Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 353: Đạo tràng nhân số dần dần thịnh vượng

Kazuma bất giác thở dài khi nghe Yukiko xưng tên: "Sakata Yukiko sao...". Anh nhớ trước đó, khi giao chiến với vợ chồng Sakata, cô đã giới thiệu mình họ Âm Vũ.

Dì Yukiko nở một nụ cười có chút cô đơn: "Khi anh ấy còn sống, tôi không theo họ anh ấy, nhưng giờ anh ấy đã ra đi, tôi muốn ít nhất trên danh nghĩa, có thể giữ lại dấu vết của anh ấy."

Nói đoạn, Yukiko đột nhiên thu lại nụ cười, thay bằng vẻ mặt nghiêm nghị như sắp ra tay chém người, sau đó vén vạt kimono lên, để lộ nửa vai trần cùng nửa thân trên được quấn chặt bằng vải bó ngực.

"Tôi, Sakata Yukiko, hôm nay đến để tiếp quản Shiramine-kai – ban đầu tôi định nói vậy, nhưng giờ xem ra không cần nữa rồi." Yukiko nhìn chằm chằm Amaoto – Hareru, "Tôi sẽ cố gắng chăm sóc những người còn lại, dù chắc chắn sẽ bị giáng xuống thành 'đời thứ hai', nhưng những điều này không phải là chuyện tiểu thư phải bận tâm. Cô và chúng tôi đã ân đoạn nghĩa tuyệt."

Kazuma không kìm được lên tiếng: "Cũng đâu cần phải tuyệt tình đến mức ấy chứ, thỉnh thoảng..."

"Chính là phải như vậy! Chúng tôi là Yakuza, là kẻ xấu, dù có bị giáng cấp, cũng vẫn là kẻ xấu. Dù hôm qua thoát khỏi số phận diệt vong, nhưng sẽ có một ngày, chúng tôi phải gánh chịu báo ứng vì những nghiệp chướng đã gây ra."

Kazuma nhìn gương mặt Hareru, cảm thấy cô ấy hình như cũng đã chấp nhận, nên không nói thêm về chuyện này nữa mà đổi chủ đề: "Dì Yukiko đã đến rồi, hay là dì kể cho chúng cháu nghe tình hình diễn biến đêm qua đi ạ?"

Sakata Yukiko gật đầu: "Đây chính là mục đích thứ hai của tôi khi đến đây. Hôm qua chúng tôi mới biết, dưới lòng đất khu vườn phía sau Shiramine-kai, có một căn cứ bí mật. Hình như ngày xưa nơi đây từng là phủ đệ của một Đại danh ở Edo, để phòng ngừa việc Tướng quân đột ngột ra tay giết người, họ đã đặc biệt xây dựng cấu trúc ngầm dưới đất. Trong Thế chiến thứ hai, nơi đó được chủ nhân đời trước cải tạo thành hầm trú ẩn gia đình.

"Khi cựu hội trưởng Shiramine mua lại tòa nhà này, ông ta đã cải tạo khu vực dưới lòng đất thành một căn cứ ngầm, và bí mật huấn luyện một đội tư binh ở đó."

Kazuma không kìm được chen lời: "Những đội tư binh mà ông ta huấn luyện ấy à, yếu ớt đến mức bị tôi chém như thái rau. Tuy nhiên, đây hoàn toàn là phòng vệ chính đáng, kẻ địch đã sử dụng vũ lực gây chết người, nên tôi chỉ có thể dùng những biện pháp tương đối mạnh để ngăn chặn mối đe dọa đến tính mạng mình."

Sakata Yukiko liếc nhìn Kazuma bằng ánh mắt phức tạp.

Shiramine Hareru cũng nhìn Kazuma: "Nếu không phải biết rõ trận chiến của anh, tôi đã nghĩ anh đang khoác lác rồi."

"Giờ cô vẫn có thể nghĩ tôi khoác lác đấy."

Sakata Yukiko chen ngang vào cuộc đối thoại vẫn còn đang luyên thuyên giữa hai người: "Từ tình hình hiện tại, tôi cho rằng khả năng rất cao là cựu hội trưởng đã thông đồng với Chân Quyền Hội hoặc Phúc Thọ bang để sát hại cha cô. Xem xét việc chúng tôi tìm thấy bảy tám thi thể thành viên Chân Quyền Hội trong sân, có lẽ chính Chân Quyền Hội đã ra tay sát hại, rồi đổ tội cho Phúc Thọ bang.

"Nếu tối qua chúng ta thực sự ra tay đánh nhau, dù có thắng thì cũng là mắc mưu, giết nhầm người. Huống hồ, với lực lượng của chúng ta, e rằng còn chẳng đánh thắng được.

"Mặt khác, chồng tôi, Sakata Shinsaku, đã trúng đạn từ phía trước. Dựa vào vị trí thi thể, anh ấy rất có thể đã đỡ một phát súng cho Kiryuu tiểu đệ."

Hareru khẽ gật đầu: "Vâng, cháu biết rồi."

Sakata Yukiko nhìn chằm chằm gương mặt cô bé hồi lâu, mới thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như bà ấy vẫn luôn lo lắng cô bé sẽ v�� báo thù cho ông nội mà đối đầu với Kazuma, nên đã cố ý nhấn mạnh việc Sakata đã hy sinh tính mạng để cứu Kazuma.

Sau khi yên tâm, Sakata Yukiko nói tiếp với giọng điệu nhẹ nhõm hơn nhiều: "Mục đích thứ ba tôi đến đây là để bày tỏ một lời thỉnh cầu với tiểu thư. Tôi, Sakata Yukiko, một ngày nào đó sẽ trả thù Chân Quyền Hội. Thế nên, tiểu thư, xin cô đừng để bản thân cuốn vào chuyện này nữa. Cô và chúng tôi, với Yakuza, với những ân oán tình thù này đã không còn liên quan gì nữa. Cô nên bắt đầu một cuộc sống mới."

Hareru khẽ nhíu mày, cô ấy liếc nhìn Kazuma.

Kazuma hiểu ý cô, mở miệng nói: "Chuyện này e rằng không làm được đâu. Tôi và Chân Quyền Hội còn nhiều món nợ phải tính lắm. Khi tôi đi gây sự với bọn họ, tôi không thể đảm bảo là sẽ không dẫn cô ấy theo đâu."

Nói xong, Kazuma nhếch miệng: "Kiryuu Kazuma này có nợ tất phải trả."

Chân Quyền Hội, Phúc Lợi Khoa học Kỹ thuật, và dĩ nhiên, những tàn dư của quân đội Nhật Bản cũ trong Liên Hợp Kanto đó – một ngày nào đó, tôi sẽ khiến tất cả bọn chúng phải trả giá.

Shiramine Hareru: "Sư phụ tôi đã nói vậy, cho nên lời thỉnh cầu này của dì, cháu e là không làm được."

Sakata Yukiko hỏi đầy nghi hoặc: "Tiểu thư, sư phụ là..."

"Chẳng phải nhà tôi đã bị dì tiếp quản rồi sao? Dù sao tôi cũng phải có một nơi để ở chứ."

"Tôi cứ nghĩ cô sẽ đến Phòng Trái Đất, rồi chuyên tâm vào âm nhạc." Sakata Yukiko vừa nói, ánh mắt bà ấy rơi vào chiếc trâm cài tóc màu đỏ đậu đặt trên tủ đầu giường.

Shiramine Hareru cầm lấy chiếc trâm, giấu vào trong chăn.

"Cô hiểu lầm rồi," cô bé nói, "tôi đến Kiryuu đạo trường cũng là vì âm nhạc. Tôi muốn học sáng tác."

Kazuma: "À? Cô cứ hát là được mà?"

"Tôi chính là muốn học sáng tác!"

"Vậy thì, người ta phải học cách chấp nhận món quà mà số phận dành cho mình chứ..."

"Tôi không cần. Tôi chỉ cần những gì tôi tự tay nỗ lực giành lấy."

Sakata Yukiko ho khan hai tiếng.

Kazuma và Hareru cùng nhìn bà ấy.

Sakata Yukiko mỉm cười: "Xem ra không cần phải lo lắng gì cả. Vậy tôi xin phép đi trước, lũ sài lang của Liên Hợp Kanto hiện giờ đang rình mò đấy. T���m biệt, Shiramine tiểu thư."

Nói xong, bà quay người đi về phía cửa lớn. Vừa đến cửa, bà ấy như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nói với Hareru vẫn còn đang trên giường bệnh: "Bảy ngày nữa là lễ cúng của anh ấy, tiểu thư có lẽ không dự được. Nhưng nếu có thời gian, cô có thể đến thăm mộ anh ấy, tôi nghĩ anh ấy sẽ rất vui."

Shiramine Hareru khẽ gật đầu.

Ở cửa ra vào, Sakata Yukiko một lần nữa cúi đầu chào hai người trong phòng bệnh, rồi mới rời khỏi phòng bệnh.

Ở cửa ra vào, Kamimiyaji Tamamo liếc nhìn vào bên trong, lại định đóng cửa lại, nhưng có vẻ một tiếng động nào đó trên hành lang đã thu hút sự chú ý của cô.

Cô liếc nhìn về phía cuối hành lang, sau đó quay đầu nói với Kazuma: "Hình như có người của Lực lượng Phòng vệ đến."

Nói xong, không đợi Kazuma kịp trả lời, cô liền hơi cúi đầu về phía người trên hành lang: "Chào ngài, Tanaka Lục Tướng."

"À, là nhà Kamimiyaji... Xin chuyển lời hỏi thăm của tôi đến lệnh tôn."

Kazuma nghe Kamimiyaji nói qua, cha mẹ cô ấy trên danh nghĩa là phụ mẫu, nhưng thực ra là những người gia bộc lâu năm của gia đình cô, mấy đời gia đình họ đều đóng giả "Đại nhân" của nhà Kamimiyaji để che giấu thân phận thật cho cô.

Nhưng những chuyện như thế, người ngoài cơ bản không hề hay biết.

"Tôi biết." Kamimiyaji Tamamo đáp lại một cách nhã nhặn, lễ phép, sau đó làm một cử chỉ mời vào về phía cánh cửa: "Nếu ngài đến tìm sư phụ tôi, Kiryuu Kazuma, thì anh ấy đang ở phòng này."

"Thật vậy sao, cám ơn đã chỉ đường." Vừa dứt lời, Kamimiyaji Tamamo liền lùi sang một bên, tiếp đó, hai sĩ quan Lực lượng Phòng vệ cao lớn vạm vỡ liền bước vào phòng bệnh của Shiramine Hareru.

Người dẫn đầu liếc nhìn Shiramine Hareru, có chút sửng sốt, lập tức nói: "Ồ, Kiryuu lão sư đang bận sao. Vậy tôi sang phòng bên cạnh đợi vậy."

"Không, không cần đâu, có chuyện gì cứ nói ở đây cũng được." Kazuma nói.

Anh chẳng có chút thiện cảm nào với đội tự vệ. Không đúng, không chỉ là không có thiện cảm, mà trong lòng còn cảm thấy khó chịu.

Dù sao đây là quân Nhật mà, người Trung Quốc ai cũng khó chịu.

Hơn nữa, kiếp trước Kazuma, với tư cách một người mê quân sự, trước tuổi hai mươi, anh vẫn luôn tranh luận trên mạng với các quân mê khác về việc Trung Quốc có thể thắng Lực lượng Phòng vệ hay không.

Đặc biệt là hạm đội 8-8 của Lực lượng Phòng vệ trên biển, có những kẻ cuồng loạn mê mẩn suốt hai mươi mấy năm. Đến khi thế hệ đầu tiên của tàu khu trục Aegis Trung Quốc đi vào hoạt động, vẫn còn có người cảm thấy lớp tàu khu trục 'Kim Cương' là vô địch.

Đến khi Kazuma ba mươi tuổi, nhìn thấy Nhật Bản chuẩn bị kiến tạo tàu khu trục Aegis thứ chín và thứ mười, nhóm quân mê nhìn con tàu khu trục Type 055 thứ tám đang hạ thủy, thi nhau châm chọc: "Oa, mười chiếc tàu Aegis nhiều thật đấy!" "Nhanh chóng đuổi kịp đội khu trục thứ chín đi nào, sợ lắm đấy à!"

Mặc dù Kazuma từng trải qua sự thay đổi tâm lý như vậy, nhưng trong lòng anh vẫn còn chút vướng mắc, không dễ gì gỡ bỏ được.

Bảo Kazuma cấu kết với Lực lượng Phòng vệ thà giết anh ta còn hơn.

Thế nên, Kazuma giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhìn người Lục Tướng dẫn đầu, cũng không mời ông ta ngồi.

Tanaka Lục Tướng cũng cảm nhận rõ sự khinh thường của Kazuma, ông ta có chút lạ lùng, nhưng vẫn bắt đầu nói rõ mục đích đến đây: "Chúng tôi đã nghe báo cáo điều tra hiện trường từ cảnh sát, họ tin rằng ngài đã dùng vũ khí lạnh hạ gục một nhóm kẻ địch trang bị súng tự động, và còn bắn hạ một chiếc trực thăng vũ trang AH1 đột kích."

Kazuma cười đáp: "Không, tôi không dùng vũ khí lạnh bắn rơi trực thăng vũ trang đâu, tôi dùng cây gậy trúc đâm xuống đấy."

Tanaka Lục Tướng nghe xong lời Kazuma nói, sắc mặt cũng biến đổi, ông ta lại một lần nữa dò xét Kazuma từ trên xuống dưới, cứ như thể Kazuma là một bóng ma vậy.

Kazuma: "Tôi chỉ đùa chút thôi. Xin hỏi ngài đến tìm tôi có chuyện gì?"

Tanaka Lục Tướng hơi do dự một lát, sau đó mới lên tiếng: "Chúng tôi vốn muốn mời Kiryuu lão sư đến Lực lượng Phòng vệ làm giáo viên kiếm thuật, nhưng là..."

"Thật có lỗi, công việc bận rộn, hơn nữa tôi còn đang bị thương. Hai vị mời về cho."

"À, ra vậy." Vị Lục Tướng thẳng thắn từ bỏ ý định, ông ta lại đội chiếc mũ vừa tháo xuống lên đầu, sau đó nhìn Kazuma nói: "Nghe nói Kiryuu lão sư có nguyện vọng trở thành tổng thanh tra cảnh sát, hy vọng lão sư tương lai không chọn nhầm con đường."

"Cám ơn lời khuyên của ngài. Tamamo, tiễn khách." Kazuma mỉm cười.

Ở ngoài cửa, Kamimiyaji Tamamo lập tức bước vào, lễ phép mời hai vị ra về.

Hareru hỏi Kazuma với vẻ mặt khó hiểu: "Tại sao vậy? Đến Lực lượng Phòng vệ làm giáo viên kiếm thuật, chẳng phải sẽ nâng cao danh tiếng của anh rất nhiều sao? Thậm chí lão sư dạy tôi Thần Đạo Vô Niệm Lưu cũng muốn đi mà không được đấy."

Kazuma nghiêm túc nhìn Hareru: "Tôi tuyệt đối sẽ không dính líu gì đến Lực lượng Phòng vệ, cô chỉ cần biết rõ điểm đó là được."

Hareru: "Kazuma anh là... là người cánh tả sao?"

"Cứ coi là vậy đi. Tôi dù sao cũng là sinh viên Todai mà." Kazuma nói.

Dù sao cũng là năm 81, trong niên đại này, sinh viên Todai là người cánh tả là chuyện hiển nhiên.

"À~" Hareru nhếch môi, "Người cánh tả tốt chứ, người cánh tả rất Rock and Roll. Xem ra anh và ông lão ở Phòng Trái Đất có nhiều điểm chung hơn tôi tưởng đấy."

Cô bé vừa dứt lời, tiếng Tamamo liền vang lên từ hành lang: "Honami, Kazuma ở đây này."

Sau đó là tiếng Honami: "Cảnh sát thông báo là phòng 212 mà, đổi phòng à? Phòng 212 có vấn đề gì à? Nhà vệ sinh bị tắc sao?"

Đúng lúc đó, Kamimiyaji Tamamo mở cửa, thế là Honami mang theo thức ăn và hoa đến thăm vào phòng, vừa liếc mắt đã thấy Shiramine Hareru trên giường.

"À, thật có lỗi, có lẽ tôi đến không đúng lúc rồi..."

"Không, cô đến đúng lúc đấy." Kazuma theo thói quen liền tiếp lời bằng câu nói kinh điển này.

Honami vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

Kamimiyaji Tamamo cũng bước vào, đón lấy bó hoa trên tay Honami, cắm vào bình hoa trên tủ đầu giường.

Mikako cũng bước vào, liếc nhìn Shiramine trên giường: "Ôi, đây chẳng phải Saori sao, nghe nói cô và Kazuma đã thực sự dùng kiếm đối đầu sao? Trông có vẻ Kazuma đã thắng nhỉ."

Shiramine Hareru nghiêm túc nói với Mikako: "Tôi không còn dùng cái tên đó nữa. Giờ tôi tên là Shiramine Hareru."

Mikako vẻ mặt vô cùng khó hiểu: "À, đổi nghệ danh mới sao? Là chuẩn bị đổi công ty quản lý mới à?"

"Không có đâu, công ty quản lý trước đây chắc cũng muốn hủy hợp đồng rồi. Dù sao thì Shiramine Amaoto cũng đã chết rồi."

"Ơ?" Mikako với vẻ mặt ngơ ngác như thể bộ não không kịp xử lý thông tin: "Cái quái gì thế?"

Kazuma: "Bị tôi giết chết."

"Vậy bây giờ tôi đang nhìn thấy cái gì đây? Ma hồn sao? Oa, lần đầu tiên tôi biết mình còn có linh năng đấy."

Shiramine Hareru: "Tôi từ hôm nay trở đi là Shiramine Hareru, đệ tử nhập thất bái nhập môn hạ sư phụ Kiryuu, xin các vị sư tỷ chỉ giáo nhiều hơn ạ."

Mikako và Honami liếc nhìn nhau.

Kamimiyaji Tamamo đứng trước bình hoa, chuyên tâm cắm hoa.

"Chờ một chút," Honami lên tiếng trước, "Ý của 'đệ tử nhập thất' là cô ấy muốn sống ở đạo tràng sao?"

Kazuma: "Đúng vậy, lầu hai vẫn còn phòng trống mà."

"Thế nhưng, cô ấy là Thần Đạo Vô Niệm Lưu mà." Mikako nói, "Kazuma, anh chỉ có thể dạy Bắc Thần Nhất Đao Lưu và Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu thôi mà, phải không?"

Shiramine Hareru vội vàng nói trước khi Kazuma kịp lên tiếng: "Tôi không phải đến học kiếm đạo, trên lý thuyết, Kazuma thậm chí còn chưa có được miễn hứa giai truyền, căn bản không thể mở võ quán thu nhận đệ tử đâu. Tôi muốn học sáng tác. Trên cơ sở học sáng tác, nếu có thể đối luyện để nâng cao khả năng kiếm đạo thì đương nhiên càng tốt hơn."

Kazuma liếc nhìn cô bé, nghĩ thầm, con bé này quả nhiên vẫn muốn chém mình.

Anh lại nhìn mục thông tin trên đầu cô bé: Long Phi Phượng Vũ.

Lần này anh có thể ung dung đọc phần giải thích: Khi Kiryuu Kazuma ở đây, Shiramine Hareru sẽ trở nên vô cùng dũng mãnh.

—— Ơ?

Kazuma lại đọc phần giải thích một lần nữa.

—— Cái hiệu ứng này, chỉ tăng cho cô ấy thôi sao?

Trong lòng Kazuma lập tức tràn ngập sự bất mãn với 'kim thủ chỉ' của mình.

Mà Mikako lúc này, dường như đột nhiên nghĩ thông suốt về vấn đề 'đệ tử nhập thất' này.

Cô vỗ vỗ vai Honami nói: "Ôi Honami, đừng lo lắng chứ, cô ấy muốn nhập thất thì cứ để cô ấy nhập đi, cô ấy chỉ có mỗi bộ xương thôi mà."

Kazuma nghe thấy tiếng gân xanh trên trán Shiramine Hareru giật mạnh.

Ngay sau đó, Hareru hét to: "Mikako, tôi muốn cá mập cô!"

Bản văn này là thành quả của sự lao động miệt mài tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free