(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 88: Nguyện ta là ngươi mùa hè
Nghe Kazuma nói, Nanjō Honami liền đưa tay định thò vào túi tiền.
"Đừng!" Kazuma ngăn nàng lại, "Cái túi tiền đó của cô gây tổn thương tinh thần cho tôi quá lớn. Nếu cô thực sự muốn đóng học phí để học, cứ để quản gia của cô lo liệu là được."
"À, được." Nanjō gật đầu.
Mikako bật dậy từ dưới đất, chạy đến trước mặt Kazuma: "Em cũng muốn đến học! Em sẽ bảo mẹ em đóng học phí!"
Kazuma định đáp lời, thì thấy Chiyoko đang cố gắng nháy mắt ra hiệu từ phía sau hai cô em: Nhanh đồng ý đi, tiền đấy!
Chiyoko, thì ra em là người như vậy à!
Kazuma gật đầu nói: "Được, hai em đều có thể đến. Em gái ta quản sổ sách ở nhà, các em cứ đóng tiền hàng tháng cho con bé là được."
Nói xong, Kazuma lướt qua vai hai cô em, thấy Chiyoko ở phía bên kia đang giơ nắm đấm ăn mừng chiến thắng.
Cái ý nghĩ "mình đã khiến anh trai phải bán rẻ đạo tràng" dường như đã thay đổi Chiyoko rất nhiều.
Giờ đây Kazuma nghi ngờ, liệu sau này khi thực sự túng quẫn đến mức không còn đường xoay sở, Chiyoko có sẵn sàng ra ngoài ** hay không.
Không thể được, tuyệt đối không thể để mọi chuyện phát triển đến bước đó.
Kazuma bỗng nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: Mấy tên Yakuza rõ ràng đều cho điểm kinh nghiệm, còn biết rơi vật phẩm—cụ thể là đao—vậy sao lại không rơi tiền nhỉ?
Nếu có rơi tiền, Kazuma chắc chắn sẽ vác đao lên và chém một đường thẳng.
Kazuma gạt bỏ suy nghĩ, nhìn hai cô gái trước mặt.
Đ�� nhận tiền thì phải dạy các em những điều bổ ích. Nếu không, Kazuma sẽ không cầm số tiền này một cách thanh thản được.
Hiện tại, rõ ràng là hai cô em đang bị tình yêu làm cho đầu óc quay cuồng, các em sẽ chẳng bận tâm mình có học được gì thực sự hay không.
Nhưng cũng chính vì thế, Kazuma càng phải xứng đáng với khoản học phí các em đã đóng, không thể lợi dụng tấm lòng yêu say đắm của họ để lừa gạt tiền bạc một cách trái lương tâm.
Kazuma nghiêm mặt nhìn hai người nói: "Một khi đã bước chân vào đạo tràng của ta, ta sẽ có trách nhiệm dạy dỗ các em, và các em cũng phải đạt đến tiêu chuẩn để không làm hổ thẹn đạo tràng mà phụ thân ta để lại.
Ta sẽ không vì mối quan hệ bạn bè ngầm mà nương tay."
Kazuma cảm thấy mình đã nói rõ ràng đến mức đó là đủ rồi, thậm chí anh còn nhấn mạnh rõ ràng chữ "bạn bè".
Điều này khiến Fujii Mikako cau mày.
Kazuma hơi áy náy, dù sao trước đó anh và Mikako đã suýt chút nữa tỏ tình, cái gọi là "trên tình bạn, dưới tình yêu".
Giờ đây đột ngột quay về mức độ bạn bè, việc cô ấy cau mày là điều hiển nhiên.
Nhưng Kazuma đã quyết định chủ ý, phải làm rõ thái độ của mình, dù biết mấy cô gái sẽ không dừng lại, vẫn phải bày tỏ thái độ dứt khoát.
May mắn thì có thể khiến Mikako từ bỏ, và trở thành người qua đường.
Như vậy, nguy hiểm hẳn sẽ tránh xa cô ấy.
Còn về Nanjō, nhìn cấp bậc vệ sĩ cô ấy mang theo, Kazuma đã cảm thấy Yakuza sẽ không dễ động đến cô ấy.
Ông lão đó tuy không còn ở thời kỳ đỉnh cao, nhưng với tuổi tác và kinh nghiệm sống phong phú như vậy, nếu thực sự động thủ, khả năng rất lớn là ông ấy sẽ bộc phát sức mạnh sau khi hồi tưởng về quá khứ lẫy lừng.
Vậy nên mấu chốt vẫn là Mikako, phải làm cho cô ấy tránh xa mình.
Nhưng nếu cô ấy không chịu rời xa, Kazuma cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành cố gắng thi đỗ Đại học Tokyo.
Khổ luyện kiếm đạo thì là lớp bảo hiểm thứ hai.
Chỉ có điều hiện tại Kazuma đang bị thương, đi tìm cao thủ khiêu chiến, người ta chắc chắn sẽ không đồng ý — vì nếu đồng ý mà tin này đồn ra, sẽ làm tổn hại danh tiếng của cao thủ.
Thế nên tạm thời không có cách nào thăng cấp kiếm đạo bằng con đường đối chiến với cao thủ để kiếm điểm kinh nghiệm.
Chỉ có thể thử tìm cách khác.
Nanjō có cấp tám kiếm đạo, đối luyện với cô ấy dù kiếm được ít điểm kinh nghiệm, nhưng muỗi nhỏ cũng là thịt mà.
Nghĩ vậy, cô tiểu thư này đúng là người đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, vừa có thể đóng học phí giải quyết vấn đề kinh tế, lại vừa có thể coi như một con quái vật để "cày" kinh nghiệm.
Kazuma cố gắng không để những suy nghĩ trong lòng lộ ra mặt, anh tiếp tục giữ vẻ Shihan-dai mà nói: "Hôm nay xem như buổi học đầu tiên, về mặt lý thuyết thì ta nên thông qua việc luyện tập đối chiến để tìm hiểu thực lực của hai em trước. Nhưng Mikako thì ta đã đối chiến rất nhiều lần rồi, cô ấy có bao nhiêu cân lượng thì tôi rất rõ.
Còn Nanjō thì tôi chưa rõ thực lực cô ấy đến đâu. Vừa hay tôi có hẹn với Nanjō, muốn so tài một trận."
Mikako nhìn Kazuma rồi lại nhìn Nanjō: "Chỉ là một trận so tài kiếm đạo thôi ư?"
"Chứ còn gì nữa?" Kazuma hỏi lại, "Tôi đi mặc hộ cụ đây."
Thật ra Kazuma ban đầu muốn bắt chước Kimura làm ra vẻ "kiếm của cô đánh không trúng tôi nên không cần hộ cụ".
Nhưng anh nghĩ lại, Nanjō chỉ nói cấp độ kiếm kỹ của cô ấy cao hơn mình, hoàn toàn không mặc hộ cụ thì không ổn lắm, dù sao bị kiếm tre đánh trúng vẫn rất đau.
Chiyoko chạy theo Kazuma: "Để em giúp anh."
Thế là, hai anh em Kiryuu cùng rời khỏi đạo tràng, trong đạo tràng rộng lớn chỉ còn lại Nanjō và Fujii.
Fujii nhìn Nanjō rồi đột nhiên lên tiếng: "Hình như cô tiểu thư như cô, chuyện hôn nhân đều do cha mẹ định đoạt phải không?"
Sắc mặt Nanjō lập tức ảm đạm.
"Tôi biết ngay mà." Fujii thở dài, "Cô cũng chẳng dễ dàng gì."
Lúc này Nanjō bất ngờ cất lời bằng một tràng tiếng Anh dài.
Fujii ngẩn người ra: "Ơ? À..."
"Cô không phải muốn thi vào Sophia sao? Đây là tiếng Anh rất cơ bản mà?" Nanjō nghiêng đầu, nhìn Fujii.
"À... Cô nói nhanh quá, tai tôi không nghe kịp hết, nhưng tôi biết đoạn này nói về mùa hè và âm nhạc..."
"Mong sao tôi là mùa hạ của em, khi mùa hạ trôi đi, nguyện tôi vẫn là giai điệu bên tai em." Nanjō đọc diễn cảm lại bằng tiếng Nhật, "Đây là câu nói nổi tiếng của Dickens. Tình yêu đích thực dù chỉ vỏn vẹn một mùa hè cũng đủ rồi, có thể mang theo vẻ đẹp ấy vào tận nấm mồ.
Cũng chính bởi tôi không có cách nào lựa chọn đối tượng kết hôn, nên giờ đây mới đành toàn lực ứng phó. Bởi đây rất có thể là mùa hè đáng giá nhất trong đời mà tôi không thể bỏ lỡ."
Fujii Mikako há hốc miệng, trừng mắt nhìn Nanjō, cô hoàn toàn không ngờ sẽ gặp phải đòn phản công như vậy.
Đối mặt với ý chí kiên quyết đột ngột ném thẳng vào mặt, Fujii Mikako nhất thời cảm thấy hụt hơi, không dám lớn tiếng nói chuyện.
Nanjō Honami nhìn Fujii Mikako, truy hỏi: "Còn cô thì sao? Vừa vỗ đầu một cái liền nói muốn thi vào Đại học Sophia, lại còn muốn Kazuma phải dành thời gian ra để dạy tiếng Anh cho cô. Anh ấy đã chọn con đường khó khăn nhất là thi vào Đại học Tokyo, áp lực còn lớn hơn chúng ta nhiều, cô làm thế thật sự ổn không?"
Mikako nhất thời cứng họng.
Thế nhưng, cô ấy quật cường nhíu mày: "Tôi, từ giờ trở đi, sẽ nghiêm túc! Tất cả chúng ta đều mười bảy tuổi, mùa hè mười bảy tuổi của cô chỉ có một, của tôi cũng vậy. Tôi tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không thua cô!"
Nanjō Honami và Fujii Mikako nhìn nhau, ánh mắt cả hai như muốn đổ dồn hết ý chí và chấp niệm trong lòng vào đối phương.
Cả hai đều không nhận ra rằng Kiryuu Kazuma đã mặc hộ cụ đứng ở ngoài cửa đạo tràng – đàn ông thay đồ thì nhanh hơn nhiều.
Chiyoko thì thầm với Kazuma: "Anh ơi, giờ phải làm sao đây? Hay là anh dứt khoát một chút, chọn Nanjō đi, như vậy Mikako... thôi được, em thấy cô ấy cũng sẽ chẳng hết hy vọng đâu, ngược lại còn ý chí chiến đấu sục sôi hơn."
Kazuma nhếch miệng cười, anh có khả năng nhìn thấy trạng thái, và hiện giờ anh thấy rõ trên đầu Mikako có một BUFF hiệu lực có thời hạn 309 ngày mang tên "Đại học Sophia tôi đến đây".
Chà, với cái tính cách kiểu thế giới này, biết đâu cô ấy thật sự có thể thi đậu.
Đây chẳng lẽ chính là điều Chernyshevsky từng nói, "Tình yêu chân chính có thể thúc đẩy con người nâng cao bản thân, khiến mình trở nên tốt đẹp hơn" sao?
Thật ra, nếu không nhìn thấy BUFF này trên đầu Mikako, Kazuma có lẽ đã chọn Nanjō thật để Mikako rời xa mình rồi.
Nhưng giờ anh sợ nếu làm vậy, sẽ bóp chết cái BUFF này.
Nếu thực sự như vậy, chẳng phải là hủy hoại cuộc đời của Fujii Mikako sao? Phụ nữ tốt nghiệp ngành tiếng Anh của Đại học Sophia thế nhưng là nữ giới tinh anh chính hiệu, tương đương với Phượng Hoàng phá kén mà bay.
Biến Phượng Hoàng thành gà rừng, loại chuyện như vậy tuyệt đối không thể làm!
Thế giới này biết đâu thật có Phật đang dõi theo.
— Ôi, phiền thật.
Kazuma quyết định không nghĩ ngợi nhiều nữa, trước tiên đánh Nanjō một trận — không đúng, là so tài với Nanjō một lần, để kiếm điểm kinh nghiệm đã rồi tính.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.