thêm chút rượu ngon thì thật tuyệt.

Kazuma ngắm nhìn cây hoa anh đào, bóng đêm dát lên những cánh hoa hồng phấn một tầng vẻ lành lạnh, mang một phong vị thật khác biệt.

Giờ này khắc này, hắn mới thực sự cảm nhận được rằng mình đang ở Nhật Bản.

Không biết đã ngắm nhìn bao lâu, Kazuma bỗng nghe thấy tiếng động bên cạnh, quay đầu nhìn lại thì thấy Chiyoko đang bưng trà lúa mạch và bánh ngọt đến.

Chiyoko đặt chiếc khay đựng trà và điểm tâm xuống bên cạnh Kazuma, rồi cũng ngồi xuống.

Là con gái, cô bé không thể ngồi xếp bằng — điều đó quá thô lỗ, không phù hợp với lễ nghi.

Thế nên, cô bé khép hai chân lại, nghiêng người ngồi ở mép hiên engawa.

"Rõ ràng là chẳng mấy khi được chăm sóc cây anh đào cổ thụ này, nhưng đã nhiều năm như vậy, nó vẫn nở rộ rực rỡ đến thế." Chiyoko nhẹ nhàng nói.

Kazuma cười, chợt nhớ đến những giai thoại mà mình từng xem trong anime và trò chơi từ kiếp trước, thế là tr��� lời: "Loại cây anh đào cổ thụ này, hấp thu không phải chất dinh dưỡng thông thường đâu. Nghe nói, dưới mỗi gốc hoa anh đào, đều chôn giấu..."

"Anh hai, những cái đó đều là truyền thuyết đô thị thôi."

Kazuma liếc nhìn Chiyoko, rồi lập tức xác định cô bé là loại người rất sợ ma.

Kazuma âm thầm ghi nhớ điểm này, chuẩn bị sau này tìm cơ hội sẽ mang đến cho Chiyoko vài bất ngờ thú vị.

Chiyoko: "Anh hai, anh đang định tìm cơ hội đóng giả ma để hù dọa em đúng không? Nhưng em nói rõ nhé, khi bị hù dọa, em có sức mạnh lớn lắm, một quyền có thể đánh chết gấu ngựa Hokkaido đấy. Tự anh liệu mà tính."

"Thật sao, đáng sợ đến thế à." Kazuma cười hì hì đáp lại, "Vậy anh lại muốn được kiến thức thử xem sao."

"Hừ." Chiyoko quay đầu đi, không thèm để ý đến Kazuma nữa.

Kazuma cầm một miếng điểm tâm, vừa ăn vừa tiếp tục ngắm nhìn hoa anh đào bay lả tả khắp trời.

Chiyoko bỗng nhiên nói: "Anh hai, dáng vẻ anh chiến đấu vừa rồi, nói sao nhỉ, còn giống một kiếm hào hơn cả Kamiizumi Nobutsuna trong phim Taiga đấy."

Kazuma: "Đương nhiên rồi, anh đây một mình hạ gục những năm tên Gokudō đấy. Còn diễn viên đóng Kamiizumi Nobutsuna kia, anh ta hạ gục được mấy tên?"

"Cũng đúng." Chiyoko dừng một chút, rồi lại hỏi: "Anh hai, anh trở nên lợi hại như vậy từ khi nào thế? Trước kia em và anh đối luyện, dù muốn thắng hay muốn thua đều dễ dàng lắm..."

"Tích lũy đủ lượng sẽ tạo ra biến đổi về chất, chỉ vậy thôi." Kazuma nói qua loa cho xong chuyện.

Chiyoko rõ ràng không mấy hài lòng với câu trả lời này. Cô bé ngẩng đầu ngắm hoa anh đào đêm, rồi nói tiếp: "Sư phụ dạy anh Tân Đương Lưu là ai thế? Em cũng muốn đi học thử xem sao."

Kazuma thầm nghĩ: Thôi rồi, sư phụ mình bây giờ có lẽ còn chưa ra đời ấy chứ.

Hắn đoán chừng Hasegawa sư phụ kiếp trước cũng chỉ tầm ngoài ba mươi, vậy năm 1980 lúc này có khi còn chưa thành hình phôi thai nữa.

Kazuma đang nghĩ cách chuyển đề tài thì Chiyoko tự mình bỏ cuộc: "Anh hai không muốn nói thì em cũng không hỏi nữa."

Không thắc mắc gì thêm. Một cô em gái hiểu chuyện như thế này, quả thật quá tuyệt vời.

Chiyoko chuyển đề tài: "Đ���o tràng, còn bán không anh?"

"Bán chứ." Kazuma kiên định trả lời, "Dù là để tích lũy tiền cho việc học đại học, cũng phải bán."

Chiyoko gật đầu, không hề phản đối. Nhìn bộ dạng cô bé bây giờ, người ta căn bản không thể tưởng tượng nổi là chỉ vài ngày trước, cô còn kịch liệt phản đối việc bán đạo tràng.

"Anh hai, đại học... Có phải anh định thi tuyển thẳng vào trường cảnh sát nhờ kiếm đạo đúng không?"

Nhật Bản có những trường cảnh sát chuyên biệt, cũng được coi là đại học, nhưng những người tốt nghiệp từ đó ra đi lên chức thì có trần hạn chế.

Nhất định phải tốt nghiệp từ những trường danh tiếng như Đại học Tokyo, mới có thể leo lên các vị trí cao như Cảnh thị trưởng trở lên.

Vả lại, tốt nghiệp từ một trường danh tiếng đẳng cấp như Đại học Tokyo, lựa chọn trong cuộc sống sẽ nhiều hơn rất nhiều. Dù chọn con đường nào, họ cũng sẽ trở thành một phần của giới thượng lưu Nhật Bản.

Thế là Kazuma quả quyết lắc đầu: "Không, anh không định như thế."

"Ấy?" Chiyoko vô cùng ngạc nhiên nhìn Kazuma: "Thế thì... anh định làm thế nào? Chẳng lẽ lại đi lăn lộn với Gokudō sao?"

"Đương nhiên là không. Anh muốn thi vào Đại học Tokyo, trở thành người có địa vị trong xã hội."

Chiyoko há hốc mồm: "Anh hai, anh tỉnh táo lại đi!"

"Anh tỉnh táo mà." Kazuma nhìn Chiyoko, cười nói: "Chúng ta cá cược một ván không?"

Chiyoko lắc đầu: "Thôi rồi, em tin anh hai có thể làm được. Hèn chi anh muốn bán đạo tràng..."

Đại học Tokyo tuy là trường công lập, nhưng chi phí cho bốn năm học cũng không hề thấp, ít nhất không phải gánh nặng mà nhà Kiryuu hiện tại có thể chịu đựng nổi.

Chiyoko dường như đã xem đây là lý do Kazuma kiên quyết bán đạo tràng.

Nhưng thực ra Kazuma muốn dùng số tiền đó để đi đầu tư.

Kazuma cũng lười giải thích nhiều với Chiyoko. Cô bé hiểu lầm như vậy lại vừa hay.

Tuy nhiên, cuộc trò chuyện với Chiyoko cũng khiến Kazuma kéo suy nghĩ của mình trở lại với vấn đề thực tế.

Đạo tràng của hắn vẫn chưa bán được, hơn nữa còn phải đối mặt với mối đe dọa từ các tổ chức Gokudō khác.

— Mẹ kiếp, rốt cuộc làm sao mình mới có thể bán được đạo tràng với giá ban đầu đây?

— Chẳng lẽ không phải cứ đánh cho tất cả những tên Gokudō tìm tới cửa một trận ra trò sao?

Chưa bàn đến chuyện có đánh lại được hay không, nhưng cứ cái đà này, gặp ai đánh nấy, e rằng đến cuối cùng danh tiếng lẫy lừng quá lại khiến cảnh sát cũng nhầm ta là Gokudō, vậy thì chẳng còn gì vui nữa!

Kazuma không khỏi thở dài.

Chiyoko ở bên cạnh thấy hắn đột nhiên thở dài, cũng không biết chuyện gì xảy ra, nên không dám lên tiếng.

Kazuma tiếp tục lo lắng: Nếu như Sumitomo Kiến Thiết nhất quyết không chịu phục hồi giá gốc, vậy thì chẳng còn cách nào khác ngoài việc chờ mình trưởng thành, sau đó đến ngân hàng xem liệu có thể vay vốn được không.

Bây giờ người ta thấy Kazuma vẫn còn vị thành niên, các nhà quản lý đầu tư thậm chí còn chẳng buồn gặp mặt hắn.

Thế nhưng, ở Nhật Bản, tuổi trưởng thành là 20, mãi đến năm 2018 mới đổi thành 18 tuổi...

Kazuma không khỏi xoa trán.

Thôi được rồi, không nghĩ nữa. Trước mắt cứ tăng cường võ lực của mình đã. Nghĩ đi nghĩ lại, hiện tại chỉ có "hack" của bản thân là đáng tin cậy.

Thế là Kazuma đứng dậy.

Chiyoko: "Sao thế?"

"Anh đi luyện vung kiếm một chút." Kazuma nói.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.