(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 352: Như ngọc bích trong suốt tinh không
Kazuma, sau khi ngủ say như chết, vừa mở mắt đã thấy Kamimiyaji Tamamo ngồi bên giường đọc sách.
Tiếng lật sách khe khẽ từ những ngón tay thon dài hòa cùng tiếng mưa rơi xào xạc bên ngoài cửa sổ.
"Thấy em ngồi bên giường thế này, anh có cảm giác 'mọi chuyện cuối cùng cũng kết thúc rồi', nhưng tại sao nhỉ?" Kazuma hỏi.
Kamimiyaji Tamamo đẩy gọng kính, nhìn thẳng vào mắt Kazuma, mỉm cười: "Đại khái là vì em chỉ có thể đọc sách ở những nơi an toàn chăng? Nên anh mới có cảm giác nơi nào có em là nơi đó an toàn?"
"Là thế này thật sao?" Kazuma tỏ vẻ hoài nghi.
Một tay Tamamo đưa lên ấn nút gọi y tá trên đầu giường, một tay cô nói: "Chắc là vậy. Anh thấy sao rồi?"
Kazuma khẽ cử động vai trái, thấy cũng không quá đau, nhưng khi co bụng lại, anh liền nhăn mặt đau điếng.
"Vết thương nặng nhất trên người anh lại do Shiramine gây ra, điều này anh không ngờ tới." Anh nhếch mép, tiện thể hỏi, "Shiramine tỉnh rồi sao?"
"Em không biết. Cô ấy ở phòng bệnh sát vách, với lại nghe bác sĩ nói, vết chém của anh vẫn rất nặng."
Kazuma nghe vậy cười nói: "Chúng ta đã để lại cho nhau những vết thương sâu sắc quá rồi nhỉ... Nói thế này có hơi sến sẩm không nhỉ?"
Tamamo chỉ cười, đúng lúc này y tá mở cửa bước vào nhìn thoáng qua: "Kiryuu-sensei tỉnh rồi ạ, tôi sẽ đi thông báo cho bác sĩ ngay."
Nói xong y tá đóng cửa đi.
Kazuma bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, liền hỏi Tamamo: "Phòng bên... Shiramine có người trông coi không?"
"Chắc là không. Shiramine-kai bây giờ có lẽ đang bận bảo vệ địa bàn của mình khỏi các tổ chức khác trong Liên Hợp Kanto." Tamamo dừng một chút, nhìn về phía ngoài cửa sổ, "Mưa dường như đã tạnh."
Cô đặt sách xuống đứng dậy, đi đến bên cửa sổ và đẩy cửa sổ ra, thế là làn gió mang theo hương đất ẩm ướt của buổi sáng ùa vào căn phòng.
Đúng lúc này, bác sĩ trực ban dẫn mấy y tá đi vào.
"Kiryuu-san, anh lại đến rồi." Bác sĩ trực ban nói, "Nhanh như vậy đã nhập viện lần nữa, tôi thật không ngờ."
"Tôi cũng không ngờ." Kazuma nhún vai.
"Tuy nhiên, lần này vết thương nhẹ hơn nhiều so với trước. Vết đạn bắn ở vai trái không trúng xương, đạn cũng đã xuyên qua. Vết thương ở bụng dù sâu nhưng cũng nhẹ hơn vết thương lần trước rất nhiều. Vết dao này, nghe nói là do cô gái phòng bên chặt phải không?"
Kazuma gật đầu, tiện thể hỏi một câu: "Cô ấy thế nào rồi?"
"Ừm... Rất lạ. Lúc mới đưa đến, chúng tôi cứ nghĩ sẽ phải xử lý khẩn cấp phức tạp lắm, nhưng sau khi kiểm tra thì phát hiện tất cả vết dao đều tránh được yếu huyệt."
Kazuma giơ ngón cái chỉ vào mình: "Tôi chém đó, lợi hại không?"
Tamamo phì cười thành tiếng.
Bác sĩ trực ban lộ vẻ khó xử: "Cái đó... Để hai người ở hai phòng sát vách thế này có ổn không? Chẳng lẽ lát nữa lại đánh nhau trong bệnh viện nữa sao?"
"Chắc là sẽ không."
Cửa phòng bệnh bỗng nhiên mở, y tá ló đầu vào: "Phòng 213 sát vách tỉnh rồi ạ."
Kazuma: "Dìu tôi dậy, tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói với cô ấy."
Tamamo liếc nhìn bác sĩ trực ban, người kia liền làm một động tác ý bảo cứ tự nhiên, rồi lùi lại một bước nhường lối.
Thế là Tamamo đến, nâng Kazuma dậy – thực ra Kazuma tự mình ngồi dậy cũng được, nhưng làm vậy thì vết dao ở bụng chắc chắn sẽ rất đau.
Xuống giường, Kazuma cảm nhận một chút, thấy mình có thể đi được, liền buông tay Tamamo và đi về phía cửa phòng bệnh.
Từ phòng 212 của anh đến phòng 213 sát vách chỉ là một đoạn đường rất ngắn, đi bộ vài giây là tới.
Anh đẩy cửa phòng 213, liền thấy cô gái đã ngồi dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, tay đặt trên chăn đang nắm chặt chiếc cài tóc màu đỏ.
Kazuma: "Ồ! Không ngờ cô vẫn còn sống đấy à!"
Cô gái đưa tay liền ném chiếc cài tóc về phía Kazuma, rồi lườm anh một cái.
Kazuma tiếp được chiếc cài tóc, đi vào trước giường kéo ghế ngồi xuống, đặt chiếc cài tóc lên tủ đầu giường.
Tamamo dừng ở cửa, ra hiệu bác sĩ cùng các y tá chờ bên ngoài, sau đó khép cửa phòng lại.
Kazuma: "Anh vừa nghe nói em tỉnh lại liền đến ngay, có mấy chuyện quan trọng cần nói với em."
"Tôi không muốn nghe." Cô gái nói.
"Cứ nghe thử đi, dù sao cũng là chuyện tốt. Đầu tiên là dì Yukiko, bà ấy vẫn khỏe mạnh, thực ra đêm qua Shiramine-kai không có thiệt hại bao nhiêu người."
Cô gái ánh mắt quay tới, nửa tin nửa ngờ nhìn Kazuma.
"Đao pháp của anh rất tinh xảo và lợi hại đấy chứ."
Thực ra, cái lợi hại chính là cây đao, nhưng Bizen'osafune Maichimonji Masamune chắc chắn sẽ không bận tâm điều đó.
Cô gái: "Anh nói không chết mấy người, vậy vẫn có người chết chứ, vậy tôi và anh liền là..."
"Em đừng vội! Đúng là có người chết, ví dụ như Sakata Shinsaku... Em khoan đã! Trên người em toàn vết thương, động đậy là vết thương sẽ nứt ra đấy! Nghe anh nói hết đã. Sakata Shinsaku đã bị tư binh do Shiramine Kyogo chỉ huy xử lý. Em cũng không biết đúng không, dưới nhà mình còn có một căn cứ bí mật, ông nội em giấu ở trong đó.
Hôm qua sau khi Sakata Shinsaku chết, anh đã báo thù cho ông ấy rồi."
Cô gái cau mày nhìn chằm chằm Kazuma: "Anh đang nói gì mê sảng thế?"
"Yukiko biết tin em tỉnh lại thì chắc sẽ đến rất nhanh, đến lúc đó em có thể xác nhận với bà ấy mà." Kazuma nhún vai, "Mặc dù vẫn còn nhiều chi tiết chưa rõ ràng, nhưng bây giờ có thể khẳng định, em đã bị ông nội mình là Shiramine Kyogo tính kế. Có lẽ Shiramine Kyogo có giao dịch gì đó với Phúc Lợi Khoa Kỹ, hôm qua khi anh ôm em rời khỏi Shiramine-kai, nhân vật lớn của Phúc Lợi Khoa Kỹ dường như đã nổi cơn tam bành."
Kazuma cố tình dùng một từ ngữ rất ỏn ẻn, kiểu con gái mới lớn.
Cô gái tỏ vẻ bị từ ngữ đó làm cho buồn nôn, bản năng nghiêng người sang một bên, tránh xa Kazuma.
Kazuma không để ý đến động tác của cô gái, tiếp tục nói: "Nếu các em hôm qua đã đi gây sự với Phúc Thọ bang, thì e rằng Shiramine-kai bây giờ đã không còn tồn tại hoàn toàn, em cũng thế, Yukiko cũng thế, đều sẽ chết hết."
Dù sao, hôm qua Kazuma đã hoàn to��n nắm được thực lực của Shiramine-kai. Việc không thể trở thành phái võ lực là có nguyên nhân của nó. Nếu đụng phải Phúc Thọ bang với hỏa lực như vậy, chắc chắn sẽ không còn một ai sống sót.
"Ý anh là, tôi phải cảm ơn anh vì đã lải nhải sao?" Cô gái hỏi.
Kazuma: "Chẳng lẽ không phải sao? Anh đã biến bi kịch thành hài kịch... Dù không phải hoàn toàn là hài kịch, nhưng ít nhất những người quan trọng của em vẫn còn sống sót không ít, và bản thân em cũng sống tốt lành."
Cô gái cắn môi, chất vấn: "Tôi sống có ích gì chứ? Chữa lành vết thương rồi tiếp tục đối đầu với anh sao? Anh vừa mới thừa nhận, anh đã giết ông nội tôi!"
"Đó cũng là một con đường đấy." Kazuma cười, "Muốn đối đầu thì anh luôn hoan nghênh. Hơn nữa anh cam đoan, mỗi lần anh đều sẽ chém em đến mức tạm thời không thể cử động, chém em vào bệnh viện, nhưng tuyệt đối không để em chết."
"Anh là ma quỷ sao?"
"Đúng thế." Kazuma giơ ngón cái, "Em không thấy ma quỷ rất ngầu sao? Nhưng mà, anh có một lời này, mong em hãy nghe một chút."
Cô gái nhìn chằm chằm Kazuma vài giây, rồi hừ một tiếng quay mặt đi. Nhưng động tác này lại khiến một bên tai cô hướng thẳng về phía anh.
Kazuma dứt khoát coi động tác đó là tín hiệu cô muốn nghe, liền mở miệng nói: "Chuyện lần này, thủ phạm đứng sau màn có lẽ có thể đoán ra là ai. Đầu tiên, Chân Quyền Hội có nhúng một tay, sau khi tư binh mà ông nội em giấu giếm bị anh xử lý hết, ông ta đã gọi người của Chân Quyền Hội đến, rõ ràng là bọn họ đã thông đồng với nhau.
Tiếp theo, ông Aikawa Hōryū của Phúc Lợi Khoa Kỹ hẳn là đã chờ sẵn ở cổng Shiramine-kai hôm qua, vấn đề này chắc chắn có liên quan đến ông ta.
Chính những kẻ này muốn hủy hoại mọi thứ em trân quý, muốn hủy hoại em. Chúng mới là những kẻ đáng phải nhận sự trừng phạt."
Cô gái ngắt lời Kazuma: "Anh muốn nói, muốn tôi đi cùng anh điều tra chân tướng phía sau chuyện này? Đi phá hủy âm mưu của chúng ư? Anh có thể làm những chuyện này, anh là anh hùng, là cảnh sát tương lai. Nhưng tôi là hội trưởng Shiramine-kai, là một Gokudō! Một kẻ ác nhân cùng hung cực ác! Tôi..."
"Shiramine Amaoto đã chết rồi." Kazuma ngược lại ngắt lời cô, "Anh tự tay chém chết."
Cô gái há miệng muốn nói chuyện, lại bị Kazuma dùng ngón trỏ chạm vào môi ngăn lại.
"Em bị mất trí nhớ, vậy nên để anh nói cho em biết em là ai. Em là đệ tử của anh, một ca sĩ Rock and Roll, Shiramine Hareru."
Tiếng nói vừa dứt, ánh nắng xuyên vào cửa sổ.
Ngón tay Kazuma trượt từ môi cô, lướt qua ngực rồi nắm lấy tay cô, viết hai chữ Hán "Hareru" vào lòng bàn tay.
""Hareru" (晴) giống như 'bầu trời xanh trong vắt như ngọc bích', nhưng nếu chữ Vương (王) bên cạnh được đổi thành ba chấm thủy (氵), sẽ đọc thành "Haruka" (遥), đồng âm với 'phương xa'."
Shiramine cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, lẩm bẩm nói: "Vậy nên bầu trời xanh... thêm một chút nước mưa, liền có thể đi đến phương xa ý nghĩa sao?"
Kazuma cười nói: "Đúng thế, không sai chứ. Đây chính là cái tên mà sinh viên Todai đặt cho em đó... À không phải, đây vốn là tên của em mà."
Cô gái quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ánh nắng rực rỡ hơn lúc nãy, xuyên qua những đám mây đen, để lộ bầu trời xanh trong vắt.
Kazuma thì nhìn lên đỉnh đầu cô, thấy mục từ "hổ cái" trên người Shiramine dần hóa thành tro tàn, rồi một mục từ mới tái hiện từ trong đống tro đó.
Hỏa điểu
Kazuma nhìn thấy mục từ tạo ra, không khỏi yên lòng.
Đồng thời anh không khỏi oán thầm: Tại sao đệ tử của anh dựa vào anh để nhận được mục từ, tất cả đều là những mục từ cao cấp không rõ ràng, còn anh đánh mãi vẫn chỉ là "Cô Long một mình"?
Hơn nữa, mình và Shiramine đều tương ái tương sát, chẳng lẽ không nên có một mục từ liên quan đến sự kết hợp sao? Giống như với Makon Kenichi, sau một trận chiến sảng khoái liền có "song long" vậy...
Anh đang nghĩ như vậy, thì trên đầu Shiramine Hareru lại hiện ra một mục từ mới.
Long Phi Phượng Vũ
Kazuma nheo mắt muốn nhìn kỹ mô tả mục từ, thì Shiramine quay đầu nhìn anh: "Tôi không làm hội trưởng... Ý tôi là, nếu toàn bộ những người thuộc hệ hội trưởng đều chết hết, Shiramine-kai sẽ trở thành cái gì?"
"À... Có thể sẽ biến thành Yukiko-kai?" Kazuma gãi gãi đầu.
"Là Sakata-kai." Cùng với giọng nói dày dặn, người phụ nữ trung niên mở cửa bước vào phòng bệnh, cúi đầu chào hai người trong phòng: "Tôi là Sakata Yukiko, hội trưởng đời đầu của Sakata-kai."
Truyện này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.