(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 87: Nêu ý chính tới
Vì Kazuma là con trai, nên mọi việc giúp hai người đeo đồ bảo hộ đều đành giao hết cho Chiyoko.
Người đầu tiên bước ra là Nanjō. Cô đứng trước mặt Kazuma, tay cầm chặt thanh trúc đao và nói: "Trước đây tôi từng thấy Kazuma đồng học dùng chiêu đâm đó, trông rất dứt khoát. Nếu cậu không phiền..."
Ánh mắt Nanjō dừng lại trên miếng băng gạc của Kazuma, rồi cô vội vàng sửa lời: "Thôi được, đợi cậu khỏe lại rồi tôi sẽ đến thỉnh giáo sau. Nhưng rốt cuộc cậu bị thương thế nào vậy? Tôi hỏi nhà trường, họ nói Chiyoko nghỉ học là vì anh trai bị ốm cần ở nhà chăm sóc, chứ không phải vì cậu bị thương."
Kazuma chỉ có thể cười gượng: "Một số chuyện nếu nói thẳng với nhà trường có thể sẽ gây ra một vài rắc rối không đáng có. Thực ra tôi đã làm một việc nghĩa hiệp, và việc xin nghỉ học là do các chú cảnh sát ở sở cảnh sát Tokyo giúp tôi làm đó chứ."
Phá hủy một tổ chức xã hội đen đời thứ ba, hẳn phải được coi là hành động trượng nghĩa chứ.
Nanjō đồng học lập tức lộ ra vẻ mặt kính nể: "Là dũng cảm chống lại bọn cướp giật trên đường sao?"
Xem ra, đó chính là điều trượng nghĩa nhất mà Nanjō đồng học có thể nghĩ ra.
Kazuma cũng không đành lòng đánh tan những tưởng tượng đẹp đẽ về thế giới của cô gái như một đóa hoa trong nhà kính, nên anh gật đầu nói: "Cũng gần như vậy thôi, chỉ là số lượng có hơi nhiều một chút, nếu không tôi đã chẳng bị thương tí nào rồi."
Kazuma cũng không hề khoác lác, quả thật anh bị thương là vì đối phương đông hơn một chút.
Chỉ một chút xíu thôi.
Nanjō đồng học lộ vẻ mặt đầy mơ ước: "Hành động trượng nghĩa, cảm giác cứ như Mito Kōmon vậy."
Mito Kōmon là cháu trai của Tokugawa Ieyasu, từng là đại danh của một phiên quốc. Những câu chuyện ông cải trang vi hành rất nổi tiếng ở Nhật Bản, độ nổi tiếng của ông ấy có thể sánh với "Khang Hi vi hành" đối với người Trung Quốc.
Tuy nhiên, các câu chuyện về Mito Kōmon về cơ bản đều kết thúc bằng việc ông dựa vào thân phận cháu của tướng quân để giải quyết mọi chuyện, cứ như một cỗ máy thần kỳ. Nó giống một câu chuyện cổ tích dành cho người lớn hơn.
Kazuma nhìn Nanjō nghiêng mặt, cảm giác trong lòng vô cùng phức tạp về cô gái này.
Đây đích thực là một đóa hoa trong nhà kính, được bảo bọc có phần quá kỹ.
Mặc dù cô xinh đẹp, khí chất hiểu biết lễ nghĩa cũng rất hợp với Kazuma, nhưng so với một đóa hoa trong nhà kính, Kazuma vẫn thích những bông hoa mạnh mẽ nở rộ giữa cánh đồng hoang dã hơn.
Lúc này, Mikako cũng đeo đồ bảo hộ và cầm theo trúc đao bước ra.
Thấy Kazuma đang nói chuyện phiếm với Nanjō như vậy, Mikako chạy tới với những bước chân dồn dập, ngắt lời hai người: "Em chuẩn bị xong rồi! Bắt đầu thôi nào!"
Kazuma nhận cờ trọng tài từ tay Chiyoko, người vừa đi theo Mikako ra, sau đó cùng em gái mỗi người đứng một bên đạo trường.
"Chuẩn bị!"
Nanjō và Fujii đứng đối mặt nhau, theo quy tắc thi đấu kiếm đạo, họ cúi mình chào rồi vào tư thế rút đao.
Sau đó cả hai đứng thẳng người.
Kazuma là trọng tài chính, anh ra hiệu lệnh bắt đầu.
Mikako liền tung ra một chiêu đâm thẳng vào ngực Nanjō.
Nanjō thoáng chốc quyết định né tránh. Cô lùi một bước sang bên cạnh đồng thời dùng trúc đao trong tay làm chệch hướng mũi đâm, nhưng kết quả mũi đâm vẫn trúng vào cánh tay Nanjō.
Chiyoko giơ cờ hiệu báo lỗi.
Kazuma hô ngừng.
Chiyoko đã lại gần hỏi: "Học tỷ thế nào rồi? Chị không sao chứ ạ? Tay chị có bị làm sao không?"
Nanjō rõ ràng đang cố nén đau đớn, nhưng vẫn tỏ ra bình tĩnh nói: "Không sao, trúc đao có lớp bảo vệ rồi."
Nàng qua tấm chắn mặt nạ nhìn Mikako: "Fujii tiểu thư, chiêu này trông rất quen mắt. Chẳng lẽ đây là chiêu thức do huấn luyện viên của trường các bạn truyền dạy chung sao?"
Fujii Mikako hớn hở trả lời: "Không phải đâu ạ, là em học từ Kazuma đó. Kazuma đã đích thân chỉ dạy em mấy ngày liền đó!"
Nanjō quay đầu nhìn Kazuma: "Là vậy sao?"
"Đúng vậy." Kazuma cũng không giấu giếm gì, dù sao cả Mikako và Chiyoko đều biết chiêu này. Có điều, bản của Mikako là bản đã được Kazuma tự mình sửa đổi để giảm uy lực, còn bản của Chiyoko thì là bản gốc.
Chiyoko nói thêm: "Em cũng đã cố gắng phổ biến chiêu này trong nhóm nữ sinh cấp hai. Học tỷ chị luôn chú tâm vào việc của cấp ba nên không biết đó thôi."
Nanjō: "Thì ra là vậy. Vậy thì, Kazuma đồng học, cậu có thể dạy tôi chiêu này không?"
Fujii Mikako hô to: "Nếu có dạy thì cũng phải đợi chúng em đánh xong đã chứ! Vẫn chưa phân định thắng bại mà!"
Ban đầu Kazuma định không cho Mikako dùng chiêu này, dù sao chiêu này có xu hướng nghiêng về thực chiến. Trong thi đấu kiếm đạo dùng trúc đao, cảm giác không dễ tạo ra đột phá hiệu quả; đối thủ chỉ cần ứng phó thỏa đáng như Nanjō thì có thể khiến đòn tấn công mất hết hiệu lực.
Nhưng Kazuma nghĩ lại, trình độ của Mikako vốn đã không bằng Nanjō. Nếu phong ấn chiêu này chẳng phải sẽ bị đánh cho tơi bời sao? Dù sao Nanjō cũng phòng thủ được, thôi thì cứ để vậy đi.
Với thực lực của Mikako, chắc là sẽ không đến mức đánh bay cả người Nanjō đâu.
Dù sao cô bé không thể đâm ra tàn ảnh được.
Kazuma trở về vị trí trọng tài, liếc nhìn Chiyoko, người cũng đã vào vị trí. Cô bé gật đầu với anh.
"Bắt đầu!"
Kazuma ra hiệu lệnh.
Anh đoán lần này Nanjō sẽ chủ động tấn công. Dù sao, nếu đối thủ có khả năng đâm rất lợi hại, chủ động tấn công chính là cách phòng ngự tốt nhất.
Quả nhiên, Nanjō đồng học hô lớn một tiếng rồi xông tới.
Tiếng hô này hoàn toàn không giống âm thanh mà Nanjō điềm đạm nho nhã có thể phát ra.
Câu lạc bộ kiếm đạo trường cấp ba Kitakuzu-shi có nam nữ tập luyện chung, nên Kazuma cũng không lạ gì tiếng la hét cao vút như vậy từ phía các nữ sinh.
Chỉ là tiếng hô thô ráp như vậy quá không hợp với Nanjō đồng học, khiến Kazuma có chút bất ngờ.
Mikako cũng hét lên đáp lại, dốc hết sức phòng thủ những đòn tấn công như nước chảy mây trôi của Nanjō.
Theo Kazuma thấy, chênh lệch kiếm kỹ giữa hai người đã thể hiện rõ rệt. Mikako có thể phòng thủ được, hẳn là chỉ vì cô bé không muốn thua mà thôi.
Quả nhiên, một dòng chữ đặc biệt hiện lên trên đầu Mikako.
Nhưng dòng chữ này lại khiến Kazuma cảm thấy vô cùng bất ngờ, nó ghi: "Rõ ràng là tôi đến trước."
Kazuma thật ra rất bất đắc dĩ, ở giai đoạn hiện tại, anh không muốn thiết lập quan hệ yêu đương với các cô gái, bởi vì làm như vậy chẳng khác nào kéo các cô gái vào nguy hiểm.
Tuy nói chỉ cần sang năm thi đỗ đại học Tokyo thì sẽ không còn cái gọi là nguy hiểm nữa, nhưng chuyện này vẫn nên có hai phương án dự phòng thì hơn.
Thế nhưng, tục ngữ có câu: cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.
Các cô gái cũng sẽ không vì Kazuma thể hiện thái độ từ chối mà từ bỏ hành động.
Giờ đã là tháng Năm, rất nhanh thôi, hoa tú cầu sẽ nở rộ khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở Tokyo, và ngay sau đó là mùa hè sẽ đến.
Mùa hè lại là mùa của tình yêu. Giữa tiếng ve kêu và những màn pháo hoa rực rỡ, những trái tim tuổi trẻ cũng sẽ rạo rực theo.
Kazuma đang ngồi cảm thán thì Chiyoko giơ cờ hiệu lên: "Một bản!"
Kazuma cũng giơ cờ, thể hiện anh đồng ý với phán quyết của Chiyoko.
Nanjō đồng học giành trước một điểm.
"Đáng ghét thật!" Mikako thở dài bực bội vỗ vỗ mũ giáp. "Tiếp tục!"
Nanjō đồng học trở lại vị trí cũ, vào lại tư thế: "Xin mời."
Kazuma day trán.
Rõ ràng là, đây không phải là lúc nói chuyện yêu đương!
Rõ ràng bây giờ không thể dính líu đến chuyện yêu đương!
Tuy nói có một cuộc sống phong phú cũng là con đường tất yếu để trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng anh luôn cảm thấy kiểu diễn biến câu chuyện hài lãng mạn quá đỗi đời thường này lại có vẻ thiếu đi sự căng thẳng quá nhiều.
"Hai bản!" Chiyoko lần nữa giơ cờ.
Kazuma: "Thắng bại đã định, Nanjō thắng."
Mikako tháo mũ giáp ra rồi ném xuống đất, hét lớn về phía Kazuma: "Em không cam tâm! Kazuma, cậu mau đến dạy em vài chiêu đi!"
Kazuma đang muốn đáp lại thì thấy Nanjō cũng cởi mũ giáp, cô tao nhã hất mái tóc dài đang buộc ra.
Sau đó nàng nhìn Kazuma: "Xin hãy dạy tôi chiêu đâm đó. Làm ơn đi."
Kazuma chỉ có thể thở dài.
"Được thôi, nhưng tôi muốn thu học phí."
Hãy ghé truyen.free để khám phá thêm nhiều câu chuyện độc đáo khác, vì đây là bản dịch thuộc về chúng tôi.