"Tiêu rồi," Kazuma nghĩ thầm, "Mình quả là vì quá nôn nóng muốn chọc tức Yamada Yoichi mà lại ra oai nhầm đối tượng."

Thôi thì sự đã rồi, lẽ nào thầy giáo còn có thể làm gì khác được sao? Dù sao, Kazuma đoán chừng môn tiếng Anh này mình cũng chẳng cần học nữa, cứ kệ vậy.

Lúc này, thầy giáo tiếng Anh đang vô cùng bối rối quay người bỏ chạy. Trước khi ra khỏi phòng học, thầy vội vã dặn dò lớp trưởng một câu: "Đến giờ thì thu bài thi lại rồi mang đến văn phòng."

Lớp trưởng: "Ơ? Ờ... Thầy ơi, vẫn chưa tan học mà, thầy đi như thế này, lỡ chủ nhiệm thấy thì liệu có sao không ạ?"

Nhưng mà thầy giáo đã không thèm ngoảnh đầu lại mà chạy biến mất.

Ngay sau đó, cả phòng học xôn xao hẳn lên.

"Ghê gớm thật!" Có người vừa vỗ tay vừa hò reo về phía Kazuma.

Kazuma liếc nhìn Yamada Yoichi đang bị bao vây giữa đám bạn học ồn ào, quả nhiên thấy cậu ta đang trưng ra một khuôn mặt khó chịu.

Ừm, thấy vẻ mặt cậu ta khó chịu, Kazuma lại càng vui vẻ.

Niềm vui đơn giản và trực tiếp nhất, chính là được xây dựng trên sự không vui của người khác.

Kazuma giơ ngón tay cái lên: "Thôi được, thôi được rồi, sau này ai không hiểu tiếng Anh cứ việc đến hỏi tôi nhé."

Vừa dứt lời, lớp trưởng liền thét lớn: "Trật tự! Trật tự mau!"

Đúng là lớp trưởng có khác, ra oai có uy phết.

Sau khi lớp đã yên tĩnh trở lại, lớp trưởng nghiêm mặt nói: "Các cậu ồn ào thế này, lỡ mà kéo cả chủ nhiệm, thậm chí hiệu trưởng tới thì sao? Nhanh làm bài đi, chỉ còn năm phút nữa là thu bài rồi, đừng hòng gian lận!"

Lúc này, mọi người mới cúi đầu cặm cụi làm bài tiếp.

Còn lớp trưởng thì trực tiếp bước lên bục giảng, hai tay chống lên bàn giáo viên, nhìn chằm chằm xuống phía dưới.

Có vẻ lớp trưởng cũng đã làm xong bài thi từ lâu rồi.

Mà cô bé dù sao cũng tết tóc bím, lại còn đeo kính gọng dày, nhìn là biết ngay kiểu học sinh siêu giỏi.

Kazuma cũng đã làm xong bài thi, không có gì để làm. Chút thời gian còn lại chẳng đủ để ngủ một giấc, thế là cậu dứt khoát quay đầu nhìn ra phong cảnh bên ngoài cửa sổ.

***

Takanashi Kenta trở về văn phòng, mặt mày uể oải ngồi xuống trước bàn, thở dài một hơi.

Thầy Tanaka, người không có tiết cuối, thấy cậu như vậy bèn tò mò hỏi: "Thế nào? Chẳng phải cậu có tiết tiếng Anh ở lớp 3B vào tiết cuối sao? Sao giờ lại về văn phòng rồi? Để chủ nhiệm thấy là thế nào cũng bị la cho mà xem. Cái ông chủ nhiệm đó, cơ bản là ghi nhớ tất cả thời khóa biểu của chúng ta trong đầu, nhiều khi tôi quên mình có tiết ở đâu, đến hỏi ông ấy là y như rằng ông ấy nói ra ngay."

Takanashi Kenta thở dài: "Lớp 3B có một học sinh tên là Kiryuu Kazuma, thầy biết không?"

"À, nhân vật của ngày hôm nay đây mà. Thầy Arika hôm nay cũng bị cậu ta chọc tức."

Thầy Arika mà thầy Tanaka vừa nhắc đến, chính là chủ nhiệm lớp 3B.

"Thầy ấy bảo đã dặn dò rõ ràng học sinh phải suy nghĩ kỹ lưỡng, điền cẩn thận vào phiếu khảo sát nguyện vọng, thế mà vẫn có một cậu bé cứng đầu, cả ba nguyện vọng đều điền là Đại học Tokyo. Đó chính là Kiryuu Kazuma."

"Thầy Arika hẳn là tức giận lắm," Takanashi Kenta tiếp lời, "Kiryuu Kazuma luôn đứng chót lớp B, tôi nhớ cậu ta nhập học theo diện tuyển thẳng môn kiếm đạo."

"Đúng vậy, thầy Arika trước đó đã rất nghiêm túc chuẩn bị hồ sơ giới thiệu Kiryuu Kazuma vào trường cảnh sát."

Tại Nhật Bản, ngoài kỳ thi đại học thông thường, việc tiến cử nhập học cũng là một phương thức tuyển sinh rất phổ biến.

Đặc biệt là việc tiến cử vào các trường công, bởi vì giáo viên các trường công đều hưởng lương từ Bộ Giáo dục và Khoa học, Văn hóa và Thể thao, tình hình kinh tế hoàn toàn không liên quan đến doanh thu của trường học, nên có độ tin cậy và sự bảo đảm cao.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là trường công đó phải có điểm trung bình đầu vào cao.

Mà cái hệ thống xã hội của Nhật Bản này, việc cử học sinh vào các trường danh tiếng về cơ bản tương đương với việc đưa học sinh một bước vào giới thượng lưu.

Sau này, những người này đều sẽ trở về để đền đáp ơn thầy, cho nên các trường cấp ba tốt ở Nhật Bản đều có những hội cựu học sinh mạnh mẽ đến mức khó tin, dù có tùy tiện lôi ra một người, thì cũng toàn là những nhân vật có thế lực trong xã hội.

Trước đó, thầy Arika đã rất nghiêm túc chuẩn bị để giới thiệu Kazuma vào các trường cảnh sát, những trường học này đều sẽ tuyển nhận học sinh có năng khiếu kiếm đạo.

Dù sao cảnh sát tuyến đầu cũng cần phải có thực lực võ trang.

Cảnh sát Nhật Bản có một quy trình phức tạp để sử dụng súng ống, cho nên trừ phi gặp phải tình huống đột xuất, nếu không phải trường hợp khẩn cấp, họ đều cố gắng không dùng súng.

Những cảnh sát tùy tiện rút súng bắn loạn xạ, chắc chắn không phải cảnh sát Nhật Bản.

Đối với một học sinh tuyển thẳng kiếm đạo như Kazuma, con đường tương lai đơn giản chỉ có hai hướng: một là trở thành kiếm đạo đại sư và tiến xa trên con đường đó, nhưng thực tế rất khó để nổi bật.

Con đường thứ hai, thông thường hơn, là vào trường cảnh sát, trở thành cảnh sát hình sự tuyến đầu, rồi từng bước thăng tiến.

Sau đó còn có một con đường mà các thầy cô trong trường tuyệt đối sẽ không nhắc đến.

Đó chính là trở thành Gokudō.

Các thầy cô đương nhiên đều rõ những điều này, thầy Arika đã sớm chuẩn bị hồ sơ tiến cử cho Kiryuu Kazuma.

Thế nhưng giờ đây Kazuma lại muốn dự thi Đại học Tokyo, tất cả những chuẩn bị trước đó đều thành công cốc.

Thầy Tanaka lắc đầu: "Cũng không biết Kiryuu Kazuma lên cơn gì nữa."

Takanashi Kenta vẻ mặt nghiêm trọng: "Có lẽ cậu ta không điên đâu."

"Cái gì? Tại sao cậu lại nói vậy?" Thầy Tanaka thắc mắc hỏi.

Thế là Takanashi Kenta liền kể tóm tắt lại những gì đã xảy ra trong bài kiểm tra tiếng Anh vừa rồi.

Thầy Tanaka miệng há hốc thành hình chữ O.

"Cái gì cơ? Thật hay đùa vậy? Cậu xác định cậu ta..."

"Tôi xác định." Takanashi Kenta đột nhiên thở dài, bắt đầu phàn nàn: "Cậu ta còn rất khinh thường cách phát âm của tôi. Phải, tôi thừa nhận, chính tôi cũng không thể phân biệt hoàn toàn âm R và L khi nói tiếng Anh, chữ 'right' và 'light' phát âm nghe y hệt nhau, nhưng người Nhật Bản chẳng phải ai cũng thế sao? Nói tiếng Anh Mỹ chuẩn thì ghê gớm lắm sao?"

"Rất đáng gờm sao?"

Takanashi Kenta nhìn chằm chằm thầy Tanaka, chất vấn.

Thầy Tanaka vừa định trả lời, Takanashi Kenta đã tự hỏi rồi tự trả lời: "Đúng, là rất đáng gờm! Về phần tiếng Anh, tôi chẳng còn gì để dạy cậu ta nữa!"

Thầy Tanaka nhìn Takanashi, vẻ mặt hết sức phức tạp: "Cậu cũng không cần phải tự ti đến mức đó chứ. Dù cậu ta phát âm chuẩn, nhưng ngữ pháp chưa chắc đã tốt, có lẽ cậu ta quen bạn gái người Tây nào đó, rồi học được cái giọng Mỹ đó thì sao."

"Bài kiểm tra tôi vừa ra, tôi đã xem qua, cậu ta làm được điểm tối đa," Takanashi Kenta nói. "Điểm tối đa ư? Thi điểm cao thì rất phổ biến, nhưng điểm tối đa thì không hề phổ biến chút nào! Ngay cả những học sinh xuất sắc nhất cũng thường mắc lỗi nhỏ mà bị trừ điểm đó thôi! Vậy mà cậu ta làm một phát ăn ngay điểm tối đa."

Thầy Tanaka nhếch mép: "Có thể là tham gia một lớp học thêm 'ghê gớm' nào đó chăng?"

"Cái lớp học thêm nào có thể khiến một người từng kém môn tiếng Anh trong thời gian dài, một người mà chỉ sau một kỳ nghỉ đông không gặp, lại có thể đạt điểm tối đa, lại còn nói tiếng Anh Mỹ trôi chảy nữa?"

Thầy Tanaka im lặng.

Thế là văn phòng lâm vào yên tĩnh.

Sau đó, chuông tan học vang lên.

Sau khi tiếng chuông tan tiết vang lên, thầy Tanaka thử thăm dò hỏi: "Cho nên, Kiryuu Kazuma thật sự có khả năng thi đậu Todai ư?"

"Ít nhất về mặt tiếng Anh thì đúng là như vậy. Thật ra tôi thấy với khả năng tiếng Anh của cậu ta, đáng lẽ phải vào Đại học Sophia mới phải."

Đại học Sophia nổi tiếng với ngành ngôn ngữ quốc tế rất mạnh, đã đào tạo ra rất nhiều nhà ngoại giao và phiên dịch viên tài ba.

Nếu vào được ngành tiếng Anh của Đại học Sophia, thì ít nhất cũng có thể vào làm ở bộ phận quốc tế của các công ty lớn.

Thầy Tanaka gãi đầu: "Lợi hại đến thế ư? Không biết tình hình các môn học khác của cậu ta thế nào, ngày mai tôi sẽ xem thử... Ừm, tôi có tiết ở lớp B, tôi cũng sẽ cho cậu ta một bài kiểm tra xem sao."

Nói xong, thầy Tanaka lấy ra sách giáo khoa toán học, bắt đầu soạn đề.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.