Toàn bộ tuần lễ vàng, sự thay đổi lớn nhất của Kiryuu Kazuma chính là đã tăng mười cân.

Đây cũng là điều khó tránh khỏi, anh nằm một chỗ không thể vận động quá mạnh, mà mỗi ngày lại bị các cô gái thi nhau tẩm bổ.

Honami suốt ngày mang đủ loại sơn hào hải vị đến, còn Tamamo thì mỗi ngày một hộp wagashi.

Cuối cùng là Mikako, ngày nào cũng vác đủ thứ đồ k�� quái đến, toàn là những "bài thuốc tốt cho bệnh nhân" mà mẹ cô bé không biết nghe từ đâu ra, kiểu những phương thuốc lạ lùng.

Không chỉ Kazuma béo lên, Chiyoko mỗi ngày đem phần đồ ăn thừa của Kazuma mang về nhà, cũng được hưởng lây, trở nên mũm mĩm hơn.

Kazuma cảm thấy không ổn, vì vậy sau khi đi lại không còn đau đớn, anh kiên quyết bắt đầu mỗi ngày đi bộ trong bệnh viện để đốt cháy calo của mình.

Mấy cô gái luân phiên ở bên cạnh Kazuma đi lại trong bệnh viện, dần dà cả bệnh viện bắt đầu lưu truyền câu chuyện về thiếu gia Kiryuu ở phòng bệnh VIP được một đám thị nữ hầu hạ.

Tiện thể nhắc đến, việc Kazuma có thể ở phòng bệnh VIP là nhờ Sở Cảnh sát ra mặt, chứ anh ta làm sao chi trả nổi số tiền này.

Bảo hiểm y tế Nhật Bản cũng không cho phép người bình thường ở phòng bệnh VIP, huống hồ gia đình Kiryuu đã sớm bắt đầu suy tàn, hai anh em căn bản không có bảo hiểm y tế.

Đừng nói bảo hiểm y tế, bố mẹ anh em Kiryuu gặp tai nạn qua đời, tiền bảo hiểm bồi thường còn không đủ lo liệu tang lễ – bởi vì gia đình Kiryuu mua là loại bảo hiểm tệ nhất.

Các phóng viên, như vụ ở Osaka lần trước, nhiều lần kéo đến bệnh viện quấy rầy Kiryuu, nhưng hiển nhiên có người đã "nói chuyện" với họ, nên các ký giả chỉ tập trung đưa tin theo hướng tin đồn lá cải, căn bản không ai quan tâm chuyện gì thật sự đã xảy ra đêm hôm đó.

Sự kiện nổ tung ở Kandagawa, dường như đã được kết luận cuối cùng bằng thông cáo chính thức của cảnh sát: sự kiện tử vong của ca sĩ chính nhóm URB tại sở Hình sự đã khiến các fan nhạc cấp tiến ghi hận cảnh sát.

Về phần tại sao các fan nhạc cấp tiến lại có C4, có súng ống, cảnh sát giải thích rằng đây là thành viên của Yakuza.

Yakuza cũng thật thảm, không hiểu sao lại phải chịu tiếng xấu.

Tuy nhiên, hai mươi năm nữa, các ông trùm Yakuza Nhật Bản sẽ "tiến hóa" đến mức phái đàn em đi các sự kiện như Comiket để mua doujinshi về, vậy nên đợt này có lẽ coi như diễn tập sớm?

Tóm lại, trong tuần lễ vàng này, toàn bộ người dân Nhật Bản đều đang chú ý đến "phim tình cảm chiếu lúc tám giờ" của thầy giáo Kiryuu Kazuma và các nữ học trò của anh. Mỗi sáng, Shige mang đến tờ báo mới, Kazuma liền lật ngay đến trang giải trí, xem các phóng viên lại thêu dệt chuyện gì.

Kazuma đọc mà thấy rất thích thú.

Nhất là kỹ thuật chụp ảnh của các ký giả đều rất tài tình, chụp các cô gái rất đẹp.

Vào ngày cuối cùng của tuần lễ vàng, một vị khách bất ngờ đến thăm Kazuma.

**

Một buổi chiều nọ, khi Kazuma nghe thấy tiếng gõ cửa, anh đang đọc cuốn (Tuyển tập Mori Ōgai) mà Aramaki đã để lại trong phòng bệnh của anh.

"Mời vào." Anh khép sách lại, ngẩng đầu nhìn cửa phòng.

Tamamo, lúc ấy cũng đang học bài, cũng ngẩng đầu, nhìn về cùng một hướng.

Yoshiyama Tomoyo cùng với một người đàn ông có lẽ là quản lý của cô mang theo bó hoa bước vào phòng.

Tamamo đặt cuốn sách của Stephen King đang đọc xuống, đứng dậy nhận lấy bó hoa.

"Mời ngồi." Nói xong, Tamamo liền đi cắm hoa.

"Thầy Kiryuu, tôi đến thăm thầy ạ." Yoshiyama Tomoyo nói rồi cúi đầu trước Kazuma, sau khi anh gật đầu, cô mới ngồi xuống chiếc ghế mà Tamamo vừa chỉ.

Kazuma đại khái đoán được vì sao Yoshiyama Tomoyo đến. Những ngày này Kazuma chỉ đọc mỗi mục giải trí, chưa từng thấy tên của Yoshiyama Tomoyo lần nào.

Điều này chứng tỏ cô ấy hoặc là bị phong sát, hoặc là dù vẫn có nhận việc, nhưng cũng chẳng khác gì bị phong sát.

Dù sao trước đó bộ phim (Tokyo Đặc Cấp) hoàn toàn không đạt được kỳ vọng của Taiei Pictures, toàn bộ nhờ Kazuma chỉ đạo võ thuật kịch võ mới vãn hồi được chút tình thế.

Những nhân vật lớn phía trên sẽ không tự mình chịu trách nhiệm cho quyết định sai lầm của họ, chịu cúi đầu đã là tốt lắm rồi, Yoshiyama Tomoyo đại khái là bị đẩy ra làm vật tế thần.

Đã biết Yoshiyama Tomoyo đến vì điều gì, Kazuma quyết định nói thẳng ra, tránh để cô ấy vòng vo tam quốc tốn thời gian: "Gần đây cô vẫn ổn chứ? Tôi xem mục giải trí cơ bản không có tin tức gì về cô cả."

Nói xong Kazuma giơ tờ báo trên tay lên.

Yoshiyama Tomoyo nở nụ cười bối rối: "À ừm... Tôi đã nửa năm không quay phim, chỉ nhận được một vài chương trình tạp kỹ nhỏ hoặc thông báo trên radio."

Kazuma khẽ gật đầu.

Thời thanh xuân của nữ diễn viên rất quý giá, nếu không phải vì bệnh tật hay lý do bất khả kháng, nửa năm không quay phim đúng là sự nghiệp gặp trắc trở.

Phải biết đây là năm 1981, truyền hình, điện ảnh và phim ảnh vẫn chưa bước vào thời đại công nghiệp nặng – hiện tại chỉ có Hollywood là một mình một cõi.

Nhật Bản cũng vậy, Hồng Kông cũng vậy, hiện tại quay một bộ phim cũng chỉ mất vài tháng, những đạo diễn quay nhanh thậm chí có thể "ra hàng" chỉ trong vài tuần.

Kazuma nhìn Yoshiyama Tomoyo: "Sao không thử tham gia một đoàn kịch, diễn sân khấu để tích lũy kinh nghiệm?"

Lời đề nghị của Kazuma, chỉ có thể nói là khá hợp lý. Ở Nhật Bản, diễn viên có kinh nghiệm diễn sân khấu là một điểm cộng, vì vậy rất nhiều người nổi tiếng nhờ phim ảnh sẽ quay về diễn kịch sân khấu để "đánh bóng" tên tuổi.

Yoshiyama Tomoyo khẽ cười khổ: "Tôi cũng từng nghĩ như vậy, nhưng muốn vào được đoàn lớn rất khó, các đoàn kịch lớn không thèm để ý đến tôi, còn các đoàn kịch nhỏ thì công ty không cho đi, nói rằng sẽ làm giảm giá trị bản thân."

Kazuma gật đầu: "V���y thì, cô Yoshiyama Tomoyo, cô muốn tôi giúp cô điều gì đây?"

Yoshiyama Tomoyo dường như có chút bối rối trước câu hỏi thẳng thừng của Kazuma.

"Cái này... Tôi..."

Lúc này, Kamimiyaji Tamamo mở lời: "Nếu Yoshiyama-san chỉ muốn gia nhập đoàn kịch mà không yêu cầu về vai diễn, tôi có thể giới thiệu cho một vài đoàn kịch. Dù sao wagashi nhà chúng tôi vẫn rất được các đoàn kịch truyền thống yêu thích."

Kazuma liếc nhìn Tamamo, thầm nghĩ, liệu có phải chỉ vì wagashi được yêu thích thôi không?

Tamamo nhận thấy ánh mắt của Kazuma, khẽ mỉm cười.

Yoshiyama Tomoyo cắn nhẹ môi, hiển nhiên lần này cô đến không phải để xin giới thiệu vào đoàn kịch, cô nhìn Kazuma, hạ quyết tâm nói: "Tôi đọc mục giải trí có nói, thầy đã viết mấy bài hát cho một ca sĩ underground..."

Kazuma nhướng mày, mấy ngày nay anh toàn đọc mục giải trí, không nhớ có tin tức nào nói như thế, thế là anh ngắt lời Yoshiyama Tomoyo: "Báo nào? Bản nào? Mấy tờ báo tôi đọc mấy ngày nay đều đã thu..."

Shige trực tiếp đẩy giá báo từ phòng tập của bệnh viện đến, trên đó phân loại và sắp xếp các tờ báo chính mà Tokyo có thể mua được.

Chủ yếu là vì phương tiện giải trí hiện tại quá đơn điệu, không có mạng internet, không có điện thoại di động, máy chơi game chỉ có mỗi Atari, Kazuma ngoài xem TV thì chỉ còn cách đọc báo.

Yoshiyama Tomoyo vừa nhìn thấy giá báo, ngập ngừng một chút, rồi chữa lời: "Một người bạn trong giới âm nhạc của tôi nói."

"Đúng là một người bạn trong giới âm nhạc tốt đấy, khi nào rảnh thì giới thiệu tôi làm quen chút đi." Kazuma nhún vai, "Tuy nhiên, tin tức đó là thật. Tôi quả thực đã giúp Kitagawa Saori viết mấy bài hát."

"Vậy thì, thầy Kiryuu..."

"Thế nhưng cô ấy có bao giờ biểu diễn công khai đâu? Cô ấy thậm chí còn chưa từng hát ở các buổi biểu diễn underground nữa mà."

Yoshiyama Tomoyo ngây người, cô ấy không thể nào không hiểu ngụ ý của Kazuma.

Nhưng cô ấy không hề từ bỏ ý định, đổi sang một câu hỏi khác: "Tại sao Kitagawa Saori có thể, mà tôi lại không thể?"

"Giọng hát của cô không hay bằng cô ấy." Kazuma trả lời dứt khoát, "Gặp được loại giọng ca được thiên sứ hôn tặng, tự nhiên sẽ muốn sáng tác bài hát cho cô ấy."

Thực ra Kazuma chỉ muốn dùng âm nhạc để thử thay đổi số phận của Kitagawa Saori thôi.

Loại lời này nói ra thì chẳng ai tin đâu – chỉ có một kẻ không phải người mới tin thôi.

Yoshiyama Tomoyo cắn môi: "Cái này... Thầy Kiryuu, xin thầy giúp đỡ tôi đi, tôi nguyện ý làm bất cứ điều gì."

Nói xong cô ấy cúi đầu trước Kazuma, người quản lý vẫn đứng phía sau cô cũng cúi gập người chín mươi độ.

Kazuma liếc nhìn Tamamo, cô ấy cúi mắt, ra vẻ "Anh nói nhiều quá".

Kazuma: "Tôi cũng không thể đảm bảo điều gì. Tuy nhiên, tôi có một người bạn đang sản xuất một bộ anime gây chấn động, cô có hứng thú với việc lồng tiếng không?"

"Ấy?" Yoshiyama Tomoyo kinh ngạc, "Tôi... lồng tiếng ư?"

Kazuma hiểu sự ngạc nhiên của cô, năm nay diễn viên lồng tiếng vẫn chưa được thần tượng hóa, những cô gái xinh đẹp trong giới nghệ thuật sẽ không phát triển theo hướng diễn viên lồng tiếng.

"Đúng, lồng tiếng. Nếu nhân vật nổi tiếng, diễn viên lồng tiếng cũng sẽ nổi theo, sau đó tôi sẽ sáng tác một bài hát chủ đề cho nhân vật của cô trong anime."

Chẳng hạn như (Super Dimension Fortress Macross) chẳng hạn, Kazuma thầm nghĩ, nhưng mà trong câu chuyện về võ sĩ Cyberpunk mà lại xuất hiện bài (Super Dimension Fortress Macross) thì... ủa, lại có vẻ khá "đỉnh" đấy chứ?

Võ sĩ Cyberpunk, vì được cải tạo cơ giới hóa nên dần mất đi nhân tính, rồi lúc này, người yêu cũ của hắn lại đến hát một bài (Super Dimension Fortress Macross).

Thế này thì loạn hết cả lên!

Kazuma đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình, bỗng thấy Tamamo đang nháy mắt với mình, vội vàng chuyển sự chú ý sang Yoshiyama Tomoyo, kết quả thấy vẻ mặt của Yoshiyama Tomoyo đã rạng rỡ hẳn lên.

"Được rồi," cô ấy lại trở lại vẻ thiếu nữ tràn đầy sức sống, "Vậy tôi sẽ thử xem sao."

Kazuma chợt hiểu ra, cô gái này vừa nãy đang quan sát biểu cảm của anh, qua đó nhận ra anh đang bùng cháy nhiệt huyết sáng tác, thế là cô ấy quyết định đặt cược tương lai của mình vào nguồn cảm hứng vừa lóe lên của "thiên tài âm nhạc".

Kazuma hít một hơi khí lạnh, có đôi khi anh thật sự cảm thấy, mấy cô gái này thật đáng gờm.

Kazuma: "Vậy thì, tôi sẽ đưa cho cô một bức thư tiến cử, cô mang đi tìm họ là được. Tuy nhiên, bây giờ gánh hát kia mới thành lập, tôi không biết họ có người giám sát âm thanh không..."

Kazuma vừa nói vừa lẩm bẩm trong lòng: Biết đâu tên Anno này và tên Okada kia, chắc đang bận "bão não" nên quên mất việc tuyển người rồi.

Nghệ sĩ là vậy, hễ có cảm hứng là quên hết mọi thứ.

"Tôi sẽ đi." Yoshiyama Tomoyo phấn khởi nói với Kazuma, khác hẳn với lúc mới bước vào cửa, "À đúng rồi, việc giới thiệu vào đoàn kịch, tôi quả nhiên vẫn muốn."

Kazuma lắc đầu, Kazuma cũng không ghét phong cách tham vọng này, dù sao em gái anh cũng rất tham lam.

Tuy nhiên việc giới thiệu là của Tamamo, nên Kazuma nhìn Tamamo, ý muốn nói "việc này cô quyết định đi".

"Vậy khi chúng tôi viết xong thư tiến cử, sẽ gửi đến công ty quản lý của cô. Anh quản lý, tiện thể để lại danh thiếp nhé?" Tamamo sử dụng kính ngữ rất thành thạo.

Người quản lý vội vàng bước tới, cười ha hả đưa danh thiếp.

Tamamo nhận lấy danh thiếp, rồi hỏi: "Trà... có cần pha nữa không?"

"Không cần đâu, chúng tôi phải đi ngay đây." Yoshiyama Tomoyo vừa nói vừa vội vàng đứng dậy, "Chúc thầy Kiryuu mau chóng bình phục."

Kazuma gật đầu: "Nhờ lời tốt đẹp của cô."

Sau đó Yoshiyama Tomoyo và người quản lý rời đi, người quản lý khi ra khỏi phòng cũng không quên quay lại khép cửa.

Tamamo đi qua xác nhận cửa đã được đóng kỹ, rồi quay lại nhìn Kazuma, cười nói: "Cô gái này, đúng là mang theo quyết tâm bán mình cho nghệ thuật đến đây."

"Cũng nhìn ra rồi. Giới nghệ sĩ đối với những cô gái chưa có tên tuổi thật sự tàn khốc."

"Khiến tôi nhớ đến Yoshiwara ngày xưa."

"Cô từng làm Geisha sao?" Kazuma hỏi, nhắc đến Yoshiwara tự nhiên sẽ nghĩ đến Geisha.

"Không, tôi từng làm Mama-san." Tamamo nói, "Phần lớn thời gian, các cô gái ca hát, nhảy múa, mua vui cho khách, còn tôi thì ngồi bên cạnh đánh shamisen."

"Thì ra là vậy."

Tamamo nói tiếp: "Cánh cửa giấy phía sau lưng tôi là loại cửa bản lề tháo lắp dễ dàng, giấu sẵn trong tiệm những tay bảo kê có tâm. Hễ có khách nào không tuân thủ quy tắc, tôi sẽ c��� ý làm đứt một sợi dây đàn, và thế là những lãng khách tôi thuê sẽ từ sau cánh cửa giấy bước ra."

Kazuma nuốt nước bọt: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó Mito Kōmon tình cờ đi ngang qua và đưa ra lệnh bài."

"Cô thôi đi!"

Tamamo phá lên cười, rồi nhìn Kazuma: "Anh tin sao?"

"Trước khi Mito Kōmon xuất hiện thì tôi tin." Kazuma thở dài, "Tôi vậy mà lại tin lời hồ ly... Năm đó Trần Thắng Ngô Quảng chính là tin lời hồ ly, hô hào 'Đại Sở hưng, Trần Thắng Vương' mà nổi dậy, cuối cùng lại làm lợi cho kẻ khác."

Tamamo ngạc nhiên nhìn Kazuma: "Sao anh biết đó là tôi làm?"

"Cô làm à!"

"Lừa anh đấy, tôi là yêu quái bản xứ, chưa từng đến Trung Quốc."

Kazuma nghi ngờ nhìn Tamamo.

Trình độ này, quá cao siêu, thật đáng sợ.

Tamamo mỉm cười: "Tôi vừa nãy, đã vận dụng rất nhiều thành quả của tâm lý học hiện đại đấy chứ."

Kazuma: "Cô nói là đúng à?"

"Kazuma, sau này khi anh học qua tâm lý học hiện đại, anh cũng có thể tự nhiên vận dụng những lời lẽ đó thôi, anh nhất định làm được mà."

Kazuma thầm nghĩ đợi đến khi tôi có thể thuần thục vận dụng những thứ này, có lẽ cũng đã tìm được mục từ "Mánh lừa của hồ ly tinh" rồi.

Tuy nhiên, cùng là mục từ mưu mẹo, lừa gạt chủ đạo, thì tôi lại muốn dùng cái mục từ "Hoa trong gương, trăng trong nước" để nói rõ là "Tôi sẽ đứng trên trời" – cái này có cảm giác hơn nhiều.

Tamamo lại trở về chủ đề ban đầu: "Tôi quả thực đã từng làm Mama-san ở Yoshiwara một thời gian, chỉ là không ai dám gây gổ trong tiệm của tôi."

"Đúng vậy, khi đó cô còn có sức mạnh mà."

"Đúng vậy, các cô gái trong tiệm của tôi thậm chí sẽ không bị khách hàng giở trò đồi bại, chỉ cần ca hát nhảy múa là đủ rồi. Những cô gái có thể vào tiệm của tôi đều là may mắn, nhưng Yoshiwara không chỉ có mỗi tiệm của tôi." Vẻ mặt Tamamo trở nên dịu dàng nhưng bi thương, "Dù là thời loạn lạc hay thời bình, số phận của những cô gái trẻ đều không mấy tốt đẹp đâu."

"Nhìn các cô ấy lãng phí tuổi thanh xuân của mình, sợ hãi khi già đi, ký thác mọi hy vọng vào việc tìm được một vị khách sẽ chuộc thân cho mình, tôi đã thấy thật bi ai."

Kazuma nhìn Tamamo, bỗng nhớ đến một ca khúc mà đời trước anh rất yêu thích.

Bài hát đó cũng nói về các Geisha, và có tên là (Yoshiwara Ramento).

Kazuma có ấn tượng sâu sắc với bài hát đó, có thể hát phỏng theo đại khái, và cũng biết bản dịch tiếng Trung.

Hiện tại anh đã biết tiếng Nhật, hơn nữa năng lực văn học của anh đã tiến bộ rất xa sau một năm huấn luyện "địa ngục" với Tamamo, hiện tại kết hợp với ký ức tiền kiếp, vậy mà có thể viết lời bài hát trật mười không lệch một.

Thế là Kazuma dùng tay gõ nhịp trên thành giường bệnh, khẽ ngân nga.

Lúc đầu Tamamo ngạc nhiên nhìn Kazuma, rồi phá lên cười vì giọng hát lạc điệu của anh, nhưng cuối cùng vẻ mặt cô ấy trở nên nghiêm trọng.

Tuy nhiên, khi Kazuma hát đến đoạn hơi tế nhị của bài, Tamamo vẫn cười: "Ra là loại bài hát này sao?"

"Đâu có! Bài này viết rất văn nghệ mà!" Kazuma phản bác, "Dù là bài hát tục, nó cũng là bài hát tục văn nghệ."

"Thế nhưng, giai điệu anh vận dụng sai nhiều lắm, rất nhiều chỗ vần điệu cũng không đúng lắm. Để tôi sửa lại lời cho – à, tôi không mang theo Shamisen. Hôm nào nhé, Kazuma, anh sẽ không quay lưng là quên bài hát này đấy chứ?"

Kazuma: "Đương nhiên sẽ không. Tuy nhiên tôi nghĩ, chỉ cảm thán số phận bi ai của những cô gái đó thì chưa đủ, muốn thay đổi tất cả những điều này thì phải dùng bài hát này."

"Tiến về phía trước, tiến về phía trước, chiến sĩ trách nhiệm nặng, phụ nữ thù oán sâu, cổ có Hoa Mộc Lan thay cha đi tòng quân, hiện có nương tử quân khiêng thương vì nhân dân..."

Tamamo lúc đầu nói câu "Anh học bài hát này ở đâu ra vậy" rồi sau đó liền vỗ tay bắt nhịp theo.

Kazuma càng hát càng hào hứng, đây mới chính là âm nhạc khắc sâu vào linh hồn anh.

Âm nhạc này không có phong cách Rock and Roll, nhưng lại thể hiện hoàn hảo tinh thần Rock and Roll, chỉ cần phối thêm Bass và một bộ trống là đủ rồi.

Hát xong một bài, Tamamo nhìn Kazuma: "Anh... thật sự quá sức khiến tôi kinh ngạc. Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi anh, Kazuma-kun."

"Bởi vì tôi rất xảo quyệt mà." Kazuma nói, "Nhưng mà, trong mắt tôi cô cũng xảo quyệt y như vậy."

Tamamo cười, đang định mở lời, thì có tiếng gõ cửa.

Kazuma và Tamamo đồng loạt quay đầu nhìn cửa phòng.

Vừa vặn lúc này, cảnh sát Shiratori Akira mở cửa bước vào.

"Thời gian tang lễ đã được ấn định." Shiratori Akira nói, "Ngày 14 tháng 5, Kiryuu-kun, sức khỏe của cậu hồi phục đến đâu rồi?"

Kazuma trực tiếp dùng lực phần eo, chịu đựng cơn đau tự mình ngồi dậy.

"Thấy chưa, có lẽ một tuần nữa là không cần dùng xe lăn nữa rồi."

Shiratori Akira nhếch miệng: "Sức hồi phục của cậu thật đáng kinh ngạc, khi tôi đi lên có nghe các y tá nói, cậu đã có thể cùng các cô gái đi dạo khắp nơi rồi à?"

"Đúng vậy. Phục hồi chức năng mà. Tôi đã béo thêm mười cân rồi, không vận động tôi sẽ thật sự thành 'quả bóng' mất."

"Cậu yên tâm, đợi đến khi cậu làm cảnh sát hình sự, cậu sẽ bận đến mức dù có ăn uống thế nào cũng không thể béo lên được." Shiratori nói, vừa nói vừa đóng cửa lại.

Tamamo đứng dậy nhường chỗ cho anh.

"Cảm ơn."

Sau khi Shiratori Akira ngồi xuống, Kazuma hỏi trước: "Shiratori-keibu, trông có vẻ có chuyện tốt xảy ra nhỉ."

Shiratori cười: "Đúng vậy, có tin tức nói rằng Chân Quyền Hội và Phúc Thọ Bang muốn bắt đầu đàm phán hòa giải. Có lẽ cả hai bên đều nhận ra rằng việc đối đầu với nhau gây tổn thất quá lớn, không bõ công."

Kazuma thầm nghĩ quả nhiên đã đến rồi, sau này Yakuza Nhật Bản sẽ gặp tai ương.

Nếu theo diễn biến của đời trước, Chân Quyền Hội và Phúc Thọ Bang sẽ "chia sông mà trị" ở Tokyo, chia đôi Tokyo, một bên của anh, một bên của tôi, rồi riêng từng bên càn quét Yakuza trong địa bàn mình được phân chia.

Cuối cùng Yakuza Nhật Bản buộc phải báo động, và dưới áp lực của cảnh sát, Yakuza Nhật Bản đã đạt được thỏa thuận với hai bên này.

Shiratori Akira nói tiếp: "Chỉ cần Liên Hợp Kanto bên này không nghĩ trả thù, thì Tokyo lại sẽ khôi phục hòa bình."

Kazuma thầm nghĩ anh đã hiểu sai rồi, Shiratori-keiji, hòa bình chỉ diễn ra giữa Chân Quyền Hội và Phúc Thọ Bang, họ sẽ rất ăn ý khi cùng nhau đánh Yakuza Nhật Bản.

Tuy nhiên Kazuma không nhiều lời, cứ để Shiratori-keiji vui vẻ một lát đã.

Shiratori Akira nói tiếp: "Sau đó tôi cũng có thể có một kỳ nghỉ dài rồi. Cũng vì mấy chuyện phiền phức này mà năm tháng qua tôi bận tối mắt tối mũi, cơ bản không có thời gian về nhà, nếu không nghỉ ngơi mà ở bên gia đình, vợ tôi có khi thật sự sẽ như phim truyền hình chiếu buổi trưa mà yêu ông chủ tiệm giặt ủi mất."

Kazuma cười phá lên.

Kazuma biết giai thoại "ông chủ tiệm giặt ủi" là nhờ manga (Shin – Cậu Bé Bút Chì).

Trong manga, hễ mẹ Shin không muốn cho Shin xem phim hoạt hình siêu nhân hành động mà chuyển kênh, thì tiếp theo thường chiếu phim truyền hình buổi trưa.

Hơn nữa thường là những nội dung cốt truyện vượt quá giới hạn, người đàn ông cưỡng ép ôm lấy người phụ nữ: "Phu nhân, tôi yêu em!" "Không, ông chủ tiệm giặt ủi, không được!"

Trong khi Kazuma và Shiratori cười lớn, Kamimiyaji Tamamo mang theo bình nước ấm lặng lẽ rời khỏi phòng.

Shiratori cười xong, thở dài: "Tính toán thời gian, khi cậu gia nhập Sở Cảnh sát, tôi còn hai năm nữa về hưu, biết đâu cậu sẽ được phân về cho tôi hướng dẫn."

"Anh vẫn còn muốn làm lâu như vậy sao?" Kazuma ngạc nhiên nói.

"Cậu đang nói gì vậy, trên đầu tôi rõ ràng còn chưa có bao nhiêu tóc bạc mà? Đương nhiên chủ yếu là vì tuổi nghỉ hưu sắp đổi thành 65 tuổi."

Kazuma: "Chẳng lẽ không phải vẫn luôn 65 tuổi mới về hưu sao?"

"Đó là Nhật Bản ở thế giới nào vậy?" Shiratori hỏi lại.

Kazuma nhất thời nghẹn lời.

Thật ra anh cũng không biết đời trước Nhật Bản bắt đầu về hưu ở tuổi 65 từ khi nào.

Shiratori Akira không quá để ý đến lời nói kỳ lạ của Kazuma, tiếp tục cằn nhằn nói: "Vất vả hơn nửa đời người, cứ nghĩ thêm một năm nữa là kết thúc, có thể hưởng an nhàn tuổi già, 'bốp' một cái, quy tắc sửa đổi, lại phải làm thêm năm năm nữa chứ."

Kazuma chỉ có thể làm ra vẻ lắng nghe, chủ đề này anh không nên xen lời vào, nói lung tung ngược lại không hay.

Shiratori Akira nhún vai: "Thôi được rồi, không nói với cậu những chuyện này nữa. Tôi có hai đứa con cũng đang học đại học, chúng nó cũng ở câu lạc bộ kiếm đạo, sau này nếu có gặp trong thi đấu thì nương tay một chút nhé."

"Thường thì không phải người ta yêu cầu không được nương tay sao?" Kazuma hỏi lại.

Shiratori nhún vai.

Kazuma chợt nhớ đến một vấn đề, liền hỏi: "Shiratori-keibu, anh vậy mà có thể cùng lúc chu cấp cho hai đứa con học đại học sao?"

Shiratori Akira cười với Kazuma, trực tiếp lái sang chuyện khác: "Đợi Kamimiyaji quay lại, tôi còn muốn hỏi cô ấy xem đi đền nào cầu duyên cho con cái thì tốt hơn."

Tamamo đúng lúc này đẩy cửa bước vào, thế là Kazuma hỏi thay Shiratori: "Tamamo, Shiratori-keibu muốn hỏi nơi nào cầu duyên thì linh nghiệm."

"Cầu cho con trai hay con gái?" Tamamo hỏi lại.

"Con trai." Shiratori Akira nói.

"Tôi biết một đền thờ nhỏ rất linh thiêng, lát nữa tôi sẽ viết địa chỉ cho anh." Tamamo nói.

Kazuma trêu chọc nói: "Hồ ly không quản chuyện duyên phận sao?"

"Không quản đâu, quản chuyện mùa màng bội thu và sinh con." Tamamo nhìn Kazuma một chút, "Sao, anh muốn à?"

Kazuma lắc đầu lia lịa như trống lắc: "Không không không, tôi không cần. Tôi là đàn ông mà."

"Cũng không phải là không thể được đâu." Tamamo cười nói.

Shiratori nghi ngờ nhìn đi nhìn lại hai người họ: "Hai người đang nói gì vậy? Hồ ly? Sinh... ân? Đã đến mức này rồi sao? Ít nhất cũng phải học xong đại học đã chứ?"

Kazuma xua tay: "Anh hiểu lầm rồi, chúng tôi đang thảo luận về dân tộc học. Tamamo là thành viên của hội nghiên cứu chuyện lạ Todai, rất nhiều thành viên tốt nghiệp từ hội nghiên cứu của cô ấy đều trở thành học giả dân tộc học, đi khắp Nhật Bản điều tra dân tộc học đấy."

Có khi còn kiêm nghề lái thuyền đụng bạch tuộc nữa.

Shiratori nhíu lông mày: "Học Todai mà lại đi nghiên cứu dân tộc học, không phải quá phí phạm tài năng sao? Rõ ràng là tùy tiện đi đâu cũng có thể trở thành nhân tài dự bị cấp cao mà."

Kazuma: "Ai cũng có chí hướng riêng thôi."

Trong lúc nói chuyện, Kamimiyaji Tamamo đã dùng giấy ghi chú viết xong địa chỉ đền thờ rất linh thiêng đó, đưa cho Shiratori Akira-keibu.

Vị cảnh bộ liếc nhìn địa chỉ trên giấy, rõ ràng là đã ghi nhớ trong đầu, sau đó còn rất cẩn thận gấp tờ giấy lại, kẹp vào trong sổ tay cảnh sát.

Sau đó anh kiểm tra kỹ sổ tay cảnh sát, đứng dậy: "Vậy thì, tôi sẽ không làm phiền hai vị nữa. Chúc cậu sớm ngày bình phục, Kiryuu-kun. Tôi còn muốn sang phòng bên cạnh thăm Aramaki-kun nữa."

Kazuma xua tay, tiễn Shiratori-keibu rời đi.

Aramaki bị thương nhẹ hơn Kazuma, nhưng hiện tại Aramaki vẫn còn tập tễnh phải chống nạng, còn Kazuma đã nhảy nhót tung tăng – chỉ là bụng vẫn còn đau ê ẩm.

Kazuma không khỏi lại nhìn tấm bùa hộ mệnh treo ở đầu giường mình.

Luôn cảm thấy tấm bùa hộ mệnh mà Tamamo lặp đi lặp lại leo một trăm lần cầu thang mới cầu được đó thật sự có hiệu nghiệm.

Kazuma lại nhìn Tamamo, phát hiện cô ấy lại ngồi xuống cầm sách lên đọc.

Cô ấy thật sự thích đọc sách, thêm nữa, mái tóc bím phù hợp với hình tượng thiếu nữ văn học – đáng tiếc là vòng một khá khiêm tốn, không hợp với hình tượng thiếu nữ văn học cho lắm.

Ánh mắt Kazuma tùy ý nhìn Tamamo, cô ấy dường như hoàn toàn không hề hay biết, chuyên tâm đọc sách.

Kazuma cũng chỉ còn cách cầm cuốn (Tuyển tập Mori Ōgai) lên đọc.

Còn phải đợi bảy ngày nữa mới có thể xuất viện...

**

Bảy ngày sau, Kazuma vẫn được Shiratori Akira đẩy xe lăn đến hội trường tang lễ.

Không phải vết thương của Kazuma tái phát, hiện tại anh thật ra đã có thể hoạt động bình thường, cơn đau dù vẫn còn, nhưng đã có thể phớt lờ nó.

Ngay cả bác sĩ cũng ngạc nhiên trước tốc độ hồi phục của Kazuma, tuy nhiên họ chỉ coi đó là do thể chất khác thường của anh.

Bác sĩ trông có vẻ kiến th���c rộng rãi, từng trải trăm trận.

Sở dĩ Kazuma vẫn phải ngồi xe lăn đến là theo yêu cầu của Sở Cảnh sát, cho rằng làm như vậy sẽ có hiệu ứng thị giác tốt hơn.

Toàn bộ hội trường được thiết trí trang nghiêm, túc mục, khiến Kazuma nhớ đến cảnh trong (Vô Gian Đạo).

Chỉ là đây là trong nhà.

Kazuma mặc bộ vest đen mà Honami đưa cho anh, trước ngực cài một bông hoa trắng.

Bộ vest này có vẻ như là của anh trai Honami đặt may, chưa mặc lần nào nên cô ấy đưa cho Kazuma.

Về sau Kazuma vẫn phải tự mình đặt mua những bộ trang phục này, chúng đều đắt đỏ muốn chết.

Chiyoko với tư cách người nhà cũng đi cùng, còn các nữ học trò khác của Kazuma thì không được mời.

Là học sinh, đồng phục của Chiyoko chính là trang phục chính thức, vì vậy cô bé mặc đồng phục thủy thủ nữ sinh Koshikawa, ngực cũng cài hoa trắng.

Vừa lúc Kazuma bước vào, không gian rộng lớn tràn ngập tiếng xì xào bàn tán, nhưng khi nghi thức bắt đầu, cả căn phòng trở nên tĩnh lặng.

Có thể nghe thấy tiếng mưa rơi lất phất ngoài cửa sổ.

Mùa mưa năm nay có vẻ đến sớm h��n mọi năm.

Các nhân vật cấp cao bắt đầu xuất hiện.

Shiratori Akira nhỏ giọng giới thiệu với Kazuma: "Người đi đầu tiên chính là Cảnh thị giám Toyokuni, là Phó Tổng giám của Sở Cảnh sát hiện tại."

Kazuma nheo mắt nhìn người đó.

Cảnh sát Nhật Bản chỉ có 20 cảnh thị giám, ở các trụ sở cảnh sát của chín thành phố đặc biệt bên ngoài Tokyo, thì là cấp Trưởng trụ sở. Còn ở Sở Cảnh sát Tokyo, thì là Phó Tổng giám.

Từ 20 người này sẽ sản sinh Tổng Thanh tra Cảnh sát và Trưởng quan Sở Cảnh sát.

Kazuma nhìn người đó, nhẹ nhàng liếm môi.

Đó là bậc thang cuối cùng dẫn đến vị trí Tổng Thanh tra Cảnh sát.

Kazuma cảm giác Shiratori-keibu nhẹ nhàng siết vai anh một cái.

Shiratori-keibu biết chí hướng của Kazuma.

Không đúng, Kazuma đã nói ra chí hướng của mình trước mặt rất nhiều người của tổ Nishikiyama, đại khái toàn bộ Yakuza Tokyo và giới cảnh sát cấp cao đều đã nghe phong thanh rồi.

Quả nhiên, Cảnh thị giám Toyokuni trực tiếp nhìn về phía Kazuma.

Còn Kazuma thì nhìn vào dòng chữ trên đầu ông ta.

Yato-no-Kami

Không nói rõ.

Nhưng Kazuma biết yêu quái này, bởi vì trước khi xuyên không anh mới đạt được cúp bạch kim trong (Nioh 2), trong đó có một con BOSS chính là Yato-no-Kami.

Đó là một loại Xà Thần có sừng, mà lại là thần tai họa.

Chỉ từ dòng chữ đó mà phán đoán, vị này cũng không phải là người tốt rồi.

Về phần kiếm đạo lưu phái và đẳng cấp của vị này, do khoảng cách khá xa, thêm vào dòng chữ rất dài và nhỏ nên Kazuma nhìn không rõ lắm.

Kazuma lần nữa chuyển sự chú ý đến khuôn mặt người đó.

Biểu cảm của người này không một chút sơ hở, lạnh lùng như tảng đá.

Cũng phải thôi, rắn là động vật máu lạnh mà.

Kazuma cứ như vậy nhìn nhau với vị này vài giây, sau đó đối phương là người dời mắt đi trước.

Ông ta trực tiếp đi đến bục chủ tọa ngồi xuống, sau đó gật nhẹ đầu với Cảnh thị chính Katou, người phụ trách chủ trì.

Thế là lễ truy điệu bắt đầu.

Quá trình tiếp theo Kazuma lại khá quen thuộc: đủ loại phát biểu, sau đó mọi người cùng nhau mặc niệm.

Kazuma lúc đầu cho là có phần của mình, kết quả hoàn toàn không có, trực tiếp nhanh chóng đến phần các hòa thượng tụng kinh, tụng ròng rã một tiếng đồng hồ.

Kazuma vô cùng may mắn vì mình ngồi xe lăn đến, nếu không đứng một tiếng đồng hồ như vậy thì quá sức.

Cuối cùng mọi người xếp hàng gỡ hoa cài ngực xuống, ném vào hộp trước linh vị.

Shiratori Akira đẩy xe lăn của Kazuma, theo đội ngũ đến trước hộp.

Kazuma gỡ hoa xuống, hít một hơi thật sâu, rồi ném bông hoa đi –

Trong khoảnh khắc đó, anh nhìn thấy ảo giác, mình đang ngồi giữa cánh đồng Bỉ Ngạn Hoa, nơi ánh mắt anh lướt qua đều là biển hoa đỏ tươi.

Nơi xa, những bóng người đứng thành hàng, lặng lẽ nhìn Kazuma.

Trong khoảnh khắc đó, Kazuma chợt hiểu ra.

Kẻ trúng đạn rơi xuống nước đó chưa chết, những vong hồn này, đang khao khát báo thù.

Ảo giác biến mất trong nháy mắt, Kazuma vẫn ngồi trên xe lăn, được Shiratori đẩy rời khỏi chỗ đặt hộp. Vừa rồi chẳng qua là ảo ảnh, là sự thể hiện ra bên ngoài của những suy nghĩ trong lòng.

Trong thực tế không có biển hoa, cũng không có những vong hồn chờ đợi trở về từ bờ bên kia.

Phía sau Kazuma, Chiyoko ��ang gỡ bông hoa trắng xuống, ném vào trong hộp, rơi xuống trên những lớp hoa trắng chất chồng.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.