Hai tiếng đồng hồ sau, Hareru và Honami vẫn còn đang giao đấu.

Việc Honami không chịu thua thì Kazuma hiểu được, nhưng điều anh không ngờ tới là Hareru cũng càng đánh càng hăng.

"Không đúng, không đúng, không đúng!" Lại một lần "hạ gục" Honami trên đỉnh đầu, Hareru cởi mặt nạ, lắc đầu lia lịa, "Lựa chọn của cô trong trận đấu có vấn đề, quá đường đường chính chính. Ngay cả Kazuma cũng lão luyện vận dụng đủ mọi mưu mẹo khi giao đấu! Hắn thậm chí định dùng cát dán vào mặt tôi để khiến tôi mất thăng bằng!"

Ngồi một bên, Kazuma thầm nghĩ: May mà trận đấu diễn ra ở nơi đầy bụi đá, chứ không thì ta đã cho ngươi nếm mùi chân truyền Thạch Hôi Võ Thánh rồi.

Hareru chống nạnh bằng hai tay: "Trong trận chiến sống c·hết, bất cứ thứ gì có thể mang lại chiến thắng đều phải tận dụng! Cá nhân tôi tuy không giỏi lợi dụng vũ khí từ môi trường xung quanh, nhưng tôi biết những người tinh thông việc này có thể tận dụng địa lợi để đánh bại nhiều kẻ địch có vũ lực mạnh hơn mình."

Trong đầu Kazuma hiện lên bóng dáng Yukiko và Sakata Shinsaku.

Hareru lại chỉ về phía anh: "Ví dụ như người này! Hắn siêu cấp giỏi tận dụng địa lợi!"

Kazuma: "Tôi? À, tôi cũng thường thôi."

Hareru quay đầu nhìn Kazuma: "Ngày mai bắt đầu dạy tôi cách lợi dụng địa lợi nhé! Sư phụ!"

"Cái này... Dạy thì dạy được thôi, nhưng mà, đánh nhau hỏng đồ lắm, cô nhìn nhà tôi đã thế này rồi, tha cho những món đồ gia dụng cuối cùng trong nhà tôi đi." Kazuma nói đoạn, nở một nụ cười khổ sở vì nghèo.

Hareru thở dài: "Nói cũng phải. Shinsaku – à tôi muốn nói là, tên Sakata đó cũng nói cái này ngoại trừ rèn luyện trong thực chiến ra, không còn cách nào rèn luyện khác sao."

Có lẽ là do nhận thấy việc một đệ tử đạo tràng mà gọi Gokudō theo cách thân mật như vậy thì không ổn, Hareru đã sửa lại cách xưng hô giữa chừng.

Mikako: "Kazuma có thể dạy chúng ta leo cây với trèo nhà mà, cái này đâu có đến mức hỏng nhà?"

Kazuma đang định trả lời, Honami liền mở miệng: "Đánh thêm vài ván nữa đi, tôi cảm giác mình sắp nắm được bí quyết rồi."

Hareru nhìn Honami, lặng lẽ đeo mặt nạ, rồi vào tư thế.

Kazuma nhìn chiếc đồng hồ treo tường, thấy hai người luyện hơi lâu rồi, bèn phẩy tay ngăn lại: "Hôm nay đến đây thôi! Honami, dục tốc bất đạt, cô còn hơn hai tháng để tiến bộ mà. Chiyoko, dưa hấu đã lạnh chưa?"

"Chắc là được rồi, để tủ đá hơn hai tiếng rồi, tôi đi cắt đây..."

"Không, không cắt, cứ thế mang ra đi, lấy thêm mấy cái thìa nữa." Kazuma nhất quyết muốn thưởng thức dưa hấu theo thói quen kiếp trước của mình, lần sau ăn dưa hấu còn chẳng biết khi nào, sao có thể không ăn cho đã đời.

Chiyoko nhìn Kazuma với vẻ mặt như nhìn kẻ ngốc: "Dùng, dùng thìa ăn? Anh bị điên à?"

"Tôi không điên, cứ mang ra đi."

Chiyoko lắc đầu, mặt mày bất đắc dĩ rời khỏi đạo tràng.

Honami tháo mặt nạ, nhẹ nhàng hất đầu.

Bên dưới mặt nạ, mái tóc mái của cô ướt đẫm, rũ xuống như rong biển, mỗi cú hất đầu lại văng ra những giọt mồ hôi lấp lánh.

Một bên khác, Hareru đã cởi bỏ bộ giáp bảo hộ. Dáng người nhỏ bé nên cô tháo trang bị cũng rất nhanh.

Cô ném một đống đồ bảo hộ xuống đất rồi chạy ngay ra trước quạt.

Hóng gió vẫn chưa đủ mát, cô kéo cổ áo, không ngừng lắc lư như thể muốn cơ thể nhanh chóng hạ nhiệt.

Chiếc quạt điện rất "hiểu ý" mà thổi tung váy của Hareru, nhưng đáng tiếc cô nàng này đã mặc quần đùi bên trong.

Điều này khiến Kazuma vô cùng hối hận vì vừa nãy trên lầu hai đã nhắc nhở cô về chuyện lộ hàng.

Sau khi ngắm nghía Hareru xong, Kazuma quay đầu nhìn Honami.

Honami đã tháo xong trang bị, đang cầm một thứ giống bình xịt phun lên người.

Kazuma tò mò hỏi: "Thứ gì vậy?"

"Xịt khử mùi, hình như là sản phẩm mới nhất, không biết hiệu quả thế nào." Nói đoạn Honami cúi xuống ngửi người mình, "Ừm... Cảm giác giống như dùng mùi thơm của nước hoa để át mùi mồ hôi vậy. Nhưng phun lên thấy mát thật."

Kazuma "À" một tiếng.

Honami dùng khăn cẩn thận lau khô mồ hôi trên mặt, rồi lấy hộp trang điểm trong túi ra để dặm lại.

Xem xong phong thái của một phụ nữ trưởng thành từ Honami, Kazuma quay đầu nhìn Hareru, phát hiện cô nàng đã ngồi xổm trước quạt điện, há to miệng phát ra tiếng "A a a a", chơi đến quên cả trời đất.

Chiyoko bưng dưa hấu đến: "Mọi người ăn dưa hấu!"

Mikako nhổm dậy cái bật: "Dưa hấu!"

Kazuma nhìn thấy vẫn là dưa hấu cắt lát, đang định bày tỏ sự bất mãn của mình, thì đã thấy Shige ôm nửa quả dưa hấu khác đến.

"Sư phụ, thầy ở đây ạ."

"À, được." Kazuma nhận lấy dưa hấu và thìa, "Con làm xong việc rồi à? Còn bao lâu nữa thì nghỉ?"

"Cuối tuần này là nghỉ rồi. Nhưng con là thí sinh, nghỉ hay không nghỉ cũng chẳng khác gì, trong kỳ nghỉ hè vẫn còn muốn làm phiền sư phụ dạy con học thêm."

"Không có vấn đề!" Kazuma vừa nói, vừa cắm thìa vào quả dưa hấu. Anh xoay cổ tay một cái, lập tức múc ra một viên dưa hấu tròn xoe như kem, rồi cho vào miệng.

Sau đó, Kazuma vô thức phát ra âm thanh cực kỳ hưởng thụ.

"Oa ~"

Mikako đang cầm một lát dưa hấu và rắc muối lên, thấy cách ăn này của Kazuma, lại cúi đầu nhìn miếng dưa hấu trong tay mình, lập tức cảm thấy miếng dưa hấu này chẳng hấp dẫn chút nào.

Cô dúi miếng dưa hấu vào tay Hareru: "Cầm lấy."

"A? Tôi có..."

Mikako không thèm để ý Hareru, bò lổm ngổm đến bên cạnh Kazuma: "Múc cho con một miếng nữa đi."

Kazuma lại múc một "viên dưa hấu" khác nhét vào miệng Mikako đang há rộng.

Mikako nóng lòng cắn ngay, nhưng vì quá vội nên nước dưa hấu chảy ra khóe miệng, nhỏ giọt lên chiếc áo phông của cô.

Kazuma liếc mắt, lẩm bẩm "Kiểu dáng này vẫn rất hợp mốt", rồi lại tự múc cho mình một miếng.

Sau đó, anh và Mikako cùng nhau phát ra tiếng kêu thích thú, chìm đắm trong hương vị dưa hấu tuyệt vời: "Oa ~"

"Múc cho tôi một miếng nữa!" Mikako nuốt nhanh miếng dưa hấu trong miệng, rồi vươn cổ, há miệng chờ đợi như đứa trẻ đòi ăn.

Kazuma: "Răng cô trắng thật đấy."

"Tôi vẫn luôn dùng Colgate mà, đừng nói nhảm nữa, múc cho tôi một miếng đi!"

Kazuma lại đút cho Mikako ăn một miếng.

Sau đó, anh thấy Mikako diễn tả một cách sống động thế nào là hạnh phúc qua biểu cảm của mình.

Kazuma không kìm được, cắm thìa vào dưa hấu, rút khăn tay ra lau miệng cho Mikako: "Cô này, thục nữ một chút đi chứ! Tôi đã muốn nói từ lâu rồi, rõ ràng điều kiện tốt như vậy, lại chẳng có nam sinh nào tỏ tình, cô không thấy có vấn đề à?"

"Nhưng mà có nữ sinh tỏ tình với tôi mà!" Mikako tự hào nói, "Cũng không ít đâu."

Hareru: "Cô chắc chắn họ không muốn nuôi cô như một thú cưng chứ?"

"Thú cưng thì có gì không tốt đâu, được người chăm sóc chẳng phải lo gì. Nếu có thể chọn, kiếp sau tôi muốn làm mèo." Mikako dừng lại một chút, bỗng nhận ra vấn đề, "Hareru sao cô cũng ở đây? A, tôi biết rồi, cô cũng muốn được Kazuma đút cho ăn chứ gì!"

"Tôi mới không nghĩ!" Hareru vừa nói vừa giật lấy cái thìa đang cắm trên quả dưa hấu, tự mình múc ăn một miếng: "Ừm... Quả nhiên vẫn nên cho thêm chút muối, sẽ ngọt hơn."

Người Nhật ăn dưa hấu rắc muối, nghe nói cách này làm cho vị ngọt trở nên nổi bật và đáng nhớ hơn.

Dù sao họ hiếm khi được ăn dưa hấu, nên muốn thay đổi cách thức để tăng trải nghiệm. Nào giống người Trung Quốc, tình huống dưa hấu để tủ lạnh quên hỏng thì không kể xiết.

Đang lúc trò chuyện, Tamamo cũng chạy đến, ngồi xuống đối diện Kazuma, sau đó thản nhiên lấy muối ra rắc lên dưa hấu.

"Này, muối trừ tà có rắc lên dưa hấu được không vậy?" Kazuma không nhịn được mà châm chọc.

"Đều là muối cả, có gì khác nhau đâu."

"Cô ít ra cũng phủ nhận cái chuyện trừ tà ấy đi chứ!"

Tamamo nhận lấy thìa từ tay Hareru, vừa múc dưa hấu vừa nói: "Chuyện đã đến nước này, chẳng lẽ vẫn còn ai tin chuyện trừ tà là thật sao? Đó chỉ là trò tự giải trí của mấy kẻ yêu thích chuyện linh dị thôi."

Kazuma: "Tôi tin."

Tamamo mỉm cười, dùng thìa cắt đôi viên dưa hấu vừa múc, rồi cho một nửa vào miệng trước.

"Ừm, quả dưa này ngon, Honami chọn tốt đấy."

Kazuma: "Honami, cô không ăn à? Ăn bằng thìa sẽ "phê" hơn nhiều đấy!"

Honami đã ngồi cạnh Chiyoko, mỉm cười nói: "Thôi được rồi, tôi vẫn cứ ăn theo cách bình thường vậy."

Mikako: "Không sao đâu, hồi trung học tôi luyện kiếm xong mồ hôi nhễ nhại, vẫn cứ kề vai sát cánh với Kazuma, hắn đâu có để ý!"

Kazuma hồi tưởng lại, quả thật anh chưa bao giờ để tâm đến mùi mồ hôi của Mikako, nhưng đó là vì sự chú ý của anh dồn hết vào những chỗ khác.

Sau giờ học, mang theo người đầy mồ hôi nhễ nhại, cùng Mikako đến cửa hàng đồ ăn vặt bình dân mua ít đồ ăn rẻ tiền, rồi ngồi trên băng ghế dài trước cửa tiệm vừa ăn vừa trò chuyện – khoảng thời gian đó, cứ ngỡ như mới hôm qua.

Trong lúc Kazuma hồi ức, Mikako vẫn đang chào mời Honami, nhưng đã bị từ chối một cách dứt khoát.

Chiyoko: "Không cần quan tâm tôi đâu, có Shige ở đây ăn cùng tôi là đủ rồi."

Shige: "Con ăn xong miếng này sẽ đi học bài, hay là để Nanjō sư tỷ ở lại đây với mẹ đi."

Chiyoko lườm Shige, muốn nói lại thôi.

Shige hoàn toàn không nhận ra, chỉ vài miếng đã ăn hết lát dưa hấu trong tay, rồi đặt cái vỏ sạch trơn ngốc nghếch lại vào đĩa, chắp tay: "Cảm ơn đã khoản đãi, con ăn xong rồi."

Lúc này Honami mới nhớ ra quả dưa hấu này là mình mang đến, Shige đang cảm ơn cô, bèn cười nói: "Không có gì."

Shige đứng dậy, nhanh chân rời khỏi đạo tràng.

Chiyoko cầm lấy một lát dưa hấu mới, lặng lẽ rắc muối.

Kazuma nhìn về phía bên kia, vừa vặn lúc này thìa lại truyền đến tay mình, thế là anh tiện tay múc một miếng dưa hấu cho vào miệng.

Không biết có phải do muối không, nhưng miếng dưa hấu này ngọt vô cùng.

Lúc này, Nichinan Rina từ sân sau xuất hiện, leo lên thềm hiên và bắt đầu than thở: "Nóng quá đi mất! Thật ngưỡng mộ mấy trường tư thục, họ đã bắt đầu lắp điều hòa cho phòng hội học sinh rồi kìa!"

Kazuma liếc nhìn đồ đệ ít được chú ý nhất trong đạo tràng: "Nichinan, cô mà cứ không xuất hiện nữa thì sắp thành 'đệ tử ma' của đạo tràng chúng ta mất."

Mikako: "Đúng đó đúng đó, sau này chúng tôi sẽ kể cho đệ tử mới nghe câu chuyện về bóng ma thiếu nữ xinh đẹp cô độc quanh quẩn trong đạo tràng này."

"Tôi cũng có biết làm sao đâu, nhưng mà nhiệm kỳ hội học sinh này đến hôm nay là kết thúc rồi, sau này tôi có thể chạy thẳng đến đạo tràng ngay sau khi tan học rồi."

Mikako: "Hừ hừ, chúng tôi đã ở trong đạo tràng luôn rồi nè!"

"Ấy? Mikako sư tỷ sao?"

"Là toàn bộ chúng tôi luôn ấy." Mikako vừa nói vừa dùng tay vẽ một vòng tròn: "Tất cả chỗ này này."

Nichinan Rina hơi nghiêng đầu: "Hợp túc cường hóa?"

Kazuma: "Cũng gần giống vậy."

Nichinan Rina: "Vậy em còn có thể đến không?"

Chiyoko vừa ăn dưa vừa lạnh lùng nói: "Không có phòng đâu, nên không được."

Nichinan Rina đảo mắt một vòng, bỗng chạy đến bên cạnh Mikako, ôm lấy tay cô: "Mikako senpai~ cho em ở chung với ạ."

"Ở chung thì cũng được thôi, nhưng em phải chịu một nửa tiền thuê nhà đó, hai tháng em trả một tháng."

Nichinan Rina kinh hãi: "Cái này còn phải trả tiền thuê nhà à? Chẳng phải mỗi ngày phục vụ Kiryuu senpai là đủ rồi sao?"

"Làm gì có, chúng tôi đều phải trả tiền thuê nhà để ở mà."

Kazuma ho khan một tiếng ngắt lời hai cô gái, sau đó nói với Nichinan Rina: "Họ vào ở đều được gia đình cho phép cả, Nichinan, gia đình cô có vấn đề gì không?"

"Chỉ cần nói với bố mẹ là thầy Kiryuu lại sắp nhận phim mới, thì sẽ không có vấn đề gì đâu!" Nichinan Rina thở dài, trên mặt xuất hiện một biểu cảm phức tạp, "Bố mẹ em bây giờ hình như đặc biệt hoài niệm thời em còn là người mẫu ảnh độc giả. Mấy hôm trước, trên TV chiếu buổi biểu diễn trực tiếp của Matsu Seiko, bố em còn nói 'Đáng lẽ Rina-chan cũng có thể đứng trên sân khấu như thế đó'. Dù miệng thì nói 'Con đường của con thì con tự quyết định', nhưng họ luôn vô tình hay cố ý tạo áp lực cho em bằng những cách như vậy."

Kazuma nhếch miệng.

Anh là ngôi sao vàng, nhưng anh không biết liệu mình muốn chỉ dẫn Nichinan Rina là vì mình là ngôi sao vàng ngay lúc này, hay vì mình sẽ muốn chỉ điểm người khác vào lúc này mà mình mới trở thành ngôi sao vàng.

Trong lúc Kazuma đang xoắn xuýt với câu hỏi "gà có trước hay trứng có trước", Mikako mở miệng: "Nichinan, hay là em thi vào một trường đại học danh tiếng đi. Sau khi đỗ đại học, gia đình sẽ đột nhiên bắt đầu tôn trọng ý kiến của em.

"Tôi cũng vậy đó, rõ ràng tôi vẫn là một đứa ngốc nghếch như trước, nhưng b��� mẹ tôi bình thường đã bắt đầu vô tình hay cố ý hỏi ý kiến của tôi.

"Hàng xóm cũng vậy, mấy bà cô đang tranh luận mà thấy tôi thì sẽ chạy đến hỏi ý kiến tôi về vấn đề họ đang bàn cãi với vẻ cực kỳ chăm chú, mà bất kể tôi nói gì, họ cũng sẽ cảm thán 'Quả không hổ danh là sinh viên ưu tú của Sophia'.

"Thế nên tôi nghĩ, Đại học Sophia quả nhiên là một trường đại học danh tiếng, ngay cả tôi cũng vì vào được khoa tiếng Anh danh giá nhất của trường mà như thể trở nên giỏi giang hơn vậy."

Kazuma gãi đầu, kiếp trước anh không thấy thái độ của gia đình mình thay đổi gì sau khi vào đại học, khi thảo luận những vấn đề nghiêm túc, bố mẹ vẫn giữ thái độ "Muối ta ăn còn nhiều hơn gạo ngươi ăn, ngươi biết gì mà nói".

Tuy nhiên, Nhật Bản có những đặc thù riêng, Mikako vào khoa tiếng Anh của Đại học Sophia, ít nhất tương lai cũng là một phu nhân quyền quý, địa vị xã hội đã khác biệt rồi.

Nichinan Rina nghiêm túc suy nghĩ đề nghị của Mikako.

Lúc này Hareru mở miệng nói: "Trước đó tôi đã muốn nói rồi, Kazuma, đạo tràng của anh, mật độ sinh viên trường danh tiếng cao quá đi, Todai, Đại học Keio, Sophia..."

Hanayama lúc này ôm một đống đồ vật từ sân sau bước vào: "Thầy Kiryuu, em đến rồi! Nghe nói hôm nay mấy sư tỷ đến ở, tối nay chúng ta mở tiệc chào mừng nhé... Ôi, đã có dưa hấu rồi à, em còn mang theo một quả đây này..."

Hareru nhìn Hanayama: "Thế này còn có cả Đại học Meiji nữa chứ, nồng độ tinh anh thế này thì quá cao rồi. Ngay cả Shige, vẫn còn là học sinh cấp ba, mỗi sáng sớm cũng nói chuyện với Kazuma về nào là diễn tập lớn phương Tây 81, định giá dầu OPEC, nghe mà giật cả mình!"

Trong mắt Mikako lóe lên một tia sáng lạnh: "Khoan đã! Kazuma, mỗi sáng sớm anh nói chuyện gì với Shige vậy?"

Kazuma: "Không có gì cả, toàn là nội dung trên báo quốc tế thôi mà."

Mikako hất tay Nichinan đang ôm mình ra, nắm lấy tay Kazuma: "Cứu tinh đây rồi! Chúng tôi học kỳ sau bắt buộc phải bắt đầu học môn quan hệ quốc tế..."

Kazuma: "Dù sao Sophia không chỉ đào tạo phiên dịch tiếng Anh, mà còn đào tạo quan ngoại giao..."

"Rõ ràng là chương trình học của học kỳ sau, mà trong kỳ nghỉ hè lại có nội dung nghiên cứu! Anh nói xem, điều này có phải là quá vô lý không?" Mikako nhìn Kazuma với ánh mắt chân thành: "Mùa hè này em muốn viết một báo cáo quan sát về quan hệ quốc tế, Kazuma anh phải giúp em nhé!"

Kazuma: Cô nói vậy tôi đâu có từ chối được!

Đàn ông Trung Quốc thích nhất là chỉ điểm giang sơn, nhiệt tình sục sôi như những vạn hộ hầu ngày xưa. Điều này không liên quan đến thu nhập, mà là một quán tính văn hóa.

Ngày xưa, người đọc sách ở Trung Quốc coi trọng việc lo nghĩ việc thiên hạ. Ngày nay, Trung Quốc đã phổ cập giáo dục bắt buộc, ai cũng là người đọc sách – hoặc ít nhất tự nhận là người đọc sách. Thế là, mọi người đều lo nghĩ việc thiên hạ, bàn luận về cục diện quốc tế thì người nào cũng hăng hái.

Thế là Kazuma nói với Mikako: "Được thôi, sau này buổi sáng cô chỉ cần thức dậy khi báo sáng được đưa đến là có thể tham gia thảo luận cùng tôi và Shige rồi."

"Ấy? Còn phải tự mình viết dựa trên cuộc thảo luận của hai người sao?"

"Vớ vẩn. Không cần nghĩ đến chuyện không làm mà hưởng, điều đó không thể có ở đạo tràng chúng ta," Kazuma ra vẻ sư phụ, "Đạo tràng chúng ta đề cao tinh thần 'một phần công sức, một phần thành quả'."

Ngay cả Kazuma, dù có kim thủ chỉ, bình thường cũng không lơ là tập luyện cơ bản, mỗi ngày ít nhất phải vung kiếm vài trăm lượt, tập chống đẩy để đảm bảo thể lực.

Cơ bắp rắn chắc của Kazuma chính là bằng chứng rõ nhất cho những giọt mồ hôi anh đổ ra hằng ngày.

Mikako thở dài: "Được rồi. Dù sao thì cũng đỡ hơn là tôi tự mình vò đầu bứt tai."

Lúc này Hanayama đã cất gọn dưa hấu và đồ dùng cho bữa tiệc tối nay, quay trở lại đạo tràng, nghe thấy lời Mikako thì hỏi: "Bạn Fujii không phải tự xưng là khỉ sao, vò đầu bứt tai mới là thái độ bình thường chứ?"

"Hanayama, cậu ngứa da có đúng không?" Mikako rất tự nhiên mà phô ra giọng điệu của một đại tỷ bất hảo.

Hanayama Akira quay đầu bỏ chạy: "Tôi nhớ là quên mua than để nướng tối nay, tôi đi một lát sẽ quay lại ngay."

Hareru: "Sợ đến chạy nhanh ghê, Kazuma, anh giữ loại người này lại đạo tràng, chẳng lẽ không phải là muốn vặt lông cậu ta sao?"

Kazuma nhìn Hareru: "Cô đang nói gì vậy, làm sao có thể chứ, tôi là người hiền lành thế này mà, chỉ là muốn kết giao bạn bè với Hanayama thôi."

Vừa dứt lời, chuông cửa bỗng vang lên.

Người quen ở đạo tràng của mình bây giờ cơ bản đều đi thẳng vào qua sân sau rồi.

Mikako: "Tôi bây giờ cứ có cảm giác chuông cửa reo là khởi đầu cho một sự kiện nào đó, cứ như mấy vụ án của Holmes luôn bắt đầu từ việc người ủy thác gõ cửa vậy."

"Ai nói, tập truyện điều tra án của Holmes là dưới góc nhìn của Watson, Watson tham gia vụ án từ giữa chừng cũng rất nhiều trường hợp." Kazuma châm chọc nói, "Nhất là sau này khi Watson kết hôn, sống tách ra khỏi Holmes, thì gần như tất cả đều là bác sĩ tham gia vào câu chuyện từ giữa chừng."

Tamamo vẫn đang lặng lẽ ăn dưa hấu, lúc này tiếp lời: "Không sai, thậm chí ngay cả trong 'Vụ bê bối ở Bohemia' – vụ án mà mọi người thường cho là lần duy nhất Holmes yêu đương – Watson cũng chỉ là tình cờ đi ngang qua số nhà 221B phố Baker, nảy ra ý nghĩ ghé thăm ông bạn già, kết quả lại đúng lúc gặp Holmes đang giải mã một tài liệu ủy thác bí ẩn, từ đó câu chuyện mới bắt đầu."

Kazuma: "Holmes còn trêu chọc Watson là sau khi kết hôn thì béo ra nữa chứ."

Mikako: "Được rồi, biết hai người đọc sách nhiều rồi. Cho cái đứa vừa mới đọc xong mấy truyện ngắn bản tiếng Anh và đang chuẩn bị cày "The Sign of the Four" như tôi chút xíu tôn nghiêm được không hả?"

Kazuma: "Tôi đề nghị cô vẫn nên đọc hết nguyên văn các tập truyện ngắn như 'Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes', 'Hồi ức Sherlock Holmes', 'Sự trở về của Sherlock Holmes' trước, rồi hẵng đọc các tác phẩm vĩ đại như "The Sign of the Four", "A Study in Scarlet" và các truyện dài khác. Đọc truyện ngắn trước để có trải nghiệm đọc thú vị, thì mới không bị những truyện dài đồ sộ làm cho nản lòng. Tiện thể, tôi chưa từng đọc bản tiếng Anh gốc."

Cuối cùng, anh bổ sung thêm một câu để tránh Mikako, người đã sớm chiều bên anh suốt thời trung học, phát hiện ra điều bất thường của mình.

Nhưng mà anh đã lo lắng quá mức, Mikako căn bản không nghĩ đến phương diện đó, mà chỉ cảm thán: "Đúng là người với người thật khiến người ta tức c·hết, rõ ràng khi tôi đọc sách tiếng Anh nguyên bản trong phòng khách ở nhà, bố mẹ đều nhìn tôi với ánh mắt đầy ngưỡng mộ, từ khi sinh ra đến giờ đây là lần đầu tiên tôi được họ nhìn như vậy đấy."

Hareru: "Phản ứng của bố mẹ cô là bình thường, cái đạo tràng này mới là không bình thường."

Lời vừa dứt, giọng Shige từ tiền sảnh, nơi cậu bé ra mở cửa, vọng vào: "Sư phụ!"

Kazuma thở dài: "Xem ra không phải là người đến chào hàng, tôi ra xem có chuyện gì."

Gần đây, những người đến đạo tràng chào bán điều hòa và ô tô ngày càng nhiều, các nhân viên kinh doanh đó rõ ràng đã đánh giá sai tài lực của Kiryuu Kazuma.

Thế nên Kazuma cũng thay đổi nhiều trong việc để Shige ra mở cửa. Trước kia, anh đều vô cùng cẩn thận, không chỉ tự mình mở cửa mà còn luôn đi vòng qua sân sau để đề phòng bị tấn công.

Kazuma đứng dậy, kéo cánh cửa từ đạo tràng thông ra hành lang, anh dò xét nhìn về phía tiền sảnh.

Mấy người lạ mặt đeo kính râm đang đứng ở cổng.

Kazuma nhíu mày.

Chẳng lẽ đúng là một sự kiện mới bắt đầu rồi sao?

Kazuma thầm nghĩ, mình còn chưa được mấy ngày yên ổn, nào là suối nước nóng, nào là kỳ nghỉ đảo, tất cả đều chưa đi được đâu, lại phải giải quyết chuyện rồi à, không cần đâu mà...

Lúc này, người ở cổng đã đi trước một bước hành lễ với Kazuma: "Kiryuu Kazuma tiên sinh, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."

Kazuma đút tay vào ngực áo, ra vẻ đại ca, nghênh ngang đi ra ngoài, vào tiền sảnh: "Tôi không có ấn tượng với mấy vị, xin hỏi..."

"Khi ngài còn nằm trên giường bệnh, tôi đã gửi tặng ngài một cái bánh gato, không biết ngài còn nhớ không?" Người đàn ông cầm đầu nói vậy.

Kazuma nghĩ tới, cái bánh gato cất giấu thuốc lá, thuốc lá bị Kazuma trả lại, nhưng bánh gato thì vẫn rất ngon.

Kazuma: "Thì ra là Trương tiên sinh. Mời ngài về cho, tôi sẽ không..."

"Ngài yên tâm, chuyện ngài đã đốt tiền của tập đoàn Phúc Lợi Khoa Kỹ, mọi người đều biết." Trương Chính Nghĩa tháo kính râm, nở nụ cười với Kazuma, "Thế nên lần này tôi không mang những thứ sẽ làm vấy bẩn thanh danh của ngài. Nhưng trước đó ngài đã giúp Phúc Thọ Bang chúng tôi một ân huệ lớn, chỉ một cái bánh gato thì hoàn toàn không đủ để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi. Thế nên sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi cho rằng chỉ có đích thân tôi đến nhà, mang đến những món điểm tâm từ Truy Nguyệt Lâu, mới có thể bày tỏ thành ý của chúng tôi."

Nói đoạn Trương tiên sinh vỗ tay. Tiểu đệ phía sau liền mang đến một giỏ quà đựng hoa và những món điểm tâm được đóng gói tinh xảo.

Kazuma liếc mắt đã thấy phong thư trong giỏ quà, bèn chỉ vào hỏi: "Phong thư này là..."

"Là những tin tức mới nhất mà chúng tôi thu thập được về tập đoàn Phúc Lợi Khoa Kỹ. Tôi nghĩ thầy Kiryuu nhất định sẽ rất quan tâm đến điều này."

Kazuma rút phong thư ra, áng chừng, quả thật không giống như có tiền bên trong.

Anh trực tiếp mở phong thư, rút ra tài liệu đánh máy bên trong.

Tài liệu bao gồm một số tờ rơi và bản in tổng kết hoạt động gần đây của vài cơ cấu cấp dưới thuộc Phúc Lợi Khoa Kỹ.

Kazuma thô sơ giản lược lướt qua, rồi nhìn tờ rơi.

"Chương trình thiền tư? Loại bỏ tạp niệm?" Kazuma đọc lên những cụm từ mình cảm thấy hứng thú nhất trên tờ rơi: "Thần âm nhạc?"

Trương tiên sinh: "Khóa huấn luyện này, nghe nói rất được ưa chuộng trong giới nghệ thuật sáng tác, đã có không ít danh nhân ủng hộ nó. Đương nhiên, chúng tôi chỉ là một đám người thô kệch chỉ biết đánh đấm, chẳng hiểu gì về nghệ thuật cả, nhưng... thầy Kiryuu hẳn sẽ rất quan tâm đến điều này chứ?"

Kazuma lặng lẽ xếp chồng tài liệu lại, cất vào phong thư: "Bình thường thôi. Nhưng anh đã khó khăn lắm mới thu thập được, vậy tôi xin nhận không khách khí."

Trương tiên sinh đối với Kazuma mỉm cười, một lần nữa đeo kính râm: "Vậy thì, bây giờ chúng ta đã thanh toán xong rồi. Phúc Thọ Bang sẽ tiếp tục mở rộng, có thể sẽ gây một chút phiền phức cho các Gokudō, biết đâu lúc nào đó sẽ động đến đầu Kazama Tổ trực thuộc Liên Hợp Kanto. Tôi nghe nói thầy Kiryuu có mối quan hệ không tệ với Nishikiyama Tổ dưới trướng Kazama Tổ... Đến lúc đó nếu như..."

"Anh yên tâm." Kazuma ngắt lời Trương tiên sinh, "Tôi không hề có hảo cảm gì với Gokudō cả..."

Anh bỗng nhiên chuyển sang tiếng Quảng Đông: "Ta là binh, bọn họ là tặc."

Nửa trên khuôn mặt Trương tiên sinh bị kính râm che khuất, nhưng chỉ nhìn nửa dưới cũng có thể thấy ông ta rất ngạc nhiên.

Ông ta huýt sáo: "Thú vị, rất thú vị."

Ông ta nói cũng bằng tiếng Quảng Đông.

"Vậy hẹn gặp lại sau, A Binh ca."

Nói đoạn Trương tiên sinh quay người rời đi, người phụ tá của ông ta mang giỏ quà đến trước mặt Shige.

Shige nhìn Kazuma, sau khi được anh gật đầu thì nhận lấy giỏ quà.

Sau đó, những người của Phúc Thọ Bang cứ thế rời đi.

Shige quay đầu hỏi Kazuma: "Nhận lễ vật này thật sự không có vấn đề gì sao?"

"Trong đó không có đồ vật quý giá, nếm thử điểm tâm kiểu Quảng chính tông cũng không có gì xấu." Kazuma nói đoạn nhìn phong thư trong tay, "Cái này mới là trọng tâm."

Shige: "Chúng ta có nên đi tìm hiểu về khóa huấn luyện này không?"

"Không, chúng ta trực tiếp đi sẽ quá phô trương, e rằng tất cả mọi người trong đạo tràng chúng ta sẽ bị đưa vào danh sách theo dõi của họ mất." Kazuma lắc đầu, "Kẻ địch sẽ không nhanh chóng gây ra sóng gió lớn như vậy đâu, dù sao trước đó chúng ta đã giáng một đòn nặng vào chúng rồi. Cứ từ từ thôi, đừng vội, đợi đến lúc chúng lộ chân tướng."

Shige gật đầu: "Vậy con mang mấy món điểm tâm này vào bếp trước đây..."

Kazuma không đợi đồ đệ nói hết, trực tiếp kẹp phong thư vào nách, cầm lấy một hộp điểm tâm mở ra. Mùi thơm xíu mại lập tức tỏa ra, khiến anh chảy nước bọt ròng ròng.

Anh cầm lấy một cái ném vào miệng.

Xíu mại có cả ở miền Bắc lẫn miền Nam, mỗi nơi có cách làm khác nhau, nhưng món này không nghi ngờ gì là kiểu Quảng Đông. Cắn một miếng, tôm lột vỏ bọc trong thịt heo xay tỏa hương thơm ngon, nếp dẻo dai, cùng với lớp vỏ mỏng tăng thêm cảm giác đa tầng vị giác...

Shige: "Sư phụ?"

Lúc này Kazuma mới phát hiện khóe mắt mình ươn ướt.

Anh vội vàng nói: "Cái này, ăn ngon quá, tôi phát khóc luôn."

"Thế, thế à." Shige mặt đầy kinh ngạc: "Thật sự có món ăn nào ngon đến mức khiến người ta chảy nước mắt sao? Chẳng lẽ là cho thêm mù tạt?"

Kazuma: "Đúng vậy! Có thể lắm chứ."

Lúc này, trong đầu anh chợt nhớ lại cửa hàng bánh quẩy, bánh lòng lợn và bánh chưng ở dưới lầu nơi anh sống kiếp trước, nhớ món hoành thánh trộn mặn luôn có ở quán ăn vặt Sa huyện. Nỗi nhớ quê hương ập đến như thủy triều, những giọt nước mắt to như hạt đậu không kìm được mà lăn xuống.

Anh lập tức nhét hết chỗ xíu mại còn lại trong hộp vào miệng, vừa nhai vừa càu nhàu: "Cái món điểm tâm này bị gì vậy trời, cho nhiều mù tạt thế. Khó ăn, khó ăn quá!"

Shige mặt mày ngơ ngác: "Ấy? Khó ăn ư? Cái này... Vậy con mang đi vứt nhé?"

"Không không, thật ra là ngon! Chỉ là... Chỉ là lạ thôi, có lẽ tay run nên cho nhiều mù tạt."

Shige đã hoàn toàn hoang mang, không biết phải làm sao.

Kazuma đã kiểm soát được cảm xúc, mặt anh nghiêm nghị, biểu cảm cứng rắn, những giọt nước mắt đã biến mất. Anh giả vờ như không có gì vừa xảy ra, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ ra lệnh: "Mang đồ vào bếp, tối nay nướng ai muốn ăn thì ăn. Hoa đưa cho Tamamo, cô ấy thích cắm hoa."

"Tốt." Shige gật đầu, nhưng không đi ngay, mà lo lắng hỏi, "Sư phụ thầy thật sự không sao chứ?"

"Tôi không sao, tôi rất khỏe." Kazuma mặt không thay đổi nói, "Không cần nói với người khác, vừa rồi không có gì xảy ra cả."

Shige gật đầu: "Vâng, vừa rồi không có gì xảy ra cả."

Cậu bé cầm giỏ quà, đi về phía bếp.

Kazuma nhìn bóng lưng Shige, chợt phát hiện Tamamo thò đầu ra ở cửa đạo tràng.

Thấy Tamamo, Kazuma liền biết bên đạo tràng không có vấn đề gì, nhiều nhất thì chỉ có Tamamo thấy được tình huống vừa rồi.

Tamamo mỉm cười với Kazuma, đỉnh đầu tóc trong khoảnh khắc đó biến trở lại thành tai, linh hoạt khẽ run, rồi xoay qua xoay lại.

Kazuma cũng cười.

Tamamo là yêu quái, mình thì sao lại không phải.

Rồng và cáo ngầm hiểu ý nhau.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, chúng tôi trân trọng mỗi lượt xem của quý độc giả.