Tsuda Masaaki nghe xong báo cáo, chau mày: "Hắn không đồng ý? Tên này đúng là cứng đầu thật. Chẳng lẽ đánh bại Nishikiyama Heita khiến hắn tự mãn rồi?"

Rangu Jūzō hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

"Ừm... Lại gây ra một vụ đụng xe nữa đi." Tsuda Masaaki phất phất tay, "Chúng ta có thể kiếm ít một chút, nhưng phải chia thêm nhiều hoa hồng cho hội trưởng Sato c��a hội đồng nghiệp vận tải. Chuyện lần này, cho dù không kiếm được tiền thì cũng phải dùng 'phương thức của chúng ta' để giải quyết cho thỏa đáng trước mặt hội nghị cán bộ, hiểu không?"

"Rõ rồi, tôi đi gọi điện báo cho hội trưởng Sato ngay đây." Shinnosuke vội vã nói, "Là đụng ngay trong tối nay sao?"

"Ngươi ngốc sao?" Tsuda Masaaki cầm cái chặn giấy trên bàn ném về phía Shinnosuke, "Vậy lỡ đâm chết người, chẳng phải phải đền bù một khoản lớn sao?"

Sự cố chết người và sự cố không xảy ra án mạng là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

"Vẫn cứ như hôm nay, đợi anh em nhà Kiryuu đi học rồi hẵng gây sự ở nhà họ."

"Tôi hiểu rồi."

Shinnosuke không hề quay đầu lại mà rời đi.

Thực ra, tầng ba cũng có điện thoại, nhưng đó chủ yếu dùng để liên lạc với phía Gokudō – bởi vì một số công ty hoặc cơ quan không muốn trong danh bạ cuộc gọi của mình bị cảnh sát đánh dấu là "số điện thoại riêng của văn phòng Gokudō".

Hội đồng nghiệp vận tải Maebashi chính là một tổ chức như vậy.

Vì thế, Shinnosuke phải ra ngoài dùng điện thoại công cộng gọi cho hội trưởng Sato.

Sau khi Shinnosuke rời đi, Rangu Jūzō mở miệng nói: "Thực ra, tôi còn sắp xếp một màn kịch nhỏ cho hai anh em nhà Kiryuu."

Tsuda Masaaki nói: "Chỉ cần không phải loại tiết mục dùng vũ lực thì không thành vấn đề. Ngươi sắp xếp cái gì?"

"Tôi..." Rangu Jūzō hạ giọng, kể kế hoạch của mình cho tổ trưởng nghe.

Tsuda Masaaki nghe xong, cười phá lên: "Không tệ, cái này không tệ! Nghĩ kỹ mà xem, chúng ta là Gokudō mà, là người xấu, quả nhiên vẫn phải dùng mấy mánh khóe vô lại như thế này thì mới đúng là chúng ta chứ."

***

Lúc này, Kazuma đang ngồi thiền trong đạo trường.

Nhưng hắn hoàn toàn không thể nào bình tĩnh, trong đầu toàn là những suy nghĩ hỗn loạn.

Rõ ràng là đã có được 'kim thủ chỉ', nắm được cách để trở nên mạnh hơn, chỉ cần thêm khoảng một tháng, không, chỉ cần nửa tháng nữa thôi, là có thể thông qua việc thử thách các đạo quán được hệ thống hóa để thực sự nâng cao kỹ năng lên hai đến ba điểm.

Đến lúc đó, dựa vào sức mạnh thuần túy, ít nhất có thể khiến những tên Gokudō cấp thấp không dám lỗ mãng.

Chỉ cần Gokudō không dám lỗ mãng, Sumitomo Kiến Thiết sẽ phải sẵn lòng quay lại bàn chuyện tử tế.

Dù sao, loại hình phát triển bất động sản này, cho dù tất cả đất đai xung quanh đều đã được Sumitomo Kiến Thiết mua lại, nếu Kazuma không bán mảnh đất này, họ cũng không thể nào khai thác được – trừ phi họ muốn có một đạo quán cũ kỹ nằm lọt giữa khu thương mại cao cấp trong vùng.

Mặc dù đây là quá trình lý tưởng nhất, thực tế thì chắc chắn sẽ có đủ loại phiền phức, nhưng đây dù sao cũng là một con đường khả thi chứ?

Kiếm đủ tiền xong, tiếp theo sẽ là việc học hành, thi vào Todai, rồi tính chuyện yêu đương, biết đâu còn có thể tiện tay giành luôn chức vô địch kiếm đạo toàn quốc.

Rõ ràng là một cuộc sống xuyên không vui vẻ đang sắp bắt đầu, rõ ràng là đang sắp bắt đầu mà!

Kazuma nghĩ tới đây, lòng giận dữ trỗi dậy, đập mạnh nắm đấm vào đùi, cơn đau rát lập tức xâm chiếm tâm trí hắn.

Ngay đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Chiyoko vọng đến từ phía huyền quan (tiền sảnh).

Hắn giật mình nhảy phắt dậy, chạy như bay đến huyền quan.

Chiyoko mặc áo mưa, hình như đang dọn dẹp đá vụn ở cổng, nhưng giờ đây cả người cô bé lại bị dính một loại chất lỏng sền sệt, bốc mùi hôi thối.

Một chiếc xe bồn chở phân đang dừng ở ngoài cửa, người lái xe vừa xuống xe đã vội vàng xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, cô bé ơi, thiết bị của chúng tôi hình như có chút trục trặc! Cô không sao chứ?"

Chiyoko đứng sững dưới cơn mưa lớn, im lặng vài giây, rồi đột nhiên quay người, không hề liếc nhìn Kazuma, mà lướt qua bên cạnh hắn, chạy thẳng vào phòng tắm.

Mùi hôi thối buồn nôn khiến Kazuma suýt chút nữa không kìm được bản năng muốn né tránh sang một bên.

Mặc dù chỉ diễn ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng Kazuma đã nhìn rõ ràng gương mặt xinh đẹp cùng bờ môi của Chiyoko, cùng với xương quai xanh lộ ra dưới cổ áo mưa đều dính đầy bùn đen hôi thối.

Kazuma giận dữ, xông tới túm lấy cổ áo của người lái xe: "Thằng khốn nhà ngươi!"

"Chúng tôi không cố ý đâu mà! Tôi đền tiền! Tôi đ��n tiền đây mà! Số tiền trong túi này là tiền lương một tháng của tôi đó! Xin đừng đánh tôi, ngày mai tôi còn phải đi làm, ở nhà vợ con tôi đang chờ tôi nuôi sống..."

Người lái xe lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Kazuma, hai tay giơ cao túi tiền, hệt như một binh sĩ đầu hàng trong trận chiến.

Kazuma đấm một cú khiến người lái xe bay ngược ra sau, lăn mấy vòng trên đất, sau đó hắn mới nhặt lấy túi tiền rơi trên đất.

Nhưng trong chiếc túi đó căn bản không có bao nhiêu tiền, mà người lái xe thừa dịp Kazuma nhặt túi tiền, đã leo lên xe, đạp ga chạy vút đi.

"Thằng khốn nhà ngươi!" Kazuma hét lớn vào chiếc xe bồn chở phân đang chạy mất.

Tiếng của người lái xe vọng về từ xa: "Hãy trân trọng hôm nay còn có thể tắm rửa đi! Ngày mai các ngươi sẽ chẳng còn phòng tắm mà dùng nữa đâu!"

Kazuma tức giận đến mức ném phịch túi tiền xuống đất, chẳng thèm để ý đến mấy tờ tiền mặt ướt sũng bên trong, rồi quay đầu chạy thẳng vào nhà.

Trên hành lang, những dấu chân đen kịt Chiyoko để lại vẫn còn bốc mùi hôi thối.

Kazuma cẩn thận tránh đi dấu chân, đi đến trước cửa phòng tắm, đang định mở miệng nói điều gì đó thì đột nhiên dừng lại.

Hắn nghe thấy trong phòng tắm, ngoài tiếng tắm rửa ra, còn có tiếng nức nở trầm thấp.

Một cô bé đang ở độ tuổi trăng tròn, bị đổ phân lên khắp người, Chiyoko hiện tại chắc chắn vô cùng khó chịu.

Kazuma đứng ở trước c���a, nghe tiếng tắm rửa và tiếng nghẹn ngào từ bên trong cánh cửa, tâm trạng khó chịu đến tột độ.

Hắn lặng lẽ quay người, trở về đạo trường.

Cánh cửa đạo trường hướng ra sân nhỏ đang rộng mở, tiếng mưa lớn gào thét.

Giữa tiếng sấm sét vang dội, cây hoa anh đào vẫn lặng lẽ đứng thẳng.

Kazuma lắng nghe tiếng mưa rơi dữ dội, nhìn cây hoa anh đào, bất ngờ nhận ra cơn cuồng nộ trong lòng mình dần dần thay đổi.

Hắn rõ ràng là đang vô cùng tức giận, nhưng nội tâm hắn lại tĩnh lặng như mặt hồ không gợn sóng.

Hắn bình tĩnh nhận ra, thực ra mình đã không còn lựa chọn nào khác.

Ẩn nhẫn, chịu nhục, kết quả của lựa chọn đó, Kazuma không thể nào chấp nhận. Chỉ cần Kazuma còn sống, hắn sẽ không bao giờ đưa ra lựa chọn như vậy.

Chỉ cần hắn còn sống, sẽ không thỏa hiệp với Gokudō, hay với Sumitomo Kiến Thiết.

Không còn lựa chọn nào khác.

Ngay trong khoảnh khắc đó, Kazuma đã hạ quyết tâm.

Dù cho là không biết tự lượng sức mình cũng được.

Lấy trứng chọi đá cũng được.

Là nam nhi đại trượng phu, cũng nên c�� một lần như vậy.

Hắn quay người trở lại phòng thay quần áo của đạo trường, thay bộ kimono rộng rãi dùng khi luyện kiếm.

Lần này, xem ra cấp độ kẻ địch rất mạnh, lại thêm số lượng kẻ địch đông đảo, và lần này còn là sân nhà của đối phương.

Kazuma đoán chừng, mình sẽ không trở về được nữa.

Nhưng, dù có thể tăng thêm một phần vạn tỷ lệ sống sót, những chuyện cần làm, hắn cũng muốn làm cho trọn vẹn.

Thay xong kiếm đạo phục, Kazuma ôm tất cả kiếm gỗ mà Chiyoko tìm được trước đó từ phòng dụng cụ ra, buộc chặt bằng tấm da bọc, rồi vác lên lưng.

Tổng cộng 18 thanh kiếm gỗ, trước khi tất cả chúng bị gãy nát, chắc hẳn có thể làm gục không ít tên Gokudō.

Kazuma đi vào trước gương lớn trong phòng thay quần áo, nhìn mình trong gương, tự giễu cợt nghĩ, trông cũng có chút phong thái võ sĩ đó chứ.

Có điều, vẫn cảm thấy còn thiếu một chút gì đó.

Kazuma bỗng nhiên chú ý tới trên tường phòng thay quần áo, treo chiếc mũ rộng vành mà Chiyoko đã tìm thấy của ông nội Kiryuu trước đó.

Thế là Kazuma bước đến gỡ chiếc mũ rộng vành xuống, đội lên đầu.

Nhìn kỹ lại, trong gương lớn là một võ sĩ như bước ra từ phim Taiga (phim lịch sử), cứ thế đứng sững trong gương.

Kazuma hít sâu, điều chỉnh lại tấm da bọc kiếm trên vai, để những thanh kiếm gỗ được vững chắc hơn trên lưng.

Hắn đi ra phòng thay quần áo, đứng giữa đạo trường, qua cánh cửa mà nhìn cây anh đào lớn trong sân.

"Chưa kịp tìm hiểu rõ những thứ được thờ cúng dưới gốc ngươi có hiệu quả gì, đã phải tạm biệt rồi." Kazuma nhẹ nói, "Không thể không nói, ngươi thật sự là một cây hoa anh đào vô cùng xinh đẹp."

Đáp lại hắn chỉ có tiếng mưa lớn xối xả.

Kazuma khe khẽ lắc đầu, cứ như đang cười nhạo chính mình bỗng dưng đa sầu đa cảm như vậy.

Hắn rời khỏi đạo trường, liếc nhìn về phía phòng tắm.

Ngay trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng nhiên nghĩ đến nhân vật Torajiro trong bộ phim hài dân tộc Nhật Bản. Torajiro bản thân chẳng có tài cán gì, chỉ có thể phiêu bạt bốn phương làm chút việc buôn bán nhỏ, hắn vẫn luôn lo lắng cho em gái Sakura (Hoa Anh Đào), lại chẳng có cách n��o thực sự làm được gì cho Sakura.

Bởi vậy Torajiro mới hát trong bài hát chủ đề của bộ phim: "Có anh thì em gái sẽ chẳng gả được đâu, nhưng rồi một ngày em sẽ vui mừng, vì có người anh vĩ đại là anh đây..."

Đoạn ca từ này, khớp một cách kỳ diệu với tâm trạng hiện tại của Kazuma.

"Tha thứ cho anh, em gái à, lần này có lẽ anh sẽ phải để em một mình lẻ loi ở thế giới tàn khốc này rồi."

Kazuma nói từ tận đáy lòng với em gái mình, rồi hướng đến huyền quan.

Mặc dù huyền quan đã bị phá hủy trong tai nạn xe, nhưng chiếc điện thoại đặt gần đó vẫn còn có thể dùng được.

Kazuma cầm lấy ống nghe, bấm số điện thoại mà cảnh sát hình sự Shiratori đã để lại.

Rất nhanh, có người nhấc máy từ đầu dây bên kia: "Sở Cảnh sát, xin hỏi ông tìm ai?"

"Tôi tìm cảnh sát hình sự Shiratori," Kazuma bình tĩnh nói.

"Cảnh sát hình sự Shiratori đang ra ngoài điều tra vụ án, tối nay có thể sẽ trở về, hoặc cũng có thể là về thẳng nhà. Ông có chuyện gì không ạ?"

"Xin hãy chuyển lời cho cảnh sát hình sự Shiratori rằng, những chứng cứ phạm tội mà anh ấy muốn về Tsuda Tổ đã có manh mối rồi. Chỉ cần anh ấy lập tức đến văn phòng Tsuda Tổ, biết đâu sẽ có thể tóm gọn được."

— Thi thể của tôi, hẳn là tính là chứng cứ phạm tội chứ?

Kazuma không để ý tới lời nói từ đầu dây bên kia: "Ngài cứ giữ máy chờ, cảnh sát hình sự Shiratori về tôi sẽ bảo anh ấy gọi lại ngay", mà trực tiếp cúp điện thoại.

Hắn từ cánh cổng đổ nát bước ra khỏi nhà, đi xuống đường.

Hắn đã sớm biết rõ vị trí của văn phòng Tsuda Tổ, dù sao Nishikiyama Heita cũng đã nhắc nhở hắn rằng kẻ tiếp theo sẽ tiếp quản rất có thể chính là Tsuda Tổ, hắn dù sao cũng cần biết kẻ địch ở đâu chứ.

Mặc dù sau khi xuyên không, Kazuma vẫn chưa từng đi qua nơi đó, nhưng trước khi xuyên không, nguyên chủ đã chạy quen thuộc cả khu vực này. Đầu óc hắn tựa như bản đồ Amap vậy, tự động vạch ra lộ trình đến văn phòng Tsuda Tổ.

Kazuma thong thả bước đi trong cơn mưa lớn, từng hạt mưa rơi xuống chiếc mũ rộng vành, phát ra tiếng lốp bốp.

Hắn vừa đi vừa cảm thán, rõ ràng trước đây ba vòng, khi vừa mới xuyên không đến đây, mình còn là một kẻ ngoại cuộc ngay cả việc hòa nhập vào thế giới này cũng không làm được.

Rõ ràng là hai tuần trước còn thấy cô em gái không chịu bán đạo trường này thật phiền phức.

Rõ ràng là trước khi xuyên không, mình vẫn cứ nghĩ rằng sau khi xuyên không mình chắc chắn sẽ đi theo kiểu "an phận" thôi.

Nhưng hiện tại, mình lại đang bước đi trên con đường hào sảng đón cái chết, người không biết chuyện chắc chắn còn tưởng tôi là anh hùng hảo hán gì đó nữa chứ.

Kazuma vừa nghĩ, vừa xuyên qua màn mưa và bóng đêm.

Bỗng nhiên, hắn trông thấy phía trước ven đường, có một bức tượng Địa Tạng Bồ Tát.

Giữa bóng đêm đen kịt, chiếc khăn đỏ trên cổ pho tượng Địa Tạng tươi thắm đến mức phi tự nhiên.

Kazuma không hề chậm bước chân, hắn vừa đi vừa nhìn pho tượng Địa Tạng Bồ Tát, nhìn gương mặt bị nước mưa rửa sạch.

Nghe nói Địa Tạng Bồ Tát cũng phụ trách dẫn dắt vong hồn vãng sinh về cõi Cực Lạc.

"Người đến đón ta sao?" Kazuma nhỏ giọng nói, "Thật xin lỗi nhé, ta vẫn c��n chút việc chưa làm xong."

Địa Tạng Bồ Tát im lặng không một tiếng động, vốn dĩ là một tảng đá thì làm sao mà nói chuyện được.

Nó chỉ lặng lẽ nhìn bóng lưng đội mũ rộng vành đi xa, giống như nó đã từng vô số lần nhìn những người đàn ông lao tới tử địa trước đây.

Cuối cùng, Kazuma cũng đã đến trước cửa văn phòng Tsuda Tổ.

Đây là một tòa kiến trúc ba tầng, hộp điện bên cạnh tòa nhà có vẻ có chút vấn đề, thường xuyên lóe sáng yếu ớt, nên ánh đèn bên trong tòa nhà cũng không ổn định.

Kazuma đứng giữa cơn mưa lớn, suy nghĩ xem mình nên ngâm câu thơ gì.

Hắn dễ dàng nghĩ đến một người.

Người này vừa mới kế thừa gia tộc, đã bình định nội loạn, tìm được vũ khí "Thiết pháo" (súng hỏa mai) từ Tây Dương truyền đến, đủ để thay đổi cục diện chiến tranh, rồi bắt đầu tổ chức đội quân trang bị thiết pháo. Ngay khi mọi thứ đang dần đi vào quỹ đạo, lại nhận được tin tức về sự xuất hiện của cường địch.

Tất cả kế hoạch, tất cả mưu đồ cho tương lai, trước mặt cường địch đột ngột kéo đ���n đều hoàn toàn trở nên vô nghĩa.

Mắt thấy hoài bão lớn lao còn chưa kịp thực hiện bước đầu tiên đã sắp tan thành bọt nước, người này huy động toàn bộ quân đội ít ỏi trong tay, phát động một đòn quyết tử vào kẻ địch hùng mạnh.

Hắn trước khi xuất trận, tự mình nhảy một điệu múa "Như Hạnh", để lại truyền kỳ vang danh khắp lịch sử Nhật Bản.

Người này tên là Oda Nobunaga.

Khi nhảy điệu múa "Như Hạnh" này, hắn chắc chắn cũng mang tâm trạng giống hệt Kazuma lúc này.

Rõ ràng là chỉ cần thêm một chút thời gian nữa, mọi thứ đều có thể đi vào quỹ đạo.

Rõ ràng là chỉ thiếu một chút xíu nữa thôi, là có thể chuẩn bị tốt mọi phương án ứng phó.

Thế nhưng, kẻ địch không biết điều đã phá hủy tất cả những điều đó.

"Năm mươi năm cõi nhân gian," Kazuma nhẹ giọng thì thầm, đồng thời rút ra thanh kiếm gỗ đầu tiên từ sau lưng, "ví như mộng ảo, người nào được trường sinh bất diệt?"

Trên bầu trời, sấm rền nổ vang, ánh chớp chiếu sáng mọi thứ như ban ngày.

Lúc này, một tên Gokudō cao lớn vạm vỡ đẩy c��a văn phòng bước ra, hung dữ quát vào Kazuma: "Mẹ kiếp! Ngươi làm cái gì vậy! Đừng đứng trước cổng văn phòng của chúng tao! Cút đi!"

Kazuma không đáp lời, chỉ bày ra thế Nha Đột.

"Hả?" Đối phương kinh ngạc, "Ngươi biết đây là địa phương nào sao? Ngươi dám lỗ mãng, ngươi sẽ không..."

Kazuma đột nhiên bộc phát sức lực, cả người hóa thành một tàn ảnh, lưỡi kiếm gỗ xé toạc màn mưa lớn, tạo thành hiệu ứng thị giác như xé toạc không khí.

Mũi kiếm gỗ đâm trúng phù hiệu trên cổ áo của tên Gokudō, thế mà tấm phù hiệu có vẻ dày dặn ấy lại vỡ toang làm đôi với tiếng "răng rắc".

Tên Gokudō cả người bay ngược ra sau, đâm sầm vào cánh cửa chính của văn phòng.

Kính trên cửa vỡ tan theo tiếng va chạm, như một vụ nổ nhỏ, bắn tung tóe về phía sau. Sau đó, cánh cửa bị biến dạng, hoàn toàn bật ra khỏi khung, cùng với thân thể tên Gokudō, bay về phía sau, đập trúng mấy tên Gokudō đang ngồi trên ghế sofa dài tựa vào cửa bên trong phòng.

Thanh kiếm gỗ của Kazuma gãy vụn ngay lập tức, hắn không chút do dự ném thanh kiếm gỗ đã gãy vào mặt tên Gokudō vẫn còn đang kinh ngạc, đồng thời thuần thục rút ra thanh kiếm gỗ thứ hai.

Kazuma phẫn nộ quát lớn:

"Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu Shihan-dai, Kiryuu Kazuma, Genzan!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn phiêu bạt tìm thấy chốn dừng chân.