(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 11: Top 10 video hỏa
Đến giờ cơm tối.
Về chuyện cải tạo âm địa, Shiraishi Shū vẫn chưa có chút manh mối nào. Chuyện này đâu thể vội vàng được.
Biết bao thế hệ tăng nhân, thần quan còn chưa tổng kết ra phương pháp biến âm địa thành phúc địa, vậy bản thân Shiraishi Shū, nói sao nhỉ... cũng phải nghiên cứu, tổng kết ít nhất một tháng mới có thể đưa ra kết luận chứ?
Shiraishi Shū cảm thấy mình khác biệt với người xưa. Dù sao, người xưa đâu có những điều kiện tốt như Shiraishi Shū, có thể dễ dàng tìm đọc lượng lớn tư liệu, có thể đến rất nhiều nơi để kiểm tra, khảo sát thực địa. Đối với nhiều tăng nhân, thần quan thời cổ đại mà nói, cả đời họ có lẽ chưa từng bước ra khỏi vùng đất nhỏ bé của mình, tầm nhìn của họ cũng chỉ giới hạn trong phạm vi tấc vuông.
Đứng trên vai người khổng lồ... cho dù tốn thời gian lâu hơn một chút... Hai tháng? Không thể hơn được nữa.
Bây giờ là ngày năm tháng mười một, đúng vào thời điểm cuối thu chớm đông. Còn hơn một tháng nữa, học sinh Nhật Bản sẽ đón kỳ nghỉ đông. Shiraishi Shū hy vọng có thể tìm ra phương pháp biến âm địa thành phúc địa trước khi trường cấp ba Hibiya cho nghỉ đông. Như vậy thì trong kỳ nghỉ, cậu ấy có thể bắt đầu công cuộc cải tạo.
Buông xuống tạp văn, điển tịch, gác lại cả tài liệu địa lý học. Shiraishi Shū rửa tay rồi ăn cơm.
Bữa tối do lão trụ trì xuống bếp, nhà bếp nằm ngay phía sau phòng khách, được cải tạo từ một căn phòng nhỏ nửa lộ thiên. Một bát Katsudon thơm nức mũi. Shiraishi Shū suýt nữa nuốt chửng cả lưỡi mình. Tài nấu nướng của lão trụ trì, tuyệt đối thuộc hàng nhất nhì trong số những người Shiraishi Shū từng thấy suốt hai kiếp sống!
Nếu không phải tuổi đã cao, lão trụ trì ra ngoài làm đầu bếp kiêm nhiệm cũng có thể kiếm được không ít tiền. Trên thực tế, theo lời lão trụ trì nói, trước đây ông ấy cũng từng là một nhân vật phong vân! Mọi ngành mọi nghề ông ấy đều có chút liên quan, phạm vi kiêm nhiệm từ đầu bếp trưởng của nhà hàng cao cấp, bartender hàng đầu của quán bar nổi tiếng, thậm chí cả Ngưu Lang số một khiến vô số mỹ phụ, thiếu nữ cuồng nhiệt... đã để lại rất nhiều truyền thuyết.
Đối với những lời này, Shiraishi Shū nửa tin nửa ngờ. Dù sao, nếu đó là sự thật, thì số tiền lão trụ trì kiếm được tuyệt đối nhiều hơn vô số lần so với việc cậu ấy đi trừ linh! Chùa Linh Minh đâu nên ngh��o túng như hiện tại. Hương hỏa không thịnh. Tượng Phật Tổ Kim Thân lâu lắm rồi chưa từng được tu sửa... Thậm chí ngay cả phòng bếp để nấu cơm cũng là nửa lộ thiên. Khi trời mưa thì ngay cả nổi lửa cũng không dám, đúng nghĩa phải nhìn trời mà ăn cơm.
Nhưng những lời lão trụ trì nói lại không giống khoác lác. Dù sao, trong trí nhớ của Shiraishi Shū, khi cậu ấy còn bé, lão trụ trì quả thực từng rất phong quang. Mà khi đó, lão trụ trì đã ở tuổi đại thúc rồi. Chưa kể, lão trụ trì thực sự sở hữu những kỹ năng phi phàm! Cho nên, trong lòng Shiraishi Shū, lão trụ trì và chùa Linh Minh cũng thần bí không kém.
Cọ nồi rửa bát, thu dọn bát đũa xong, trở lại ngôi miếu nhỏ trong buổi cuối thu, lão trụ trì đang ngồi trước tượng Phật chơi điện thoại. Cũng không phải là bất kính. Ngôi miếu nhỏ chỉ có không gian lớn chừng đó, dù làm gì cũng đều ở trước tượng Phật.
Lão trụ trì phát giác Shiraishi Shū bước vào miếu, ngẩng đầu vẫy tay, trên khuôn mặt nở nụ cười.
"Tâm Chính, đến đây nào, đây chính là tiểu vu nữ trừ linh cùng con tối qua phải không? Thật đáng yêu."
"Hả?"
Shiraishi Shū nghi hoặc đi tới. Cậu ấy thấy điện thoại của lão trụ trì đang phát một đoạn video. Trong video là những hình ảnh quen thuộc. Gam màu u ám, nhạc nền thâm trầm. Vu nữ Asada Senna mặc áo trắng, đứng giữa khoảng đất trống mở miệng:
"Mục đích của chúng ta chỉ là trừ linh, cho nên, có thể bắt đầu dẫn linh! Đầu tiên, đốt lư hương..."
Phất lá bùa, đốt lư hương trước mặt. Động tác tiêu sái mà trôi chảy. Chính là loại phù chú tự động có hiệu ứng ánh sáng đặc biệt mà Shiraishi Shū hâm mộ nhất! Còn về vấn đề uy lực... thì có lẽ không phải lỗi của phù chú. Trong video, dòng bình luận (mưa đạn) tràn ngập những "666666".
Thấy đến đây, Shiraishi Shū liền hiểu. Asada Senna xem ra đã biên tập xong những cảnh quay từ camera, làm thành video rồi đăng tải lên trang web. Một video như vậy thật sự có thể qua được kiểm duyệt của trang web sao? Phía đền thờ cũng không quản lý sao, không cấm các video được gọi là "linh dị" bị bại lộ cho người bình thường sao? Chẳng lẽ không có cái gì... kiểu quy định cấm k��� như "ẩn giấu thần bí", "linh dị không thể bị người bình thường biết" sao?
Ừm... Phía đền thờ hợp tác với sở cảnh sát để hỗ trợ giải quyết các sự kiện đặc biệt. Những cảnh sát ở sở cảnh sát đều là người bình thường. Từ điểm này mà nói, thế giới này dường như không có cái gọi là cấm kỵ tương tự như "Thế giới ma pháp không thể bị Muggle biết". Chỉ cần nguyện ý, một người bình thường bất kỳ lên mạng tra cứu một chút, chắc hẳn đều có thể tìm thấy rất nhiều video quỷ vật chân thực! Shiraishi Shū lại một lần nữa cảm nhận được sự khác biệt giữa hai thế giới, cùng với những quan niệm khác biệt.
Thử thay đổi góc độ suy nghĩ một chút. Có lẽ, chính vì Thần đạo và Phật đạo không cấm những điều này bị người bình thường biết đến, nên tín đồ Thần đạo và Phật đạo ở thế giới này mới đông đảo đến thế.
"Ừm, đây chính là vu nữ Asada Senna của đền thờ Tu Hạ cùng con trừ linh đêm qua. Con là người quay phim. Trụ trì, video này xem ở đâu vậy?" Shiraishi Shū hỏi.
"YTB đó con, video lọt top 10 lượt xem mới nhất trong ngày, mới đăng tải trưa nay, xem ra là hot rồi." Lão trụ trì cười nói.
Cuộc sống tuổi già của ông ấy chính là niệm kinh trong chùa, quét dọn và chơi điện thoại. Cũng thật thư thái, thoải mái.
Còn Shiraishi Shū thì cau chặt lông mày. Hot à? Khoan đã, tối qua trừ linh, hình như đâu phải Asada Senna giải quyết. Mà là chính cậu ấy dùng một chiêu Phật Duyên Chưởng đưa con ghen quỷ bạo tẩu về trời. Nếu Asada Senna làm thành video rồi, thì sẽ như thế nào? Mình cũng lên hình ư? Lỗ rồi! Mình chỉ nhận có một nửa thù lao trừ linh của Asada Senna, mà lại không thu phí xuất hiện trong video!
Shiraishi Shū quay người ngồi lên bồ đoàn, lấy điện thoại ra. Đúng như lão trụ trì nói, Shiraishi Shū dễ dàng tìm thấy video đó. Tên gọi: "Vu nữ đền thờ cùng bạn trừ linh lúc nửa đêm". Người đăng là: Ngàn Nại tương không thích ra ngoài. Ảnh đại diện là một con hồ ly nhỏ.
A, không thích ra ngoài ư, mà tôi thấy cô hôm qua đi dạo phố đến khuya lắm, vui vẻ ra phết chứ gì. Shiraishi Shū trước tiên thầm khiển trách Asada Senna vì cái ID nói một đằng làm một nẻo kia. Sau đó cậu ấy mới mở video. Mà lúc này đây, video đã có hai mươi vạn lượt xem.
Kịch bản phía trước Shiraishi Shū đều rõ. Cũng không thấy có chỗ nào hay ho. Chỉ đến khi con ghen quỷ bạo tẩu xuất hiện. Câu gầm thét "Nhà ta không có a!" của nó, kết hợp với cảnh bạo tẩu biến dị, thực sự có chút hiệu ứng kịch tính. Dòng bình luận cũng đột nhiên tăng vọt vào khoảnh khắc này, với đủ loại bình luận như: "Nhà ta không có a!", "Ta không làm người a!", "TaX không có a!", trông rất vui mắt.
Sau đó, Asada Senna vừa chạy trước chơi trò rượt đuổi, vừa la lớn cầu cứu. Điều đó càng khiến dòng bình luận tràn ngập không khí vui vẻ.
Sau đó, Shiraishi Shū xuất hiện, với bóng lưng dưới màn đêm, lướt qua Asada Senna. Một câu: "Thí chủ, lên đường đi." Một chưởng đánh ra, quang mang nở rộ. Ngay khoảnh khắc đó, video dừng lại.
Thì ra là Asada Senna biên tập, dùng một kết thúc kinh điển trong Anime nổi tiếng: hình ảnh xám trắng, góc dưới bên phải hiện lên một dòng chữ. "Hãy xem tập tiếp theo." Hiển nhiên, đây chỉ là để tạo hiệu ứng cho video. Người xem đều biết kết cục rồi. Dòng bình luận tiếng Nhật bay loạn xạ: "Ngươi, đã chết."
Cảnh tiếp theo là Asada Senna đối diện màn hình, kể lể vừa rồi mạo hiểm thế nào... Điểm này, Shiraishi Shū thực sự hài lòng. Ít nhất trong video không lộ mặt Shiraishi Shū, chỉ xuất hiện một cái bóng lưng. Đoạn sau Shiraishi Shū chắp tay hành lễ, xoay người trả lời vấn đề. Đoạn này càng bị cắt bỏ một cách thẳng thừng. Người không quen thuộc căn bản không thể nhìn ra, hòa thượng lao ra từ phía sau camera là ai. Asada Senna cũng không phải là không tôn trọng sự riêng tư của hòa thượng.
Xoa xoa đầu, không xem tiếp nữa, Shiraishi Shū tắt điện thoại. Mặc dù vừa rồi lướt video thực sự mang lại cảm giác của kiếp trước. Nhưng mà, cậu ấy hiểu rõ. Điện thoại là Vạn Ác Chi Nguyên! Nếu như chìm đắm vào việc lướt video, thì rất nhanh, thời gian một đêm sẽ bị đánh cắp mất. Shiraishi Shū hiện tại khá tự chủ, cậu ấy còn phải niệm kinh mà.
Nghĩ vậy, Shiraishi Shū nhắm mắt, niệm <Kim Cương Kinh>.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free.