(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 348: Hổ cùng long
Bizen'osafune Maichimonji Masamune xé toang màn mưa, tạo cảm giác như Masamune đang chém rách cả không gian.
Đao chạm vào nhau trong nháy mắt, ánh lửa bắn ra.
Thông thường kiếm Nhật khi chạm vào nhau thường không tóe lửa, bởi nếu tóe lửa thì lưỡi kiếm đó cũng gần như hỏng rồi.
Thế nhưng, khi Bizen'osafune Maichimonji Masamune đối đầu với Đoạn Thì Tình Vũ, không chỉ có l��a tóe ra mà còn có cả điện quang.
Chúa mới biết, hai thanh đao ướt sũng nước mưa ấy đã ma sát thế nào mà tạo ra được thứ này.
Hoặc có lẽ, tất cả chỉ là ảo giác của Kazuma.
Trong lúc đao kiếm giao nhau, Kazuma tung chân.
Bắc Thần Nhất Đao Lưu vốn dĩ đã biết dùng chân, nếu có súng thì còn biết rút súng ra nữa là.
Shiramine Amaoto đã chuẩn bị sẵn, hạ bàn vững như cây cắm rễ, khiến một cú đá của Kazuma không thể nào quật ngã nàng.
Ngay sau đó, Shiramine gầm lên một tiếng giận dữ, bất ngờ đẩy lệch trọng tâm của Kazuma khi chân hắn còn chưa kịp rút về.
Kazuma thấy chiêu thì phá chiêu, dù sao hiện tại đao đã bị Tsuba chặn lại, không thể dùng làm công cụ tấn công, chỉ đành dùng chiêu trò ngoài lề thôi.
Kazuma buông lỏng tay cầm chuôi đao, trực tiếp tóm lấy bộ kimono của Shiramine, rồi kéo nàng lật ngửa về phía sau, muốn quăng cả nàng xuống đất.
Shiramine lùi lại, bộ kimono lập tức rách toạc một mảng lớn.
Kazuma nhìn mảnh kimono rách nát trong tay, nói: "Chất lượng bộ đồ này của cô kém thật đấy!"
Shiramine Amaoto không để ý đến Kazuma, giơ tay chém xuống, cắt phăng ống tay áo kimono, rồi thêm một nhát nữa khiến vạt áo cũng mất, đôi chân lộ ra trong màn mưa.
Thấy vậy, Kazuma thầm nghĩ mình cũng nên cởi bớt quần áo, nhưng rồi nhận ra mình không có áo khoác, trên người chỉ có chiếc áo sơ mi trắng và chiếc khăn quàng cổ màu đỏ.
Để trần phần trên và quàng khăn đỏ, hắn luôn cảm thấy hơi biến thái.
Shiramine Amaoto giơ cao lưỡi đao sáng loáng, lại lao lên tấn công, ánh mắt sắc bén ẩn chứa sát ý đã quyết.
Trong khoảnh khắc ấy, Kazuma lại thấy ảo giác, hắn nhìn thấy sau lưng Shiramine xuất hiện một con mãnh hổ khổng lồ, thân nó bốc lên khói đen mịt mờ, hai mắt đỏ rực như máu.
Nó há to miệng gầm gừ, cặp răng nanh ánh lên hàn quang sắc lạnh.
Kazuma lao thẳng về phía trước, kiếm tung ra như rồng.
Đao đối đao chạm nhau, tiếng mưa rơi như trút nước hoàn toàn không thể át đi những âm thanh leng keng của đao kiếm va chạm.
**
Sakata Shinsaku ra sức bò dậy từ dưới đất, tay sờ lên gáy, nơi vẫn còn đau nhức khủng khiếp.
Đột nhiên, hắn nhớ ra vết thương chí mạng của mình, thế là hắn chợt cúi đầu, quả nhiên nhìn thấy một cái lỗ lớn.
Sau đó hắn bắt đầu suy nghĩ một vấn đề nghiêm túc: vì sao với vết thương lớn thế này mà mình vẫn chưa chết.
Hắn nhớ đến một tin đồn về Kiryuu Kazuma mà Sakata của tổ chức Tsuda từng kể cho hắn nghe.
Kiryuu Kazuma biết dùng kiếm thuật tinh xảo, chỉ khống chế địch chứ không giết người.
—— Chẳng lẽ!
Sakata Shinsaku đột nhiên quay đầu nhìn Yukiko đang ngã trên mặt đất.
Lượng máu chảy ra tuy nhiều, nhưng vẫn chưa đến mức mất máu mà chết.
Sakata Shinsaku đột nhiên đứng lên, ngay sau đó, hắn đau đến mức phải ngồi sụp xuống, vết thương phun máu như vòi rồng, lượng máu mất đi đột ngột suýt khiến hắn sốc.
Hắn cắn răng, nhặt con dao găm trên đất lên, cắt một mảnh vải từ quần áo, xé thành dải rồi băng bó sơ sài cho mình.
Làm xong, hắn mới thận trọng đứng lên, kiểm tra tình trạng của Yukiko.
Nàng vẫn còn thở.
Sakata Shinsaku lại cắn răng, mò sang căn phòng bên cạnh, dựa vào ký ức mà tìm ra hòm thuốc.
Cũng may hiện tại Shiramine-kai đang chuẩn bị tổng lực chiến, thuốc men, băng gạc các thứ đều chuẩn bị rất đầy đủ.
Sakata Shinsaku nhanh chóng quấn một cuộn băng gạc cho mình —— không có thời gian băng bó cẩn thận, chỉ có thể tạm thời xử lý qua loa.
Tiếp đó, hắn cắn răng nghiến lợi mang hòm thuốc trở lại căn phòng trống.
Trong quá trình này, hắn có thể ngã gục bất cứ lúc nào, nhưng vẫn cắn răng dùng ý chí lực mà chống đỡ.
Giờ phút này, có lẽ hắn không hổ danh Hổ.
Tay nghề băng bó của Sakata Shinsaku quả thực không tồi. Năm đó, Yukiko bị mai phục và vây công, sau khi hạ gục hết kẻ địch, bản thân nàng cũng trúng hơn mười nhát dao, nằm gục trên đất chờ chết, may nhờ Sakata Shinsaku đi ngang qua và tài băng bó của hắn mà nàng mới sống sót.
Hoàn thành băng bó về sau, hắn thở phào một hơi, ngả lưng xuống sàn nhà, không muốn động đậy thêm chút nào nữa.
Hắn chỉ muốn nằm yên như vậy, cho đến khi mọi chuyện qua đi. . .
Sau đó, trong tiếng mưa gió, hắn lờ mờ nghe thấy những âm thanh giao tranh của đao kiếm.
Không ổn, tiểu thư đang tử chiến với Kiryuu.
Không phải, đây là chuyện tốt. Vẫn còn đang đánh nghĩa là chưa phân thắng bại, bởi nếu trong tình cảnh này mà phân thắng bại, dù ai thắng cũng đều quá bi thương.
Sakata Shinsaku muốn ngồi dậy, nhưng cơ thể không cho phép, hắn đã hoàn toàn kiệt sức.
—— Động đi, Shinsaku, vì sao lại bất động?!
Hắn nhắm mắt lại, bắt đầu hồi tưởng lại những ngày tháng đã qua cùng tiểu thư.
Hắn nhớ lại cái buổi chiều nọ, tiểu thư cầm một cành cây, chạy đến bên cạnh hắn đang vung đao gỗ, ra dáng bắt chước theo.
Hắn nhớ lại những lúc để tiểu thư ngồi trên cổ mình, cùng nhau chơi thả diều.
Hắn nhớ lại ngày sinh nhật tiểu thư, nàng nhận được cây đàn ghi-ta hắn tặng, đã nhảy cẫng lên reo hò.
Sakata Shinsaku mở mắt ra, từng chút một ngồi dậy.
Máu nhuộm đỏ cuộn băng gạc dày cộp trước ngực hắn, rồi chảy dọc xuống bụng.
Sakata Shinsaku có lẽ sẽ không được lên thiên đường, nhưng tương lai của tiểu thư thì chưa được định đoạt.
Hắn tự nhủ như vậy, rồi từng chút một đứng dậy, dùng bước chân nặng nề như một ông lão ngoài tám mươi, từng bước dịch chuyển về phía lối ra, để lại trên nền đất những dấu chân máu.
**
Trước cổng Shiramine-kai, xe cảnh sát đã tụ tập đông đúc.
Nhưng các cán bộ của Shiramine-kai cùng đám Wakashu đã chặn đứng cổng.
Trợ lý Wakagashira của Shiramine-kai, Ofu Shunji, với cánh tay quấn băng, mặt mũi nghiêm nghị gầm lên với Shiratori Akira: "Không có bất kỳ cuộc ẩu đả nào xảy ra! Các anh muốn vào thì phải có lệnh khám xét!"
Shiratori Akira chỉ vào vết băng trên tay Ofu Shunji chất vấn: "Vậy tay anh bị làm sao?"
"Tôi bị ngã, đúng lúc va phải con dao găm!" Ofu Shunji đáp.
Shiratori Akira lẩm bẩm chửi thề một câu.
Lúc này, cảnh sát hình sự Takayama với vẻ mặt căng thẳng bước ra khỏi xe chỉ huy, thì thầm vào tai Shiratori Akira vài câu.
"Cái gì?" Shiratori Akira kinh hãi, mắt trợn tròn nhìn Takayama, "Quân đội Mỹ đã làm mất thứ gì?"
"Một chiếc trực thăng vũ trang AH1 Cobra, nghe nói đang được chuẩn bị để vận chuyển đến Trung Đông thông qua một công ty dân sự," cảnh sát hình sự Takayama nhỏ giọng nói, "Chiếc trực thăng đang bay về phía Tokyo, lực lượng phòng vệ cho biết thời tiết xấu nên không thể xuất kích."
Shiratori Akira há hốc mồm, rộng nhất từ trước đến nay.
**
Kiryuu Kazuma liếc nhìn vết đao trên bụng mình, may mắn là không quá sâu.
Hắn lại nhìn Shiramine Amaoto.
Máu đã nhuộm đỏ tấm vải quấn ngực của cô gái.
Nghe nói, những trận chiến giữa các kiếm hào đỉnh cao, sau một thời gian dài giằng co chiêu thức, cuối cùng đều sẽ kết thúc bằng một "cú chớp nhoáng".
Thực tế, lúc này thắng bại đã định đoạt.
Trong quá trình giao đấu, cả hai đã thăm dò được thực lực của đối phương và cũng đã tiêu hao đáng kể thể lực.
Đến giờ, cả hai đều hiểu rõ kết quả nếu tiếp tục giao chiến.
Cú chớp nhoáng cuối cùng, chẳng qua là để chấm dứt trận quyết đấu, như vậy kẻ bại cũng không đến nỗi thua quá khó coi.
Điều này cũng giống như trong thời Đại hàng hải, khi hai thuyền trưởng kết thúc trận hải chiến giáp lá cà, họ sẽ cùng uống chén rượu giao bôi trên boong tàu.
Kazuma không rõ thuyết pháp này có đúng thật không.
Ngược lại, hắn cảm nhận được, thời điểm này đã đến, chỉ một đòn nữa là có thể phân định thắng bại.
Vẻ mặt của Shiramine cho thấy nàng cũng nghĩ như thế.
Gió thổi từ sau lưng Kazuma, mang theo những cánh hoa tú cầu vừa bị chém rụng trong trận kiếm đấu, lẫn vào màn mưa mà bay múa.
Điều này như một tín hiệu.
Không một lời thừa thãi, hai người cầm đao xông về phía đối phương.
**
Sakata Shinsaku muốn hét lớn, nhưng hắn đã không còn sức lực để cất tiếng.
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn tiểu thư mà hắn yêu quý nhất, lao về phía Kiryuu Kazuma.
Kiếm đạo của Sakata Shinsaku rất tệ, nhưng bản năng mách bảo hắn rằng tiểu thư sẽ thua.
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện diễn ra ——
Bỗng nhiên, hắn phát hiện chiếc đèn đá trang trí phía trước đổ sập sang một bên, có người cầm súng từ trong cửa động bên dưới chiếc đèn đá bước ra.
Người đó giơ súng, nhắm thẳng vào Kiryuu Kazuma!
**
Đoạn Thì Tình Vũ văng lên thật cao, rồi găm vào tán cây cổ thụ trong sân.
Shiramine Amaoto mềm nhũn đổ về phía trước, ngã vào lòng Kazuma, máu hòa với nước mưa nhỏ giọt xuống đất.
"Thấy chưa," nàng khẽ nói, "Cuối cùng rồi cũng chỉ có thể là bi kịch mà thôi."
Nói xong nàng dùng chút sức lực cuối cùng gỡ chiếc cài tóc hạt đậu đỏ trên đầu xuống, trao cho Kazuma, rồi cánh tay nàng buông thõng, như thể đã không còn sự sống.
Đúng lúc này, tiếng súng vang lên.
Kazuma kinh hãi, quay đầu nhìn về hướng tiếng súng.
Sau đó, hắn thấy thân ảnh Sakata Shinsaku đổ sụp xuống như một ngọn núi.
Khi ngã xuống, đầu Sakata ngửa ra sau, nhìn về phía Kazuma.
Trong khoảnh khắc ấy, Kazuma nghe thấy giọng Sakata: "Tiểu thư, giao lại cho cậu đấy."
Kazuma còn chưa kịp phân biệt đó là ảo giác hay âm thanh thật, thì một lượng lớn người mặc quân phục tác chiến trông như đặc nhiệm trong Rainbow Six đã xuất hiện từ địa đạo hoặc những nơi khác.
Họ bày ra đội hình như một đội pháo binh thời Chiến Quốc, những khẩu M4 trong tay đều chĩa thẳng vào Kazuma.
Shiramine Kyogo bước ra từ sau bức tường người, một thư ký đeo miếng che mắt độc nhãn đứng sau hắn, che dù cho hắn.
"Thật là đặc sắc đấy," Shiramine Kyogo nhìn Kazuma, cười nhưng không ra tiếng, rồi vỗ tay nói, "Ngươi đã phá hỏng toàn bộ kế hoạch của ta, nhưng mà... giết ngươi ở đây hôm nay, ngược lại có thể vãn hồi một phần tổn thất."
Kazuma nhẹ nhàng đặt Amaoto xuống, cẩn thận nhét chiếc cài tóc hạt đậu đỏ vào túi.
Sau đó, hắn cắm Bizen'osafune Maichimonji Masamune vào lớp đất bùn cạnh chân.
"Ồ, từ bỏ chống cự lại thẳng thắn thật đấy, cái sự thức thời này, ta có thể cho điểm cao," Shiramine Kyogo cười nói.
Kazuma không trả lời.
Hắn từ phía sau lưng cởi xuống Murasame, chậm rãi rút ra.
Mưa lập tức tạnh hẳn.
Murasame sáng trong như tuyết, tựa như ánh trăng dẫn lối cho con đường phía trước.
*** Phiên bản truyện này do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức để ủng hộ.