(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 364: Dị hưởng
Nhìn Mikako ở trên nóc nhà, Hareru lẩm bẩm với vẻ khó chịu: "Sao lại phải ở trên nóc nhà chứ?"
Như thể để đáp lại lời Hareru, Mikako từ trên nóc nhà hô to xuống đám đông phía dưới: "Gió trên nóc nhà, sảng khoái thật!"
Hareru: "Thì ra là vậy, đồ ngốc và khói đều thích chỗ cao mà chẳng cần lý do gì..."
Câu nói này khiến Kazuma, đang định trèo lên để xem cảm giác trên nóc nhà thoải mái đến mức nào, phải bỏ đi ý định thể hiện tuyệt kỹ của mình.
Lúc này, cô chủ quán đã kịp phản ứng, quay người lại với vẻ mặt kính nể nói với Kazuma: "Quả nhiên những lời đồn là thật, thầy Kiryuu đúng là một bậc thầy nhẫn thuật chính hiệu!"
Kazuma nghiêm mặt đính chính: "Đây là parkour, một loại hình thể thao mạo hiểm có nguồn gốc từ Pháp."
"Pháp sao?" Bà Kabashima càng ngạc nhiên hơn: "Ghê thật, không hổ là sinh viên Todai, ngay cả những thứ họ chơi cũng tân thời đến vậy!"
"Tôi là Todai, còn cô ấy là sinh viên khoa tiếng Anh của Đại học Sophia."
"Đại học Sophia sao? Chẳng phải đó là trường đào tạo các nhà ngoại giao tương lai à? Vậy nên mới phải học những thứ tân thời nhất của nước ngoài sao? Hontoo (Thật sao)?" Bà Kabashima tại chỗ đã trình bày cho Kazuma thấy thế nào là "suy diễn quá mức" trong tư duy của mình.
Hareru bực bội nói: "Bà nghĩ nhiều quá rồi, cô ấy chỉ đơn thuần là đồ ngốc thôi. Dù leo trèo rất nhanh, nhưng cũng chỉ giỏi mỗi khoản leo trèo đó."
Kazuma: "Tôi còn nhanh hơn cô ấy."
"Đúng đúng, biết rồi." Hareru nói qua quýt.
Lúc này, Oiwakawa Hoichi giục: "Trời nắng to thế này, chúng ta vào nhà trước thôi. Tôi sắp tan chảy ra rồi đây."
Bà Kabashima: "Mời mọi người đi lối này. Trong khách sạn có điều hòa trung tâm."
Kazuma lúc này mới nhận ra mình vừa xuống xe buýt có một lát mà đã toát mồ hôi không ít. Chỉ là trong núi quả thực mát mẻ hơn Tokyo một chút, khiến Kazuma, vốn đã quen với cái nóng oi ả ở Tokyo, nhất thời không cảm thấy nóng bức.
Mọi người dưới sự dẫn dắt của bà Kabashima cùng đi về phía quán trọ.
Lúc này, Mikako từ nóc nhà nhảy xuống cây trước quán trọ, linh hoạt trượt xuống thân cây, rồi nhanh nhẹn chạy về, cùng mọi người đi vào quán trọ: "Cảm giác trên núi mát mẻ thật, sao Tokyo lại nóng thế?"
"Vì đó là Tokyo chứ sao." Kazuma đáp lời không chút nghĩ ngợi, nhưng trong thời đại này, không ai hiểu được ẩn ý đó.
Honami: "Hiệu ứng đảo nhiệt đô thị ấy mà. Gần đây quốc hội Tokyo đang có một đề án, nói là muốn tăng cường cây xanh ở Tokyo để ngăn chặn hiệu ứng đảo nhiệt."
"Tiểu thư trẻ tuổi mà lại quan tâm đến cả chương trình nghị sự của quốc hội, hiếm thấy thật đấy." Bà Kabashima vừa đi vừa quay đầu nói.
"Dù sao mục tiêu của tôi là trở thành nữ Thủ tướng mà, bước đầu tiên chính là tranh cử một ghế nghị viên quốc hội Tokyo, không tìm hiểu thì sao được." Honami vừa cười vừa nói.
Bà Kabashima há hốc mồm thành hình chữ O: "Tiểu thư muốn trở thành chính trị gia sao? Ở Nhật Bản nghề này không mấy khả quan đâu. Ngược lại, ở Anh thì từng có một nữ Thủ tướng."
"Chính vì chưa từng có, nên mới đáng để nỗ lực chứ?" Honami cười híp mắt hỏi lại.
"Là vậy sao... Nhưng để trở thành chính trị gia thì yêu cầu trình độ rất cao, tôi nhớ khoa chính trị ở các trường đại học thường chỉ đào tạo công chức thôi mà..."
"Tôi học khoa chính trị của Đại học Keio."
Bà Kabashima nhìn Honami, rồi lại nhìn Kazuma và mọi người, hỏi: "Tôi hỏi một câu, thầy Kiryuu và mọi người... đã học đại học chưa?"
Hareru giơ tay: "Em học cấp hai (lớp 9)."
"Ấy?" Bà Kabashima liếc nhìn Hareru, rồi ánh mắt chuyển sang chị Amanaka Miu.
Không đợi bà mở lời, chị Amanaka thành thạo rút thẻ sinh viên ra: "Em là sinh viên năm ba khoa luật của Todai, là chị cả của tất cả mọi người ở đây ạ."
Bà Kabashima cười gượng gạo: "Cái này... ôi, thật sự ngại quá, tôi cứ tưởng cháu là học sinh tiểu học... Tôi mời cháu ăn kem nhé, cháu bỏ qua cho tôi được không?"
"Tại sao bà biết mình sai mà vật bồi thường vẫn theo tiêu chuẩn của học sinh tiểu học chứ!" Chị Amanaka bĩu môi.
Hareru: "Thế là chị không cần kem đúng không?"
"Cần!" Amanaka Miu kiên quyết nói: "Cho em vị mơ muối!"
"Được được, mấy vị khác cũng muốn kem không? Cửa hàng chúng tôi vừa mời được một chuyên gia làm kem đấy, năm ngoái kem của chúng tôi còn y như kem của mấy tiệm rẻ tiền trên phố suối nước nóng thôi, năm nay đã 'tiến hóa' hoàn toàn rồi!"
Kazuma giơ tay: "Tôi muốn vị sô cô la."
Mikako: "Vậy tớ cũng muốn sô cô la... À, khoan đã, mình nên chọn vị khác Kazuma để còn có thể đổi cho nhau ăn chứ!"
Bà Kabashima: "Sô cô la hai cái, nhớ rồi."
"Khoan đã!"
Mikako đang định đổi, tiếng Honami đã vang lên át cả cô: "Cho tôi vị trà xanh nhé, có làm được vị trà xanh không ạ?"
"Đương nhiên là được rồi, đây là vị mới nhất đang thịnh hành ở Tokyo đúng không? Tiệm chúng tôi luôn bắt kịp trào lưu đấy." Bà Kabashima nói với vẻ đầy tự hào.
Tamamo: "Có vị Yuki Onna không?"
Kazuma kinh ngạc: Cái quỷ gì? Bắt Yuki Onna mài nhỏ rắc lên hả?
"Ấy?" Bà Kabashima ngẩn người: "Vị gì cơ?"
"Vị việt quất." Tamamo lặng lẽ sửa lại.
Mikako: "Gần đây tớ cảm thấy mình bị lầm sao? Chicken cố ý giả ngốc ngày càng nhiều."
Tamamo: "Là ảo giác của cậu thôi."
Ban đầu Kazuma định đồng ý với Mikako, nhưng nhìn thấy nụ cười tươi rói của Tamamo, cậu quyết định im lặng.
***
Cứ thế, đoàn người Kiryuu ăn kem, rồi được phân phòng và ổn định chỗ ở.
Kazuma ở trong căn phòng nghe nói là nơi Akutagawa Ryūnosuke thích nhất mỗi khi đến. Cô chủ quán còn đặt tên căn phòng này là "Ryūnoma" như thật, và trên tường vẽ một bức Ukiyo-e đề tài rồng lớn hoành tráng. Kazuma luôn cảm thấy, cái tên "Ryūnoma" nghe cứ như phòng của trùm cuối vậy, thêm cả bức Ukiyo-e khoa trương kia, nếu là trong một trò chơi Yakuza, đây ít nhất cũng là phòng của một nhị đầu mục.
Thế nhưng, cảnh sắc từ căn phòng này quả thực rất đẹp. Căn phòng ở tầng ba của quán trọ, từ cửa sổ nhìn ra có thể thấy rõ mồn một cả con phố suối nước nóng và ngọn núi có đền thờ đối diện. Ngồi cạnh cửa sổ như vậy, quả thực sẽ khiến người ta muốn viết lách điều gì đó.
Kazuma đang say sưa ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ thì Mikako xoạch một cái, mở tung cửa: "Kazuma! Chúng ta lên núi tìm suối nước nóng để ngâm đi!"
"Cậu có thể yên tĩnh một chút không? Trời nóng lắm đấy."
"Kazuma cậu không muốn leo núi sao? Núi ở ngay đây này!"
Mikako lại biến tấu câu nói của một nhà leo núi nổi tiếng nào đó.
Kazuma: "Nếu quán trọ không có điều hòa, tôi có lẽ còn đi leo thật, nhưng giờ thì tôi chỉ muốn nằm dài trong phòng điều hòa một cách thật 'tao nhã' như thể đang say sưa mê mẩn vậy."
"Ha ha ha ha, ví von 'nhão như bùn' hay đấy, tôi cũng tham gia."
Nói rồi cô nàng liền nằm vật ra giữa Ryūnoma, dang tay dang chân thành hình chữ Đại (大).
Kazuma: "Về phòng cậu mà nằm kiểu đó đi!"
"Sao chứ, tớ nằm dài ở đây, còn có thể để Kazuma cậu đỡ mỏi mắt mà."
"Tôi còn chưa đến nỗi phải nhìn khỉ để dưỡng mắt đâu."
Nói xong, Kazuma định phớt lờ Mikako, tiếp tục xem phong cảnh.
Nhưng Mikako lì lợm mở miệng: "Ấy ấy! Đi leo núi đi, a! A!"
Kazuma thở dài: "Được rồi, cậu cứ tiếp tục 'a, a' mãi thế thì tôi sẽ đi leo núi với cậu."
Mikako trở mình một cái rồi bật dậy: "Tuyệt!"
Kazuma thở dài, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Mặc dù căn phòng của cậu lúc này không bị nắng chiếu vào, nhưng dựa vào độ sáng của ánh nắng trên con phố suối nước nóng, có thể thấy bên ngoài trời đang nắng gắt lắm.
Thôi được, cứ coi như xông hơi sớm vậy.
Kazuma đứng dậy, làm một cử chỉ "Đi thôi" với Mikako, người đang tràn ngập vẻ nôn nóng trên mặt.
***
Khi gần đến đỉnh núi, Mikako đi phía trước hô to: "Kazuma! Mau đến xem, ở đây có hồ suối nước nóng! Lại còn có tấm bảng ghi 'Long Chi Ao' nữa!"
Kazuma tăng tốc bước chân đuổi kịp Mikako, quả nhiên thấy b��n đường lên đỉnh núi có một lối rẽ, và cuối lối rẽ ấy là một bia đá khắc chữ "Long Chi Ao". Phía sau hàng rào cây bên kia bia đá, khói hơi nước đang bốc lên mờ ảo.
Mikako kéo tay Kazuma, chạy về phía trước, vừa chạy vừa nói: "Tìm được hồ đầu tiên rồi! Chính là hồ mà Akutagawa-san thích đấy! Đã có duyên gặp được thì nhất định phải ngâm rồi!"
Kazuma không khỏi nhắc nhở cô nàng: "Cậu đừng có tự dưng cởi hết đồ ra nhé, có con trai ở đây đấy."
Vừa dứt lời, hồ suối nước nóng phía sau hàng rào cây đã lọt vào tầm mắt Kazuma. Mikako buông tay Kazuma, thoáng cái đã cởi phăng áo. Kazuma bị bất ngờ, đang định quay mặt đi chỗ khác, thì phát hiện Mikako bên dưới vẫn mặc đồ bơi.
"Tôi biết ngay mà!"
Kazuma nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm.
Mikako quăng quần áo và đồ lót lên tảng đá lớn cạnh suối nước nóng, vứt giày, rồi lao ngay xuống suối.
Sau đó cô nàng kêu lên rồi nhảy vọt ra: "Nóng quá nóng quá!"
"Người ta đã cảnh báo từ trước rồi mà, suối nước nóng trên núi thường khá nóng." Kazuma thở dài.
Cậu đi đến cạnh suối nước nóng, cởi giày, kéo cao quần đùi Hawaii ống rộng lên, dùng mũi chân thăm dò độ nóng. Cảm giác vẫn ổn. Thời đại học, bạn cùng phòng người miền Bắc của Kazuma thích ngâm chân, và kéo Kazuma cùng ngâm. Nước mà cậu bạn ấy dùng khi đó cũng có nhiệt độ tương đương.
Kazuma thích nghi một lúc, sau đó ngồi xuống cạnh suối nước nóng, chỉ ngâm chân vào trong hồ.
Mikako hai tay đè lên vai cậu, từ phía sau áp sát hỏi: "Không nóng sao?"
"Cũng được, thích nghi rồi thì vừa phải."
"Vậy tớ cũng thử xem sao." Mikako ngồi xuống bên cạnh Kazuma, thả chân vào hồ. Khi xuống hồ, cô ấy hít vào một hơi lạnh – không đúng, phải là hơi nóng mới đúng. Nhưng cô ấy không rút chân ra.
Trong một phút tiếp theo, Kazuma và Mikako cứ thế im lặng ngâm chân. Xung quanh những chú chim không rõ tên đang hót vang.
Mikako bỗng nhiên cười: "Tớ mặc đồ bơi ngồi thế này, chẳng phải cứ như mấy đứa bị hạn chế hoạt động ở lớp bơi cấp ba sao."
Kazuma nhìn cô ấy một cái, cười nói: "Cậu cấp ba mà dám mặc bộ đồ bơi táo bạo như thế đi học bơi, không sợ thầy Daimon đánh bay cậu lên trời thành sao luôn sao?"
"Vừa bay vừa hô 'Tôi sẽ còn trở lại' đúng không?" Mikako liền làu làu tiếp lời.
"Gần đúng."
Mikako khúc khích cười.
Cười xong, hai người lại ngồi im lặng ngâm chân một lát.
Sau đó Mikako không hề báo trước đứng dậy: "Trung sĩ Mikako hiện tại nóng không chịu nổi, muốn về quán trọ bật điều hòa! Xin hãy truyền đạt mệnh lệnh rút lui!"
Kazuma cũng đứng dậy: "Được, rút lui!"
Mikako đứng thẳng người cúi chào một cách nghiêm túc, sau đó cầm quần áo lên nhanh chóng mặc vào, quay đầu cười khúc khích với Kazuma, rồi đột nhiên định đẩy cậu xuống hồ suối nước nóng.
Kazuma "tao nhã" né người sang một bên, Mikako liền bổ nhào thẳng xuống hồ suối nước nóng.
Nước bắn tung tóe, khiến hồ suối nước nóng cứ như biến thành một vòi phun nước vậy.
"Cậu tưởng làm thế là có thể khiến tôi bất cẩn sao? Đừng coi thường người đàn ông đã năm lần bảy lượt trở về từ cõi chết chứ!" Kazuma ngồi xổm bên bờ hồ, cười híp mắt nhìn Mikako ướt sũng đang đứng lên từ dưới nước: "A a, sābisu~ sābisu~."
Mikako mặt đầy tủi thân: "Cậu không chịu xuống ướt cùng tớ, tớ sẽ không vui đâu."
Kazuma nhìn chằm chằm cô ấy.
Cô ấy cũng bĩu môi nhìn chằm chằm Kazuma, làm bộ giận dỗi.
Kazuma thở dài: "Cậu tránh ra một chút."
Mikako cười, nép vào thành hồ.
Kazuma "Hắc" một tiếng, nhảy dựng lên, và "quật xoạt" một ti��ng, rơi tõm vào hồ.
Nước bắn ra còn tung tóe hơn cả lúc Mikako ngã xuống. Mikako bị bắn đầy nước, nhưng vẫn cười rất vui vẻ. Cô ấy vừa cười, vừa dùng tay vốc nước tạt lên mặt Kazuma.
Kazuma: "Đừng làm thế, tốc độ chúng ta văng nước ra ngoài còn nhanh hơn tốc độ nước ấm chảy vào hồ! Cái hồ này sắp cạn rồi!"
Thực ra suối nước nóng không chảy trực tiếp vào hồ, mà ở bên cạnh, theo một máng tre chảy liên tục vào hồ. Vừa nãy hồ nước còn đầy, cả người đều có thể ngâm mình, nhưng giờ bị Kazuma và Mikako làm cho hồ chỉ còn sâu quá đầu gối.
Mikako vẫn cười, lúc này cười đến thở không ra hơi, cô ấy dừng tạt nước, hít thở sâu mấy lần, mới lên tiếng: "Thôi không nghịch nữa, tớ cười mệt rồi, cơ mặt đều tê cứng. Đi thôi chúng ta về..."
Nói xong cô ấy leo ra khỏi hồ, giống mèo con hất nước trên tóc.
"Này!" Kazuma, lại bị tạt thêm một mặt nước, lên tiếng phản đối.
Mikako quay đầu nhìn Kazuma: "Đây là đòn tấn công cuối cùng!"
Kazuma định vốc nước trong hồ phản công, Mikako nhanh chân định bỏ chạy, nhưng kết quả là trượt chân. Cô ấy vô thức đưa tay túm lấy hàng rào cây bên bờ hồ, nhưng kết quả chỉ khiến cơ thể cô ấy xoay một vòng trên không, chứ không ngăn được cú ngã.
Cô ấy cứ thế mặt úp xuống, đổ ập vào trong hồ. Đổ ập vào Kazuma.
Trong khoảnh khắc đó, Kazuma nghĩ thầm: Đến rồi sao, cái cảnh kinh điển của phim hài lãng mạn, hai người vật lộn rồi hôn nhau!
Một giây sau, Kazuma nhận ra truyện tranh đều là lừa đảo.
Trán của Mikako, đập mạnh vào răng cửa của Kazuma.
Hai bộ phận cứng nhất thứ nhất và thứ hai trên cơ thể người, trực diện đối đầu nhau. Cũng đúng, với chênh lệch chiều cao nam nữ thế này, làm sao có thể vừa khéo miệng đối miệng được, trừ khi cố tình nhắm chuẩn.
Kazuma tuy lùi lại một bước, nhưng cuối cùng vẫn vững vàng đỡ lấy Mikako, không để cả hai cùng ngã. Nhưng cậu nghi ngờ mình đã hỏng mất răng cửa rồi.
Mikako ngược lại thì không sao, cô ấy xoa trán, lẩm bẩm: "Không đúng, cảnh này lẽ ra phải thuận thế mà hôn nhau chứ?"
"Xin lỗi, tôi nhắm không được chuẩn lắm." Kazuma châm chọc nói, giọng điệu một chút ý xin lỗi cũng không có.
Mikako nhìn Kazuma, bỗng nhiên cười: "Cảm giác thế nào?"
Kazuma: "Cũng được."
"So với Chicken thì sao?"
"Cậu mũm mĩm hơn một chút."
"Sao lại dùng từ đó chứ! Phải là đầy đặn, đầy đặn cơ mà!"
Kazuma ôm lấy Mikako, đi đến cạnh bờ hồ, cẩn thận không để mình trượt chân, mãi đến khi đi thẳng tới con đường mòn leo núi mới đặt cô ấy xuống.
"Còn lên đỉnh núi nữa không?"
Mikako hai tay ôm ngực, tựa hồ lúc này mới chợt thấy xấu hổ: "Không đi, nếu gặp người leo núi thì ngượng chết mất."
"Khỉ cũng biết ngại sao?"
"Biết chứ! Khi nào nên đỏ mặt cũng sẽ đỏ mặt mà!"
Như thể để đáp lại lời Mikako, tai cô ấy đỏ ửng lên có thể thấy rõ bằng mắt thường.
Cô ấy quay người định bắt đầu xuống núi, nhưng kết quả bước một bước đã loạng choạng ngay.
Kazuma vội vàng đỡ lấy cô ấy: "Sao thế?"
"Tớ... hình như bị đau chân. Không, đúng là đau chân thật, đau quá."
Kazuma thở dài: "Cậu nặng quá đi, dù là tôi cũng khó mà bế công chúa cậu xuống núi được. Vậy thì, tự mình đứng vững trước đi."
Mikako vịn bụi cây ven đường đứng vững, nhìn Kazuma. Kazuma đi đến trước mặt cô ấy, quỳ một gối xuống: "Đến đây, lên đi."
"Tuyệt!" Mikako vui vẻ đáp lời, leo lên lưng Kazuma, hai tay vòng qua cổ cậu ấy.
Kazuma hét lên một tiếng rồi đứng dậy, cõng Mikako đi về phía khách sạn lưng chừng núi.
Mikako thì thầm bên tai cậu: "Kazuma đang véo bắp đùi tớ, biến thái quá đi."
"Cậu còn thế nữa tôi sẽ buông tay, kéo lê cậu như cái áo choàng đằng sau tôi."
"Không nói không nói! Đừng buông tay mà!"
Sau đó Mikako yên tĩnh được khoảng hai phút.
Tiếp theo cô ấy lại thì thầm bên tai Kazuma: "Mướt mát ~"
Trong tiếng Nhật, người ta thường dùng những từ láy không có nghĩa cụ thể để diễn tả ý tứ, ví dụ như "trơn mượt" nghe cứ như "tư trượt tư trượt". Lại như "cười ngây ngô" trong khẩu ngữ tiếng Nhật sẽ nói là "Ni á ni á". Hiện tại, Kazuma nghe tiếng "tư trượt tư trượt" bên tai, trên mặt đang "ni á ni á".
Gần đến quán trọ, Kazuma hỏi Mikako: "Cậu, lẽ nào ở đại học đã bái sư cha học cách tán tỉnh sao?"
"Cậu đang nói gì vậy, những cái này, con gái xinh đẹp sinh ra đã biết rồi. Cậu có lẽ quên rồi, tớ đây, cũng là con gái xinh đẹp mà." Lúc nói những lời này, Mikako siết chặt hai tay.
Kazuma: "Này! I can't breathe!"
"À, sorry. Nhưng sao lại nói tiếng Anh chứ!"
"Biểu lộ sự kính trọng với khoa tiếng Anh của Đại học Sophia chăng?" Kazuma nói. Thực ra chỉ là ký ức kiếp trước đột nhiên ùa về. Đã xuyên không hơn một năm rồi, mà chuyện kiếp trước vẫn rõ mồn một trước mắt như thể mới xảy ra hôm qua, đúng là hơi kỳ lạ. Nếu có tiền bối xuyên không nào ở đây, Kazuma thật sự muốn hỏi họ xem có bị như vậy không. Đáng tiếc thế giới này không có vị đại đế nào thích viết nhật ký cả.
Kazuma cõng Mikako đi qua cổng Torii ở lối vào đường mòn leo núi, sau đó đã nhìn thấy Tamamo đứng trên sân thượng công cộng ở tầng hai của quán trọ, nhìn họ. Honami ngồi cạnh ghế của cô ấy, đang uống trà chiều. Quán trọ này rõ ràng đã được sửa sang lại với phong cách hoàn toàn mới mẻ, tao nhã, sân thượng cũng rất tây.
Tiếng Tamamo t��� xa vọng lại: "Tôi đã thuyết phục cô chủ quán, suối nước nóng trong khách sạn hôm nay sẽ mở sớm hơn một giờ, bây giờ hai người có thể vào ngâm rồi, tôi đã bảo quán trọ chuẩn bị quần áo."
Ở các khách sạn suối nước nóng, việc thay quần áo do khách sạn cung cấp cũng là một "quy tắc" bất thành văn.
Mikako thì thầm sau lưng Kazuma: "Kazuma, Chicken nói vậy đó! Chúng ta đi tắm chung đi!"
"Tôi từ chối."
"Ấy?"
"Nếu tôi vào tắm chung, không chỉ cậu sẽ chạy tới, mà Honami đoán chừng cũng sẽ cắn răng theo. Lỡ có người đàn ông khác vào tắm chung thì chẳng phải quá tiện lợi cho hắn sao?"
"Hì hì, Kazuma đang bận tâm mấy chuyện đó sao."
"Đương nhiên rồi." Kazuma ngẩng đầu, hô lớn với Tamamo: "Biết rồi! Tôi đi tắm nam! Đúng rồi, chân Mikako bị đau, cần xử lý một chút."
Tamamo gật đầu: "Tôi biết rồi, vậy tôi đi tắm nữ với cô ấy, tiện thể chăm sóc luôn."
Mikako vẫy tay về phía tầng hai: "Nhờ cậu nhé, Chicken!"
Tamamo gật gật đầu, sau đó quay người biến mất khỏi sân thượng.
Honami đứng dậy, đi đến lan can sân thượng hỏi: "Trên núi thế nào rồi?"
"Mắt chọn suối nước nóng của 'Long Chi Giới-san' không tệ đâu." Kazuma đáp lại.
"Là vậy sao." Honami gật gật đầu.
Kazuma dặn dò: "Nếu cậu muốn đi ngâm, nhớ mặc đồ bơi nhé!"
"Biết rồi! Dù cậu không nói tôi cũng biết."
Kazuma cười, quả thực không cần nhắc nhở Honami những điều này, cô ấy hiện giờ cho người ta cảm giác ngày càng giống Tamamo, điềm tĩnh đến lạ.
Nhìn Honami quay lại ngồi xuống ghế trên sân thượng, Kazuma cũng thu lại ánh mắt, cõng Mikako bước vào cửa chính quán trọ.
"Ôi, trẹo chân à?" Cô chủ quán vừa lúc đang bận rộn với gì đó ở quầy sau đại sảnh quán trọ, thấy cảnh tượng này lập tức mang theo hòm thuốc sơ cứu từ sau quầy ra: "Năm nào ở đây cũng có khách bị trẹo chân, nên bây giờ tất cả nhân viên phục vụ của quán chúng tôi đều là người chuyên xử lý bong gân, trẹo chân đấy. Đến đây, để tôi xem nào."
Kazuma đặt Mikako xuống ghế ở đại sảnh. Bà Kabashima liếc mắt đã biết chân nào bị làm sao, liền cởi giày ra và cẩn thận xem xét.
Một lát sau.
"Ừm, vấn đề nhỏ thôi, gân cốt không bị thương gì cả, chỉ là bị căng nhẹ. Không hổ là người luyện nhẫn thuật. Chắc ngày mốt là hết đau thôi." Bà Kabashima vừa nói vừa xịt thuốc giảm đau lên chân Mikako, xịt xong lại dán hai miếng cao lớn không biết là loại gì.
"Đây là cao dán của đền thờ bên con phố suối nước nóng đấy, đặc biệt linh nghiệm."
Kazuma nhíu mày: "Cái đền thờ đó, chẳng phải cục du lịch tạo ra để phục vụ du lịch ấy sao?"
"Không phải đâu, đó là đền thờ thờ vị thần hộ mệnh của địa phương, đã có mấy trăm năm lịch sử rồi. Cục du lịch chỉ trùng tu lại một chút sau khi được Bộ Văn hóa phê duyệt thôi."
Vừa lúc này, Tamamo cầm hòm thuốc và bộ quần áo thay giặt từ trên lầu đi xuống đại sảnh. Nghe thấy vậy, vẻ mặt cô ấy như chợt nghĩ ra điều gì đó. Kazuma nhìn cô ấy. Đã có mấy trăm năm lịch sử, thì gia đình Kamimiyaji, những người quen thuộc với công việc tế tự và cúng bái, không có lý do gì lại không biết ngôi đền này.
Trong phút chốc, một sự im lặng bao trùm đại sảnh.
Ngoài cửa lớn quán trọ, nắng chói chang, ve kêu không ngớt.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và họ luôn mong muốn bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.