Cùng lúc đó, tại văn phòng tổ chức Tsuda.

Đây là một tòa nhà ba tầng nhỏ, khang trang hơn một tầng so với trụ sở tồi tàn của tổ chức Nishikiyama.

Tsuda Masaaki đang lật giở cuốn tạp chí người lớn mới ra. Bỗng, trợ thủ của ông ta, wakagashira Rangu Jūzō của tổ chức Tsuda, bất ngờ mở cửa bước vào, nhanh chóng tiến đến bên cạnh Tsuda Masaaki: "Nishikiyama Heita hình như đã chịu thiệt ở võ đường Kiryuu."

Tsuda Masaaki ngạc nhiên ngẩng đầu: "Thật sao? Nishikiyama Heita đích thân ra tay à?"

"Đúng vậy. Có đàn em nhìn thấy Nishikiyama Heita cùng với Bandō, Hisashi và ba người nữa, tổng cộng năm người, tiến vào võ đường, rồi sau đó mặt mũi sưng vù đi ra. Bộ âu phục của Nishikiyama Heita cũng rách nát."

Tsuda Masaaki nhìn Rangu Jūzō với vẻ mặt như muốn hỏi: "Ngươi đang đùa ta sao?"

Nhưng Tsuda Tổ không phải là kiểu tổ chức cấp thấp vừa mới có được trụ sở như Nishikiyama Tổ. Tsuda Tổ đã thành lập gần năm năm, và Rangu Jūzō cũng đã đi theo Tsuda Masaaki đúng năm năm rồi, khoảng thời gian không hề ngắn.

Tsuda Masaaki biết rằng, Rangu Jūzō sẽ không bao giờ nói bừa.

Tsuda Masaaki đứng dậy, bước đến bên cửa sổ, nhìn ra cảnh đường phố bên ngoài: "Nishikiyama Heita đích thân ra tay, vậy mà không đánh lại?"

Hắn đột nhiên quay đầu lại: "Ngươi xác định là hai anh em nhà Kiryuu đã đánh bại hắn? Lúc đó trong võ đường không có người nào khác sao?"

"Đúng vậy, lúc đó trong võ đường có lẽ chỉ có hai anh em nhà Kiryuu. Kể từ lần trước Kiryuu Kazuma đánh người của tổ chức chúng ta, tôi đã sắp xếp đàn em giám sát toàn bộ quá trình."

Tsuda Masaaki im lặng một lúc lâu, rồi vừa lắc đầu vừa nói: "Cái quái gì thế này, làm sao có thể? Nếu là người khác nói với ta những lời này, tôi đã bắt hắn cắt ngón tay rồi đấy, cậu biết không?"

Rangu Jūzō không nói gì, kinh nghiệm ứng phó với tổ trưởng của hắn rất phong phú, hắn biết rõ lúc nào nên làm gì.

Tsuda Masaaki nói tiếp: "Đây chính là Nishikiyama Heita đó! Là Quỷ Heita lừng danh! Một thằng ranh con kiếm đạo có thể đánh bại hắn ư? Thằng ranh con này là Miyamoto Musashi tái sinh sao?"

"...Về chuyện này, tôi có nghe được một lời đồn khá thú vị." Rangu Jūzō dừng lại một chút, chờ xác nhận tổ trưởng có hứng thú, mới nói tiếp: "Một vài đàn em của tổ chức Nishikiyama, thấy Nishikiyama thua trận, nên đã chạy sang bên ta. Bọn họ nói Nishikiyama Heita sau khi trở về, đã bắt wakagashira Bandō cắt cụt ngón út và ngón áp út, ngày mai sẽ mang đến cho hai anh em nhà Kiryuu."

"Chuyện này chắc chắn không thể là giả, dù sao chỉ cần nhìn tay Bandō, xem có bị thương không là biết ngay thật giả, không ai lại nói dối trắng trợn như vậy."

Tsuda Masaaki líu lưỡi kinh ngạc.

"Thì ra là vậy... Thú vị đấy chứ, rất thú vị! Ngươi đi gọi Shimadaira đến đây."

Shimadaira chính là kẻ lần trước dẫn người đến cửa hàng bánh kẹo để "thương lượng" rồi bị Kazuma đánh cho một trận. Sau khi hắn trở về, để trừng phạt thất bại đó, Tsuda Masaaki đã ép hắn cắt cụt ngón út của chính mình.

Rangu Jūzō gật đầu, quay người rời đi.

Tsuda Masaaki thì quay về chỗ ngồi của mình, ngồi xuống trước bức thư pháp "Nhân hiệp" treo trên tường, gương mặt nghiêm túc trầm ngâm.

Lúc này, Shimadaira đẩy cửa bước vào: "Ngài... gọi tôi ạ?"

"A, lại đây. Đến đây, đây có 1 triệu Yên, ngươi cầm lấy mà tự thưởng cho mình đi." Tsuda Masaaki kéo ngăn kéo, lấy ra một cọc tờ 10.000 Yên, ném cho Shimadaira.

Shimadaira đỡ lấy cuộn tiền giấy, nhìn chân dung Fukuzawa Yukichi in trên đó, rồi lại nhìn Tsuda Masaaki, toàn thân ngây ngốc: "Cái này... Tổ trưởng, đây là..."

"Chẳng phải trước đây ta đã bắt ngươi cắt ngón út rồi sao. Giờ ta phát hiện đây không phải lỗi của ngươi. Ngươi không đánh lại Kiryuu Kazuma là chuyện bình thường, hắn là kẻ đã hạ gục Quỷ Heita kia mà. Ngươi có thể lành lặn trở về đã là may mắn lắm rồi."

"Cầm 1 triệu Yên này đi nghỉ ngơi thư giãn một chút đi."

Dứt lời, Tsuda Masaaki liền phất tay xua đi: "Đi đi, đi đi! Đừng có đứng đó nữa!"

Rangu Jūzō cũng bước vào, vỗ vai Shimadaira nói: "Đi thôi! Đến Shinjuku uống một trận thật đã! Đã mang danh tổ chức thì đừng để làm mất mặt tổ chức, hiểu không?"

Lúc này Shimadaira mới phản ứng kịp, liên tục gật đầu: "Vâng vâng, tôi đã hiểu! Hoàn toàn hiểu rồi ạ! Cảm ơn tổ trưởng, cảm ơn wakagashira!"

Sau khi chỉ còn lại hai người, Rangu Jūzō nhìn Tsuda Masaaki, hỏi: "Vậy chúng ta còn muốn tính kế võ đường này nữa không?"

"Đương nhiên là phải tính rồi, cả chục triệu (yên) lận đấy chứ. Mẹ kiếp, cái thằng Kiryuu Kazuma đó, đánh người của ta thì thôi đi, giờ còn đánh bại cả Nishikiyama Heita, làm ta phải đền bù cho cái thằng ngu Shimadaira này! Số 1 triệu này ta phải tìm cách lấy lại gấp bội từ hắn ta."

"Mẹ nó, ta chẳng những muốn hất cẳng võ đường của hắn để bán tháo cho công ty Sumitomo Kiến thiết, mà còn muốn bán cả em gái hắn vào khu đèn đỏ Kabukichō nữa."

Rangu Jūzō nhắc nhở: "Hắn còn có một cô bạn gái, cũng là một đại mỹ nhân."

"Vậy thì bán cả hai cùng vào Kabukichō luôn." Tsuda Masaaki hung hăng nói, rồi giọng điệu liền thay đổi: "Tuy nhiên, chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Tên đó có thể đánh bại Nishikiyama Heita, sức mạnh của hắn không thể xem thường. Chúng ta phải chuẩn bị thật kỹ càng."

Rangu Jūzō gật đầu: "Vâng. Hơn nữa, việc chuyển các dự án mà Nishikiyama Tổ đang phụ trách sang phía chúng ta cũng cần có thời gian, ít nhất là phải chờ đến hội nghị thường kỳ tháng này của Liên minh Kanto."

Dù Nishikiyama Tổ và Tsuda Tổ không ưa nhau, nhưng cả hai đều là tổ chức đời thứ ba trực thuộc Liên minh Kanto.

Trong tình huống này, việc cùng trực thuộc một tổ chức lớn lại phát sinh nhiều chuyện rắc rối, không thể công khai cướp mối làm ăn của nhau.

Nếu Nishikiyama Tổ là tổ chức cấp dưới của Liên minh Osaka hoặc Chim Bay Hội Hiroshima, thì lại có thể trực tiếp cướp mối làm ăn, cùng lắm thì sống mái với nhau thôi.

"Mấy chuyện rắc rối với Liên minh bên kia, giao cho cậu đấy." Tsuda Masaaki nói với Rangu Jūzō.

"Cứ giao cho tôi."

Với tư cách là một tổ trưởng tổ chức đời thứ ba như hắn, Tsuda Masaaki không có tư cách xuất hiện tại hội nghị thường kỳ của Liên minh Kanto. Hắn chỉ có thể cử Rangu Jūzō làm sứ giả của mình, để đến gặp các lão đại của những tổ chức đời thứ hai, thậm chí là các tổ chức trực hệ, mà đưa ra thỉnh cầu.

Về mặt lý thuyết mà nói, lời thỉnh cầu này đáng lẽ phải do chính tổ trưởng đích thân nói ra. Nhưng giới Gokudō (yakuza) này, rất coi trọng thể diện. Dù là tổ trưởng của một tổ chức đời thứ ba, cũng phải có khí chất, còn những chuyện phải ăn nói khép nép, khúm núm thì cứ giao cho wakagashira là hơn.

Các lão đại cấp trên cũng hiểu rõ điều này, nên cũng sẽ không bận tâm.

Tsuda Masaaki nhìn Rangu Jūzō, nói thêm: "Đúng rồi, cậu đi nói với mấy đàn em, bảo bọn chúng đi hỏi thăm mấy đứa thiếu niên bất lương xung quanh xem tình hình Kiryuu Kazuma thế nào. Tốt nhất là hỏi được môn phái của hắn, và cả thói quen khi đánh nhau nữa."

"Nhà hắn không phải là Lý Tâm Lưu sao?" Rangu Jūzō nghi hoặc hỏi.

"Nhà hắn, ngay cả bằng truyền nhân của Lý Tâm Lưu cũng không có. Ta không tin hắn có thể đánh bại Nishikiyama Heita. Trong chuyện này chắc chắn có điều gì đó khuất tất." Tsuda Masaaki nói.

"Được, tôi sẽ đi hỏi thăm."

"Cách dễ nhất là tìm cơ hội cùng huấn luyện viên câu lạc bộ kiếm đạo của trường cấp ba Kitakuzu uống chút rượu, hỏi cho ra nhẽ." Tsuda Masaaki nói bổ sung: "Hắn không thể nào đột nhiên mạnh lên như vậy được, giáo viên kiếm đạo ở trường cấp ba chắc chắn phải biết một vài điều."

Rangu Jūzō gật đầu: "Vâng, cứ giao cho tôi."

Tsuda Masaaki phất tay cho Rangu Jūzō lui đi, sau đó lại cầm lấy cuốn tạp chí người lớn bị ném trên bàn, say sưa đọc tiếp.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.