Kazuma vẫn muốn nghe Kitagawa Saori hát, nên vừa vỗ tay vừa nói: "Cũng không tệ lắm, hát thêm bài nữa đi, tôi muốn nghe (Sailor Suit and Machine Gun)."

Kitagawa Saori lườm Kazuma một cái: "Sao tôi phải hát cho anh nghe chứ? Hơn nữa, ban đầu tôi cũng đâu có thích bài hát đó. Nếu bộ phim không nổi tiếng thì bài hát đó làm sao mà hot được."

Nichinan Rina: "Nghe cứ như là lời lẽ đố kỵ vậy."

"Đúng vậy, đúng vậy, đúng như Kazuma nói, đúng là 'chanh chua' mà." Mikako tiếp lời.

Kazuma đã chuyển từ lóng mạng "chanh chua" từ kiếp trước sang tiếng Nhật, lại còn cố tình dùng giọng Kansai nghe rất lạ tai.

Kitagawa Saori lập tức không hiểu ý nghĩa của từ tiếng Kansai đó, nhưng theo logic, cô kết luận từ này chắc chắn đang nói mình ghen tị, nên liền lườm Mikako một cái.

"Làm gì có! Tôi biết một người cực kỳ tài năng, có thể viết ra những bài hát hay gấp trăm lần bài đó cơ." Kitagawa Saori nói.

Kazuma: "Tôi sao?"

Kitagawa Saori đưa mắt nhìn Kazuma, lúc đầu Kazuma nghĩ cô ấy định lườm mình, nhưng rồi lại không.

Có vẻ như cô gái này đã thừa nhận Kazuma rất giỏi trong việc sáng tác nhạc.

Dù sao Kazuma đều là sao chép những bản danh ca từ bốn mươi năm sau, bản thân chúng đã rất hay, hơn nữa về kỹ thuật sáng tác cũng có những tiến bộ nhất định.

Thật ra, điểm khác biệt lớn nhất giữa những bài hát của bốn mươi năm sau và các bài hát thời Chiêu Hòa nằm ở cách biên soạn nhạc, đặc biệt là trong phần hòa âm phối khí, nơi ảnh hưởng của sự phát triển khoa học kỹ thuật thể hiện vô cùng trực quan.

Năm 2020, các nhạc sĩ phối khí không cần tốn nhiều tiền cũng có thể sở hữu một bộ kho nhạc mẫu trả phí hoàn chỉnh; tuyệt đại đa số nhạc cụ chỉ cần có phần mềm là có thể tạo ra, lại còn có thể tự do điều chỉnh nhiều thông số khác nhau.

Quan trọng nhất là, họ có thể vừa viết vừa chỉnh sửa dựa trên hiệu quả thực tế, sau đó xác nhận hiệu quả sau khi chỉnh sửa ngay lập tức.

Thế nên, âm nhạc năm 2020, phần hòa âm phối khí thường rất "hoa mỹ"; ngay cả những bản nhạc cố gắng theo đuổi "vẻ đẹp tối giản" thì thực ra cũng ẩn chứa những bí ẩn, thoạt nhìn đơn giản nhưng thực tế không hề đơn giản.

Nhưng các nhạc sĩ năm 1981 lại không thể làm được điều này, việc vừa đánh guitar vừa thay đổi hợp âm là rất bình thường, người nào khá giả thì phối thêm đàn điện tử. Làm sao sánh được với những đồng nghiệp 40 năm sau có cả một dàn máy trạm, có thể tùy thời điều động cả một "dàn nhạc" để hỗ trợ sáng tác.

Nếu như Kazuma có thể tái hiện lại những bản hòa âm phối khí tiên tiến và hoa lệ của 40 năm sau, chắc chắn sẽ gây ra m��t làn sóng chấn động lớn trong giới âm nhạc.

Nhưng hiện tại Kazuma chỉ có một chiếc kèn harmonica, không có cách nào sao chép lại toàn bộ phần hòa âm phối khí.

Mặc dù vậy, những danh khúc của hậu thế này bản thân đã đủ ưu tú, có khả năng lay động lòng người.

Kitagawa Saori hiển nhiên cũng phải công nhận điều này.

Nàng cúi đầu xuống, lại bắt đầu gảy đàn, Kazuma nghe thấy đó chính là đoạn nhạc đệm cô ấy vừa chơi cho bài (Betsu no Hito no Kanojo ni Natta yo).

Kazuma chợt hòa theo, tung chiêu hiểm.

Anh bắt đầu hát (Boku ga Shinou to Omotta no Wa).

Đây là danh khúc năm 2013 của Nakajima Mika, khi ấy cô ấy bị bệnh, gần như mất giọng, nhưng với tư cách một ca sĩ kỳ cựu, điều này giáng một đòn lớn vào cô, thế là khi biểu diễn bài hát này, cô đã dồn hết tình cảm vào đó, một lần thành danh.

Nghe nói, bài hát này đã làm giảm tỷ lệ tự sát của Nhật Bản trong năm đó.

Có lẽ kiếp trước Kazuma trải qua không đủ nhiều chuyện, chịu đả kích không đủ lớn, đương nhiên cũng có thể là do anh thật sự kế thừa tinh thần của những người đi trước, tóm lại, kiếp trước Kazuma chưa từng có ý định từ bỏ cuộc sống của mình.

Thế nên anh chỉ cảm thấy bài hát này hay chứ không có quá nhiều cảm xúc mạnh mẽ.

Nhưng ở đời này, anh vừa xuyên không tới chưa đầy một tháng đã đơn thân độc mã ra đi — khi đó anh thực ra đã quyết định từ bỏ mạng sống, với tâm thế "đi thì đi luôn, không trở về cũng chẳng sao", thế nên anh đã đưa những trải nghiệm cảm xúc đó vào bài hát này.

Điều này cũng không có gì sai, dù sao bài hát này cũng miêu tả hy vọng và dũng khí tận đáy lòng con người khi đối mặt với tuyệt cảnh.

Kitagawa Saori nghe mười mấy giây liền sửa lại cách đánh hợp âm.

Hợp âm đôi khi có thể dùng những cái gần giống nhau cho nhiều bài hát, nhưng (Betsu no Hito no Kanojo ni Natta yo) và (Boku ga Shinou to Omotta no Wa) dù sao vẫn có sự khác biệt lớn, dùng cùng một kiểu hợp âm thật ra có hơi kỳ lạ.

Kitagawa Saori dựa vào giai điệu hơi lệch lạc mà Kazuma đang hát để điều chỉnh hợp âm.

Khi đến phần điệp khúc, cô lập tức ngừng gảy dây đàn, dù sao cô chưa từng nghe qua giai điệu điệp khúc nên không thể phối hợp âm được.

Chờ Kazuma hát chay hết một lần điệp khúc, Kitagawa lại gảy đàn.

Nanjō Honami và Fujii Mikako đứng cách Kitagawa Saori không xa, lặng lẽ nghe hát, những cánh hoa anh đào không ngừng rơi xuống mái tóc của cả hai.

Mikako chợt nói: "Lượt thứ hai."

Honami cười cười: "Biết làm sao được chứ, chúng ta đâu có giọng hát như thế."

"Nanjō, cậu đàn dương cầm giỏi lắm mà?"

"Tôi chỉ giỏi trong giới nghiệp dư thôi, nhưng Kitagawa-san là chuyên nghiệp mà. Vả lại, tôi cũng không có ý định tiếp tục đi theo con đường âm nhạc của Kazuma, chiến trường của tôi ở một nơi khác." Honami nhẹ nhàng nói.

Mikako líu lưỡi.

Sau đó cô đổi chủ đề: "Kazuma hát bài này, chắc là cảm xúc ngày hôm đó nhỉ, lúc anh ấy một mình..."

"Chắc vậy. Khi đó, chúng ta vẫn chưa ở bên cạnh anh ấy..."

"Tôi có mà!" Mikako ngắt lời Honami, nhưng ngay sau đó lại xịu mặt: "Ý tôi là, ban đầu lẽ ra tôi có thể ở."

Kamimiyaji Tamamo đã vào đạo tràng từ lúc nào không hay, hiện giờ cô đang đứng cách Kitagawa Saori không xa phía sau, dựa vào cột cổng dẫn vào sân của đạo tràng, nhìn Kazuma đang chuyên tâm ca hát — Kazuma chuyên tâm như vậy là để bài hát không bị chênh phô quá nhiều.

Nhưng, Kazuma chỉ có khả năng hát ở mức karaoke bình thường, hơn nữa kiếp trước anh đi karaoke cũng toàn hát những bài như (Lục Lạc), (Người Anh Em Tốt Của Tôi), (Who Sleeps My Bro) và đại loại vậy.

Đặc điểm của những bài hát kiểu này là, dù hát không hay lắm cũng không sao, chỉ cần đủ mạnh mẽ là sẽ khiến người ta cảm thấy có hồn.

Khi Kazuma hát gần hết đoạn thứ hai, Kitagawa Saori không kìm được, bắt đầu hát đệm cho Kazuma — cô ấy đã ghi nhớ được giọng chính của bài hát.

Cuối cùng, Kazuma hát xong cả bài, sau đó ánh mắt nhìn chằm chằm vào Kitagawa Saori.

Kitagawa Saori không để ý đến ánh mắt của Kazuma, ngồi đó loay xoay với cây đàn guitar, không biết đang điều chỉnh cái gì, sau đó cô gảy lên một hợp âm hoàn toàn khác so với vừa nãy.

Rồi hát câu đầu tiên.

Kazuma không khỏi khóe miệng cong lên, cả vẻ mặt trở nên vô cùng "Long vương".

— Thế này mà còn không khiến cô phải quy phục sao? Lát nữa cô sẽ ngoan ngoãn kể hết những bí mật mình biết cho tôi nghe!

Nhưng Kitagawa Saori hát được một câu liền dừng lại, ngẩng đầu nhíu mày lườm Kazuma: "Câu tiếp theo là gì?"

"Cô không nhớ sao?" Kazuma hỏi lại.

"Ai mà nhớ nổi những ca từ văn vẻ như thế chứ! Tôi là ca sĩ chính của ban nhạc rock mà! Ca từ của chúng tôi đều rất trực tiếp. Câu tiếp theo là gì?"

Kazuma liền đọc ra câu tiếp theo; đương nhiên, trong mắt người khác thì đây chính là do anh sáng tác ra.

Honami là người đầu tiên mở miệng: "Lời này... Thật vượt quá dự liệu của tớ đó, một năm trước khi quyết định thi Todai, môn văn rõ ràng vẫn là điểm yếu của cậu mà, vậy mà có thể viết ra lời lẽ như thế này."

Shige xen vào nói: "Sáng nay, con thấy sư phụ một mình đứng ở cổng đạo tràng nhìn ra xa cây hoa anh đào, chắc hẳn khi đó đang nghĩ ra những bài thơ haiku kinh thế hãi tục, giờ nghĩ lại, việc con đi ra ngâm một bài haiku của Matsuo Bashō ngược lại đã quấy rầy sư phụ rồi."

Kazuma thầm nghĩ trong lòng, không, không phải đâu, cậu hiểu lầm rồi, đừng nói tiếp nữa.

Cứ đà này mà bắt tôi làm thơ haiku tại chỗ thì tôi chịu không nổi đâu.

Tối đa tôi cũng chỉ có thể viết những bài haiku ở trình độ như "Bia thật mát, ta vẫn ngồi cạnh chuông lớn, thật đỉnh!" thôi!

Lúc này, Kamimiyaji rất hứng thú lên tiếng: "Thơ haiku à, tôi thật sự muốn nghe thử tác phẩm của Kazuma đấy."

Kazuma bất lực nhìn Chicken đang nói hết cả lời, đành phải chịu thua: "Thật xin lỗi, tôi đã thử một chút rồi, nhưng phát hiện mình không có thiên phú làm thơ haiku, dù sao thứ cổ điển này có quá nhiều hạn chế. Tôi vẫn quen..."

"Này, câu thứ ba đâu?" Kitagawa Saori ngắt lời Kazuma, hỏi dồn.

Vừa nãy cô ấy cứ lẩm nhẩm ngâm nga câu thứ hai mà Kazuma đã dạy, lặp đi lặp lại để tìm ra giai điệu.

Lần này Kazuma dứt khoát hát hết một lượt lời ca của đoạn thứ nhất.

Kitagawa Saori không nói gì, chỉ khẽ điều chỉnh dây đàn để phù hợp, sau đó liền bắt đầu hát.

Kazuma có thể cảm nhận được, cô ấy cũng dồn hết tình cảm vào bài hát, có lẽ cô ấy cũng từng nghĩ đến việc kết thúc mọi thứ.

Hát xong đoạn thứ nhất, Kitagawa Saori chợt nói: "Nằm giữa cánh đồng hoa cùng xác côn trùng mà hóa thành bụi đất gì đó, cảm giác hơi giống phim kinh dị nhỉ."

Nói xong, cô thử mấy hợp âm rồi chọn một cái để chuyển sang phần điệp khúc.

Kazuma cau mày, anh hồi tưởng lại lúc nãy Kitagawa tạm ngừng đàn vì không biết giai điệu điệp khúc, rồi anh "hát chay" — so với cô ấy, phần hát chay của anh đúng là rác rưởi mà...

Kitagawa Saori chỉ hát hai câu đầu điệp khúc liền dừng lại, Kazuma tưởng cô ấy lại quên lời, định mở miệng thì cô gái nói: "Tôi chưa quên lời, tôi đang nghĩ xem nên phối hợp âm nào."

Kazuma im lặng.

Kitagawa Saori nói tiếp: "Sao anh lại có được cái khả năng sáng tác và viết lời như thế chứ, giá mà tôi cũng có khả năng này thì tốt biết mấy.

"Rõ ràng tôi đã rất cố gắng học tập, từ kiến thức nhạc lý, những thủ thuật sáng tác, cho đến phân tích các bản nhạc nổi tiếng, tôi đã rất cố gắng làm việc...

"Vì sao những bản nhạc tôi viết ra vẫn rất bình thường vậy chứ?"

Kazuma nhất thời không biết phải trả lời thế nào.

Anh cũng không thể nói "Tôi cũng rất bình thường, tất cả đều là sao chép" được.

Lúc này, mọi người có lẽ theo bản năng đều không muốn làm phiền Kitagawa Saori sáng tác, nên đều giữ im lặng, ánh hoàng hôn đang khuất dần ném những tia nắng đỏ cuối cùng vào sân.

Kitagawa Saori chợt ngẩng đầu, nhìn mọi người rồi nói: "Không cần để ý đến tôi, mọi người cứ tiếp tục chuẩn bị ngắm hoa đi."

Chiyoko: "Cái này thật ra thì đã chuẩn bị xong rồi, dù sao cũng chỉ là ngắm hoa thôi mà, thực ra chẳng có gì phải chuẩn bị cả. Mấy món ăn vặt, bánh trái gì đó thì nhà Nanjō và nhà Kamimiyaji đã chuẩn bị hết rồi, còn lại..."

Lúc này Amanaka Miu chợt vỗ trán: "Mọi người phải nói sớm chứ, nhà tôi còn có hai thùng sữa chua làm từ sữa ngựa chưa ăn hết đâu, mang đến là được rồi."

Kazuma nhìn Amanaka Miu, nghĩ thầm, mẹ nó chứ, nhà cô sữa chua tính theo thùng à?

Kitagawa Saori nhìn Amanaka Miu, sau đó hỏi Kazuma: "Vừa nãy trên xe tôi đã muốn hỏi rồi, chuyện gì đang xảy ra với cô bé học sinh tiểu học kia vậy?"

Amanaka Miu với động tác thành thạo móc ra thẻ sinh viên: "Tôi là sinh viên! Nhìn này, thẻ sinh viên Todai! Tôi là chị khóa trên năm ba đại học đó!"

Kitagawa Saori "À" một tiếng, hiển nhiên không mấy quan tâm, nhiều nhất chỉ là thầm oán thầm về sự "bác ái" của Kazuma.

Nàng hít sâu một hơi, bắt đầu hát lại từ đầu đoạn thứ nhất của bài (Boku ga Shinou to Omotta no Wa).

Lần này biểu hiện của cô tốt hơn, sức cuốn hút của cả bài hát đã gần bằng bản gốc của Nakajima Mika trong ký ức của Kazuma.

Hát xong đoạn thứ nhất, Kitagawa Saori nhìn Kazuma.

Kazuma giơ hai tay lên, cố ý giả vờ không đoán được ý của cô ấy.

"Đoạn thứ hai." Kitagawa Saori nói với vẻ mặt bất đắc dĩ.

Kazuma được đằng chân lân đằng đầu: "Thái độ nhờ vả người khác của cô là thế này sao?"

"Xin hãy nói cho tôi lời ca đoạn thứ hai, Kiryuu-sensei."

Ban đầu Kazuma còn tưởng Kitagawa Saori sẽ cực kỳ không tình nguyện, không ngờ cô ấy lại lễ phép nhờ mình.

Có vẻ như Kitagawa Saori thật sự rất yêu thích bài hát này, rất muốn học thuộc lòng nó.

Kazuma bắt đầu dạy Kitagawa Saori từng câu lời ca của đoạn thứ hai.

Dạy xong, Kitagawa Saori nhỏ giọng nói: "Cảm ơn."

"Cái gì? Tôi không nghe rõ." Kazuma hai tay chống hông: "Trong đạo trường của tôi, sư phụ nói không nghe rõ, tức là không nghe rõ!"

"Đi chết!" Kitagawa Saori mắng một câu, sau đó bắt đầu đánh đàn.

Kazuma vốn c��n muốn trêu cô ấy vài câu, nhưng cô ấy vừa cất giọng thì Kazuma cũng đành ngậm miệng.

Giọng hát trời phú đúng là lợi hại thật.

Mikako nhỏ giọng nói với Honami: "Bài hát này hóa ra hay dễ sợ, vừa nãy Kazuma hát tôi chỉ thấy tạm được..."

Nanjō Honami đặt ngón tay lên môi, làm động tác "Suỵt".

Thế là, mọi người trong sân rộng của đạo trường Kiryuu đều đang chuyên tâm lắng nghe tiếng ca của Kitagawa Saori.

Lúc này, ngoài cổng viện truyền đến tiếng ồn ào, những người trong đội kiếm đạo Đại học Tokyo ùn ùn kéo đến.

Hanashiro học trưởng trực tiếp dẫn mọi người đi vòng qua nhà để vào sân, vừa mới bước vào, trong hàng ngũ đã có người lớn tiếng hô: "Oa! Cây hoa anh đào này!"

Kazuma lập tức quay đầu nhìn đám học trưởng đang đi tới, làm động tác "Suỵt" giống hệt Nanjō Honami vừa nãy.

Mà Kitagawa Saori thì hoàn toàn không bị ảnh hưởng, tiếp tục đàn hát.

Dù sao cô ấy thường xuyên đàn hát bên đường tấp nập xe cộ, nên loại ồn ào náo động này đã sớm chẳng đáng kể gì.

Đúng lúc này bài hát chuyển sang điệp khúc, Kitagawa Saori đột nhiên kéo cao âm điệu, cất cao giọng như thể muốn hò hét khi hát.

Cảm xúc dâng trào bộc phát theo tiếng ca, nói lên lời ca ngợi của cô gái này dành cho hy vọng và dũng khí.

Những người trong đội kiếm đạo Todai vốn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lần này trực tiếp bị tiếng ca của Kitagawa Saori làm cho ngưng bặt, hoàn toàn im lặng trở lại, ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào người ca sĩ đang đàn hát.

Một khúc nhạc kết thúc, toàn bộ sân nhỏ tĩnh lặng chỉ còn lại tiếng gió.

Phảng phất giai điệu vừa rồi vẫn còn vương vấn trong sân, chưa tan biến, đây chính là cái gọi là dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai đúng nghĩa.

Kazuma dẫn đầu vỗ tay, mọi người lúc này mới như sực tỉnh mà vỗ tay theo, còn có mấy anh chàng trong đội kiếm đạo thì thổi sáo huýt gió.

Kitagawa Saori nhìn chằm chằm Kazuma, không để ý đến những tiếng vỗ tay đó.

"Anh phải cẩn thận," nàng chợt nói, "Tương lai có một ngày, anh sẽ hối hận vì đã đưa bài hát này cho tôi ở đây. Tôi đảm bảo đấy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.