Kazuma nổ súng ngay lập tức.

Thực tế chứng minh, kỹ năng của hắn chỉ nhanh ở chỗ rút súng, chứ độ chính xác thì chẳng tăng thêm chút nào. Viên đạn bay cao khoảng năm mươi centimet, suýt chút nữa găm vào người diễn viên trên sân khấu.

Kazuma cũng chẳng trông mong gì mình có thể bắn trúng ở khoảng cách xa như vậy, lại còn là lính mới. Trúng được thì đúng là ma qu�� phù hộ. Hắn nổ súng chủ yếu là để phát tín hiệu cho Aramaki ở bên ngoài, báo hiệu có thể bắt người rồi.

Vì thế, sau phát súng đầu tiên, Kazuma lập tức từ bỏ ý định tiếp tục bắn, trực tiếp nhảy vọt lên hàng ghế đầu, rồi cứ thế lướt đi trên lưng ghế như đi trên mặt đất bằng.

Kitagawa Saori hét lớn: “Anh còn bảo mình không phải truyền nhân nhẫn thuật sao?”

Vừa nói, cô đã lao đến hành lang, dù sao cô không có khả năng parkour như Kazuma, đành phải chạy bộ đuổi theo. “Ra! Ra ngay!” Cô lại rút thêm một con dao mới từ cây đàn ghi-ta, vừa vung dao dẹp đường, vừa lao thẳng lên sân khấu.

Honami theo sát phía sau cô.

Khán giả trong rạp lúc này mới phản ứng kịp, đồng loạt la hét.

Kazuma xông vào cánh cửa thông ra hậu trường. Tốc độ của hắn đã rất nhanh, nhưng vẫn mất ba bốn giây để Nishida Jun biến mất khỏi tầm mắt. Khi xông vào hậu trường, Kazuma phát hiện nơi này toàn là đạo cụ lớn, tầm nhìn cực kỳ tệ, bóng dáng Nishida Jun đã biến mất tăm.

May mắn là dựa vào kinh nghiệm bắt Nishida Jun lần trước, tên này với cái “mục t�� Người Trong Bức Họa” thì chẳng được cộng thêm khả năng vận động gì, bản thân hắn cũng không giỏi chạy. Kazuma phỏng đoán Nishida Jun hẳn không chạy xa, nên hắn —

Hắn lao thẳng tới, húc tan tành khối đạo cụ lớn bằng xốp dẻo chắn ngang đường.

Đúng là đạo cụ của mấy đoàn phim rẻ tiền, toàn bằng xốp và bìa giấy. Kazuma lại húc vỡ thêm một "bức tường" nữa chắn trước mặt, khiến hắn có cảm giác mình là siêu nhân được cải tạo toàn thân bằng cơ khí, cứ như thể đã chơi Cyberpunk 2077 từ sớm vậy.

Hắn thấy Nishida Jun.

Đối phương hiển nhiên cũng đã rút kinh nghiệm, không có ý định dùng khả năng hóa trang để lừa gạt Kazuma. Kazuma lại nổ súng, lần này dù khoảng cách gần nhưng vẫn lệch một li – đúng là phải bắn rồi mới biết, lính mới tập bắn súng ngắn thì chẳng khác nào... mò mẫm cả!

Kazuma bất giác nhớ lại lời sĩ quan lính tôm hùm người Anh miêu tả độ chính xác của súng không rãnh xoắn: "Bắn xa quá một trăm thước thì ngắm hay không cũng chẳng khác gì, thà nhắm mắt lại cho khỏi bị tàn lửa thuốc súng bắn vào mắt."

Thân ảnh Nishida Jun lại biến mất, Kazuma quyết định một lần nữa húc xuyên vật cản tầm mắt phía trước.

Hắn lao đến, rồi "Duang" một tiếng, đâm sầm vào đó.

Chết tiệt, cái này lại là tấm sắt thật!

Kazuma lảo đảo lùi lại một bước, chẳng kịp xoa đầu mà trực tiếp vòng qua cái vật chết tiệt đó – vừa lúc hắn thấy Nishida Jun lao vào cánh cửa phía trước có đề chữ "Lối thoát hiểm".

Lúc này Kitagawa Saori và Honami đã đuổi tới.

“Kazuma!”

Kazuma không kịp đáp lại hai cô gái, thẳng tiến về phía lối thoát hiểm đó.

Kitagawa và Honami theo sát phía sau.

Kazuma liên tục vượt qua hai cánh cửa, đi vào một con hẻm chật hẹp chỉ đủ hai người lách qua. Trong hẻm chất đống rác chưa được thu dọn – ở Nhật, rác phải đổ đúng giờ, nếu đổ ra ngoài vào ngày không có lịch thu gom thì sẽ chất đống mãi ở đó.

Rác chất đầy khiến con hẻm chỉ còn lối đi vừa một người. Kazuma cũng chẳng màng đến mùi rác thối, nhìn quanh một chút, phát hiện con hẻm bên trái rất dài và không có lối rẽ, nếu Nishida Jun chạy về phía đó thì giờ chắc chắn hắn đã thấy bóng người. Còn con hẻm bên phải thì ngắn hơn, dẫn thẳng ra đường lớn.

Không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là đi bên phải –

Kazuma chợt giật mình, ngẩng đầu nhìn lên – hướng lên cao luôn là đường thoát thân yêu thích của Kiryuu Kazuma, lúc này không thể không đề phòng.

Kazuma thấy ngay cạnh lối thoát hiểm mình vừa ra có một cầu thang thoát hiểm, nhưng nó đã được thu lên. Nishida Jun đang đứng trên tầng thượng của tòa nhà cạnh rạp hát, thò đầu xuống nhìn.

Vừa đối mặt ánh mắt, Nishida Jun liền quay đầu bỏ chạy.

Kazuma vọt thẳng đến bức tường con hẻm, làm một cú chạy tường bật nhảy, tóm lấy đáy cầu thang thoát hiểm đã được kéo lên.

Rồi hắn dùng tốc độ kinh người leo lên thang.

Lao ra cửa, Kitagawa Saori thấy hết thảy, kinh ngạc thốt lên: "Anh là Hattori Hanzō sao?"

Trong lòng Kazuma đáp: Không, tôi là Shimada Hanzo, nhưng Overwatch phải hơn ba mươi năm nữa mới ra mắt. Kazuma chỉ đành nuốt cái suy nghĩ vượt thời đại này vào bụng.

Cùng lúc Kazuma leo lên sân thượng tòa nhà bên cạnh, Kitagawa Saori quay đầu gọi Honami: "Chúng ta đi đánh bọc hậu!"

"Biết rồi! Cứ chạy đi, đừng bận tâm tôi!"

Kitagawa Saori vừa chạy vừa hét: "Cô nên giảm cân đi! Mỡ thừa nhiều không chạy nổi đâu!"

Honami lặng lẽ tăng tốc, lao theo Kitagawa Saori, chẳng biết là muốn bắt kẻ xấu hay bắt Kitagawa nữa.

Trên sân thượng, khi Kazuma xông lên, Nishida Jun đang cùng một người Kazuma chưa từng thấy, chuẩn bị mở cửa sân thượng.

Xem ra chính người này vừa nãy đã giúp Nishida Jun kéo thang lên. Nếu không với thể lực của Nishida, làm sao có thể leo lên thang rồi thu thang nhanh đến thế.

Nishida: "Mày là cái quỷ gì vậy! Ninja sao? Ninja thật sao?"

Kazuma: "Tới này, lão tử là kiếm khách!"

"Mẹ kiếp, mày nhìn khẩu súng trong tay mày trước đi rồi hẵng nói!"

Lúc này, người hỗ trợ của Nishida Jun đã mở cửa sân thượng, đẩy Nishida Jun vào trong, rồi lập tức đóng và khóa cửa lại. Hắn rút chìa khóa ra, trực tiếp nuốt vào bụng.

Sau đó người này xoay người lại, đứng tấn vững vàng, rồi bẻ các khớp ngón tay kêu răng rắc.

Kazuma liếc nhìn khẩu PPK trong tay, ba phát súng.

Hắn cũng chẳng ngắm nghía gì, chỉ là muốn tái hiện cảnh kinh điển trong bộ phim *Indiana Jones*.

Và rồi kẻ địch ôm bụng ngã quỵ.

Kazuma: ?

Không được, phải nhanh chóng bắt Nishida Jun!

Kazuma đột ngột lao đến chỗ kẻ địch vừa ném chìa khóa, thò đầu ra nhìn, phát hiện Kitagawa Saori và Nanjō Honami đã đến cửa chính của tòa nhà này.

Kazuma đột ngột lao về phía bên kia – kiến trúc Nhật Bản thường có cả cửa trước và cửa sau, thiết kế như vậy là để dễ sơ tán khi có động đất.

Kazuma thò đầu ra nhìn xuống phía bên kia, vừa vặn thấy một chiếc xe MiniBus chạy ra từ cửa sau.

– Đuổi xe à, món này tôi quen quá rồi!

Kazuma nhìn về hướng xe đang chạy, phát hiện có một tấm biển quảng cáo mì Nguyên Nguyên treo dọc bên hông tòa nhà có thể lợi dụng.

Hắn bắt đầu lấy đà, lao tới mép sân thượng, rồi nhảy thật cao.

Hắn rơi đúng vào tấm biển quảng cáo theo tính toán, sau đó tấm biển không chịu nổi trọng lượng lớn của hắn, đổ sập xuống, vừa vặn đè lên mui xe tải, rồi "xoạt" một tiếng, xuyên thủng trần xe.

Kazuma trượt xuống theo tấm biển quảng cáo đang cắm trên xe tải, rơi xuống nóc xe, rồi lập tức lăn vòng – lần trước hắn cướp xe tải, đối phương dùng súng tiểu liên Uzi bắn tới tấp chào đón, nên giờ hắn hình thành phản xạ tự nhiên.

Đây là một hành động theo bản năng, giống như nhiều người chơi Dark Souls, cuối cùng vẫn sẽ lăn lộn vô ích vài cái.

Tuy nhiên, chẳng có khẩu Uzi nào bắn tới tấp cả. Kazuma lăn một vòng rồi treo mình bên cạnh xe tải, chĩa súng vào đầu tài xế, mới phát hiện trong xe ngoài tài xế ra chẳng còn ai.

Dương đông kích tây?

Người tài xế dừng xe, giơ tay lên.

Và hắn trông có vẻ rất ngơ ngác, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra.

Kazuma ban đầu nghi ngờ là diễn xuất, nên cố ý nhìn lên đỉnh đầu hắn.

Không có mục từ nào.

Lúc này, ông chủ tiệm mì Nguyên Nguyên từ trong tiệm lao ra: "Này! Anh làm gì biển quảng cáo của tôi thế?"

Rồi ông ta thấy khẩu PPK trong tay Kazuma, và đột nhiên nhận ra mình là một người đàn ông mập mạp hiền lành, lại còn cực kỳ hiếu khách: "Này anh bạn, anh không bị thương đấy chứ? Tôi có hộp sơ cứu đây."

Kazuma xác nhận trên đầu gã này không có mục từ nào, liền bỏ qua, thẳng đến cánh cửa mà chiếc xe tải vừa chạy ra. Sau đó hắn phát hiện đây hình như là một nhà kho bình thường, dựa vào những thùng mì ăn liền và hàng hóa khác chất đống trong gara, đây cũng là một xe chở hàng của siêu thị nào đó.

Kazuma không vội đi vào, chạy trước đến góc tòa nhà, xem xét phía cạnh có lối ra nào không.

Vừa lúc này hắn trông thấy Kitagawa Saori đang canh giữ ở phía chính diện xuất hiện ở phía xa.

"Phía tôi không có ai ra cả!" Kitagawa Saori hét lớn.

Kazuma: "Gọi xe cứu thương! Trên mái nhà có người bị thương!"

"Hả? Anh bắn trúng người vô tội à?"

"Làm sao có người vô tội được! Là đồng bọn của Nishida Jun! Tội phạm hiện hành!"

Nói xong Kazuma thu hồi ánh mắt, nhìn xuống con đường hỗn độn một mảng ở phía tòa nhà này do hắn gây ra.

May mắn là vào thời điểm này, khu phố cũ này không có nhiều người qua lại.

Một người phụ nữ ôm đứa bé chưa đến tuổi nhà trẻ đứng ở cổng một cửa hàng bán lẻ gần đó xem kịch.

Kazuma tự hỏi đối sách.

Nishida Jun hẳn là đang ẩn náu trong tòa nhà tổng hợp này. Tòa nhà có ba tầng, phía sau tầng một là một tiệm mì, sát bên tiệm mì là nhà kho cửa hàng tiện lợi ở phía mặt tiền.

Tầng hai –

Kazuma ngẩng đầu, thấy trên cửa sổ kính tầng hai dán bốn chữ lớn "Mạt chược – Bida".

Xem ra tầng hai là quán mạt chược và bida.

Còn về tầng ba, Kazuma nh��n một chút, căn bản không có biển hiệu, có lẽ ở phía Kitagawa Saori và các cô gái?

Kazuma đang suy nghĩ thì vài gã đàn ông vạm vỡ xuất hiện trong tầm mắt hắn.

Hiện tại dù sắp hết "tuần lễ vàng" mùa xuân của Nhật Bản, nhưng nhiệt độ vẫn còn ấm lạnh thất thường, chưa phải lúc để mặc áo không tay đi lang thang khắp nơi.

Nhưng đám người này dường như đang chế giễu thời tiết, mặc áo không tay, để lộ những cánh tay với các hình xăm hoa văn đủ loại.

Kazuma: "Tầng ba là văn phòng Yakuza à... Thì ra là thế."

Hắn liếc nhìn "mục từ" quen thuộc trên đầu đám người này.

Mã số 5971

Kazuma: "Yakuza Hàn Quốc à, chúng ta đúng là có duyên nhỉ, giao Nishida Jun ra đây!"

Nói xong Kazuma giơ khẩu PPK trong tay, chĩa vào đầu tên cầm đầu.

"Không thì tao sẽ bắn nát sọ tụi mày!"

Lời còn chưa dứt, đối phương nhao nhao rút súng, chĩa vào đầu Kazuma.

Phía sau đám người này, còn có một tên cầm túi, trực tiếp từ trong túi móc ra khẩu AKM – mẹ kiếp, đây chẳng phải là thứ mà lính Xô Viết từng dùng ở Afghanistan sao?

Kazuma: "Xin lỗi!"

Vừa nói hắn vừa bay người sang một bên – may mắn là hiện tại hắn đang ở góc khuất của tòa nhà, có thể dùng góc tường làm công sự che chắn.

Mưa đạn quét tới, đánh nát cả gạch góc tường.

Kazuma chợt nhận ra mình thế mà không hề hoảng sợ, chỉ là hưng phấn dị thường vì adrenaline tiết ra.

Hắn chợt phát hiện, ở phía chếch đối diện có một cái "kính lồi" dùng để ô tô nhìn thấy xe từ bên kia góc cua.

Hiện tại Kazuma vừa vặn thông qua cái kính lồi này để nhìn động tĩnh của kẻ địch.

Hắn thấy kẻ địch vừa bắn loạt ngắn, vừa đánh bọc lên.

Kazuma nhìn phía sau, đây là con hẻm thẳng tắp, ngay cả chỗ ẩn nấp cũng không có, dọc theo con hẻm mà chạy e rằng sẽ bị bắn thành cái sàng.

Kazuma quyết định lợi dụng tầm nhìn để đánh úp kẻ địch ở góc cua.

Hắn hít sâu, vừa lúc này tên cầm AKM đã tiếp cận góc cua – khẩu AKM của hắn có băng đạn dài hơn, lúc này lượng đạn còn nhiều nhất, nên kẻ địch từ hắn phụ trách áp chế trước, những người khác có kẻ đã bắt đầu thay băng đạn.

Kazuma lợi dụng lúc đối phương vừa b���n xong một loạt ba phát, đột nhiên lao ra, trực tiếp dùng tay không đẩy nòng súng trường lên.

Kẻ địch nổ súng, đạn bay sượt qua da đầu Kazuma, làm gãy một mớ tóc của hắn.

Kazuma ghì khẩu súng vào bụng tên này, sau đó phát hiện gã này mặc áo chống đạn có nẹp, thế là hắn dời nòng súng xuống phía dưới, bắn một phát vào phần không được áo chống đạn bảo vệ.

Miệng kẻ địch há ra hình chữ O, mắt trợn tròn xoe, lồi cả ra, không biết hắn có phải đã ý thức được sự thật rằng mình có thể vĩnh viễn không còn con cái nữa hay không.

Kazuma một tay giữ tên này không cho hắn ngã xuống, tay kia vứt khẩu PPK, giật lấy khẩu AKM từ bàn tay đã mất hết sức lực của kẻ địch, ghì lên vai tên đó rồi bắt đầu bắn tới tấp.

Mặc dù Kazuma hoàn toàn chưa từng được huấn luyện bắn súng tự động nên độ chính xác cực tệ, nhưng thắng ở chỗ đạn nhiều, tốc độ bắn nhanh, một đợt quét qua thế mà cũng hạ gục được hai tên.

Còn những kẻ địch khác được huấn luyện nghiêm chỉnh lập tức giải tán, trốn hết ra sau công sự che chắn.

Kazuma vứt tên xui xẻo đã bị chính đồng bọn bắn thành cái sàng – áo chống đạn hiển nhiên không thể bảo vệ tính mạng hắn khỏi làn mưa đạn bắn từ phía sau.

Trốn về góc tường, Kazuma ý thức được mình không thể đấu súng với kẻ địch.

Hắn liếc nhìn địa hình, sau đó vác khẩu AKM ra sau lưng, nhặt lấy khẩu PPK, rồi leo lên ống thoát nước trên tường, trèo như khỉ.

Vừa lúc Kazuma trở lại sân thượng, chỉ nghe thấy phía dưới có tiếng gì đó lăn lóc.

Hắn cúi đầu xem xét, phát hiện đó là lựu đạn.

Kazuma đột ngột rụt đầu lại, lựu đạn liền phát nổ.

Người Hàn Quốc lập tức phát động tấn công mới, xông về phía góc cua không còn người.

Kazuma trông thấy trên sân thượng có mấy viên gạch vỡ, tóm lấy một khối ném vào giữa đám người Hàn Quốc.

Có người dùng tiếng Hàn hô một câu gì đó, tất cả người Hàn Quốc cùng lúc nằm rạp xuống.

Kazuma thò đầu ra, dùng khẩu AKM trong tay bắn vào mục tiêu cố định.

Lần này hắn liên tục bắn trúng, sau khi bắn hết băng đạn dài hơn, hắn thành thạo rút băng đạn ra, quay đầu, cắm một băng đạn khác đã được buộc sẵn vào súng.

Tiếp đó hắn dùng tư thế học được từ phim *Chiến Lang*, đưa tay từ dưới súng lên, kéo chốt lên đạn.

Kazuma tiếp tục xạ kích từ trên cao.

Vì chiếm cứ độ cao, kẻ địch hoàn toàn không có công sự che chắn nào để dùng.

Hơn nữa Kazuma cảm thấy mình càng bắn càng chuẩn, không nghi ngờ gì hắn đang làm quen với khẩu súng này với tốc độ kinh người.

Kazuma tiếp tục bắn liên hồi, người Hàn Quốc liên tiếp trúng đạn, có tên định xông vào tiệm mì ẩn nấp, kết quả bị Kazuma bắn ngã giữa đường.

Còn có tên cầm súng trường định phản kích, nhưng hắn cầm súng trường nên nằm sấp không tiện ngẩng đầu bắn.

Hắn vừa đứng lên đổi thành tư thế ngồi xổm để nâng nòng súng, liền bị Kazuma đặc biệt "chăm sóc".

Khi tên này ngã xuống đất, tay trái hắn hình như đã phế, không cách nào dùng súng trường xạ kích, thế là hắn kêu gào, rút súng lục ra, phí công bắn về phía Kazuma.

Lúc này Kazuma đang ở tầng ba, ở khoảng cách này súng ngắn vốn đã không chính xác, lại còn bắn trong trạng thái như thế.

Kazuma chẳng thèm tránh, tiễn nốt viên đạn cuối cùng vào người tên này.

Bắn xong Kazuma mới nhớ ra, cảnh vừa rồi, có hơi giống trận đại chiến kinh điển trong phòng tắm trong phim *The Rock*?

Kazuma vừa định thở phào, bỗng nhiên nghĩ đến Kitagawa Saori và Nanjō Honami sao lại chưa đến trợ giúp, e rằng cũng đã gặp chuyện chẳng lành. Hắn vội vàng chạy về phía bên kia sân thượng, trong tay vẫn cầm khẩu AKM đã hết đạn.

Mặc dù là súng rỗng, nhưng ít ra cũng có thể dọa người được chứ?

Kazuma đi đến phía tòa nhà này, nhìn xuống dưới, phát hiện người Hàn Quốc nằm la liệt khắp nơi, giữa các thi thể còn có linh kiện vũ khí vương vãi.

Quản gia Suzuki đang chỉnh sửa quần áo của mình, cách đó không xa là Nanjō Honami và Kitagawa Saori bị trói dở, quần áo của cả hai đều rất chỉnh tề, xem ra không bị thương gì.

Kitagawa Saori nhìn thấy Kazuma trước tiên, cô lớn tiếng hét: "Này! Kazuma! Ông lão này mạnh thật đấy!"

– Đúng rồi, Gundam thì đương nhiên mạnh.

Kazuma vừa thoáng nghĩ, thời đại đã thay đổi.

Hiện tại xem ra, tạm thời vẫn chưa thay đổi.

Thời đại đang lặp đi lặp lại một cách ngang ngược.

Lúc này, Aramaki mang theo một nhóm người lớn đuổi tới.

Đám người này ăn mặc lố lăng cứ như tổ chức áo đen trong Conan vậy, hận không thể người khác không biết bọn họ là đặc vụ.

Kazuma trên lầu trực tiếp hô: "Mấy người tới quá muộn! Trừ điểm!"

"Chúng tôi vốn đã xông vào, nhưng nghe thấy tiếng súng kịch liệt bên này, liền quyết định chờ chi viện!"

Aramaki cũng lớn tiếng hô trả lời.

Kazuma: "Trên mái nhà có một tên bị bắn vào bụng vẫn còn sống, Nishida Jun hẳn là vẫn còn trong tòa nhà. À không, tôi không biết hắn có thừa cơ hỗn loạn mà chạy mất hay không."

"Cậu đừng có hét lớn nữa! Cậu thế này thì khác gì cầm loa phóng thanh rao bí mật chứ?" Aramaki hét.

Kitagawa Saori nhìn Kazuma trên mái nhà, rồi lại nhìn Aramaki dưới lầu, bực mình nói: "Hai người, là trẻ con từ đâu ra vậy?"

"Không không, vừa trải qua trận chiến như vậy, thích hợp để thả lỏng một chút thôi." Aramaki nói vậy, sau đó nói với quản gia Suzuki: "Tôi trước kia vẫn cho rằng, dùng Karate để đối kháng vũ khí nóng hiện đại đều là vô nghĩa, súng tiểu liên có thể trị tất cả cận chiến, hôm nay tôi phát hiện, thế giới còn rộng lớn hơn tôi tưởng tượng nhiều."

Quản gia Suzuki mỉm cười: "Trong bảy bước, quyền nhanh hơn. Tôi chỉ là nhanh hơn những người này một chút thôi."

Kazuma lúc này vác khẩu AKM, thoăn thoắt nhảy xuống đất.

Aramaki: "Cậu đi cầu thang không tốt hơn sao?"

"Cửa sân thượng bị người ta khóa rồi, chìa khóa còn bị nuốt vào bụng." Kazuma nhún vai, "Tôi cũng không muốn. Bên cạnh thì có cầu thang thoát hiểm, nhưng tôi không muốn đi đường vòng."

Aramaki quay đầu ra lệnh: "Phá cửa tầng thượng, cứu giúp thương binh. Mặt khác kiểm tra tất cả mọi người trong tòa nhà này, mục tiêu có khả năng hóa trang cực kỳ mạnh, đừng để bị lừa, mỗi người đều phải lột mặt ra đến khi gần rơi xuống mới thôi!"

"Rõ!" Thuộc hạ của Aramaki đồng thanh đáp.

Kazuma đối Aramaki đưa mắt ra hiệu, chỉ vào một góc khuất trong cửa hàng tiện lợi tầng một, sau đó quay người đi vào cửa hàng tiện lợi.

Aramaki hiểu ý, đi theo sau.

Đến trong cửa hàng tiện lợi, Kazuma từ kệ văn phòng phẩm tiện tay tìm một cuốn sổ ghi chép, xé một tờ giấy, lấy thêm một cây bút, viết xuống mấy chữ "Mã số 5971" trên giấy.

"Anh đừng hỏi tôi làm sao mà biết, ngược lại tôi có thể nói cho anh, lần này mấy người này, đều có liên quan đến mã số này."

Biểu cảm của Aramaki hoàn toàn không thay đổi, hắn móc ra diêm, quẹt lên – đám người này hình như xưa nay không dùng bật lửa.

Kazuma mặc cho Aramaki đốt tờ giấy ghi chép, đợi đến khi gần cháy vào tay mới ném xuống đất giẫm tắt.

Aramaki: "Anh biết CIA có một bộ phận chiến tranh tâm lý không?"

Kazuma gật đầu: "Tôi xem qua *Khải Huyền Hiện Đại*, phụ trách thả các Nữ Chiến Thần cưỡi ngựa đúng không?"

Aramaki lắc đầu: "Không, bộ phim đó là một quả bom khói, kiệt tác của ngành tuyên truyền CIA. Khi muốn che giấu một số chuyện, cách tốt nhất là tạo ra một chân tướng mới, tung tin giả.

"Phim vừa ra mắt, tất cả mọi người đều cho rằng chiến tranh tâm lý là để các kỵ binh không trung anh tuấn thả bản giao hưởng Wagner *Khải Huyền Nữ Chiến Thần* tấn công trực diện làng của kẻ địch.

"Nhưng mà sự thật tàn khốc hơn gấp vạn lần, bộ phận chiến tranh tâm lý của CIA, đã tiến hành rất nhiều thử nghiệm, ví dụ như lợi dụng ám thị tâm lý và các thủ đoạn được phát triển trong vài chục năm gần đây, tẩy não những đứa trẻ chưa thành niên thành những kẻ đánh bom liều chết chẳng hạn."

Kazuma: "Cái này nghe rất đúng kiểu CIA."

"Cái này đương nhiên rất đúng kiểu CIA. Mà mã số 5971 này, có thể – chỉ là có thể, về mã số này còn có rất nhiều suy đoán, tôi nói chỉ là một trong số đó. Mã số này, có thể là kế hoạch bồi dưỡng điệp viên xâm nhập mà bộ phận chiến tranh tâm lý của KGB đã thực hiện.

"Những người đã trải qua 'huấn luyện' trong hệ thống KGB này, có sự trung thành tuyệt đối, họ sẽ toàn tâm toàn ý phục vụ một mục tiêu vĩ đại đã được định sẵn."

Kazuma lập tức nhớ đến lần đầu tiên mình đuổi xe, đám người muốn cùng Kazuma và Chiyoko đồng quy vu tận.

Và cả lần này, tên sắp chết còn muốn ra sức phản kháng.

Thứ này lại có thể thông qua thủ đoạn tâm lý học để tạo ra lòng trung thành nhân tạo sao?

Nhưng Kazuma chợt nhớ ra, hình như lần trước khi bắt cóc Chiyoko, đám người này có một tên bỏ chạy giữa đường thì phải?

Kazuma: "Xem ra, kế hoạch tạo ra lòng trung thành của KGB này, cũng chưa đạt đến mức độ trung thành tuyệt đối nhỉ."

"Đây là một kỹ thuật chưa thành thục, mặt khác, thực ra hiệu quả đạt được thông qua thủ đoạn tâm lý học, cũng có thể làm được thông qua các thủ đoạn khác, ví dụ như sự trung thành với một lý tưởng." Aramaki đầy thâm ý nhìn Kazuma.

Kazuma thầm nghĩ, Aramaki này sẽ không đã coi mình là một phần tử cực đoan kiên định đấy chứ?

Xem ra mình phải thể hiện mình là một tiểu tư sản một chút, để ngụy trang bản thân.

Aramaki đổi đề tài: "Anh hình như không đặc biệt ngạc nhiên?"

"Bởi vì có người nhắc nhở tôi, hiện tại sự phát triển của tâm lý học đang trở nên hệt như huyền học, hoặc nói, một số thủ đoạn và phương pháp của huyền học, đã được tâm lý học hiện đại đưa vào khuôn khổ khoa học."

Aramaki cười: "Huyền học à, quan điểm này quả là mới mẻ, nhưng... hình như đúng là thế thật."

Kazuma nhún vai.

Thực ra việc Kazuma dễ dàng tiếp nhận tất cả những điều này, ngoài lời giải thích của Kamimiyaji Tamamo, còn bởi vì hắn đến từ một thời đại mà thành quả của tâm lý học hiện đại được ứng dụng rộng rãi trong marketing sản phẩm và thao túng dư luận.

Những người không chuyên sâu về tâm lý học hiện đại thậm chí không biết mình đang bị thao túng, còn những người nghiên cứu tâm lý học hiện đại thì sẽ sinh ra một cảm giác ưu việt, khinh thường việc giải thích các thành quả của tâm lý học hiện đại cho người dân bình thường.

Họ vui vẻ để công chúng tin rằng, tâm lý học hiện đại vẫn chỉ dừng lại ở thời của Freud và Jung.

Mà ở thời không này, hiển nhiên tâm lý học sẽ càng có triển vọng.

KGB đã có thể thông qua tâm lý học, gán cho người ta mục từ.

Mặc dù hiệu quả của cái mục từ này trông có vẻ sai lệch, hoàn toàn không sánh được với "mục từ thật" do Kazuma và đồng đội tạo ra từ linh hồn của họ, nhưng so với người bình thường, những kẻ có mục từ nhân tạo này rõ ràng mạnh hơn một bậc về cường độ linh hồn.

Lúc này, Kazuma đã xâu chuỗi tất cả mọi chuyện lại với nhau.

KGB, người Hàn Quốc, Phúc Lợi Khoa Kỹ, và cả vở kịch thử nghiệm trong rạp hát này, những bài hát của URB...

Tất cả những điều này đều xoay quanh chủ đề "linh hồn". Quả nhiên những bộ phận thông minh nhất của nhân loại đã chú ý tới điều gì đó.

Họ không có kim chỉ nam, không nhìn thấy mục từ, nhưng họ vẫn đưa ra phỏng đoán, đồng thời cẩn thận kiểm chứng những phỏng đoán đó.

Biểu cảm của Kazuma trở nên nghiêm túc dị thường.

Aramaki nhìn Kazuma như vậy, không khỏi hỏi: "Cậu nghĩ ra điều gì rồi?"

"Nếu như, tôi nói đám người này đang lợi dụng tâm lý học hiện đại để... à, để tái tạo linh hồn con người, các anh sẽ hành động sao?"

"Làm sao có thể hành động được, tôi mà đưa ra báo cáo như vậy thì sẽ bị xem như trò cười mất." Aramaki lắc đầu, "Báo cáo như vậy thà nói thẳng Phúc Lợi Khoa Kỹ đang làm tà giáo, như vậy khả năng nhận ��ược sự ủng hộ từ cấp trên sẽ lớn hơn."

Aramaki dừng lại một chút, nhìn ra ngoài cửa sổ con đường hỗn độn một mảng: "Tuy nhiên, hôm nay lại gây náo loạn lớn như vậy, cấp trên hẳn sẽ cho phép chúng ta hành động, ít nhất sẽ cho phép chúng ta đột kích điều tra cứ điểm của người Hàn Quốc, hẳn là có thể tìm ra một ít vũ khí đạn dược."

Lúc này, Kobuki Tasaburo mà Kazuma từng gặp trước đó chạy tới, vội vã báo cáo với Aramaki: "Chúng tôi đã tìm thấy Nishida Jun!"

"Ở đâu?" Aramaki hỏi dồn dập, nhưng hắn lập tức sửa lại câu hỏi của mình: "Hắn còn sống không?"

Đặc vụ tóc dài gật đầu: "Còn sống, nhưng hình như bị điên rồi."

"Cái gì?"

Kazuma giữ chặt Aramaki: "Bình tĩnh, để tôi."

Kazuma hiện tại rất khẳng định, Nishida Jun này lại đang diễn.

Người trong bức họa mà, theo đúng nghĩa đen, cuộc đời hắn chính là một vở kịch, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể diễn.

**

Gu Dong-wan vỗ bàn đứng dậy: "Kiryuu Kazuma sao lại có mặt ở đó? Chẳng phải nói nghi ngờ của Nishida Jun đã được làm rõ rồi sao?"

Heung Ji-hang dang hai tay: "Có những người, họ có thể nhạy bén nắm bắt những manh mối nhỏ nhặt, rồi từ đó nhìn ra chân tướng. Tiện thể, chi hội bên kia vì muốn trả thù cho Je Seong-jae, đã trực tiếp hành động và kết quả là bị Kiryuu Kazuma diệt sạch."

Gu Dong-wan: "Hắn là Jedi Cuối Cùng sao? Có thể giống Jedi Cuối Cùng dùng kiếm đỡ đạn hay sao mà lại thế?"

Heung Ji-hang, người vừa mới tiếp nhận ám hiệu kích hoạt của một chiến sĩ siêu cấp từ KGB, lúc này chọn cách giữ im lặng.

Gu Dong-wan ngồi phịch xuống ghế sofa, thở dài: "Nishida Jun bị bắt, URB bị bại lộ, nhiệm vụ của 'ông chủ' đều đổ bể. Nếu bên kia có hỏi đến, cứ đổ hết trách nhiệm cho Phúc Lợi Khoa Kỹ."

"Chúng ta cứ tiếp tục làm việc của mình."

Heung Ji-hang gật đầu.

"Phúc Thọ Bang gần đây lại kiểm soát thêm vài địa bàn mới. Lần này chúng ta đã mất cứ điểm ở Kandagawa, e rằng chúng sẽ thừa cơ chen chân vào." Gu Dong-wan nói.

Heung Ji-hang tiếp lời: "Có lẽ có thể dẫn dụ các băng nhóm xã hội đen Nhật Bản đối đầu với Phúc Thọ Bang, để cả hai bên đều chịu tổn thất nặng n��."

"Cũng tiện thể xem xem át chủ bài của mấy người Nhật này rốt cuộc mạnh đến mức nào. Mấy cái gọi là Kiếm Thánh hay Sakuma Taro gì đó, nếu có thể khiến bọn họ trực tiếp ra tay thì tốt quá."

Gu Dong-wan vốn không tin võ đạo gia có thể đối đầu với vũ khí nóng, nhưng hắn đã bị Kiryuu Kazuma "dạy dỗ" hai lần, nên không thể không tin.

Đây cũng là lý do tại sao Gu Dong-wan, cái bang phái Hàn Quốc giả danh này gọi là Chân Quyền Hội. Bọn họ còn chuyên môn phái người từ trong nước đưa võ đạo gia tới.

Trong hành động chống lại các băng nhóm xã hội đen Nhật Bản, Chân Quyền Hội cũng luôn lo lắng, chủ yếu là không chắc liệu sau khi các võ đạo gia của Gokudō thật sự ra mặt, họ có đạt được hiệu quả như Kiryuu Kazuma hay không.

Heung Ji-hang nói: "Thực ra, tôi đã có ý tưởng rồi. Nếu không có gì bất ngờ, tôi sẽ sớm có trong tay một lô mìn chống tăng sản xuất tại Trung Quốc."

Gu Dong-wan nhíu mày: "Cậu định cho nổ ai?"

Heung Ji-hang nhếch mép cười, không trả lời.

Sau đó hắn nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói: "Đến giờ liên lạc với ông chủ rồi, tôi đi một lát sẽ trở lại."

"Nhờ cậu nhé, chắc là sẽ bị ông chủ mắng té tát một trận hôm nay." Gu Dong-wan nói xong lộ ra vẻ mặt thông cảm.

Heung Ji-hang mặt bất đắc dĩ lắc đầu, dập tắt điếu thuốc trên tay, đứng dậy đi về phía cửa lớn văn phòng hộp đêm.

**

Sau một tiếng, Kazuma ngồi trong phòng thẩm vấn của đồn cảnh sát Kandagawa, nhìn vẻ mặt hoảng hốt của Nishida Jun.

"Đừng diễn nữa," hắn cười nói, "Mánh khóe của anh, tôi nhìn cái là biết ngay."

Nishida Jun căn bản không nhìn Kazuma, trực tiếp nhìn chằm chằm vào bức tường, ánh mắt còn không điều chỉnh tiêu điểm.

Với khả năng diễn xuất này, anh ta hoàn toàn có thể ẵm tượng vàng Oscar, không ai nghĩ đến mà tranh giành nổi.

Kazuma cũng không vội, ngược lại Kamimiyaji Tamamo đã sắp xếp xong xuôi, mình có cả một tuần lễ vàng để dây dưa với Nishida Jun cơ mà.

**

Phòng thẩm vấn sát vách. Cái đồn cảnh sát lâu đời này còn chưa có thiết kế kính một chiều hiện đại. Phòng quan sát chỉ có thể theo dõi tình hình trong phòng thẩm vấn qua màn hình cáp.

Nanjō Honami và Kitagawa Saori, được đặc cách vào phòng quan sát, cùng nhau nhìn màn hình.

Honami bỗng nói: "Hay là tôi cũng vào đó đi, biết đâu có thể trấn an được phạm nhân phần nào. Rõ ràng là đi theo để giúp đỡ, vậy mà đến giờ chẳng giúp được việc gì."

Kitagawa Saori lên tiếng: "Cô đừng nói thế, quản gia của cô đã giúp Kazuma đánh một nửa kẻ địch rồi đó."

Honami: "Tôi càng hy vọng là tôi giúp hắn đánh một nửa kẻ địch chứ!"

"Vậy thì có cách nào đâu? Chúng ta đâu có mạnh được như hắn, mà kẻ địch lại còn lôi súng tiểu liên ra nữa chứ."

Honami cắn môi một cái.

"Tôi vẫn sẽ vào đó. Chuẩn bị một bát Tonkatsu, tôi sẽ vào ngay đây." Cô nói.

Kitagawa Saori nhắc nhở: "Đây là đồn cảnh sát, không phải nhà cô đâu mà cô tự nhiên ra lệnh như thế."

"À... Xin lỗi, quen rồi. Làm ơn chuẩn bị cho tôi một bát Tonkatsu, tôi muốn vào ngay đây." Honami dùng ngữ điệu cầu xin, lặp lại lời vừa nãy.

Aramaki gật đầu: "Để cô ấy vào đi."

Thế là Tonkatsu rất nhanh được chuẩn bị xong.

Nanjō Honami bưng bát Tonkatsu đứng trước cửa phòng thẩm vấn, cẩn thận không để bộ ngực đầy đặn của mình chạm vào mép bát dính dầu.

Cảnh sát mở cửa.

Honami bưng Tonkatsu bước vào phòng thẩm vấn, nở nụ cười ngọt ngào với phạm nhân: "Cơm đến rồi, tôi đặc biệt chuẩn bị đấy."

Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt chuẩn bị, chỉ là Tonkatsu bình thường.

Honami đặt bát cơm trước mặt Nishida Jun, sau đó tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Kazuma.

Kazuma cười nói với Nishida Jun: "Ăn đi, chắc anh đói bụng rồi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.