(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 92: Bạch nguyệt quang
Ăn trưa xong, Kazuma đã vệ sinh sạch sẽ thanh đao của Chiyoko và cất vào giá.
Đạo trường của nhà Kiryuu được xây dựng theo quy cách truyền thống, vốn có vị trí dành riêng để trưng bày đao kiếm, trên tường vẫn còn những chiếc đinh dùng để treo tranh cuộn.
Kazuma cẩn thận đặt thanh đao lên giá, rồi lùi lại vài bước để xem xét. Quả nhiên, bức tường phía sau giá đao trống trơn, nhìn cứ thiếu thiếu một thứ gì đó.
Mikako: "Em không hiểu mấy quy tắc phức tạp đó lắm, nhưng mà... hình như là thiếu một thứ gì đó phải không?"
Nanjō: "Thiếu tranh cuộn rồi. Phía sau giá đao, đáng lẽ phải có một bức tranh cuộn thể hiện rõ chí hướng hoặc sở thích của chủ nhân."
Kazuma đột nhiên vỗ tay: "Sở thích, đúng rồi, sở thích!"
Hắn sải bước rời khỏi đạo trường, bỏ lại ba cô gái đang ngơ ngác phía sau.
Chẳng mấy chốc, Kazuma đã trở lại với tấm áp phích của thần tượng đang nổi tiếng hiện nay – Matsu Seiko.
Matsu Seiko này, dù tên chỉ khác một chữ so với một nữ thần tượng quốc dân Nhật Bản ở kiếp trước của Kazuma, nhưng Kazuma vừa nhìn đã biết, đây đại khái chính là "phiên bản gốc" của thời không này.
Các thời không khác nhau có những khác biệt nhỏ, ấy cũng là chuyện rất đỗi bình thường thôi mà.
Kazuma treo tấm áp phích của Matsu Seiko lên bức tường phía sau giá đao, lùi lại hai bước ngắm thành quả của mình, rồi gật đầu nói: "Ừm, không tệ!"
Hắn quay đầu định hỏi ý kiến của mấy cô gái, nhưng kết quả là phát hiện họ đều đang nhìn anh bằng ánh mắt như nhìn quái vật.
Chiyoko: "Anh cả, anh nghiêm túc đấy chứ?"
"Nghiêm túc chứ sao! Cần treo thứ thể hiện chí hướng của chủ nhân thanh đao chứ. Chí hướng muốn cưới Matsu Seiko của anh thì có gì là xa vời đâu?"
Chiyoko mang vẻ mặt bất đắc dĩ, liếc nhìn Nanjō và Mikako. Cô bé phát hiện Mikako đã gãi gãi thái dương, hiển nhiên đang suy nghĩ không biết có nên làm kiểu tóc xoăn giống Matsu Seiko hay không.
Nanjō thì ngược lại, vẻ mặt thản nhiên, chỉ cười híp mắt nhìn Kazuma: "Seiko-san đáng yêu thật đấy, bài hát của cô ấy cũng rất hay, em vẫn lén lút nghe cô ấy hát."
"Lén lút nghe?" Kazuma nhạy bén bắt lấy từ khóa.
"Vâng, cha em... Phụ thân em nói đó là tà âm."
"Vậy bình thường cậu nghe gì?" Mikako nghi ngờ hỏi.
"Bach." Nanjō thản nhiên đáp.
Mikako trực tiếp ngồi phịch xuống sàn đạo trường, rồi ngửa người nằm ra, tạo thành hình chữ Đại (大): "Ôi thôi chết mất! Không thể chơi cái trò này được nữa rồi! Tớ đầu hàng, bánh xe lịch sử ơi, hãy cứ nghiền nát tớ đi!"
Chiyoko: "Em thấy Fujii học tỷ bây giờ cũng đáng yêu lắm mà. Đúng không anh cả?"
Kazuma có chút không hiểu vì sao lúc này Chiyoko lại ra mặt ủng hộ Mikako, nhưng nhìn biểu cảm của cô bé, anh liền hiểu ra.
Trên mặt Chiyoko như thể viết rõ hai chữ "Học phí".
"À, đúng vậy, mùi hương hoa mai trắng thanh nhã đương nhiên rất tuyệt vời, nhưng những bông hoa hướng dương nhà hàng xóm cũng có một nét riêng biệt chứ. Ừm." Kazuma nói.
Nanjō vẫn duy trì nụ cười thản nhiên, tự tại.
Kazuma quyết định đổi chủ đề — cứ nói chuyện thế này thì e rằng sẽ hỏng bét mất, trong đầu anh đã vang lên giai điệu nổi tiếng của bài "Hướng đi bi thương bờ bên kia" – còn được gọi là khúc tử hình của Itou Makoto.
"Nanjō nghe nhạc Bach à, vậy cậu có học đàn dương cầm không?"
"Vâng, em có chơi đàn dương cầm."
Kazuma thầm nghĩ, tốt rồi, sau này có thể tới giúp mình BUFF.
Hắn có chút lòng tham hỏi: "À, vậy, cậu có biết chơi Shamisen không?"
Nhớ lúc trước trên đầu Uesugi Souichirou từng có BUFF khi nghe Shamisen.
"À, phụ thân em nói đó là kỹ nghệ mà nghệ kỹ mới được học, nên không cho em học."
Kazuma gãi gãi đầu, đàn dương cầm cần đạo cụ quá cồng kềnh, muốn thêm BUFF thì vẫn phải tìm đàn dương cầm đã. Nếu là Shamisen thì đơn giản hơn nhiều, mình ở phía trước chiến đấu, Nanjō đi theo sau cầm đàn Shamisen tấu nhạc thì tiện lợi hơn nhiều.
Kazuma nhớ lại BUFF từng thấy trên đầu Uesugi Souichirou hôm đó, lại hỏi: "Nanjō, cậu có biết trà đạo không?"
Nanjō lắc đầu: "Có học, nhưng em nghĩ trình độ của mình còn cách xa từ 'biết' lắm."
"Thế à." Kazuma tặc lưỡi.
Xem ra cái BUFF này còn khó mà chạm tới.
Vấn đề là, hiện tại không biết cần thực lực mạnh đến mức nào mới có thể thêm BUFF cho người khác. Liệu cứ tùy tiện kéo một người biết chơi đàn dương cầm hoặc Shamisen đến đàn là có BUFF, hay là phải cần người có thực lực từ danh nhân trở lên?
Kazuma vẫn luôn cảm thấy là cần người có thực lực mới được, không thể nào cứ tùy tiện kéo người biết chơi đàn tới là có thể có BUFF.
Cho nên hiện tại muốn chạm vào BUFF còn quá sớm, thời cơ chưa chín muồi. Trước tiên cứ thi đậu đại học, gia nhập Sở Cảnh sát trở thành thành viên chuyên nghiệp, có tiền có thế lực, rồi từ từ tìm hiểu những thứ này cũng không muộn.
Kazuma dự định trước tiên gác lại tất cả những chuyện này, bắt đầu buổi chiều luyện tập — tiền học phí của hai cô gái xem ra đã được quyết định rồi, vậy thì phải thực sự dạy họ đàng hoàng.
Hắn xoay người, đang định ra oai với tư cách Shihan-dai, thì hướng cửa chính lại có tiếng chuông vang lên.
— Cái quái gì thế, sao hôm nay lại đông khách đến thế?
Kể từ khi Kazuma xuyên không đến giờ, bình thường nhà bọn họ hoàn toàn không có khách, vậy mà hôm nay đã là đợt khách thứ tư rồi.
Kazuma lại một lần nữa nhấc đao gỗ lên, chuẩn bị nghênh ngang ra cửa chính.
Không ngờ khách đã xông thẳng vào sân, xuất hiện dưới gốc cây hoa anh đào.
Kazuma cau mày, nhìn mấy vị khách không mời mà đến, rõ ràng là những thiếu niên bất hảo vừa xông vào.
Chiyoko nhìn tình huống này, lặng lẽ ôm lấy tấm áp phích Matsu Seiko đang treo trước giá đao, rồi chạy ra sau lưng Kazuma, chuẩn bị sẵn sàng đ��a đao cho anh trai bất cứ lúc nào.
Mấy tên bất hảo thấy Chiyoko ôm đao đến, ai nấy đều lộ vẻ hoảng sợ.
Tên cầm đầu hô to: "Khoan đã! Chúng tôi không phải đến gây sự!"
Nói xong hắn bịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, móc ra một phong bì giấy da trâu dày cộp, giơ lên ngang đầu: "Mời Sư phụ nhận chúng con làm đồ đệ!"
Kazuma "À" một tiếng, hiểu ra. Mặc dù anh không có ấn tượng, nhưng dựa vào suy luận thì có thể đoán được, mấy tên bất hảo này hẳn là đã có mặt tại hiện trường "đêm hôm đó", trực tiếp mắt thấy Kazuma đập tan băng nhóm một cách oai phong lẫm liệt.
Kazuma trước đó đã nghĩ, có thể phát triển học viên từ đám bất hảo đêm đó chứ, không ngờ đám người này lại tự tìm đến cửa.
Hắn muốn cười, nhưng nhất định phải giữ vẻ mặt nghiêm túc.
Hiện tại phía sau còn có mấy cô gái đang nhìn kìa, đồ đệ thế này không thể dễ dàng mà nhận, phải có chút khí chất chứ.
Dù sao ở thế giới này, có nghi thức, có khí chất, thì sẽ mạnh lên. Làm những chuyện có khí chất, biết đâu lại có BUFF thì sao.
Kazuma vừa nghĩ xem làm thế nào mới có khí chất, một bên tiến lên cầm lấy phong bì giấy da trâu kia.
Mở ra xem xét, bên trong là một đống tiền mặt với đủ mọi mệnh giá.
Kazuma trong nháy mắt liền hiểu ra.
Tám phần là số tiền này đám bất hảo này bắt chẹt từ các học sinh trong trường mà có.
Lúc đầu Kazuma còn nghĩ xem làm thế nào để thu nhận đám tiểu đệ này cho có khí chất, giờ thì anh trực tiếp quên luôn ý nghĩ đó.
Hắn đem phong bì giấy da trâu ném xuống đất: "Đồ hỗn xược! Ngươi cho rằng loại tiền bắt chẹt này mà ta cũng nhận à? Ngươi xem cái bộ dạng không đứng đắn này của các ngươi mà xem! Nếu các ngươi thường xuyên ra vào đạo trường của ta, thì danh tiếng của ta cũng chẳng còn gì! Cút đi!"
"Sư phụ!"
"Ai là sư phụ của tụi mày hả?" Kazuma tiến lên một bước, đạp thẳng vào mặt tên bất hảo đang quỳ trước mặt, "Cút xéo ra ngoài ngay lập tức! Đừng ép ta rút đao!"
Chiyoko vội vàng chạy tới: "Anh cả, đao ạ."
Nàng còn đẩy thanh đao ra khỏi vỏ một chút — như vậy rút ra sẽ dễ dàng hơn.
Chính động tác đẩy nhẹ nhàng ấy, khiến thanh đao phát ra tiếng kêu thanh thúy.
"Shige, chạy mau!" Mấy tên thiếu niên bất hảo đang quỳ cách đó không xa lập tức xông tới, kéo tên đang quỳ trước mặt Kazuma đứng dậy, rồi chạy thục mạng ra khỏi sân.
Kazuma nhặt phong bì chúng bỏ lại, sải bước đuổi theo ném trả lại cho bọn chúng: "Mang theo tiền bẩn của tụi bây đi! Trả lại cho những kẻ mà tụi bây đã bắt chẹt! Đừng có để tao nhìn thấy tụi bây nữa! Nếu không tao sẽ chém tụi bây thành phế nhân rồi tống vào trại giáo dưỡng đấy!"
Mấy tên bất hảo không hề ngoái đầu lại, cứ thế cắm đầu chạy thục mạng. Một tên chạy được mấy bước lại quay lại nhặt phong bì Kazuma ném, rồi quay đầu tiếp tục chạy.
Rất nhanh, mấy tên bất hảo đã biến mất không còn bóng dáng.
Yoshida Shigeru và nhóm của mình chạy thật xa như chớp, lúc này mới dừng lại.
Miura vỗ vỗ vai Yoshida Shigeru: "Shige, được rồi, không học kiếm đạo thì chúng ta vẫn là kẻ biết đánh nhau nhất toàn bộ Kuzu-shi, chẳng ai dám động vào chúng ta. Cầm tiền này đi mua thuốc mua rượu không phải sướng hơn sao?"
"Hừ, tên đó giả bộ như mình rất chính nghĩa, bản thân hắn cũng lăn lộn trong giới Gokudō mà thôi." Asano vừa nói vừa lấy lược ra, bắt đầu chỉnh lại kiểu tóc mái bồng bềnh đã bị rối, "Gokudō chắc chắn hư hỏng hơn chúng ta cả ngàn, vạn lần, tương lai có xuống Địa ngục thì cũng là bọn hắn xuống trước."
"Mấy cô gái bên cạnh hắn, tụi mày thấy không?" Irie lộ ra vẻ mặt lấm lét như tên trộm, "Đều lớn ghê nha, hi hi ha ha. Ái chà! Shige mày đánh tao làm gì?"
Yoshida Shigeru không nói lời nào, giật lấy phong bì giấy da trâu từ tay Miura, sải bước đi thẳng về phía trước.
"Uy, mày đi đâu mà vội thế? Đi nhảy disco à? Số tiền trong phong bì đủ để chơi bời cả đêm đấy!" Miura đuổi kịp Yoshida Shigeru, định khoác vai hắn, nhưng lại bị Yoshida Shigeru gạt ra.
Miura cau mày, nhìn Yoshida Shigeru: "Uy, mày bị làm sao vậy?"
"Tao đi trả lại số tiền này cho chủ nhân ban đầu của nó." Yoshida Shigeru kiên quyết nói.
"Không thể nào? Mày bị điên à? Người ta nói vài câu, mày đã thực sự muốn hoàn lương à?"
Yoshida Shigeru không đáp lời, sải bước đi về phía trước.
Trong lòng hắn không hề mờ mịt.
Trước đêm hôm đó, hắn cho rằng những anh hùng trên TV đều là lừa dối, dù là Mito Kōmon hay Kamen Rider, tất cả đều là giả dối.
Thế nhưng đêm hôm đó, trong màn đêm, Yoshida Shigeru đã gặp được một anh hùng chân chính.
ANH HÙNG là có thật!
Mặc dù ANH HÙNG kia không có thiết bị biến thân, cũng không cưỡi xe máy, nhưng hắn cũng giống như Kamen Rider trên TV, một mình xông vào hang ổ của lũ ác nhân, một mình đối mặt với lũ ác nhân đông như thủy triều.
Yoshida Shigeru nhớ rõ, tia sét lóe lên rồi vụt tắt, sau đó trong màn đêm xuất hiện ánh đao ấy.
Dáng vẻ thuần khiết ấy, tựa như ánh trăng sáng dẫn lối cho con đường phía trước.
Kể từ khoảnh khắc ấy trở đi, thế giới vốn cực kỳ tồi tệ trong nhận thức của Yoshida Shigeru, bỗng trở nên không còn quá tệ hại nữa.
Chỉ đơn giản vì hắn biết rằng, ANH HÙNG là có thật.
Yoshida Shigeru muốn đi theo ánh trăng sáng ấy.
Yoshida Shigeru không muốn làm chiến binh của tổ chức tà ác, hắn muốn làm anh hùng.
Phiên bản văn bản này, một thành quả lao động tâm huyết, thuộc về truyen.free.