(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 331: Kịch nói
Kazuma và Nanjō đang ở trên xe, quản gia Suzuki quay đầu lại nhìn, hỏi: "Lát nữa tôi sẽ đợi trong xe, hay sẽ đi theo các cậu để điều tra?"
Trước khi Kazuma kịp mở miệng, Honami đã nói: "Ông Suzuki theo cùng thì quá lộ liễu, chỉ hai chúng cháu thôi, trông cứ như đang hẹn hò vậy. Mấy buổi diễn tập của đoàn kịch nhỏ này, nhiều cặp tình nhân cũng đến xem lắm."
Kazuma: "Thật vậy sao?"
Đây là lĩnh vực mà anh không hề hiểu biết. Kiếp trước, anh có vô số kinh nghiệm khoác lác, uống rượu cùng khách hàng, nhưng kinh nghiệm chơi bời với con gái thì ít đến đáng thương.
"Đúng là như vậy đấy ạ."
Honami giải thích cho Kazuma: "Thường thì những đoàn kịch nhỏ như thế này, khi công diễn khán giả đã không quá đông rồi, còn buổi diễn tập thì cơ bản chẳng mấy ai đến xem đâu.
Nhưng diễn tập cần phải mô phỏng cả ánh đèn sân khấu, nên rạp hát cũng tối tăm như buổi công diễn thật vậy.
Một nhà hát trống rỗng, ánh đèn lại mờ ảo, các cặp đôi rất thích những nơi như thế này, quan trọng là còn có phong cách nữa.
Tương tự, đối tượng chính của những rạp chiếu phim nhỏ cả ngày chỉ chiếu phim cũ, cũng là các cặp tình nhân đó."
Kazuma đã học được một kiến thức mới toanh!
"Tôi cứ nghĩ mấy rạp chiếu phim nhỏ đó chủ yếu phục vụ fan cứng của phim cũ, hoặc là ông chủ rạp phim là người có câu chuyện riêng, dùng cách này để hoài niệm tuổi trẻ đã qua của mình gì đó."
"Loại đó cũng có nữa." Honami nhún vai.
Quản gia Suzuki lại quay đầu nhìn Honami, rồi lại nhìn Kazuma, nói: "Vậy thì chúc các cậu đi chơi vui vẻ... ừm, nghe hơi sai nhỉ."
Kazuma: "Chúng tôi đang hành động vì tương lai Tokyo mà."
Quản gia Suzuki vốn đã quay đầu chuẩn bị lái xe, nghe Kazuma nói vậy lại nhìn anh qua gương chiếu hậu, sau đó ông nói: "Ban đầu tôi định dặn cậu phải bảo vệ tiểu thư cho tốt... nhưng nói vậy tiểu thư sẽ không vui."
Honami: "Ông Suzuki, cháu vì không kéo chân Kazuma mà đã cố gắng rất nhiều để nâng cao bản thân. Lần này Chicken cố ý gọi cháu về, chứng tỏ ngay cả cô ấy cũng công nhận sự cố gắng của cháu! Cháu sẽ kề vai chiến đấu với Kazuma."
Trong gương chiếu hậu, quản gia Suzuki nhìn biểu cảm của Honami, tương đối phức tạp, trộn lẫn niềm vui và nỗi lo lắng khó kìm nén, đương nhiên còn có một chút vui mừng nữa.
Kazuma cân nhắc một chút rồi mở miệng: "Yên tâm đi, Suzuki-san, tôi sẽ... chúng tôi sẽ nương tựa vào nhau."
Quản gia Suzuki gật đầu, không nói gì, khởi động xe.
**
Khi quản gia Suzuki nói còn khoảng mười phút nữa là tới, Kazuma bỗng nhiên thấy người quen ở ven đường.
Kitagawa Saori đang đứng dưới mái hiên một cửa hàng game vẫn chưa mở cửa, trốn tránh mặt trời đã bắt đầu gay gắt, nhàn nhã liếm kẹo mút.
Một viên tuần cảnh đi xe đạp đang tiến về phía cô.
Cảnh sát Nhật Bản vào giờ học thường sẽ tra hỏi và khuyên những người mặc đồng phục học sinh lang thang bên ngoài trở về trường.
Kiếp trước Kazuma từng thấy có cô gái Trung Quốc đi du lịch Nhật Bản, ngớ ngẩn mặc đồng phục JK rong chơi trên đường vào mười giờ sáng, bị cảnh sát răn đe.
Kết quả là cô gái không hiểu tiếng Nhật, căn bản không biết vì sao bị cảnh sát để mắt tới, thành ra một trò cười.
Kitagawa cũng nhìn thấy tuần cảnh, lập tức lộ ra biểu cảm "thôi rồi".
Hóa ra tiểu thư Gokudō cũng sợ bị cảnh sát răn đe ư?
Hay là, cô ấy đơn thuần không muốn dây dưa với gia đình?
Dù sao bây giờ cô ấy là Kitagawa Saori, một cô gái Rock and roll tự do.
Kazuma mở miệng: "Dừng xe bên đường phía trước một chút."
Quản gia Suzuki chỉ nhìn Kazuma qua gương chiếu hậu, không hỏi gì, liền lái xe thẳng đến chỗ Kitagawa Saori đang đối phó với cảnh sát.
Sau khi xe dừng hẳn, Kazuma hạ cửa kính xe xuống: "Xin lỗi, thưa cảnh sát, đây là thực tập sinh thần tượng của chúng tôi. Bộ đồ thủy thủ chỉ là trang phục hóa trang thôi."
Viên tuần cảnh quay đầu lại với vẻ mặt "tôi mà tin anh mới là gặp quỷ", nhưng khi nhìn thấy chiếc Bentley bản dài của tập đoàn tài chính Nanjō, anh ta chợt nhận ra hôm nay đúng là gặp quỷ thật.
"Quản lý nghệ sĩ của mình cho tốt vào nhé." Viên tuần cảnh cằn nhằn một câu rồi đẩy xe đến bên cạnh để nhường đường cho Kitagawa.
Kitagawa Saori cúi đầu với viên tuần cảnh: "Xin lỗi. Và..."
Cô bất chợt nhoẻn cười duyên dáng, ưỡn mình, giơ bàn tay với ngón cái, ngón trỏ và ngón áp út lên ngang lông mày, nhắm một bên mắt: "Đây là phép màu thần kỳ giúp mọi người giữ vững tinh thần đó nha KIRA~"
Đúng là không hổ danh thần tượng underground...
Hóa ra bộ phong cách của AKB48 và LoveLive sau này, hiện tại các thần tượng underground ở Nhật Bản đã dùng đến rồi sao!
Viên tuần cảnh lộ vẻ mặt ngu ngốc.
Kitagawa Saori không để tâm đến phản ứng của viên tuần cảnh, bước vào xe Bentley, cửa vừa đóng lại, cô lập tức thở phào một hơi.
"Tại sao lại nói tôi là thần tượng chứ, tôi ghét nhất loại thần tượng chỉ biết bán nhan sắc."
Kazuma nghĩ bụng, Nichinan Rina hiện tại chắc chắn đang hắt hơi liên tục.
Kazuma: "Tôi thấy cô vừa nãy làm rất thuần thục mà. Nhưng cái tư thế đó tương đối không có đặc điểm, tôi thiết kế cho cô một tư thế giả ngây thơ chuyên biệt nhé, cô làm thế này, tạo dáng này, xong rồi niệm 'ni koni koni~'"
"Anh chết đi! Ghê tởm chết đi được!" Kitagawa Saori trợn mắt, sau đó ánh mắt chuyển sang Honami, "Hôm nay lại dẫn người đến à, cuối cùng thì cậu không định theo đuổi tôi nữa à?"
Kazuma giây hiểu ra, cái tên này chính là đang nói xấu Honami, cố ý nói như vậy.
Mặc dù Honami chắc chắn sẽ không mắc bẫy thấp kém như thế, nhưng Kazuma vẫn ngắt lời Kitagawa Saori: "Cô xem cái này, có quen không?"
Kazuma lấy ra tấm ảnh của rạp hát nhỏ mà họ định đến thăm hôm nay.
Kitagawa Saori nhìn ảnh một chút, trả lời ngay: "Tôi từng diễn ở đó, cùng với mọi người trong Đoạn Thời Tình Vũ. Rạp hát này có vấn đề gì à?"
Kazuma: "Nghi phạm đầu tiên trong vụ án tủ đông liên hoàn Kandagawa, đang chỉ đạo một đoàn kịch nhỏ, tập kịch mới do anh ta sáng tác ở đây."
"Người đó không phải đã được gột sạch hiềm nghi rồi sao? Nghe nói khi anh ta bị giam ở đồn cảnh sát thì ngư��i ta phát hiện thi thể thứ hai, vả lại thời gian tử vong được xác định sau khi anh ta ra tù, anh ta có chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo."
"Đúng là chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo, nhà cung cấp bằng chứng chính là cảnh sát, không gì có thể hoàn hảo hơn thế." Kazuma châm chọc nói.
Kitagawa Saori bỗng nói: "Cái này... trong tác phẩm của Edogawa Ranpo hay ai đó, có phải cũng có mô típ tương tự không? Hung thủ giăng bẫy đưa thám tử vào, sau đó chính thám tử lại là nhà cung cấp chứng cứ ngoại phạm."
Honami: "Mô típ như vậy, trong truyện trinh thám kỳ thật vẫn rất phổ biến, nhiều bộ truyện trinh thám nổi tiếng cũng có."
Kitagawa Saori nhìn Honami: "Thật vậy sao? Tôi cứ tưởng trường phái trinh thám chính thống thường sẽ không làm kiểu này."
"Trường phái chính thống chỉ là không dùng cạm bẫy bằng cách kể chuyện thôi."
"Thế à... Tại sao Kazuma anh lại nhìn tôi như vậy?" Kitagawa Saori bất chợt dừng cuộc trò chuyện với Honami, nhìn Kazuma.
Kazuma nhún vai: "Tôi không nghĩ cô lại hứng thú với những chuyện này. Rock and roll nữ, chẳng lẽ không phải nhìn thấy một trang giấy in quá ba trăm chữ là đã hoa mắt chóng mặt rồi sao?"
"Tôi cắn anh đấy!" Kitagawa Saori vung nắm đấm về phía Kazuma.
Lúc này, quản gia Suzuki nói: "Chúng ta đến rồi."
Vừa dứt lời, chiếc xe dừng lại vững vàng bên đường, không hề có chút xóc nảy.
Kazuma nhìn cổng rạp hát, hoàn toàn giống hệt với trong ảnh, chỉ có một điều khác biệt: Một trong bốn tủ kính ở cửa rạp đã thay áp phích mới.
"Chúng ta phải vào rạp hát xem diễn tập," Kazuma nhìn Kitagawa Saori, "Cô có thể nhờ quản gia Suzuki đưa cô đến trạm xe buýt gần nhất."
Quản gia Suzuki vắng mặt chừng mười, hai mươi phút chắc không vấn đề gì.
Kitagawa Saori nhìn rạp hát, nói: "Tôi không cần đâu, chơi điện tử thì làm sao vui bằng cái này. Tôi đã đến đây rồi mà!"
Kazuma, một người Trung Quốc xuyên không, không có sức chống cự nào với lý do "đã đến đây rồi".
Đã đến đây rồi, phải không.
Kazuma: "Vậy được, cô cũng đi cùng đi."
Nói xong anh liền mở cửa xe.
Kitagawa Saori cười hì hì cùng Kazuma xuống xe, sau đó ba người cùng đứng trước cửa rạp hát, ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu hơi cổ xưa của rạp.
Trong khoảnh khắc này, Kazuma có cảm giác mình đang đứng trước điểm tập kết vào phó bản.
Anh thậm chí còn sinh ra ảo giác, cánh cổng rạp hát dường như có hiệu ứng ánh sáng của cánh cổng phó bản.
Nhưng nếu thật sự muốn vào phó bản, không có hỗ trợ thì sao mà được?
Kitagawa Saori nhai nát nốt cây kẹo que còn dở, nuốt vội viên kẹo vỡ tan tành, sau đó búng nhẹ que kẹo, để nó bay thẳng vào thùng rác cạnh tường.
Trên đường phố Nhật Bản không có thùng rác công cộng, nhưng những ông chủ rạp hát thế này thường đặt một cái.
"Nhắc mới nhớ, hôm nay không có nhạc Dvořák." Kitagawa Saori nói.
Honami nhìn đồng hồ: "Giờ vẫn chưa tới một giờ mà, bây giờ mà phát nhạc đó thì căn bản là xảy ra chuyện dị thường rồi sao?"
"Tôi không có ý đó. Tôi nói là, bản nhạc Dvořák này, ở Nhật Bản bị biến đổi đến mức có cảm giác như sắp gặp ma ấy nhỉ, nếu phát trước đó một chút, tạo không khí ghê gớm lắm."
Kazuma đành phải nhắc nhở Kitagawa: "Chúng ta vào không phải để đánh nhau đâu."
"Không phải sao? Tôi cứ nghĩ các anh muốn..."
Kitagawa Saori đột nhiên khựng lại cuộc trò chuyện, nhìn thấy một ông lão bước ra từ trong rạp chiếu phim. Ông lão đó trông như nhân viên soát vé.
"Hôm nay không có suất diễn đâu, các cô bé, cậu bé." Ông lão vừa nói, vừa bước đi run rẩy, đi về phía tủ kính thứ hai bên trái, có vẻ là định thay tấm áp phích trong tủ kính.
Kazuma cẩn thận kiểm tra xem trên đầu ông lão không có từ của người trong bức ảnh, lúc này mới chủ động tiến lên: "Cháu giúp ông ạ."
"À, cảm ơn nhé. Người trẻ tuổi tốt bụng như cậu giờ hiếm thấy lắm."
Kazuma mở tủ kính, gỡ tấm áp phích cũ đưa cho ông lão, sau đó cầm lấy tấm áp phích mới cuộn tròn rồi mở ra.
Anh liếc mắt đã thấy mặt Nishida Jun, người trong bức ảnh.
Có vẻ đó là áp phích vở kịch Nishida Jun đang tập luyện.
Kazuma cẩn thận đọc dòng chữ trên áp phích:
Tác phẩm thử nghiệm của kịch gia trẻ đầy tài năng Nishida, phá vỡ mọi khuôn mẫu kịch vô lý!
Vượt trội (Waiting for Godot)!
Kazuma nhíu mày, nói thật, kiếp trước anh vì làm màu để cua gái, đã từng đi xem Waiting for Godot, sau đó phát hiện mình là một người phàm tục, không thể cảm thụ được những thứ cao siêu như vậy.
Dòng chữ "vượt trội (Waiting for Godot)" trên áp phích khiến Kazuma có cảm giác "vở kịch này sẽ chán gấp ba lần Waiting for Godot".
Ông lão soát vé hiểu lầm biểu cảm của Kazuma, nói: "Cậu cũng là fan của Nishida ư? Anh ta lại có nhiều fan đến thế à."
Kazuma nhíu mày, "cũng"?
"Chẳng lẽ còn có fan nào khác đến nữa sao?" Kazuma hỏi.
"Có chứ, có chứ, không ít đâu."
Ông lão soát vé nói tiếp: "Bây giờ họ đang tập luyện ở bên trong đó, tôi dùng vở kịch đó của họ để ru ngủ, hiệu quả cực kỳ tốt."
Kazuma nhân tiện hỏi: "Vậy trong số những fan này, có ai tên Aikawa Hoshiko không?"
Ông lão nhún vai: "Làm sao tôi biết được những người hâm mộ đó tên là gì chứ."
Kazuma nhếch môi, cúi đầu tiếp tục nghiên cứu tấm áp phích này, ghi lại tên các diễn viên viết trên đó.
Lúc này Honami lại gần, dựa vai Kazuma xem nội dung trên áp phích.
Nhìn thấy dòng chữ "vượt trội (Waiting for Godot)", cô hít một hơi khí lạnh.
Kazuma: "Sao thế?"
"Waiting for Godot tôi xem không hiểu." Honami nói thật.
Kitagawa Saori hỏi: "Waiting for Godot là cái gì?"
"Một tác phẩm nghệ thuật." Kazuma trả lời.
Kitagawa Saori "À" một tiếng: "Hiểu rồi. Các người là chương trình nhà làm, hay là đi rock bar đi."
Có thể thấy Kitagawa Saori được giáo dục rất tốt, người Nhật biết từ "chương trình nhà làm" này thì đã đáng nể lắm rồi.
Lúc này ông lão bán vé nhìn Kazuma với vẻ mặt khó hiểu: "Các cậu không phải là fan của thầy Nishida sao?"
"À, chúng cháu là mà."
"Không xem hiểu kịch của thầy Nishida cũng có thể thành fan hâm mộ sao?" Ông lão lại hỏi.
Kazuma: "Không thể vì hiệu quả ru ngủ mà trở thành fan hâm mộ sao?"
Ông nhân viên bán vé cười ha hả: "Cũng có lý đấy chứ. Đừng đứng bên ngoài nữa, vào xem đi."
"Không cần mua vé sao?" Kazuma hỏi.
"Khi chính thức công diễn, đó là thành phẩm hoàn chỉnh, nên mới phải mua vé. Giờ các cậu vào xem chỉ là bán thành phẩm, còn có thể ảnh hưởng đến cảm nhận về thành phẩm cuối cùng, thì bán vé làm gì."
Nói rồi ��ng nhân viên bán vé trực tiếp mở cánh cửa nhỏ bên cạnh quầy vé, gật đầu với Kazuma.
Thế là Kazuma dẫn hai cô gái qua cửa.
"Này, cậu bé!" Ông lão bỗng nhiên gọi Kazuma lại, khi Kazuma quay đầu nhìn, ông chỉ tay về phía bức tường.
Kazuma quay đầu nhìn, phát hiện trên tường có một máy bán hàng tự động.
Nhìn lại ông lão, thấy ông đang cười toe toét như một lão ngoan đồng, còn nháy mắt mấy cái với Kazuma.
Kazuma giả vờ không hiểu ý ông lão, đi thẳng vào trong rạp hát.
Honami và Kitagawa Saori theo sát phía sau anh.
Trong rạp hát đã vào trạng thái tập luyện, chỉ có hai ngọn đèn bật sáng trên hàng ghế đầu tiên, toàn bộ khán phòng cơ bản tối om.
Honami khi ở trên xe nói loại rạp hát nhỏ này sẽ có không ít cặp tình nhân trẻ đến xem tập luyện, nhưng bây giờ Kazuma chẳng thấy ai.
Sau khi họ vào cửa, diễn viên trên sân khấu đứng dưới ánh đèn sân khấu đang hùng hồn nói lời thoại, nên không ai chú ý đến họ.
Kazuma kéo Honami, tùy tiện tìm một lô ghế ngồi xuống, còn Kitagawa Saori thì chiếm riêng lô ghế đôi bên cạnh.
Kazuma vốn cứ ngỡ cô ấy sẽ tranh một lô ghế đôi.
Honami hỏi nhỏ Kazuma: "Nishida Jun có ở đây không?"
Kazuma gật đầu: "Có, hàng ghế đầu tiên, người ngồi dưới đèn đó chính là anh ta."
"Thật ư? Sao anh nhận ra được? Nhờ gáy anh ta à?" Honami nghi ngờ hỏi.
Kazuma thực ra là nhờ các ký tự trên đầu, nhìn từ xa trên đầu người đó có ba chữ, chữ cuối cùng là "người", mặc dù hai chữ còn lại do khoảng cách và ánh sáng mà nhìn không rõ, nhưng Kazuma đoán mình không tìm nhầm.
Dù sao các ký tự đó là thứ hiếm hoi.
Kitagawa Saori từ bên cạnh đưa đầu tới: "Đúng rồi, vừa nãy các anh vẫn chưa nói tại sao lại tìm đến Nishida Jun. Vừa mới nói đến anh ta có chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo mà."
Kazuma: "Cô có chắc là muốn thảo luận những vấn đề này ngay trước mắt đối phương không?"
"Ừm..." Kitagawa Saori nhíu mày, "Thôi được rồi. Tôi theo tới là muốn quậy một trận lớn, như đêm hôm đó ấy."
Honami nửa đùa nửa thật nói: "Em cũng muốn. Chuyện hay vậy mà anh lại không rủ em."
Kazuma liếc nhìn vóc dáng của Honami, nghĩ bụng cô đừng làm thế thì hơn, Kitagawa Saori thì nhanh nhẹn xinh đẹp, có thể xoay sở linh hoạt giữa vòng vây kẻ địch, còn với vóc dáng của cô thì làm sao có thể cơ động tác chiến, chỉ có thể đánh trực diện.
Anh đang định mở miệng, bỗng nhiên ánh đèn trên sân khấu thay đổi.
Cả ba người đồng loạt bị thu hút bởi ánh đèn trên sân khấu.
Kazuma chợt phát hiện, dưới ánh đèn đã thay đổi, toàn bộ sân khấu hiện tại đang phơi bày một không khí kỳ quái.
Diễn viên vừa nãy vẫn đứng dưới ánh đèn sân khấu niệm lời thoại, giờ đang quỳ trên mặt đất, như thể đang sám hối.
Một diễn viên khác đứng trên bục cao được trang trí lộng lẫy, được một đạo cụ sư mặc trang phục "ngụy trang" hòa lẫn vào cảnh nền sân khấu đẩy ra giữa sân khấu.
Diễn viên trên bục cao bắt đầu hát.
Honami thì thầm vào tai Kazuma: "Đây không phải kịch nói sao? Tự dưng lại hát là sao?"
"Có lẽ đây chính là cái gọi là tính thử nghiệm đấy." Kazuma trả lời như vậy.
Kitagawa Saori ở lô ghế bên cạnh thì nói: "Hát cũng hay phết, chắc là dân chuyên nghiệp."
Ban đầu Kazuma còn tưởng người hát trên bục cao là khúc danh (Nessun Dorma) của (Turandot), nghe vài đoạn mới phát hiện không phải.
Chắc hẳn là bản nhạc được sáng tác lại dựa trên (Nessun Dorma).
Sáng tác thì có thể sao chép à? Kiryuu Kazuma, kẻ đạo văn, nghĩ vậy, chỉ có điều kẻ đạo văn là anh thì đạo nhạc chưa ra đời, còn người sáng tác này thì đạo nhạc nổi tiếng thế giới, chỉ thay đổi vài nốt nhạc.
Honami và Kitagawa Saori đều là hai cô gái am hiểu âm nhạc, lúc này cũng đồng loạt phát hiện ra điểm này.
"Cái này sao chép Nessun Dorma à?" Honami nói, "Quá lộ liễu, phải biến tấu thêm chút nữa chứ."
Kitagawa Saori: "Cái này hả, bản quyền Nessun Dorma đã hết hạn từ lâu, sao chép thoải mái."
Kazuma: "Chưa hết đâu, đây là tác phẩm năm 1924, công diễn năm 1926, tính thế nào cũng chưa hết thời hạn bảo hộ bản quyền."
Kitagawa Saori hai tay đập vào nhau: "Thế thì... hậu duệ của Puccini sẽ kiện ư?"
"Chắc là không đâu. Dù sao không phải ai cũng là Disney."
Lúc này, Nishida Jun bất chợt đứng phắt dậy, điên cuồng gào lên: "Dừng lại! Dừng lại cho tôi!"
Kazuma và những người khác đang nói chuyện phiếm, lại dồn sự chú ý về phía sân khấu.
Nishida Jun hai tay ôm đầu gào thét: "Tại sao các người luôn không thể thực hiện được ý đồ của tôi? Ở đây phải thể hiện một vẻ đẹp mê hoặc, bệnh hoạn! Khiến người ta phải đắm mình vào vòng tay của thế giới quỷ dị này!"
Kazuma nhìn ánh đèn trên sân khấu, nghĩ bụng sự quỷ dị và bệnh hoạn thì đúng là có cả, nhưng khí chất của bản nhạc (Nessun Dorma) lại không phù hợp!
Hay là, mục đích của Nishida Jun là tạo ra một hiệu ứng nào đó bằng sự tương phản giữa bản nhạc và cảnh trí sân khấu?
Nishida Jun vẫn đang điên cuồng gào thét với các diễn viên trên sân khấu.
Kazuma đột nhiên cảm thấy, Nishida Jun này không lẽ cũng là fan của ban nhạc URB, hôm nay cũng đang trong trạng thái điên cuồng ư?
Kazuma hồi tưởng lại những thông tin đang có, phát hiện hoàn toàn có khả năng này.
Giây tiếp theo có lẽ Nishida Jun sẽ rút thứ gì đó ra đập diễn viên.
Nhưng Nishida Jun ngồi phịch xuống ghế, thở dài một hơi: "Thôi được rồi, nghỉ giải lao mười phút. Bật đèn lên!"
Ngay sau đó, toàn bộ rạp hát đèn đóm sáng choang.
Lúc này Kazuma chợt phát hiện, anh cứ ngỡ mấy hàng ghế đầu trống không, hóa ra đều có người ngồi.
Vừa nãy những người này ngồi bất động trong bóng tối, vả lại tất cả đều như chìm vào ghế, cứ như hòa làm một thể với bóng tối, như một phần của cảnh trí sân khấu, nên phản ứng đầu tiên của Kazuma là "chẳng có ai xem".
Lần này đèn vừa bật, bỗng nhiên nhiều người xuất hiện đến thế, Kazuma giật mình.
Honami cũng siết chặt cánh tay Kazuma ngay lúc đèn bật sáng, rõ ràng cũng bị dọa.
Hèn gì ông lão soát vé nói "rất nhiều fan hâm mộ" là có ý này.
Nhưng Kazuma và Honami, đó cũng là những người từng trải qua vụ con tin Osaka và vụ khủng bố bom, tâm lý vững vàng, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Kitagawa Saori ở lô ghế bên cạnh thì hét lớn một tiếng: "Ối trời, có người à?"
Tiếng hét này vang vọng khắp nơi trong rạp hát, rõ mồn một.
Những người ở mấy hàng ghế phía trước, đồng loạt quay đầu nhìn lại.
Trong khoảnh khắc Kazuma cứ ngỡ sẽ xuất hiện cảnh kinh điển trong phim kinh dị, nhưng khi những người này quay đầu lại, anh phát hiện họ đều là những người bình thường, đều dùng ánh mắt tò mò, bình thường nhìn Kazuma và những người khác đang ngồi ở phía sau rạp hát.
Trông họ thật sự chỉ là những fan hâm mộ bình thường đến xem tập luyện.
Nishida Jun đứng dậy, quay người nhìn về phía sau: "Bây giờ là giai đoạn tập luyện, không cần micro, các vị ngồi ở đằng kia nghe có rõ không? Hay là đến phía trước đi. Đương nhiên, nếu các vị muốn dùng lô ghế riêng, thì coi như tôi chưa nói gì.
Xin lỗi vì đột nhiên bật đèn, không làm phiền các vị chứ?"
Lời nói của Nishida Jun khiến khán giả đều bật cười.
Kazuma trực tiếp đứng dậy, thản nhiên nhìn Nishida Jun.
Biểu cảm của Nishida Jun lập tức đứng hình.
"Thì ra... là anh!" Ban đầu giọng anh ta hơi run, nhưng ngay lập tức đã kiểm soát được.
Dù sao cũng là người có ký tự trên đầu của người trong bức ảnh, kỹ năng diễn xuất này đương nhiên là có.
Kazuma chú ý thấy ký tự của người trong bức ảnh trên đầu đối phương bắt đầu thay đổi màu sắc, tạo cho người ta một cảm giác "ký tự như sống lại", rõ ràng Nishida Jun đang diễn kịch.
"Tôi đã khai hết mọi thứ với cảnh sát rồi! Ngay cả cảnh sát cũng thừa nhận tôi vô tội!" Hiện tại Nishida Jun, trông cứ như một nghệ sĩ yếu ớt, điên loạn, "Chỉ vì đột nhiên bị cuốn vào vụ án như thế này, chỉ vì đột nhiên phát hiện... À, cái này không thể nói. Tóm lại tôi đã bị chuyện này làm cho cạn kiệt cảm hứng, chẳng viết nổi cái gì nữa!"
Kazuma có cảm giác, nếu mình không thể nhanh chóng "kết liễu" Nishida Jun trong cuộc đối đáp võ mồm, e rằng mọi cuộc tra hỏi hôm nay sẽ vô ích, bị đối phương dùng kỹ năng diễn xuất tinh xảo để lấp liếm cho qua.
Dù sao mình cũng không thể thật sự dùng nhục hình, Aramaki và những người khác cũng phải đợi Nishida Jun sơ hở mới có thể ra tay bắt người.
Đây là màn kịch đối đáp ngẫu hứng giữa mình và Nishida Jun.
Đối thủ là "lão làng" siêu đẳng.
Kazuma suy tư mấy giây, quyết định quậy từ một hướng mà Nishida Jun tuyệt đối không ngờ tới.
Kazuma mở miệng: "Đừng căng thẳng, tôi đến không phải lại muốn tống anh vào đồn cảnh sát một lần nữa. Tôi biết điều đó chẳng có tác dụng gì cả. Tôi đến là có một vấn đề riêng muốn làm rõ, tại sao Aikawa Hoshiko lại mang họ Aikawa?"
Đối phương phản ứng rất nhanh: "À? Làm sao tôi biết được? Tôi cũng chỉ uống rượu với cô ta vài lần ở quán bar thôi! Những chuyện này tôi đều đã khai báo với cảnh sát rồi!"
Ngôn ngữ hay biểu cảm của đối phương đều không lộ ra sơ hở nào, nhưng "hiệu ứng ánh sáng" của ký tự trên đầu dao động, cảm giác cứ như điện áp đèn neon đột nhiên không ổn định vậy.
Kazuma lần đầu tiên phát hiện ra "ngón tay vàng" của mình còn có thể dùng như thế này.
Dù sao kỹ năng diễn xuất có thể kiểm soát biểu cảm và động tác, nhưng lại không thể kiểm soát sự dao động và run rẩy của linh hồn.
Thế là Kazuma thừa thắng xông lên: "Aikawa Hoshiko là một nghệ danh, tại sao lại phải đặt họ nghệ danh giống hệt Aikawa Hōryū?"
Kazuma trực tiếp lôi Aikawa Hōryū ra, tạo ra ảo giác "tôi biết hết mọi thứ, chỉ đến để ép anh phải nhượng bộ". Đây cũng là kỹ n��ng đàm phán rất phổ biến, kiếp trước Kazuma thường xuyên dùng kỹ năng tương tự để lừa khách nước ngoài, cho khách nước ngoài cảm giác "gián điệp thương mại của chúng tôi đã có được giá niêm yết của các anh rồi".
Biểu cảm của Nishida Jun vẫn bình tĩnh, nếu không phải ký tự trên đầu anh ta chớp nháy như đèn huỳnh quang sắp hỏng, Kazuma đã bị anh ta lừa.
Kazuma tiếp tục:
"Nếu là họ thừa hưởng từ cha mẹ thì thôi, chỉ là trùng hợp. Nhưng nghệ danh thì lại rất thâm sâu.
Đặc biệt, cô ấy còn chết trong tủ lạnh của một người có mối quan hệ không nhỏ với Aikawa Hōryū."
Thực ra hiện tại "bằng chứng thép" mà Kazuma nắm giữ chỉ có thông tin "Shibou Taku bảo lãnh Nishida Jun ra khỏi đồn cảnh sát" này.
Điều này hoàn toàn không thể chứng minh mối quan hệ thân thiết giữa Aikawa Hōryū và Nishida Jun.
Tiếp theo Kazuma được chứng kiến kỹ năng diễn xuất đẳng cấp thượng thừa.
Bề ngoài Nishida Jun trông hoàn toàn như Trượng Nhị Kim Cương không thể hiểu nổi: "Anh đang nói cái gì vậy? Aikawa Hōryū tiên sinh tôi chỉ giao lưu qua danh thiếp mà thôi, tôi còn chẳng gặp mặt ông ấy được mấy lần.
Tôi cũng muốn dựa hơi chứ, ai mà chẳng muốn cơ chứ? Nhưng tôi hẹn gặp thư ký của ông ấy ba tháng trước, bây giờ vẫn chưa hồi âm cho tôi đây!"
Biểu hiện này, lời thoại này, không hề có một chút vấn đề.
Ngay cả Honami cũng bắt đầu khẽ kéo vạt áo Kazuma, ý muốn anh hãy cân nhắc kỹ, đừng vội vàng hấp tấp.
Nhưng Kazuma rõ như ban ngày, sự biến động này giống như động đất cấp chín vậy.
Đối phương đã hoảng loạn, Kazuma đương nhiên là vững như bàn thạch.
Hướng đi là đúng, anh cảm giác chỉ cần nắm bắt thêm một điểm mấu chốt nữa, liền có thể đánh tan phòng ngự của đối phương.
Kazuma cố gắng suy nghĩ điểm mấu chốt nằm ở đâu... Bỗng nhiên, anh nghĩ ra.
Là khán giả.
Những khán giả sẽ yên lặng xem diễn tập, hòa mình vào bóng tối trong rạp hát.
Những khán giả cứ như bị nhập ma.
Thế là Kazuma nói: "Trước đây, tôi thực ra không rõ Aikawa Hōryū và anh cấu kết với nhau có ý nghĩa gì. Dù sao anh chỉ là tên sắc quỷ giỏi ngụy trang thôi, chạy đến đoàn kịch Takarazuka để lợi dụng người khác. Hôm nay tôi đã hiểu.
'Nghệ sĩ' trước đây có mối quan hệ mật thiết với Aikawa Hōryū tiên sinh là ca sĩ chính của URB, anh ta nuôi dưỡng một đám fan cuồng, những fan này chỉ cần anh ta ra lệnh một tiếng, liền có thể xông ra đường đánh tôi, bao vây tấn công tôi.
Vị ca sĩ chính đó không may qua đời, đám fan cuồng mất kiểm soát hôm nay đã khiến Đồn Công An bận tối mắt tối mũi."
Kazuma vừa nói xong những lời này, ký tự của người trong bức ảnh trên đầu đối phương, đã giống như ngọn nến sắp tàn vậy.
"À," Kazuma nói với giọng điệu mỉa mai, "những khán giả ở đây, không lẽ anh ra lệnh một tiếng, họ sẽ như hổ đói xông vào đánh tôi ư?"
Ký tự của người trong bức ảnh trên đầu Nishida Jun hoàn toàn mờ đi, vẻ mặt anh ta cũng cứng đờ.
Kazuma cứ ngỡ anh ta sẽ trực tiếp ra lệnh cho khán giả xông lên, sau đó nhân cơ hội cải trang bỏ trốn.
Nhưng đối phương không làm vậy.
Là choáng váng ư?
Hay là, anh ta không thể làm như vậy?
Kazuma: "Anh không làm như vậy à... Vậy tôi mạnh dạn suy đoán một chút, những khán giả này đi theo con đường khác với fan cuồng URB, anh không thể trực tiếp ra lệnh cho họ, nhưng có thể thông qua vở kịch của mình, âm thầm thay đổi nhận thức của họ, đúng không?"
Hơi thở của Nishida Jun rõ ràng trở nên dồn dập.
Honami lặng lẽ đứng dậy, gỡ con dao gỗ trong túi sau lưng ra, tháo dây buộc miệng túi.
Kitagawa Saori ban đầu đang xem màn kịch đối đáp mê mẩn, nhìn thấy động tác của Honami mới đột nhiên nhớ ra mình không phải đến hóng chuyện xem kịch vui, vội vàng cũng đứng dậy.
Nishida Jun đột nhiên quay người bỏ chạy.
Kazuma thì kích hoạt kỹ năng, rút súng thật nhanh!
Truyện này được đăng tải duy nhất trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà chưa có sự cho phép.