Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 98: Cọ, liền cứng rắn cọ

Kazuma theo chân Chicken – à không, theo chân vị ủy viên trưởng kia, bước vào một cửa hàng sách cũ lâu năm nằm sâu trong hẻm nhỏ.

Vừa đẩy cửa, Kazuma đã ngửi thấy mùi hương đặc trưng của những trang giấy cũ đã sờn màu theo thời gian.

Đập vào mắt là vô vàn sách cũ chất chồng ngổn ngang, khiến Kazuma cảm giác như thể ở đây có thể tìm thấy cả sách giáo khoa phòng ch���ng Nghệ thuật Hắc ám của Hogwarts, tiện thể sắm luôn một cây đũa phép có thể thi triển lời nguyền Avada Kedavra.

Chiyoko nhìn Kazuma ngó đông ngó tây, bèn đưa tay kéo góc áo anh trai: "Anh ơi, đừng có tỏ vẻ chưa từng thấy sự đời thế chứ. Chẳng phải chỉ là một cửa hàng sách cũ thôi sao? Dù anh chưa từng đến nhưng cũng đâu đến mức khoa trương vậy."

"Không phải, em đang tìm linh vật trấn tiệm của chủ cửa hàng." Kazuma đáp một câu cợt nhả.

Một cửa hàng sách như thế này, chắc chắn phải có một linh vật trấn giữ thì mới đúng điệu chứ!

Chiyoko cau mày: "Đó là cái gì? Nghe cứ như thứ gì đó trong TRPG vậy."

Vào những năm 1980 ở Nhật Bản, chịu ảnh hưởng từ Mỹ, trò chơi nhập vai trên bàn (TRPG), hay còn gọi nôm na là "chạy đoàn", bắt đầu thịnh hành.

Để giải quyết nỗi tiếc nuối của những nhân viên công sở (shachiku) luôn phải làm thêm giờ và không thể tham gia các buổi chơi trực tiếp, những người mê "chạy đoàn" cuồng nhiệt còn sáng tạo ra hình thức "chạy đoàn" qua thư tín.

Thậm chí có người còn mở cả công ty chuyên về lĩnh vực này, tuyển hàng chục người viết (GM) chuyên hồi đáp các lá thư "chạy đoàn", viết thư kể cho người chơi biết họ đang ở đâu, nhìn thấy những gì.

Sau khi người chơi hồi âm, kể về hành động của mình, nhóm GM lại biên soạn nội dung tiếp theo để hồi đáp cho họ.

Kazuma không thể nào hiểu nổi cách mà kiểu "chạy đoàn" mất một tuần thời gian thực cho mỗi lượt chơi lại có thể duy trì, nhưng người Nhật Bản thì lại có thể duy trì được điều đó.

Về sau, trong số những GM của "chạy đoàn" này, đã sản sinh ra một loạt các tiểu thuyết gia và biên kịch nổi tiếng.

Điển hình như Urobuchi Gen kiệt xuất.

Tuy nhiên, bây giờ là năm 1980, phong trào này hẳn là chỉ vừa mới bắt đầu, không ngờ Chiyoko lại từng nghe nói đến.

Kazuma hiếu kỳ hỏi: "Em còn biết TRPG sao?"

"Em có một người bạn cùng lớp, anh trai của bạn ấy du học từ Mỹ về. Hiện tại, mỗi cuối tuần anh ấy đều đi "chạy đoàn" cùng mấy người bạn mà anh ấy quen ở Mỹ."

"Bạn em còn phàn nàn rằng, cứ đến thứ bảy, trong căn nhà ba tầng chỉ còn lại bạn ấy và mẹ, bố thì đi đánh bài bridge, còn anh trai thì đi "chạy đoàn", chán lắm..."

Kazuma bị cái "căn nhà ba tầng" kia làm cho ngỡ ngàng.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì đây là Nhật Bản, rất nhiều điều mà Kazuma ở kiếp trước coi là lẽ thường thì ở đây lại ngược lại.

Người Trung Quốc cho rằng ở biệt thự là đại phú đại quý, người bình thường thì ở nhà tầng.

Nhưng ở Nhật Bản thì không phải vậy, người bình thường thường ở những căn nhà "Ikkodate" (nhà riêng biệt có sân vườn) hai hoặc ba tầng, còn giới nhà giàu lại thích sống trong các căn hộ cao cấp ở chung cư cao tầng.

Bạn cùng lớp của Chiyoko, có lẽ chỉ sống trong một căn Ikkodate ba tầng thôi, Kazuma tự nhủ để an ủi bản thân.

Anh ta bỏ qua những thông tin quan trọng khác như việc anh trai du học Mỹ, hay cha bạn ấy đi đánh bài bridge vào thứ bảy.

Chicken đã đi vào sâu nhất bên trong cửa hàng sách cũ, chào hỏi chủ cửa hàng: "Bà Asaipu, cháu mang khách mới đến cho bà đây ạ."

"Thật sao? Nhưng cách nói này của cháu sẽ khiến người ta hiểu lầm đây là một cửa hàng không đoan chính mất." Một giọng nói hiền hậu vọng ra từ sâu bên trong cửa hàng.

Ngay sau đó, một bà lão thấp bé, tay cầm ấm nước, từ một cánh cửa cạnh hành lang trong cửa hàng sách cũ bước ra.

"A, chàng trai trẻ này không tệ đâu, Tama, cháu có mắt nhìn người đấy."

"Đây không phải bạn trai, mà là chiến hữu." Chicken đẩy gọng kính, nói như thế.

Bà lão dừng động tác, kéo kính lão xuống, quan sát tỉ mỉ Kazuma và Chicken.

"Chiến hữu? Bây giờ vẫn còn người mới gia nhập sao? Sách lý luận của các cháu ở đằng kia, tiểu thuyết thì ở giá này, à đúng rồi, ta vừa mới lấy về một bản 'Cua Công Thuyền' sơ bản..."

"Không phải ạ, bà ơi, đây là chiến hữu cùng thi Đại học Tokyo."

"À, ra là chiến hữu kiểu đó." Bà Asaipu dường như lập tức mất hứng thú với Kazuma. Bà tiện tay chỉ vào giá sách trong tiệm: "Sách giáo khoa đều ở đó, đã được phân loại theo trường thi, các cháu tự tìm đi."

Bà Asaipu xoay người, mang ấm nước đến cạnh ghế nằm ở sâu nhất bên trong tiệm sách, đặt ấm nước lên đệm điện, cắm phích cắm vào ổ điện.

Sau đó bà chậm rãi ngồi xuống gh�� nằm, lấy ra một quyển sách cũ không rõ ngôn ngữ, lật mở trang bìa đã ố vàng, đẩy kính lão, cúi đầu đọc sách.

Chicken trực tiếp kéo tay Kazuma, dẫn anh đến giá sách bà vừa chỉ, rồi như người đã quen thuộc, tìm thấy phần sách phân loại của Đại học Tokyo.

"Học sinh Kiryuu, em không giỏi môn nào?"

"À, Ngữ văn và Lịch sử ạ." Kazuma vừa trả lời, vừa liếc nhìn bà Asaipu. Bà lão đang chuyên chú đọc cuốn sách trên tay, dường như hoàn toàn không quan tâm đến ba người trong tiệm.

Kazuma không khỏi thấy lạ, thầm nghĩ nếu mình ôm sách rồi ba chân bốn cẳng chạy mất, bà Asaipu sẽ làm gì – trực tiếp báo cảnh sát ư?

Chicken: "Ngữ văn và Lịch sử ư? Cháu cứ tưởng học sinh Kiryuu em sẽ nói trừ Toán và tiếng Anh ra thì môn nào em cũng dở tệ chứ."

"Không phải, trong mắt em anh kém cỏi đến vậy sao?"

Kazuma nói xong mới nhận ra mình vừa nói một câu thừa thãi: Chủ thể cũ vốn là người đội sổ, thật sự rất phế, người khác nghĩ vậy thì đâu có gì để trách, phải không?

Chicken dứt khoát bỏ qua lời phàn nàn của Kazuma, trực tiếp bắt đầu lấy xuống những cuốn sách giáo khoa liên quan đến Ngữ văn và Lịch sử từ trên giá.

"Khi chọn loại sách giáo khoa cũ này, ngoài việc kiểm tra độ nguyên vẹn, điều thú vị nhất là xem những dấu vết mà người sử dụng trước để lại. Tốt hơn nữa là có thể đánh giá xem những ghi chú của người trước có đáng tin cậy hay không."

Chicken vừa lật sách, vừa chia sẻ kinh nghiệm với Kazuma.

Lúc này, bà Asaipu mở miệng: "Không cần thiết đâu, những cuốn sách giáo khoa của người đã thực sự thi đậu Todai sớm đã bị bạn bè, người thân hoặc ai đó lấy đủ loại lý do mà xin mất rồi. Phần lớn không đến lượt bà già này thu mua đâu."

"Về phần độ nguyên vẹn của sách, ta đây là dân buôn sách cũ chuyên nghiệp đấy. Trước khi thu mua và trả tiền, ta đã kiểm tra cẩn thận rồi, cơ bản không có thiếu trang nào đâu."

Kazuma: "Bà lão nói thế à."

"Cháu nghe thấy rồi, nhưng chúng cháu kiểm tra cẩn thận trước khi mua. Sau này nếu phát hiện thiếu trang thì đó là trách nhiệm của chúng cháu, chúng cháu đây là đang giảm bớt gánh nặng công việc cho bà đấy ạ." Chicken nói.

Bà lão cười gượng ba tiếng: "Nói vậy ta còn phải cảm ơn cháu vì đã "gánh" lấy trách nhiệm đó sao?"

Chicken không đáp lời, tiếp tục tìm sách: "Bản này không tệ, xem thêm bản này nữa..."

Giọng bà Asaipu lại vang lên giữa chừng: "Này chàng trai trẻ, ta cho cậu một lời khuyên, đừng tìm loại con gái này nhé. Đừng thấy cô ta có vẻ hiền lành, cái gì cũng tốt, mà kết hôn rồi thì cậu sẽ có những ngày tháng khổ sở đấy."

"Bà già này liếc mắt một cái là nhìn ra ngay, cô ta là kiểu người sẽ dùng phương pháp kiểu Sparta để ép chồng mình thành tài đấy."

Chiyoko nãy giờ đứng cạnh buồn chán, nghe vậy thì lập tức tỉnh táo lại: "Thật sao? Anh hai, em thấy cái này không tệ chút nào, có thể ép anh thành tài mà."

Kazuma xem như đã nhìn ra, cô em gái này của anh hiện giờ là thích hóng chuyện, không sợ chuyện lớn, chỉ muốn xem kịch hay, muốn thấy cảnh Tu La trường, tốt nhất là loại có máu me ấy.

Có cô em gái này, anh nhất định phải có võ công cao cường, như vậy mới vừa đối phó được với các cô gái, lại không làm họ bị thương, cũng kh��ng để các cô ấy làm tổn thương lẫn nhau, mà bản thân mình vẫn sống sót.

"Bà Asaipu, cháu còn chưa lên kế hoạch xa đến mức đó đâu ạ." Chicken nói.

Nhưng câu trả lời này của Chicken khiến Kazuma suy nghĩ kỹ và rợn người.

Chưa lên kế hoạch xa đến thế, nói cách khác, những kế hoạch khác là thật sự đang thực hiện sao?

"À, anh có thể hỏi một chút kế hoạch của em đã đến bước nào rồi không?" Kazuma thận trọng hỏi.

"Ưm? Em chưa nói sao? Mùa xuân năm sau, hẹn gặp ở võ đạo quán nhé."

Kazuma không khỏi liếc nhìn cái đồng hồ đếm ngược trên đầu Chicken, nội dung của nó chính là "hẹn gặp ở võ đạo quán".

Ôi chao, chẳng lẽ thời gian đếm ngược này chính là khoảng thời gian mà sự quyết tâm của cô ấy sẽ duy trì sao?

Điều này thật khó lường, người phụ nữ này, là một Thiết Quan Âm – à không, một Thiết Nương Tử thật sự!

Tuy nhiên, điều Kazuma cần lúc này có lẽ chính là sự kiên trì bền bỉ và ý chí sắt đá như thế. Tiếp xúc nhiều với Chicken, biết đâu có thể "cọ" được chút BUFF (hiệu ứng) kiên trì bền bỉ từ cô ấy...

Nhưng trong tình huống hiện tại, lại không thích hợp để kéo thêm các cô gái khác vào, dù sao vạn nhất không thi đậu – à không, thường thì, khả năng không đậu sẽ cao hơn khả năng đậu.

Nếu không thi đậu, thì tất cả những cô gái này sẽ gặp nguy hiểm.

Giống như hắc bang Hồng Kông, Gokudō, vì lập uy, cũng đã làm không ít chuyện quá đáng.

Cái gọi là "ra đường lăn lộn, đã nói chuyện tàn nhẫn, thì cũng sẽ bị đối xử tàn nhẫn".

Tên Uesugi Souichirou đó, chỉ sợ thật sự sẽ ra tay độc ác với tất cả các cô gái.

Kazuma băn khoăn vài giây, bỗng nhiên đã nghĩ thông suốt.

— Chết tiệt, mình đang băn khoăn cái gì chứ? Nếu thật sự muốn tránh ảnh hưởng đến các cô gái khác, thì nên giả vờ như không quen Chicken khi thấy cô ấy, bảo cô ấy tránh xa một chút.

Hiện tại cô ấy đã kéo tay áo mình từ siêu thị chạy đến cửa hàng sách cũ này rồi, giữa đường chỉ cần có người của Gokudō thấy được, thì họ sẽ cho rằng Chicken và mình có gian tình.

Kazuma không thể không thừa nhận, vì bản thân bị ngoại hình của Chicken làm lung lay ý chí, anh ��ã kéo cô ấy vào cuộc.

Hiện tại, việc suy nghĩ thêm rằng không nên liên lụy nhiều hơn với các cô gái đều là nói nhảm.

Ba cô gái đã bị kéo lên con thuyền hải tặc này.

Vì sự an toàn của họ, mình nhất định phải vào được Đại học Tokyo – nếu không vào được, thì phải san bằng toàn bộ Liên Hợp Kanto.

Đây chính là trách nhiệm mà một nam tử hán phải gánh vác!

Cho nên, để thực hiện trách nhiệm này, những BUFF (hiệu ứng) trên người Chicken, mình cứ tranh thủ "cọ" được gì thì "cọ" hết.

"Học sinh Kiryuu?" Chicken chú ý tới Kazuma đang thất thần, bèn mở miệng gọi anh một tiếng: "Những gì tôi vừa nói em có nghe không?"

"Không có." Kazuma rất thẳng thắn trả lời: "Em đã thất thần từ đoạn 'Hẹn gặp ở võ đạo quán' rồi."

Chiyoko: "Chị học tỷ thật xinh đẹp quá đi mất, anh trai em nhìn ngây người ra rồi kìa."

"Học sinh Kiryuu, tôi vừa mới hỏi, trình độ Ngữ văn hiện tại của em rốt cuộc đến mức nào rồi? Sau khi tuần lễ vàng kết thúc, trường chúng ta sẽ lần đầu tiên tham gia kỳ thi thử toàn quốc, kết quả của em sẽ ảnh h��ởng đến mức độ ủng hộ của các giáo viên sau này đấy."

Kazuma gãi gãi đầu: "Môn Ngữ văn của em, so với trước đây, không có chút nào tiến bộ ạ."

Chicken ngây ngẩn cả người: "Ý em là, trình độ đứng đầu từ dưới đếm lên trong toàn lớp sao?"

"À, đúng vậy ạ." Kazuma gật đầu.

Chicken thở dài: "Ôi, từ mai bắt đầu, tôi sẽ phụ đạo cho em nhé. Ít nhất phải đảm bảo em có thể đạt điểm đủ trong kỳ thi thử."

"À, được ạ." Kazuma, người vừa mới quyết định sẽ tận dụng "công cụ" Chicken này một cách triệt để, sảng khoái đáp ứng. Đáp ứng xong anh mới nhận ra rằng ngày mai có thể sẽ xảy ra một vài chuyện rất không ổn.

Thế là anh vội vàng nói: "Em có thể đến vào buổi tối không?"

"Ưm... Em là con gái, nếu quá muộn thì..."

"Anh sẽ đưa em về nhà." Kazuma không đợi đối phương nói hết đã ngắt lời.

Chicken cười: "Vậy thì tốt quá rồi."

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free