(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 60: Mưa rào
Kazuma kéo Chiyoko chạy về phía cổng nhà, từ xa đã thấy một chiếc xe tải lớn đâm sầm vào hàng rào nhà mình.
Với tình hình này, cổng chính và tiền sảnh chắc chắn đã tan nát, một căn phòng trống ở tầng hai, hướng đông, có lẽ cũng không thể sử dụng được nữa.
Mấy cảnh sát giao thông đang khám nghiệm hiện trường, dùng máy ảnh chụp lại chiếc xe tải.
Trong khi đó, một người đàn ông mặc âu phục, tay xách cặp công văn, chờ sẵn ngoài khu vực phong tỏa của cảnh sát. Vừa thấy Kazuma và Chiyoko, ông ta liền tiến tới, đưa danh thiếp cho Kazuma.
“Tôi là luật sư Tanaka Jōji, thuộc Hiệp hội Vận tải Maebashi. Tôi phụ trách giải quyết công việc bồi thường cho vụ tai nạn giao thông đáng tiếc này.”
Kazuma liếc nhìn danh thiếp, rồi lại nhìn bàn tay đang chìa ra của đối phương: “Luật sư? Hiệp hội Vận tải? Tai nạn giao thông đáng tiếc?”
Tanaka Jōji gật đầu: “Đúng vậy. Tài xế của hiệp hội chúng tôi đã vi phạm quy định lái xe khi say rượu, gây ra vụ việc này. Chúng tôi sẽ bồi thường toàn bộ thiệt hại cho ngài. Nếu ngài muốn truy cứu trách nhiệm xa hơn, tôi cũng sẽ phụ trách các vấn đề pháp lý liên quan.”
Kazuma “A” một tiếng, thầm nghĩ người luật sư này trông khá chính trực, trên người không toát ra vẻ gì đáng ngờ.
Thế là Kazuma hỏi: “Vậy khoản bồi thường này, bao giờ tôi có thể nhận được?”
Biết đâu có thể dựa vào khoản bồi thường này mà…
Kazuma còn chưa kịp nghĩ ra sẽ làm gì với khoản tiền bồi thường, đối phương đã cười híp mắt đáp: “Nhanh thì chỉ cần nửa năm là được.”
Kế hoạch vừa chớm nở trong đầu Kazuma về việc sử dụng khoản bồi thường đã tan biến.
“Nửa năm?” Hắn hỏi ngược lại.
“Đúng vậy. Chủ yếu là do phải làm thủ tục bảo hiểm. Xe của hiệp hội chúng tôi đều được bảo hiểm toàn phần. Sau khi công ty bảo hiểm định giá thiệt hại, khoản bồi thường sẽ được sắp xếp vào ngân sách quý tài chính tiếp theo để chi trả. Luật sư Tanaka Jōji giải thích rất nhiệt tình. Các công ty lớn ở Nhật Bản đều bắt đầu năm tài chính mới vào ngày 1 tháng 4. Quý tài chính đầu tiên năm nay đã được sắp xếp xong xuôi, cho nên nhanh nhất cũng phải đợi đến quý tài chính tiếp theo mới có thể lên kế hoạch ngân sách.”
Kazuma nhanh chóng nắm bắt được từ khóa: “Nhanh nhất thì sao?”
“Đúng vậy. Dù sao thì bây giờ mới đầu tháng tư, Tuần lễ Vàng đang cận kề. Nếu các thủ tục khác phát sinh thêm vấn đề gì, rất có thể các quy trình liên quan sẽ không hoàn thành trong quý này.” Tanaka Jōji đẩy gọng kính. “Xã hội Nhật Bản hiện tại rất quan liêu, rất nhiều chuyện liên quan đến thủ tục giấy tờ đều rất khó nói trước.”
Lúc này, Kazuma chắc chắn một trăm phần trăm đây chính là do yakuza giở trò. Nghĩ kỹ lại, nhà mình nằm trong khu dân cư, cách con đường lớn gần nhất những gần hai trăm mét. Làm sao một chiếc xe tải lớn như vậy lại vừa vặn lọt vào con hẻm, rồi đâm trúng nhà mình?
Với vụ va chạm này, Kazuma khẳng định sẽ không có tiền sửa nhà, mà tiền bồi thường còn phải kéo dài ít nhất nửa năm.
Nửa năm trời này, Kazuma và em gái chỉ có thể sống trong căn nhà đổ nát không cửa không ngõ.
Kazuma túm lấy cổ áo Tanaka Jōji: “Tên khốn nhà ngươi! Nói cái gì mà tai nạn đáng tiếc! Đây rõ ràng là cố ý phá hoại!”
Tanaka Jōji mỉm cười: “Vậy anh cứ đi nói với mấy anh cảnh sát bên kia đi, bảo họ hủy bỏ kết luận đây là một vụ tai nạn.”
Kazuma liếc nhìn các cảnh sát đang thu thập chứng cứ tại hiện trường, định mở lời thì Tanaka Jōji tiếp tục nói: “Tài xế xe tải bị kết tội lái xe khi say rượu, sự nghiệp coi như chấm dứt. Thế nên sẽ không có ai tin rằng một tài xế xe tải lại gánh chịu loại tội danh này dưới sự chỉ đạo của người khác. Anh Kiryuu, tôi biết anh rất bất mãn với kết quả này, nhưng hành động của anh lúc này chẳng có ý nghĩa gì.”
Kazuma thu hồi ánh mắt, nhìn Tanaka Jōji. Lúc này vị luật sư lộ ra vẻ mặt vô cùng phức tạp.
“Trên đời này, phe thắng cuộc xưa nay không phải là phe chính nghĩa, mà là phe biết cách lợi dụng quy tắc,” ông ta nói như vậy, trong lời nói ẩn chứa sự tiếc nuối.
Kazuma bỗng dưng cảm thấy lời nói vừa rồi của người này là xuất phát từ một chút lương thiện còn sót lại trong lòng ông ta.
Thế là Kazuma buông cổ áo ông ta ra.
Tanaka Jōji vừa chỉnh lại trang phục, vừa nói: “Tôi có thể đảm bảo khoản bồi thường mà anh nhận được sẽ hoàn toàn phù hợp với quy định pháp luật. Ngoài ra, tôi chỉ có thể chúc anh may mắn.”
Kazuma vừa định nói chuyện thì đã thấy một người quen khác xuất hiện trong tầm mắt.
Itou Yūsaku, tay sai mới của “Bộ phận Di chuyển” thuộc công ty kiến thiết Sumitomo. Dấu vết của trận đòn hỗn hợp từ Kazuma và Chiyoko lần trước vẫn còn rõ trên mặt hắn ta.
“Ôi chao ôi chao, rốt cuộc là chuyện gì thế này?” Itou Yūsaku nhìn hiện trường tai nạn xe cộ, vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo. “Ối chà chà, Kiryuu-kun, cậu thật sự là vận xui đeo bám quá. Căn nhà nát của cậu bị đâm như thế này thì coi như hỏng hoàn toàn rồi, lần này chúng ta lại phải chỉnh sửa hợp đồng thôi.”
Itou Yūsaku quay đầu nhìn Kazuma: “Trước đây chúng ta định giá dựa trên giá trị của căn nhà cũ, còn bây giờ thì chỉ có thể định giá dựa trên một đống đổ nát mà thôi.”
Nói xong, Itou Yūsaku lấy ra một phong bì giấy màu nâu đựng tài liệu từ cặp công văn: “Đương nhiên, nếu bây giờ cậu ký hợp đồng, thì chúng ta sẽ không thể chỉnh sửa hợp đồng nữa. Chúng tôi sẽ cố gắng mua lại đống đổ nát này theo giá nhà cũ.”
Kazuma tức đến muốn đấm vào mặt tên khốn này, nhưng đối phương lập tức lùi lại một bước, liếc nhìn nhóm cảnh sát giao thông đang khám nghiệm hiện trường bên cạnh: “Ôi chao, may mà lần này có các vị cảnh sát ở đây, không thì tôi lại bị thiếu niên bất lương này hành hung rồi. Thật hú vía! Thật hú vía!”
Nắm đấm của Kazuma siết chặt, kêu lên ken két.
Hắn ta rất muốn xử lý tên này, thực sự rất muốn.
Itou Yūsaku đẩy gọng kính: “Hừ, nhìn xem, thiếu niên bất lương chỉ biết dựa vào nắm đấm. Thế nhưng xã hội hiện đại lại dựa vào kiến thức và trí óc. Những thiếu niên bất lương nh�� cậu chẳng làm được tích sự gì, chỉ có thể bị nghiền nát hoàn toàn và trở thành phế thải ở bãi rác mà thôi. Em gái cậu thì có thể phát huy giá trị của mình ở Kabukichō hoặc cầu Ōsaka đấy.”
“Đủ rồi!” Tanaka Jōji nghiêm nghị quát. “Không cần thiết buông lời cay độc như vậy, hãy khoan dung độ lượng một chút.”
“Nha nha, đây không phải anh Tanaka sao?” Itou Yūsaku làm như thể giờ mới để ý thấy Tanaka Jōji. “Nhiều năm không gặp, anh vẫn đạo đức giả như vậy à. Tôi cứ tưởng sau khi anh làm nhiều chuyện cho Hiệp hội vận tải Maebashi, khiến nhiều gia đình phải sống trong nước mắt, thì anh đã vứt bỏ bộ mặt đạo đức giả này rồi chứ?”
“Anh nói cái gì?” Giọng Tanaka Jōji trở nên lạnh lùng. “Tôi luôn trong khuôn khổ pháp luật, đã cố gắng hết sức giúp đỡ các gia đình gặp tai nạn giao thông.”
“Thế anh có muốn nghe xem những người mà anh đã giúp đỡ đã ‘cảm ơn’ anh thế nào không?” Itou Yūsaku hỏi ngược lại.
Tanaka Jōji im lặng mấy giây, rồi quay sang nói với Kazuma: “Vậy, tôi xin phép cáo từ trước. Có lẽ ngài còn có chuyện muốn nói với Itou Yūsaku.”
“Không,” Kazuma nhìn Itou Yūsaku. “Tôi không có gì muốn nói với hắn.”
“Thật sao?” Itou Yūsaku cười lạnh nói. “Trước đó, khi ông Ogasawara còn phụ trách bộ phận của cậu, cậu không ký và đã bỏ lỡ vài chục triệu yên. Bây giờ không ký, tuy cậu không bỏ lỡ nhiều như vậy, nhưng vài triệu yên vẫn sẽ là con số đáng kể. Cậu nên cân nhắc kỹ. Tiện thể, cậu sẽ không thực sự nghĩ rằng anh Tanaka sẽ để cậu nhận được khoản bồi thường lớn đâu nhỉ? Nhiệm vụ của anh ta là cố gắng giảm thiểu số tiền bồi thường cho thân chủ của mình mà. Anh cứ nói đi, anh Tanaka?”
Tanaka Jōji im lặng.
“Tôi sẽ không ký hợp đồng chính thức.” Kazuma dõng dạc nói. “Tôi thực sự rất hối hận khi không ký vào lúc ông Ogasawara còn phụ trách, nhưng sự việc đã đến nước này, hối hận cũng chẳng ích gì…”
Chiyoko lúc này vội vàng tiến lên một bước: “Chúng ta ký đi!”
Cô bé giật lấy túi giấy màu nâu, nhưng Kazuma lập tức giật lại, tiện tay ném vào cống thoát nước bên cạnh.
“Anh!” Chiyoko gào lên một cách hoảng loạn. “Ký đi! Em sẽ đi làm thêm ngay sau khi tốt nghiệp, anh chỉ cần lo thi đậu đại học thôi!”
“Hồ đồ!” Kazuma quát lớn. “Em đi làm thêm thì kiếm được bao nhiêu tiền?”
Itou Yūsaku cười chói tai: “Hì hì ha ha, cái này đơn giản thôi, tôi có chút quan hệ, có thể giới thiệu công việc rất hái ra tiền cho cô Kiryuu đấy.”
“Ngươi im miệng! Cút về công ty của ngươi đi, nói với cấp trên của ngươi, nếu không có cái giá ban đầu, đừng hòng mơ tưởng! Cái này tôi không bán!”
Kazuma dứt lời, kéo Chiyoko đi thẳng qua hiện trường tai nạn, định vào nhà qua cái cổng giờ đã không còn tồn tại, thì bị hai cảnh sát giao thông ngăn lại.
“Căn nhà này, hiện tại có lẽ cấu trúc chính đã bị hư hại nghiêm trọng,” viên cảnh sát đứng đầu nói. “Trước khi sửa chữa hoàn thành, không nên tiếp tục ở lại. Các cậu có chỗ nào khác để ở không?”
Kazuma: “Rất xin lỗi, thưa cảnh sát, chúng tôi không có chỗ nào khác để ở.”
Vừa dứt lời, những hạt mưa tí tách rơi xuống từ trên trời, đọng trên đầu và vai Kazuma.
Viên cảnh sát im lặng mấy giây, nói: “Vậy thì, các cậu cố gắng ở xa khu vực hiện trường tai nạn. Ngoài ra, nhà các cậu không có người giám hộ trưởng thành sao?”
“Không có,” Kazuma nói.
“Vậy cậu ký tên vào biên bản nhận định sự cố này đi,” viên cảnh sát nói rồi trao biên bản cho Kazuma, tiện thể nhường chỗ bên cạnh mình. “Vào đi, đừng dính mưa.”
Kazuma bước vào tiền sảnh đã tan hoang không thể tả. Chiyoko thì chạy vào trong nhà, không biết làm gì.
Kazuma cẩn thận đọc hết biên bản nhận định sự cố. Với kiến thức của mình, cậu không tìm thấy bất kỳ kẽ hở nào, thế nên chỉ đành ký tên.
Viên cảnh sát nhận lại biên bản, vỗ vai Kazuma: “Đời sống khó khăn, hãy cố gắng lên.”
Dứt lời, viên cảnh sát phất tay: “Thu quân.”
Ngay khi nhóm cảnh sát thu dọn thiết bị và rút đi, Chiyoko cầm cây chổi bước ra, cố sức quét dọn những mảnh ngói vỡ, gạch vụn ở hiên nhà. Nước mắt cô bé lăn dài, hòa lẫn với những hạt mưa tí tách rơi xuống mặt đất.
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.