(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 49: Ngươi đường đi hẹp
Ngày hôm sau, Kazuma vẫn như mọi khi đưa Chiyoko đến trường.
Trên đường, Kazuma vẫn đang cân nhắc nên đến võ đường nào để thách đấu. Chiyoko mấy lần định hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì mà anh cô cứ đăm chiêu như vậy, nhưng cuối cùng lại không tiện mở lời, chỉ đành nén lo lắng vào trong.
Cứ thế, khi đến trước cổng trường nữ sinh Koshikawa, Kazuma trông thấy một người đàn ông mặc võ phục kiếm đạo đang đứng đó.
Ban đầu Kazuma còn tưởng đó là Gokudō, nhưng ngay sau đó, anh thấy mấy nữ sinh đi phía trước họ đang chào hỏi người đàn ông mặc võ phục kiếm đạo kia.
— Ơ? Trông như thầy giáo dạy kiếm đạo thì phải?
Kazuma ngay lập tức chuyển sự chú ý lên đỉnh đầu người này.
Quả nhiên, anh thấy dòng chữ "Vô Phái, Cấp 8".
Xem ra vị này có thực lực không chênh lệch là bao so với Daimon Gorō.
Với tư cách một người anh trai, Kazuma định sẽ tử tế chào hỏi thầy giáo, nhờ thầy quan tâm em gái mình nhiều hơn.
Đúng lúc này, Chiyoko lên tiếng: "Tổng giáo luyện Hirose, chào buổi sáng ạ!"
"Chào buổi sáng, Kiryuu đồng học... À, xin lỗi nhé, vị này là anh của em đúng không? Cả hai đều là Kiryuu đồng học sao."
Kazuma khựng lại.
Tổng giáo luyện ư?
Kazuma lại liếc nhìn cấp độ kiếm đạo trên đỉnh đầu đối phương.
Quả thực giống hệt Daimon Gorō.
Anh không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Trường nữ sinh Koshikawa lại là một trường danh tiếng, hơn nữa còn có bộ môn kiếm đạo nữ mạnh mẽ, vậy mà tổng giáo luyện của bộ kiếm đạo lại giống hệt như một trường công lập bình thường như Kitakuzu thị. Kazuma luôn có cảm giác có gì đó không ổn.
Bộ kiếm đạo của Kitakuzu thị đã hai năm nay không lọt vào giải vô địch toàn quốc.
Hơn nữa, ngay cả thời kỳ đỉnh cao, bộ kiếm đạo của Kitakuzu thị cũng chỉ đến vậy, chẳng tính là đặc biệt mạnh.
Nếu không thì với trình độ kiếm đạo thực sự của Kiryuu Kazuma, làm sao anh vào được Kitakuzu thị chứ.
Kazuma lập tức nở nụ cười với Tổng giáo luyện Hirose: "Chào ngài, Tổng giáo luyện, Chiyoko nhà tôi nhờ ngài chiếu cố."
Anh muốn tỏ ra lễ phép trước để đối phương buông lỏng cảnh giác.
Tổng giáo luyện Hirose cười đáp lại: "Đó là bổn phận của tôi mà. Em gái cậu rất có thực lực, là một thành viên cốt cán của bộ kiếm đạo trường tôi. Năm nay chúng tôi có tham gia giải đấu toàn quốc được hay không, còn phải xem con bé thể hiện ra sao."
"Ngài quá lời rồi, em gái tôi gần đây tiến bộ vượt bậc, chắc chắn là nhờ phương pháp giảng dạy của ngài rồi." Kazuma tiếp tục dùng lời đường mật để ru ngủ vị tổng giáo luyện này, rồi giả vờ tiện miệng hỏi thêm: "Tôi là truyền nhân của Lý Tâm Lưu, muốn hỏi tổng giáo luyện tu luyện kiếm đạo phái nào ạ?"
"À, tôi là Hà Lưu Miễn Hứa Giai Truyền."
Kazuma nhíu mày. Ở kiếp trước của anh, Hà Lưu ở thời hiện đại hình như không còn ai luyện nữa, xem ra ở thế giới này thì khác.
Nhưng điểm mấu chốt không nằm ở đây.
Kazuma lại liếc nhìn trạng thái trên đỉnh đầu người này. Hắn rõ ràng là không có môn phái.
Hơn nữa, cho dù hắn là Hà Lưu đi chăng nữa, cấp 8 mà đã là Miễn Hứa Giai Truyền thì căn bản không thể nào.
Kazuma nhớ rõ trinh sát Shiratori có thực lực Kỳ Hiện Lưu cấp 15, nhưng vẫn chưa có Miễn Hứa Giai Truyền.
Cấp 8 mà đã là Miễn Hứa Giai Truyền thì căn bản không thể nào.
Thật lòng mà nói, Vô Phái cấp 8 liệu có đánh thắng được Kiryuu Kazuma hiện tại hay không còn là một vấn đề. Daimon Gorō có thể đấu ngang sức với Kazuma ở tỉ số 1-2 là bởi vì sau khi sử dụng Nha Đột, anh ta đã nhập trạng thái 2.
Nếu không đột nhiên được tăng cường sức mạnh, Daimon Gorō chắc chắn sẽ bị Kazuma dễ dàng đánh bại.
Gã này trước mắt, nếu giữa chừng không bộc phát trạng thái, đoán chừng cũng phải bị Kazuma đánh cho tơi bời.
Kazuma không hiểu sao một kẻ như vậy lại có thể lên làm tổng giáo luyện bộ kiếm đạo của trường nữ sinh Koshikawa. Tuy nhiên, anh mơ hồ nhận ra, Chiyoko hiện tại kiếm đạo chỉ mới cấp 4, biết đâu đấy chính là lỗi của gã.
— Để xem ta vạch trần bộ mặt thật của ngươi!
Kazuma thầm nghĩ như vậy, nhưng bên ngoài lại thể hiện thái độ sùng bái. Biểu cảm của anh tự nhiên đến mức khiến người ta muốn trao cho anh giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
"À, ra là Hà Lưu. Hiện tại phái này hiếm thấy lắm rồi."
Thật ra Kazuma không chắc chắn tình hình của Hà Lưu ở thời không này ra sao, anh chỉ đoán mò dựa trên kiến thức kiếp trước.
Đối phương dựa vào thực lực Vô Phái cấp 8 mà có thể lừa bịp được đến tận bây giờ, rất có thể sở hữu kiến thức lý thuyết tương đối phong phú. Việc Kazuma đoán mò thật ra vẫn rất mạo hiểm, lỡ Hà Lưu ở thời không hiện đại này lại là một đại môn phái thì sao?
Đối phương cười nói: "À, đúng vậy, những người tu luyện Hà Lưu đã không còn nhiều. Tôi là truyền nhân của Hà Lưu, hiện tại cũng chỉ có thể làm huấn luyện viên kiếm đạo ở trường nữ sinh kiếm miếng cơm qua ngày."
Kazuma nối lời: "Tôi còn chưa từng giao thủ với cao thủ Hà Lưu bao giờ."
Anh cố tình nói ra câu đó để đối phương tiếp tục buông lỏng cảnh giác.
Ý ngầm là "Ta chưa giao thủ với Hà Lưu bao giờ, sẽ không nhận ra ngươi là kẻ giả mạo."
Hơn nữa, đối phương dù sao cũng có kỹ năng cấp 8, chắc sẽ không quá lo lắng về một học sinh cấp ba bình thường.
Còn việc đối phương có biết Kazuma đã đánh cho tơi bời Gokudō và cả cố vấn bộ kiếm đạo trường cấp ba của mình hay không thì — Kazuma đánh cược rằng gã không biết.
Dù sao năm 1980, tin tức lan truyền rất chậm.
"Không biết tổng giáo luyện có thể cho tôi được diện kiến tinh túy của Hà Lưu không?" Kazuma tỏ ra hệt như một thiếu niên mê võ đến ngây dại.
Thật ra biểu hiện lúc này của anh, có chút bắt chước vẻ mạnh mẽ của Bảo X, trông rất chất phác, thật thà.
Chiyoko đứng bên cạnh, nhìn Kazuma với vẻ mặt không thể tin được, bởi vì cô đã lớn thế này rồi mà chưa từng thấy anh trai có bộ mặt đó.
Nhưng Chiyoko lập tức che giấu nét mặt, sau đó dùng ánh mắt dò xét một lần nữa đánh giá tổng giáo luyện kiếm đạo Hirose của trường nữ sinh Koshikawa.
Giờ đây, niềm tin của Chiyoko dành cho Kazuma đã tăng vọt. Ban đầu tình cảm anh em của họ đã không tệ, sau đó lại xảy ra những chuyện kia, thêm vào việc Chiyoko còn ôm trong lòng nỗi áy náy vì mình đã cản trở Kazuma khiến đạo tràng không thể ra tay. Tất cả những điều đó đã gián tiếp củng cố niềm tin của cô.
Kiryuu Chiyoko giờ bắt đầu hoài nghi không biết tổng giáo luyện có vấn đề gì, bị anh trai cô phát hiện ra.
Tổng giáo luyện Hirose hoàn toàn không nhận ra bẫy rập phía trước, cười nói: "Được thôi, bây giờ còn sớm, tôi cũng không vội kiểm tra tác phong và kỷ luật ở cổng. Đấu thử một trận cũng không phải là không thể."
Bởi vì Kazuma muốn đưa Chiyoko đến trường nữ sinh Koshikawa rồi tự mình đến trường, để không bị đến trễ buổi luyện tập buổi sáng của bộ kiếm đạo, hai anh em đã ra ngoài sớm hơn nhiều so với thường lệ.
"Võ đường kiếm đạo ở trong này, ông Touyama, tôi đưa Kiryuu đồng học này vào trong đấu thử kiếm đạo một trận!"
Người bảo vệ to cao thô kệch đang đứng canh cổng gật đầu: "Được thôi, vào đi, huấn luyện viên Hirose. Có anh ở đây, thằng nhóc này chắc không dám giở trò gì đâu."
Kazuma nhíu mày, một lần nữa đánh giá huấn luyện viên Hirose. Quả thực, trông gã rất vạm vỡ, có vẻ rất biết đánh đấm.
Thế rồi, Kazuma và Chiyoko liền cùng huấn luyện viên Hirose bước vào sân trường nữ sinh Koshikawa.
Giờ này, trong trường chỉ có các câu lạc bộ thể thao đang hoạt động, ngoài bộ kiếm đạo ra, còn có câu lạc bộ tennis nữ, vân vân.
Nhóm Kazuma vừa bước vào đã bắt gặp một đám nữ sinh cấp ba mặc đồng phục tennis.
Các cô gái nhìn Kazuma với ánh mắt như sói như hổ.
Ở kiếp trước, Kazuma căn bản chưa từng gặp trường nữ sinh thực sự, chỉ nghe nói học sinh trường nữ sinh đều rất phóng khoáng.
Hiện tại xem ra, nghe ��ồn có vẻ là đúng.
Lúc này, huấn luyện viên Hirose cười nói: "Lần đầu tiên vào trường nữ sinh à? Các cô gái ở đây đều thế cả, ngược lại Chiyoko mới là trường hợp số ít, có lẽ là vì trong nhà đã có một người đàn ông trạc tuổi rồi."
Người đàn ông trạc tuổi này, hiển nhiên chỉ Kiryuu Kazuma.
Kazuma lè lưỡi, thầm nghĩ chẳng lẽ gã huấn luyện viên này trà trộn vào đây vì mục đích đó sao?
Kazuma bỗng nhiên nhớ tới ở kiếp trước từng biết một họa sư *khắp tên là Thủy Mỗ Mỗ, ông ta từng vẽ một loạt tranh đề tài trường nữ sinh...
Kazuma thầm nghĩ trong lòng: "Mặc dù hôm nay ta mới lần đầu tiên quen biết huấn luyện viên Hirose, nhưng xin lỗi nhé, vì sự an toàn của em gái ta ở trường, ta nhất định phải đánh cho ngươi tơi bời."
— Hơn nữa, đánh xong ta còn được chút kinh nghiệm nữa chứ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.