Kazuma bước xuống từ chiếc xe chống đạn của nhà Nanjō, băng qua tường rào nhà mình và ngắm nhìn cây anh đào cổ thụ xanh tốt.

Anh cứ ngỡ lần cuối từ bệnh viện về nhà mới là hôm qua thôi.

Chiyoko mở cửa đi ra, trên người vẫn còn mặc nguyên bộ đồng phục, rõ ràng là mới tan học về.

"Anh về rồi ạ, hôm qua có người để hành lý của Hareru trước cửa nhà mình rồi đi mất, con đã mang hết lên phòng Hareru ở lầu hai rồi! Con còn trang trí phòng thật đẹp nữa đó!"

Nói rồi Chiyoko bước ra hiên nhà, đứng trước cửa phòng, ngẩng đầu nhìn lên lầu hai, chỉ vào một ô cửa sổ và nói: "Nhìn này! Cái rèm cửa kia, con đã thay bằng loại có mây trắng và chim nhỏ, Hareru thích nhất những thứ bay lượn đúng không ạ?"

Kazuma ngẩng đầu nhìn rèm cửa, thầm nghĩ: "Cái rèm cũ cũng tốt rồi mà, rèm mới này chắc không rẻ đâu... Tiền bạc lại..."

Chiyoko dẫm một chân lên ngón chân Kazuma, khiến anh phải im bặt.

Cô bé kéo tay Hareru: "Đi thôi, em dẫn chị đi xem phòng mới nè! Hôm qua em đã dọn dẹp cực kỳ cẩn thận, còn lôi Tamamo đến kiểm tra nữa đó, đảm bảo không có một hạt bụi nào hết!"

Hareru liếc nhìn Kazuma, rồi bất đắc dĩ để Chiyoko kéo đi.

Mikako: "Tuyệt vời! Tối nay chúng ta tiếp tục mở tiệc thôi! Mừng anh về thì đúng là phải mở tiệc rồi!"

Kazuma: "Không, số than củi mùa đông tiết kiệm bấy lâu đã bị đốt sạch hết cả rồi, giờ làm gì còn than mà dùng..."

"Ai nha, tiệc tùng đâu nhất thiết phải nướng, có rau có rượu – ý em là, có nước trái cây là được rồi!"

Kazuma bỗng có dự cảm, khi Mikako đến tuổi uống rượu, cô bé sẽ lập tức biến thành một con ma men.

Anh nhắc nhở Mikako: "Nhà mình chỉ toàn cơm rau dưa thôi, trừ phi em định biến cả bữa tiệc thành bữa thuốc bổ toàn yến sào."

"Cái này thì thầy Kiryuu không cần lo lắng!" Hanayama Akira từ hiên nhà bước ra, "Thầy Kiryuu, em đã chuẩn bị xong xuôi rồi! Chẳng mấy chốc sẽ được mang tới thôi!"

Quỷ thật, quả nhiên là có cậu rồi, cậu đúng là 'người phục vụ' tiệc tùng của chúng ta hả?

"Hanayama-kun, nhiệt tình của cậu thì thầy xin ghi nhận, nhưng mỗi lần đều ăn miễn phí của cậu thì thầy cũng ngại lắm..."

"Thầy Kiryuu, em đã nói chuyện với bố rồi, bố em bảo được kết giao với thầy Kiryuu, một thiếu niên anh hùng như thầy, là một chuyện tốt, nên sẽ hết sức ủng hộ em!" Hanayama-kun vỗ ngực khẳng định, "Vậy nên cứ giao hết cho em đi, những bữa tiệc sau này ấy! Dù sao em vốn đã tiêu tiền như nước, nếu không để em lo tiệc tùng cho thầy Kiryuu thì em cũng sẽ tiêu hết vào chỗ khác thôi."

Khoảnh khắc ấy, Kazuma thực sự muốn đánh cho cậu ta một trận.

Đại di���n cho giai cấp vô sản mà treo cậu ta lên cột đèn.

Thôi được rồi, có "đại gia" chịu chi thì tội gì không ăn chùa.

Kazuma vung tay: "Được thôi, cứ mở tiệc đi."

Mikako reo lên: "Tuyệt vời!"

Đúng lúc này, Shige đạp xe tới, có lẽ vừa đi làm về.

"Sư phụ, hình như xe của thanh tra Shiratori đang ở ngay phía sau con, sắp đến nơi rồi."

Nghe vậy, Kazuma ngó đầu nhìn về phía sau lưng Shige, quả nhiên thấy chiếc xe con giản dị của thanh tra Shiratori vượt qua khúc cua đằng xa, đang tiến về phía này.

Honami thì thầm vào tai Kazuma: "Thanh tra Shiratori đến vào lúc này, lẽ nào lại có chuyện gì xảy ra?"

"Không, cũng có thể là mang kiếm trả về." Kazuma trả lời, khi nghiêng đầu, anh ngửi thấy hương bạch mai thoang thoảng.

Shige đang định nói gì đó, thì thấy quản gia Suzuki mở cốp xe sau, vội vàng nói: "Để con chuyển mấy món đồ bổ này cho."

Cậu ta dựng xe đạp khóa lại bên hiên nhà, rồi nhận mấy thùng đồ bổ từ tay quản gia Suzuki, đi vào trong.

Xe của thanh tra Shiratori tiến đến trước mặt mọi người rồi dừng lại, thanh tra Shiratori mở cửa bước xuống, gật đầu với Kazuma: "Xem ra anh hồi phục khá tốt đấy."

"Nhờ lời vàng ngọc của ngài."

Trong lúc hai người họ nói chuyện, thanh tra Takayama mở cửa sau xe, lấy ra ba thanh kiếm được buộc gọn gàng.

"Tất cả đều đã được thợ rèn chuyên nghiệp bảo dưỡng rồi." Shiratori Akira liếc nhìn ba thanh kiếm, "Tôi mang đến cả rồi, phần còn lại tự các cậu lo liệu."

Vừa dứt lời, Shiramine Hareru đi dép mới, lạch cạch chạy ra từ hiên nhà, rút thanh Đoạn Thời Tình Vũ của mình từ trong số ba thanh kiếm rồi ôm vào lòng.

Kazuma cười: "Vội gì chứ, có ai giành kiếm của em đâu."

Shiramine Hareru nhìn Kazuma một chút: "Anh không giành á? Rõ ràng trước đó anh còn giành lấy thanh yêu đao của bạn thân Makon Kenichi mà."

"Tôi cầm nó, nhưng không nghe được tiếng kiếm reo." Kazuma nhún vai, "Nên chẳng thể nào 'lải nhải' được. Hơn nữa, Murasame là Makon-kun tự nguyện tặng tôi, chứ tôi không hề cướp."

Lúc Kazuma nói chuyện, Honami nhận từ quản gia Suzuki một bao kiếm, tiến lên một bước, đứng trước mặt Shiramine Hareru: "Bao kiếm này là chị tự tay chọn, họa tiết hoa cẩm tú cầu và chim bay, hy vọng em thích."

Hareru liếc nhìn bao kiếm, nuốt nước bọt: "Giờ em không có tiền..."

"Đây là quà tặng, quà mừng em hồi phục mà." Honami nói rồi rút thanh kiếm từ lòng Hareru ra, đặt vào bao kiếm, buộc chặt miệng bao bằng một nút thắt sáng tạo, rồi mới trả lại cho Hareru.

Hareru dõi theo Honami làm những việc này, dường như cô bé chẳng hề lo lắng Honami sẽ mang thanh kiếm đi mất.

Kazuma hồi tưởng lại cảnh Hareru vừa nãy vội vàng chạy đến giành lấy thanh kiếm ôm vào lòng, thầm nghĩ, mình lại không đáng tin đến thế sao?

Hareru ôm thanh kiếm đã được cất vào bao kiếm xinh đẹp, liếc nhìn Kazuma: "Em... có thể đặt kiếm trong phòng mình không?"

"Đương nhiên có thể." Kazuma cười nói, "Trong nhà... trong đạo trường chắc vẫn còn giá kiếm dự phòng, cứ bảo Chiyoko lấy cho em một cái là được. Nhớ là phía sau kiếm nên treo một bức tranh..."

Kazuma còn chưa nói xong, Honami lại từ tay quản gia Suzuki nhận lấy một cuộn tranh, rồi mở ra trước mặt Hareru: "Đây là bức tranh về chim bay và sóng cuộn của một họa sĩ danh tiếng mà chị tìm được, nhất định rất hợp với em."

Hareru nhìn bức tranh, rồi lại nhìn Kazuma, thấy Kazuma gật đầu lúc này mới thận trọng đón lấy.

Xem ra Hareru đã bị 'công kích bằng tiền bạc' của Honami làm cho choáng váng rồi! Quả nhiên là nữ chính trị gia tương lai có khác!

"Vậy... em đi cất kiếm đây." Hareru nói rồi cúi đầu với Honami, ôm tranh cùng kiếm chạy đi.

Từ hiên nhà vọng vào tiếng cô bé gọi Chiyoko: "Chiyo, Kazuma bảo chị có thể lấy cho em một cái giá kiếm..."

Kazuma gãi đầu, nhìn Honami: "Kia, tôi cũng mới hồi phục, có không..."

Honami vỗ nhẹ vai anh, mỉm cười rồi đi vào trong nhà.

"Em đừng có mỗi vỗ vai tôi chứ, quà mừng tôi hồi phục đâu?" Kazuma mặt dày hô, "Tôi cũng muốn bao kiếm mới và tranh mới..."

Đang nói dở, thanh tra Takayama tiến lên nhét hai thanh kiếm vào lòng Kazuma: "Anh còn muốn gì nữa chứ, thỏa mãn rồi chứ?"

Kazuma đang định nói gì đó, thì thanh tra Takayama liền quay người đi, thanh tra Shiratori nhìn Kazuma: "Lòng tham không đáy sẽ gặp quả báo đấy."

Kazuma: "Riddler cút khỏi Gotham City được không."

"Riddler á?" Shiratori nhíu mày, "Gotham City thì tôi có biết, thằng con trai út nhà tôi mê Batman. Thôi, cái đó không quan trọng. Tôi đến đây là để nói với cậu, chuyện lần này về cơ bản đã qua một thời gian, các vụ án tự sát hàng loạt, vụ nổ đồn cảnh sát Kandagawa đều đã kết thúc, bộ phận điều tra cũng đã giải tán. Ngoài ra, Phúc Thọ bang và Chân Quyền Hội dường như đã đạt thành thỏa thuận ngừng chiến, khu cảng cũng đã yên bình trở lại."

Kazuma: "Thật sự đã kết thúc rồi ư?"

"Tôi biết cậu muốn nói gì, Aramaki chắc sẽ vẫn tiếp tục truy đuổi Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật không buông tha, nhưng rõ ràng là Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật đã xử lý xong phần lớn các bộ phận cấp cao, Aramaki một mình tạm thời sẽ chẳng làm nên trò trống gì đâu."

Shiratori Akira đổi lời: "Mùa hè sắp đến rồi, hãy tận hưởng cuộc sống bình thường đi, đừng nghĩ nhiều về những chuyện đó nữa. Cậu đã làm quá nhiều cho Tokyo rồi. Với chừng ấy 'mỹ nhân' bên cạnh, sao không làm chút chuyện mùa hè nên làm, tốt biết mấy."

Kazuma quay đầu liếc nhìn, ban đầu anh tưởng người bên cạnh mình là Mikako, nhưng sau đó mới phát hiện không biết từ lúc nào đã đổi thành Kamimiyaji Tamamo, ở sân trong sau lưng Tamamo, có thể lờ mờ nghe thấy tiếng Mikako gào thét loạn xạ.

Anh và Tamamo liếc nhìn nhau một cái, sau đó gật đầu với Shiratori: "Rõ rồi, tôi vẫn còn phải lo chuyện sinh kế gia đình đây."

"Chuyện đưa Shiramine vào trường âm nhạc à, thật sự không được thì cứ để tập đoàn tài chính Nanjō giúp đỡ một tay. Mấy tập đoàn tài chính lớn thế này đều thích bảo trợ mấy nghệ sĩ lắm mà." Thanh tra Shiratori nhún vai, rồi lại mở cửa xe.

Kazuma ngăn anh lại: "Hai người còn bận rộn gì nữa sao? Sao không ở lại chung vui luôn?"

Shiratori và Takayama liếc nhìn nhau một cái, do dự một chút, rồi đóng cửa xe: "Cũng được. Dù gì cũng là anh mời, thể diện này vẫn phải giữ."

Kazuma cười.

Tamamo: "Em nghĩ có thể mời nhà báo Hanafusa Takashi và cả Nishikiyama-san đến nữa. Chuyện lần này, họ đều đã giúp sức, nên mời tiệc chiêu đãi họ cũng là hợp lý."

Kazuma nhẹ gật đầu.

Tamamo: "Vậy em đi gọi điện thoại đây."

Kazuma: "Mọi người ở câu lạc bộ kiếm đạo và cả tiền bối Amanaka nữa chứ?"

"Anh có nghĩ việc kéo người bình thường vào bữa tiệc thế này có thích hợp không?" Tamamo hỏi lại, "Mặc dù Hanayama-kun cũng là một người bình thường bị cuốn vào, nhưng những ngày này cậu ấy luôn túc trực trong đạo trường khi Chiyoko và Shige đi học, nên đã sớm không còn được tính là người ngoài nữa rồi."

Kazuma nghĩ nghĩ, đồng ý với lời Tamamo nói.

Tamamo cười rồi vào nhà gọi điện thoại.

Thanh tra Shiratori đi đến bên cạnh Kazuma, vỗ vai anh: "Cậu cũng thật vất vả, hai cô nàng này đều không phải dạng vừa đâu."

Kazuma muốn hỏi "cô nào hai" nhưng nghĩ lại thì thấy hỏi vậy cũng không khỏi quá tự lừa dối mình.

Lúc này, từ sân trong vọng ra tiếng Mikako: "Hareru em cất kiếm xong chưa? Đến đây chúng ta thi leo cây nào!"

"Ơ? Tại sao em lại phải thi leo cây với chị chứ?"

"Đương nhiên là để xem ai trong chúng ta nhanh hơn rồi! Đến đi, đến đi!"

Chỉ nghe tiếng các cô gái náo động, Kazuma liền không khỏi nở nụ cười, anh bước đi, định ra hậu viện xem Mikako lại đang làm trò gì, thì chỉ nghe thấy tiếng người thở hổn hển từ đằng xa chạy đến.

Anh nhìn lại, đó là Nichinan Rina.

"Sư phụ! Chúc mừng sư phụ xuất viện!"

Kazuma: "À. Mà nhắc mới nhớ, tôi suýt quên là trong đạo trường còn có một người như em đấy."

"Không phải chứ, sư phụ nói thế thì quá đáng lắm!"

Kazuma cười nói: "Dạo này hội học sinh bận rộn nhiều việc lắm sao?"

"Cũng tạm ạ, nhiệm kỳ hội học sinh năm nay sắp kết thúc, chủ yếu là hoàn thành nốt công việc thôi. Thế nhưng..." Nichinan Rina ngừng lại, biểu cảm đột nhiên mang theo một nỗi buồn, "Thế nhưng Higashide-kun đột ngột qua đời rồi, cậu ấy ấy mà, làm phó hội trưởng giỏi lắm đó."

Kazuma ban đầu còn mỉm cười, nghe Nichinan Rina nói xong, nụ cười lập tức tắt hẳn.

Khoảnh khắc ấy, Kazuma dường như lại rơi vào ảo giác, thấy biển hoa bỉ ngạn huyết hồng. Tuy nhiên lần này không có nhiều vong hồn nhìn anh, chỉ có một vong hồn lẻ loi cô độc.

Ở đằng xa, có thể trông thấy cổng Torii sừng sững giữa dòng nước, vô số đèn hoa đăng xuôi theo dòng sông trôi về phía cổng Torii, rồi trôi đi xa tít tắp.

"Sư phụ?" Nichinan Rina nắm lấy vai Kazuma, kéo anh thoát khỏi ảo giác, "Sư phụ làm sao vậy ạ?"

Kazuma gượng cười: "Không có gì, tự nhiên nghĩ đến chuyện lúc mới quen Higashide-kun, cô bạn gái nhỏ Marina của cậu ấy vẫn ổn chứ?"

Nichinan Rina gật đầu: "Em vẫn luôn để ý Marina, cô bé dường như đã hạ quyết tâm phải làm gì đó, đang cố gắng học hành lắm."

"Vậy thì tốt rồi." Kazuma khẽ thở phào, xem ra lời khuyên của anh với cô bé này vẫn còn hữu hiệu.

Như vậy, Higashide-kun trên trời có linh thiêng, chắc cũng sẽ được an ủi phần nào.

Một ngày nào đó, anh nhất định phải triệt để phá hủy Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật, lấy đầu tên cầm đầu Aikawa Hōryū, để tế Higashide-kun, và tế tất cả những người vô tội đã bị bọn chúng hại chết.

Kazuma đang thầm hạ quyết tâm, thì Nichinan Rina chạy tới ôm lấy cánh tay anh: "Sư phụ đừng có nghiêm túc vậy chứ! Sư phụ không phải đã xử lý kẻ hại chết Higashide-kun rồi sao? Cậu ấy nhất định sẽ được yên nghỉ, đi thôi chúng ta đi chơi đi! Mấy ngày qua em bận việc hội học sinh, lại còn đi học thêm, mệt muốn chết!"

Nichinan Rina kéo Kazuma, đi về phía hậu viện.

Shiratori Akira và cộng sự Takayama liếc nhìn nhau một cái, nói: "Cậu có thấy ghen tị không?"

Thanh tra Takayama: "Có ghen tị hay không thì không biết, nhưng sau này đến lúc phải đưa ra lựa chọn, áp lực lớn đến mức nào chứ, thôi tha cho tôi đi."

Shiratori Akira bật cười ha hả.

***

Đêm xuống, Nishikiyama cùng mọi người đã có mặt tại đạo trường Kiryuu, hậu viện vô cùng náo nhiệt.

Mikako dù không uống một giọt rượu nào, nhưng đã nhập vào trạng thái say khướt: "Em nói cho mọi người biết! Chiều tối em với Hareru đã thi đấu, em leo nhanh hơn! Vậy mà anh Kazuma còn khăng khăng nói Hareru nhanh hơn, thật là bất công!"

Hareru trưng ra vẻ mặt "tôi lười quan tâm chị", ôm cây đàn guitar ừng ực uống nước trái cây.

"Này này Hareru," Mikako tới ôm cô bé, dùng ngực ép má cô bé nghiêng sang một bên, "Em rõ ràng nhẹ thế này, sao lại leo không nhanh bằng chị chứ?"

"Đó là tại vì tay em ngắn hơn chị thôi." Hareru phản bác một câu.

"Hì hì ha ha, em ngắn không chỉ mỗi tay đâu nha."

Hareru trợn mắt trắng dã, không thèm đáp lại Mikako.

Thế là Mikako lợi dụng lúc cô bé không để ý, từ phía sau lưng túm lấy nách cô bé rồi giơ bổng lên cao.

"Mikako!" Hareru thẹn quá hóa giận gào thét, "Bốp" một tiếng rút thanh kiếm giấu trong đàn guitar ra, "Em muốn giết chị!"

"Trời đất ơi kiếm thật kìa! Chị đầu hàng! Hareru chị đầu hàng!" Mikako thả cô bé xuống rồi nhảy vọt ra xa, ngồi thụp xuống một mạch, đúng là một anh hùng biết sợ.

Hareru nhìn Mikako đang quỳ một cách đặc biệt "chuẩn" trên mặt đất, chỉ có thể thở dài, rồi thu kiếm lại: "Em cũng đâu có thật sự muốn chém người đâu."

"Chị biết ngay Hareru là người tốt mà." Mikako đứng dậy ôm chầm lấy cô bé, dùng ngực ép má Hareru, "Hareru đáng yêu nhất!"

Kazuma nhìn Mikako làm ầm ĩ, thầm nghĩ, có một người như cô bé ở đây thì vĩnh viễn không phải lo lắng không khí bữa tiệc không sôi nổi.

Anh vừa mới rời mắt đi, thì vừa hay nhìn thấy Kamimiyaji Tamamo cầm cây sào phơi quần áo bằng tre từ trong đạo trường bước ra, dường như muốn treo chiếc chuông gió trong tay lên dưới mái hiên.

Kazuma: "Đó là chiếc chuông gió Makon và Komoriyama tặng à?"

"Đúng vậy, nghe tiếng chuông gió thế này, có phải sẽ có cảm giác như Makon và Komoriyama cũng đang ở đây không."

Shiratori ngồi ngay ngắn dưới gốc anh đào đã hết hoa, đang cầm chén rượu nhấp từng ngụm, nghe lời Tamamo nói liền cười: "Makon là công tử của cảnh thị chính Makon ở phủ Osaka mà, sao lại nói như thể người ta đã chết rồi vậy chứ."

Kamimiyaji cười một tiếng nói: "Đùa thôi, lúc này toàn là Kazuma khiến em phải lo nghĩ thôi."

"À, xin lỗi, giành mất lời của Kazuma-kun rồi. Tôi tự phạt một chén!" Shiratori nói rồi tự rót đầy chén, một hơi cạn sạch.

Trông anh ta tâm tình cũng khá tốt.

Kazuma: "Cảnh thị Makon Yukio thăng chức à?"

"Vốn dĩ là sẽ thăng, dù sao cảnh thị chính cũ cũng muốn nghỉ hưu rồi. Sau khi sự kiện Osaka kết thúc, mọi chuyện liền thuận lý thành chương thôi." Thanh tra Shiratori hai tay phẩy phẩy, đặt chén rượu xuống.

Nishikiyama Heita cầm bình rượu lên, vừa rót rượu cho Shiratori vừa nói: "Cảnh sát chuyên nghiệp chỉ cần chịu khó, rồi cũng sẽ có lúc thăng tiến thôi, không như ai đó mãi mãi chỉ là cảnh bộ-san."

"Tôi cũng sẽ thăng chức thôi." Shiratori khoát tay.

"Là ý chỉ đặc cách thăng hai cấp sao?" Hanafusa Takashi, đang ngồi cùng trên tấm bạt, trêu chọc nói.

Cái gọi là đặc cách thăng hai cấp, chính là người ta sau khi hy sinh vì công vụ thì được thăng hai cấp để nhận trợ cấp.

Shiratori lườm nhà báo một cái: "Cậu đúng là đồ mồm quạ đen, tôi là ý chỉ lần thăng cấp trước khi về hưu ấy mà."

Những người như Shiratori, làm cảnh sát hình sự từ cơ sở, nếu có thành tích tốt trong sự nghiệp, trước khi về hưu có thể được thăng thêm một cấp 'hàm' để nhận lương hưu cao hơn.

Còn nếu như lập được công trạng trong sự nghiệp, có lẽ sẽ được phân công đến các doanh nghiệp liên quan đến cảnh sát, hoặc một số hiệp hội tài chính để làm cố vấn.

Kazuma đứng bên cạnh nghe cuộc đối thoại của ba "người trưởng thành", nhất thời không biết chen vào kiểu gì.

Lúc này anh bỗng nghe thấy chuông cửa vang lên.

Mọi người cùng quay đầu nhìn về phía hiên nhà, nhưng sân nhà Kiryuu lại không thể nhìn thẳng ra hiên, bị một góc nhà che khuất.

"Em đi xem sao." Kamimiyaji Tamamo giao cây sào tre vừa dùng để treo chuông gió cho Shige, rồi quay người đi vào nhà – vì đi từ trong nhà ra cổng đón khách mới là phép lịch sự đúng chuẩn.

Shiratori liếc nhìn Kazuma: "Cậu còn mời ai nữa sao?"

"Không có mà, đều đến đủ rồi." Kazuma nhún vai, "Mà cũng không giống người quen của đạo trường, họ đâu có bấm chuông cửa, toàn là đi thẳng vào sân thôi."

Lời vừa dứt, Wakamiya Daisuke vừa mới đi vệ sinh vội vã chạy ra từ trong đạo trường, nói với những người đàn ông đang ngồi trên tấm bạt ở sân: "Là Shibou Taku!"

Kazuma nhíu mày.

Shiratori lập tức đè chân anh: "Đừng cử động, xem ý đồ hắn đến đã."

Hanafusa Takashi thì ra hiệu bằng tay cho Wakamiya Daisuke: "Chuẩn bị máy ảnh đi."

"Cần gì anh phải nói." Wakamiya Daisuke lấy ra chiếc máy ảnh mini chuyên dùng để "bí mật thu thập tài liệu", kẹp vào dưới cánh tay.

Lúc này Kamimiyaji Tamamo dẫn Shibou Taku đi qua đạo trường tiến vào sân.

Kamimiyaji Tamamo: "Vị luật sư Shibou Taku này nói có việc muốn tìm sư phụ Kiryuu."

Kazuma cũng không đứng lên, cứ ngồi nguyên trên tấm bạt, nhìn Shibou Taku đang đứng ở hiên nhà: "Có việc thì nói nhanh, có rắm thì xì mau."

Shibou Taku nở nụ cười với Kazuma: "Thế này, thầy Kiryuu đã khỏi bệnh xuất viện, tôi đại diện cho chủ tịch Aikawa Hōryū của Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật, đến đây bày tỏ một chút thành ý. Đây là món quà do đích thân chủ tịch Aikawa lựa chọn."

Nói rồi Shibou Taku từ tay phụ tá phía sau nhận lấy một hộp quà tinh xảo, hai tay dâng lên đưa về phía trước.

"Một chút thành ý, không đáng là bao."

Kazuma đang định nói chuyện, thì Shiramine Hareru đang ngồi cách Shibou Taku không xa, "xoạt" một tiếng rút kiếm từ trong đàn guitar ra, một nhát chém đôi món quà.

Sau một khắc, những tờ tiền giấy mệnh giá mười nghìn yên trắng tinh từ trong hộp trào ra, vãi đầy mặt đất.

Shibou Taku cười, dường như diễn biến của chuyện này hoàn toàn đúng ý hắn.

Hắn trả lại chiếc hộp quà đã trống rỗng cho phụ tá, sau đó cúi đầu với Kiryuu Kazuma: "Xem ra có người không hề chào đón tôi, vậy tôi xin cáo lui, không làm phiền quý vị thưởng thức buổi tối."

Kazuma: "Ngươi mang đồ của ngươi về!"

Shibou Taku dường như không nghe thấy gì, quay người bỏ đi.

Mikako đưa tay túm lấy vạt áo vest của hắn: "Anh Kazuma bảo ngươi mang đồ về! Ngươi không nghe thấy sao?"

Lúc này Shibou Taku mới dừng lại, nở nụ cười như không phải cười nhìn Mikako: "Món quà đã bị phá hủy rồi, nào có chuyện mang món quà đã hỏng về?"

"Ngươi!" Mikako trông như muốn cho Shibou Taku nếm thử nắm đấm của thành viên câu lạc bộ kiếm đạo Đại học Sophia.

Kamimiyaji Tamamo ngăn Mikako lại, tiện tay gỡ bàn tay Mikako đang nắm vạt áo vest của Shibou Taku ra.

"Luật sư Shibou, ngài đi thong thả." Kamimiyaji cười híp mắt nói với Shibou Taku, "Tôi xin phép không tiễn."

Shibou Taku gật đầu, dẫn theo phụ tá rời đi.

Hareru cúi đầu, nói với Kazuma: "Xin lỗi anh, em vừa nhìn thấy mặt hắn là không nhịn được rồi."

Kazuma khoát tay: "Tôi vừa nãy cũng muốn đánh hắn đây."

Chiyoko trông như sắp chảy cả nước dãi, nhìn chằm chằm đống tiền mặt lớn trên mặt đất: "Vậy số tiền này bây giờ sao đây? Ở đây có... mấy triệu lận sao?"

Shiratori: "Còn chưa biết số tiền này lai lịch thế nào đây, tôi cá là chỉ cần các cậu mang số tiền này đi gửi ngân hàng, rắc rối sẽ lập tức tìm đến. Cho dù các cậu có thể nói rằng số tiền này là của Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật cho, các bên cũng sẽ cho rằng các cậu đã nhận tiền của Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật, trên thực tế đã thiết lập một giao ước ngầm."

Kazuma gãi đầu: "Vậy tôi đóng gói trả lại thì sao?"

"Đó cũng là một cách, nhưng người khác sẽ nghĩ 'rốt cuộc có trả lại hết hay không đây'." Honami mở miệng nói, "Trong tình huống này, các bên sẽ ngầm hiểu rằng cả hai có liên quan đến nhau, có thể là cố ý diễn trò. Tuy nhiên tôi lại có một cách xử lý tốt hơn."

Kazuma: "Nói thử xem."

"Đây chẳng phải có nhà báo đây sao," Honami cười híp mắt nhìn Hanafusa Takashi, "Anh thấy tiêu đề 'Đại anh hùng đốt cháy hối lộ do Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật gửi đến' này thế nào?"

Hanafusa Takashi: "Chẳng ra sao cả, tôi sẽ dùng 'Một trăm triệu yên tan thành mây khói' làm tiêu đề. Mặc dù cái này nhìn còn lâu mới được một trăm triệu yên, nhưng mà kệ đi!"

Shiratori líu lưỡi: "Làm đến mức này, chính là triệt để gửi chiến thư. Tôi thấy cứ đóng gói gửi trả lại là được, bị người ta nghi ngờ là cố ý diễn trò cũng chẳng sao. Hơn nữa, cứ như vậy Phúc Lợi Khoa Học Kỹ Thuật sẽ có một thời gian dài không đến làm phiền cậu, cũng là một chuyện tốt mà."

Kazuma lắc đầu: "Không, tôi tuyệt đối không thỏa hiệp với kẻ đứng sau màn, tuyệt đối không."

Shiratori nhìn anh chằm chằm mấy giây, thở dài: "Gậy cứng thì dễ gãy, nước mềm thì vẹn toàn. Thôi, cậu đúng là anh hùng rồi."

"Shige, gom hết tiền lại! Mang ra sân!"

Kazuma vừa dứt lời, bỗng nhiên gió nổi lên, thổi tung toàn bộ số tiền giấy vạn yên vốn chất đống trên hiên nhà ra khắp nền đất sân.

Cơn gió xoáy, cuốn cả những tờ tiền giấy vốn tản mát khá xa lại, cuối cùng xếp thành một đống giữa sân.

Mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn hiện tượng kỳ lạ này, chỉ có Kazuma liếc nhìn Kamimiyaji Tamamo.

Tamamo buông thủ quyết, giấu tay vào tay áo kimono, rồi mỉm cười với anh.

Kazuma nhếch miệng: "Shige, vào bếp lấy..."

Lời còn chưa dứt, Nishikiyama Heita đã cầm chai Vodka tiến lên, tưới lên đống đồ vật kia.

Hắn ném chai Vodka vào đống đó, bật que diêm giữ trong tay, quay đầu nhìn Kazuma.

Kazuma bước lên trước, nhận lấy que diêm vẫn đang cháy, nhẹ nhàng búng ra, que diêm bay về phía đống tiền mặt.

Wakamiya Daisuke cầm máy ảnh, "kèn kẹt" chụp lia lịa.

Chiyoko há hốc miệng, nhìn que diêm bay về phía đống tiền.

Kazuma nhìn thấy nét mặt cô bé, thầm nghĩ, tương lai khi chép bài hát cho Chiyoko, nhất định phải chép cho cô bé bài (Muốn năm tỉ yên).

Ngọn lửa lớn bùng cháy dữ dội.

Thanh tra Shiratori thở dài: "Được rồi, lần này tôi cũng lên 'chiến xa' của cậu, Aramaki-kun chắc chắn sẽ rất mừng đây."

Hắn ngậm điếu xì gà, nhặt một tờ mười nghìn yên đã cháy một nửa lên, dùng lửa từ đó để mồi.

Sau đó hắn búng nhẹ ngón tay, tờ yên xoay tròn rồi rơi vào đống lửa, biến thành tro tàn không thấy đâu nữa.

Wakamiya Daisuke tận dụng thời gian, ghi lại chuỗi khoảnh khắc này lên cuộn phim.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà hơn.