(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 43: Ăn hàng phiền muộn
Kazuma nghe tiếng bộ trưởng kêu thảm thiết, sắc mặt nghiêm nghị, anh hùng hổ quát: "Mặc đồ bảo hộ mà vẫn kêu réo thảm thiết thế à? Yếu ớt quá!"
Kazuma suýt chút nữa thốt lên câu "Ngươi là hải quân à?". Đây là một câu nói cửa miệng, một "meme" cũ mà giới quân sự ở kiếp trước của anh vẫn thường dùng khi nói về mâu thuẫn giữa hải quân và lục quân Nhật Bản.
Ở bên cạnh, Mikako bỗng nhiên bật cười: "Kazuma, anh thật sự ra dáng một Shihan-dai đấy!"
"Cái gì mà 'ra dáng', tôi chính là Shihan-dai của Kiryuu đạo trường đây."
Kazuma vờ giận dỗi trừng mắt nhìn Mikako.
Mikako thè lưỡi.
Bộ trưởng Sakamoto hỏi: "Tôi có thể tiếp tục tấn công không?"
"Được, tới đi!" Kazuma một lần nữa chuyển sự chú ý sang bộ trưởng Sakamoto.
Suốt cả buổi chiều tiếp theo, Kazuma đã trải qua trong niềm vui thích được đánh người, coi như giải tỏa hết những áp lực tích tụ từ khi xuyên không đến giờ. Dù sao, anh đang "chỉ giáo" người khác, mà sau khi bị anh đánh tơi bời một trận, họ còn phải cảm ơn anh, thật là một cách xả stress tuyệt vời.
Sau khi đã "ẩu đả" một lượt với tất cả các thành viên chính thức, Kazuma vác trúc đao của Fujii Mikako, nội tâm cảm thán: Đây mới đúng là việc một nhân vật chính trong truyện xuyên không nên làm chứ!
Có khi nào "người tiền bối" đã cho mình xuyên không quên bẵng mình rồi, giờ mới nhớ ra mà ban cho hào quang nhân vật chính?
Kazuma thậm chí bắt đầu tính toán, liệu có nên đi moi ra ngón tay của tên trọc đầu thuộc băng Nishikiyama, rồi cầm ngón tay đó đến công ty xây dựng Sumitomo, ném thẳng vào mặt gã giám đốc chuyên trách kia. Biết đâu, gã giám đốc chuyên trách sẽ cúi đầu lạy lục, ngoan ngoãn trả giá cao chót vót để mua lại đạo trường.
Nhưng cuối cùng, Kazuma lại thấy thôi vậy – trừ khi sau này anh lại quan sát được điều gì đó có thể chứng minh sự thật mình đột nhiên được ban thêm "buff" hay "hack" gì đó, ví dụ như trong lúc minh tưởng đột nhiên phát hiện mình có thêm một năng lực khởi đầu bá đạo nào đấy.
Nói một cách công bằng, là một người xuyên không chính hiệu, đến từ năm 2020 kỳ diệu, sống hai kiếp người, mà lại không được cho một chút lợi thế khởi đầu nào thì thật không thể nào chấp nhận được.
Xét đến sự xáo trộn về thời không, việc cho một danh hiệu như "kẻ lữ hành lạc thời" cũng là rất hợp lý.
Thế mà kết quả là chẳng được cho cái gì, hệ thống thì không thể cộng điểm, điểm kinh nghiệm thì phải tự mình đánh cược cả tính mạng, đi lại trên ranh giới sinh tử mới có thể kiếm được.
Hơn nữa, muốn kiếm nhiều lại còn phải tự mình cày cuốc đến toát mồ hôi hột, đến phát mệt chứ!
Đều là người xuyên không, sao mình lại kém xa người khác đến thế nhỉ?
Kazuma đang chìm đắm trong việc ca cẩm về trải nghiệm xuyên không của mình, Mikako đến vỗ vỗ vai anh: "Anh... chỉ điểm xong các nam sinh rồi à?"
"À, đúng vậy, đánh sướng tay quá, nói là, được một phen thỏa mãn cái thói thích lên mặt dạy đời."
Mikako nhíu mày: "Thích lên mặt dạy đời? Đó là thành ngữ tiếng Trung mà?"
Kazuma vừa rồi là theo bản năng buột miệng nói tiếng Trung, không ngờ Mikako lại từng nghe qua thành ngữ này. Xem ra Mikako cũng có học thức đấy chứ.
Kazuma một lần nữa đánh giá kỹ lưỡng Mikako, mà Mikako cũng đang dùng ánh mắt dò xét đánh giá anh.
"Anh... vừa nói tiếng Anh lưu loát, lại vừa dùng thành ngữ Trung Quốc, trong kỳ nghỉ đông rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Tôi chỉ là xem mấy vị giáo sư 'chém gió' trên tivi, nhân tiện học thuộc một thành ngữ mà thôi." Kazuma nói qua loa cho xong chuyện.
"Vậy còn tiếng Anh thì sao?"
"Tiếng Anh của tôi vốn dĩ đã rất tốt rồi, trước đó chỉ là giả vờ thôi." Kazuma bắt đầu có chút chột dạ. Đến bây giờ, anh vẫn chưa bị Mikako phát hiện linh hồn đã bị đánh tráo, là bởi vì người bị hồn xuyên có tính cách rất nhiều điểm tương đồng với Kazuma, nên Mikako không nhận ra.
Nhưng nếu Mikako thật sự truy hỏi tới cùng, có rất nhiều điều sẽ không thể giải thích rõ ràng.
May mắn là, Mikako dù tỏ vẻ nghi ngờ, nhưng không tiếp tục truy vấn, mà quay ngoắt câu chuyện: "Được rồi, tôi tạm tin là vậy. Đến đây, anh đã chỉ điểm xong các nam sinh, giờ đến lượt chỉ điểm tôi. Anh đã hứa sẽ biểu diễn động tác đâm chậm mà."
Lúc này Kazuma mới nhớ ra còn có chuyện này, vừa rồi mải mê xem màn "ẩu đả" với các thành viên câu lạc bộ mà quên hết rồi.
Đã hứa với Mikako rồi thì chỉ có thể dạy thôi. Kazuma cẩn thận tính toán kỹ lưỡng cách cải thiện động tác, sau đó bắt đầu biểu diễn.
"Nhìn kỹ đây, em phải làm như thế này..."
Kazuma biểu diễn một lần động tác đã được anh sửa đổi.
Rất tốt, không kích hoạt kiếm kỹ, có vẻ biện pháp này khả thi.
Mikako ở bên cạnh xem rất chăm chú, Kazuma vừa biểu diễn xong, cô liền làm theo y hệt: "Thế này... rồi sau đó..."
"Dừng!" Kazuma ngắt lời Mikako, tiến đến trực tiếp điều chỉnh tư thế của cô, "Chân mở rộng ra một chút, hạ thấp trọng tâm, lát nữa sẽ phải dậm chân liên tục, trọng tâm không vững rất dễ xảy ra vấn đề."
Mikako giống như một con búp bê cỡ lớn ngoan ngoãn mặc cho Kazuma điều chỉnh.
Khuôn mặt cô ửng hồng, hẳn là do bữa trưa đã ngấm, khiến máu huyết lưu thông tốt.
"Được rồi, khởi thức là như vậy. Sau đó dậm chân tiến lên..." Kazuma tiếp tục cầm tay chỉ cho Mikako cách sử dụng đâm.
Lúc này, Daimon Gorō đến: "Kiryuu! Đừng có dạy bọn họ những kỹ thuật kiếm đạo vô bổ ấy chứ!"
Kazuma: "Chỉ cần uy lực không đạt đến trình độ tôi vừa dùng, nếu chỉ là một kỹ thuật kiếm đạo bình thường dùng trong thi đấu thì cũng đâu có vấn đề gì phải không?"
"Nếu vậy thì làm sao phòng thủ? Anh có từng nghĩ đến khoảng cách giữa hai bên khi bắt đầu một trận đấu kiếm đạo ch��a? Trước khi xuất chiêu đã trực tiếp bị đánh trúng rồi." Daimon Gorō nghiêm túc quở trách, nhưng ngay lập tức lại đổi giọng, "Đương nhiên, nếu có thể nhanh như lúc anh vừa xuất chiêu, thì hẳn là có thể chiếm lợi thế và tạo ra đòn đánh đột phá hiệu quả. Nhưng tốc độ và uy lực của kiếm kỹ thường là một thể, tốc độ càng nhanh uy lực càng lớn, nếu uy lực mạnh đến mức khiến trúc đao gãy nát, trọng tài nhất định sẽ phán phạm quy!"
Kazuma gãi gãi đầu.
Anh nhìn Mikako một cái, sau đó ghé sát tai cô thì thầm: "Sáng mai thầy Daimon phải trực cổng trường nên sẽ không đến xem buổi luyện tập sáng đâu, lúc đó tôi sẽ dạy em nhé."
Mikako cười, đang định trả lời thì Daimon Gorō lạnh lùng nói: "Sáng mai lúc luyện tập cũng không được dạy! Vòng tuyển chọn cũng sắp đến rồi, không còn nhiều thời gian để luyện tập đâu, hãy dạy cô bé những gì hữu ích."
Kazuma lập tức gật đầu: "Biết rồi! Dạy những thứ hữu ích!"
Daimon Gorō gật gật đầu, quay người định đi xem xét tình hình luyện tập của những người khác, đột nhiên nhớ ra điều gì đó lại quay đầu nói thêm: "Với lại, dạy kiếm đạo thì dạy, đừng dạy mấy thứ linh tinh khác!"
Kazuma giả vờ nghe không hiểu: "Thứ gì khác ạ?"
Mikako thì giơ tay đặt câu hỏi: "Tiếng Anh cũng không được dạy sao?"
Daimon Gorō "hừ" một tiếng, không phản ứng lại rõ ràng là đang trêu chọc hai người, sải bước oai phong lẫm liệt đi về phía những thành viên khác đang luyện tập.
Kazuma và Mikako liếc nhìn nhau.
Mikako bật cười trước.
Mặc dù khuôn mặt tròn của cô có chút khác biệt so với quan niệm thẩm mỹ khuôn mặt trái xoan quen thuộc của người bản xứ, nhưng khi cô cười để lộ đôi răng khểnh và khuôn mặt tròn đáng yêu của mình thì vẫn rất duyên dáng.
***
Trong nháy mắt, buổi luyện tập buổi chiều kết thúc. Kazuma tiến hành minh tưởng ngắn ngủi, xem xét trạng thái của mình.
Sau đó phát hiện quả nhiên không hề tăng thêm bất kỳ kinh nghiệm thực chiến nào.
Có thể nói, ngoài việc giải tỏa áp lực và tận dụng cơ hội gần gũi Mikako, Kazuma chẳng thu được gì.
"Chết tiệt, thế này thì không ổn rồi," Kazuma nghĩ thầm, "mình phải nghĩ cách dụ dỗ mọi người về đạo trường của mình để nộp học phí, như vậy trước khi bán đạo trường còn có chút thu nhập."
Đạo trường mà đông người, bọn Yakuza sẽ phải lo lắng hơn khi muốn động thủ.
Học sinh trong đạo trường, đặc biệt là học sinh nam, nếu bọn Yakuza có ý định bắt cóc thì cứ việc bắt đi, đến lúc đó Kazuma chắc chắn sẽ báo cảnh sát mà không thèm quan tâm.
Mikako mang theo đồ đạc, chạy đến trước mặt Kazuma, người vừa kết thúc minh tưởng: "Hôm nay... thôi không về cùng nhau được rồi, mẹ tôi lái xe đến đón. Kazuma, hy vọng chuyện nhà anh sớm được giải quyết. Đến lúc đó tôi sẽ đến đạo trường anh nói để đăng ký học kiếm đạo."
"Không không, nếu thuận lợi giải quyết, thì tôi sẽ không còn đạo trường nữa." Kazuma nghĩ thầm trong lòng, ngoài mặt lại mỉm cười với Mikako: "Được, nhờ lời chúc tốt đẹp của cậu."
Mikako gật gật đầu: "Vậy tôi... đi đây, tạm biệt nhé."
Cô giơ tay lên, khẽ vẫy tay về phía Kazuma.
Sau đó cô gái quay người chầm chậm rời đi.
Kazuma chậc lưỡi — chỉ là một cái vẫy tay tạm biệt thôi à, vốn còn tưởng sẽ có nụ hôn tạm biệt gì đó chứ.
Bất quá, những năm 80 mà, Tokyo những năm 80 không 'thoáng' như thế hệ sau, các cô gái cũng đều có phần nghiêng về vẻ đẹp truyền thống của phụ nữ Nhật (Yamato Nadeshiko).
Kazuma vác đồ đạc lên vai, mang theo tâm trạng phấn chấn, thứ có được nh�� việc xả stress và những tương tác ngọt ngào với cô gái trẻ xinh đẹp, sải những bước chân nhẹ nhàng rời khỏi kiếm đạo quán.
Tiếp theo anh phải đi đón Chiyoko, sau đó cùng đi phố mua nguyên liệu nấu ăn.
Với tình hình tài chính của gia đình, hôm nay chắc chắn là ăn cá hoặc ăn cà ri — dù sao có gì rẻ thì ăn nấy.
Haizz, không biết phải mất bao lâu nữa mới có thể được ăn những món Nhật đỉnh cấp thực sự, ví dụ như Kaiseki Ryōri chẳng hạn.
Là một người mê ăn uống thực thụ đến từ kiếp trước, Kazuma cố nén nước miếng trong miệng, rời khỏi đạo trường.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.