(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 12: Miếu không tại lớn, có tăng thì tên
Shiraishi Shū cứ ngỡ mọi chuyện đã kết thúc tại đây.
Nào ngờ, sáng hôm sau, sau khi hoàn tất buổi công phu sáng, vị lão trụ trì vui vẻ chào đón hắn, rồi đưa cho hắn xem một loạt ảnh chế.
Bức đầu tiên là hình bóng lưng của hắn, đ���u thốn, đối mặt với ghen quỷ, tung ra một chưởng hào quang vạn trượng, kèm dòng chữ: "Thí chủ, lên đường đi!"
Cái này thì không có gì đáng nói.
Nhưng những bức ảnh chế khác mới thật sự là đủ loại biến tấu quái lạ.
Có người "chế" ghen quỷ thành quái vật khổng lồ, còn Shiraishi Shū biến thành Kỵ sĩ Mặt nạ.
"Mẹ nó, lên đường đi!"
Có người lại liên hệ hình ảnh này với những thứ trước đó, biến ghen quỷ lúc bạo tẩu thành Dio trong manga, còn Shiraishi Shū thành người bán cá mạnh mẽ.
Dio: "Ta không làm người nữa!"
Người bán cá mạnh mẽ: "Dio, lên đường đi."
"Cái gì?"
Những kiểu biến tấu như vậy, lão trụ trì lại cất giữ cả một kho tàng.
Sau khi Shiraishi Shū xem xong, ông ta mới cười nói:
"Tâm Chính, con cũng nổi tiếng rồi đấy!"
"... " Shiraishi Shū chỉ biết câm nín.
Cuộc sống luôn mang đến những bất ngờ trong lúc không ai hay.
Kiếp trước, Shiraishi Shū là một cư dân mạng thường xuyên lang thang trên internet.
Kiếp này, cậu lại trở thành một "meme" được cư dân mạng chuyền tay nhau.
Tuy nhiên, chuyện này cũng không gây ra nhiều xáo động trong cuộc sống của Shiraishi Shū.
Cười xòa một cái, mọi thứ rồi cũng qua đi.
Nói cho cùng, đó chỉ là một bộ ảnh chế mà thôi.
Trong đó cũng không hề xuất hiện mặt Shiraishi Shū, và sau các loại chỉnh sửa, ngay cả bóng lưng cũng đã khác đi đến bảy tám phần.
Đến cả lão trụ trì còn khó mà phân biệt được.
Huống chi là những cư dân mạng ngoài kia.
Vì vậy, Shiraishi Shū cũng không bận tâm.
Cậu vẫn như thường lệ niệm kinh, học tập, và tiện thể tiếp đón đội ngũ nhân viên trang trí đã hẹn từ hôm qua.
Shiraishi Shū nhờ họ sửa sang lại kim thân Phật Tổ, quét vôi lại những bức tường cũ kỹ.
Tuy chùa nhỏ.
Nhưng chỉ cần có lòng thành, trang hoàng lại ngôi chùa nhỏ này thật khang trang, rồi sau đó quảng bá một chút.
Shiraishi Shiraishi tin rằng, sớm muộn gì cũng sẽ có khách hành hương, có tín đồ!
Toàn bộ quá trình tính ra tốn của Shiraishi Shū sáu mươi ba vạn yên!
Chi phí chủ yếu dùng để thuê nhân công và phần mạ vàng cho kim thân Phật Tổ.
Kiếm tiền chính là để phục vụ cho mục đích này.
Shiraishi Shū chẳng hề tiếc nuối chút nào.
Trong lúc các công nhân quét vôi tường, cậu trò chuyện phiếm với đốc công, tiện thể hỏi xem xây một căn phòng nhỏ bốn mươi mét vuông thì cần bao nhiêu tiền.
Sau khi xác nhận khu đất gần đó thuộc quyền sở hữu của chùa Linh Minh.
Đốc công đưa ra câu trả lời:
Một trăm ba mươi vạn yên!
Giá cả ở thủ đô Tokyo quả thật đắt đỏ.
Số tiền này đủ để Shiraishi Shū xây một căn nhà hai tầng ở nông thôn.
Vậy mà giờ đây lại chỉ đủ xây một căn phòng nhỏ vỏn vẹn bốn mươi mét vuông.
Vẫn là thiếu tiền rồi!
Shiraishi Shū có chút rầu rĩ.
Kiếp này đã xác định sẽ làm hòa thượng, sau khi tốt nghiệp sẽ chính thức xuất gia.
Tương lai cũng nhất định sẽ kế thừa chùa Linh Minh, trở thành trụ trì chùa Linh Minh.
Shiraishi Shū, đương nhiên là muốn phát huy, làm rạng danh chùa Linh Minh.
Hiện tại xem ra, con đường còn dài và gian nan.
"Shiraishi-san!"
Trong lúc Shiraishi Shū đang suy tư, chợt nghe thấy tiếng Asada Senna.
Quay đầu lại, cậu mới nhận ra mình không nghe lầm.
Ở con đường nhỏ dẫn vào chùa Linh Minh, đứng đó là vị tiểu vu nữ của đền thờ Tu Hạ.
Chỉ là hôm nay nàng không mặc bộ y phục trắng đỏ của vu nữ, mà là một bộ thường phục trẻ trung, tươi tắn, trông giống một nữ sinh trung học năng động, hoạt bát.
"Asada vu nữ, cô đến đây làm gì?"
Shiraishi Shū vô thức hỏi.
Chuyện thần phật bất dung, chẳng lẽ cô chưa từng nghe qua sao?
Đường đường là vu nữ thần đạo, lại dám đặt chân vào địa bàn chùa của Phật giáo ta, chẳng lẽ không biết điều?
Đương nhiên đây chỉ là lời nói đùa.
Shiraishi Shū thắc mắc là, Asada Senna là một vu nữ chính hiệu, không ở đền thờ khu Arakawa cúng bái quỷ thần,
Vậy chạy đến khu Shibuya này làm gì?
"Anh không nên chào đón tôi sao? Dù gì chúng ta cũng từng cùng nhau trừ linh, xem như chiến hữu đấy!" Asada Senna giận dỗi nói.
"Để tìm được chùa Linh Minh của các anh, tôi đã phải tốn công sức ghê gớm, đi lạc trong khu rừng Meiji Jingu rộng lớn hồi lâu đấy!"
Shiraishi Shū hình dung một chút.
Ngay cạnh Minh Trị Thần Cung rộng lớn như vậy.
Tìm một ngôi miếu nhỏ ẩn mình sâu trong rừng núi, chỉ có con đường đất đá cuội dẫn vào...
"Thật sự là vất vả cho cô rồi." Shiraishi Shū thông cảm nói.
"Đúng vậy, đúng vậy!"
Asada Senna gật đầu lia lịa.
Dường như nhớ lại những lần lạc đường khủng khiếp.
Chuyện này khác với đi dạo phố, đi dạo bao lâu cũng không thấy mệt.
Nhưng nếu lạc đường, chỉ cần đi một chút thôi cũng đã mệt rã rời rồi.
Vừa nói, Asada Senna vừa bước vài bước tới trước, nhìn thấy toàn cảnh chùa Linh Minh.
Ừm, nhìn một cái là thấy hết.
Trong khu rừng cuối thu tiêu điều, ngôi miếu nhỏ tồi tàn nằm gọn trong đó.
Không có bất kỳ vật trang trí nào, chỉ có hai ngọn đèn đá thường trực.
Qua cánh cửa chùa rộng mở, có thể nhìn thấy bên trong chỉ thờ một tượng Phật, là tượng Kim Thân Phật Tổ cực kỳ phổ biến.
Trước tượng Phật có một lão hòa thượng ngồi, khuôn mặt già nua hiền từ.
Một tay lần tràng hạt, một tay cầm điện thoại.
Rồi thì...
Chẳng còn gì khác.
Đây chính là chùa Linh Minh sao?
Tâm trạng của Asada Senna còn kinh ngạc hơn cả khi biết ngay cạnh Minh Trị Thần Cung lại có một ngôi chùa Linh Minh.
Cần biết rằng, hòa thượng Hakusan chính là một vị tăng lữ pháp lực cao thâm thực sự!
Asada Senna căn bản không thể nhìn thấu được.
Chỉ biết, ông ấy mạnh hơn cô, mạnh hơn rất nhiều.
Nhưng một vị hòa thượng pháp lực cao thâm như vậy, lại an phận ở một ngôi miếu nhỏ tồi tàn như thế này sao? Hơn nữa còn chỉ là một hòa thượng tập sự?
Đây... đây... đây...
Asada Senna cố gắng nặn ra một nụ cười.
"Chùa Linh Minh của Shiraishi-san, thật sự rất thoát tục đó."
Shiraishi Shū lại không phải mõ.
Đương nhiên cậu có thể nhìn ra vẻ ngượng ngùng nịnh nọt của Asada Senna.
Cười cười, cậu đáp.
"Núi không cần cao, có tiên thì có danh. Nước không cần sâu, có rồng thì linh.
"Vu nữ, cô thấy sao?"
Một câu nói, như tiếng chuông cảnh tỉnh!
Khiến Asada Senna bừng tỉnh.
Bản thân hòa thượng Hakusan tuổi còn trẻ mà pháp lực đã hùng hậu.
Những nhân vật như vậy, về sau nhất định sẽ đạt được thành tựu phi phàm.
Chùa to hay nhỏ thì có quan hệ gì đâu?
Huống chi.
Có thể tại giữa thủ đô Tokyo phồn hoa, trong khu rừng Meiji Jingu thuộc quyền quản hạt của Minh Trị Thần Cung.
Lại xây dựng được một ngôi miếu nhỏ tồi tàn như vậy.
Trông có vẻ buồn cười, và tạo nên sự đối lập mạnh mẽ với sự phồn hoa của Minh Trị Thần Cung.
Thế nhưng, trong tình huống bình thường, liệu nơi này có thể có một ngôi miếu nhỏ sao?
Quyền sở hữu đất đai của chùa Linh Minh, là từ đâu mà có?
Nghĩ đến những điều này.
Lập tức, ngôi chùa Linh Minh vốn dĩ đơn sơ đến mức buồn cười.
Trong mắt Asada Senna phủ lên một tấm màn che bí ẩn.
Chờ trở về đền thờ Tu Hạ, hỏi các trưởng bối xem sao!
Họ có lẽ sẽ biết câu chuyện đằng sau chùa Linh Minh.
"Shiraishi-san nói đúng, là tôi đã quá chú trọng hình thức bên ngoài." Asada Senna thành khẩn nhận lỗi.
Shiraishi Shū thật ra cũng không để bụng.
Dù sao...
Bản thân Shiraishi Shū cũng thấy chùa Linh Minh quá tồi tàn, chẳng phải đội thợ trang trí bên kia vẫn chưa đi đó sao!
Có vài lời nói ra, bây giờ không có sức thuyết phục.
Khẽ hắng giọng, Shiraishi Shū hỏi lại.
"Vậy Asada vu nữ, cô chuyên một chuyến đến đây có chuyện gì sao? Có muốn ngồi xuống, tiểu tăng rót cho cô chén trà, nghỉ ngơi một chút rồi trò chuyện tiếp không?"
Asada Senna nhìn quanh một lượt.
Không thể tưởng tượng nổi chỗ nào có thể ngồi xuống uống trà, cô khoát tay.
"Không cần đâu, Shiraishi-san, tôi đặc biệt đến đây để xin lỗi anh..."
"Xin lỗi?" Shiraishi Shū khẽ giật mình.
"Đúng vậy, hôm qua khi chỉnh sửa video, tôi không liên lạc được với anh, lại cảm thấy đoạn đó rất thú vị, nên đã tự ý cho anh vào video... " Giọng Asada Senna càng ngày càng nhỏ.
"Ban đầu tôi nghĩ, chỉ có bóng lưng và giọng nói, thì chẳng có vấn đề gì... Nào ngờ, Shiraishi-san lại bị biến thành ảnh chế khắp nơi...
"Bây giờ, cho dù xóa video cũng không còn tác dụng gì, ảnh chế đã có mặt khắp nơi rồi...
"Thực xin lỗi!!!"
Asada Senna cúi gập người chín mươi độ.
Lúc xin lỗi, cô để lộ ra... Khụ, Shiraishi Shū rất ngạc nhiên, không ngờ Asada Senna lại đặc biệt đến đây vì chuyện này.
Nói đến, Asada Senna làm vậy thật sự không đúng, đã xâm phạm sự riêng tư của cậu.
Nhưng th��i độ của cô thành khẩn.
Là một hòa thượng có lòng dạ rộng lớn, cậu mỉm cười.
"Asada vu nữ đừng nên tự trách, cô không đăng ảnh chính diện của tiểu tăng, chứng tỏ đã chú ý đến vấn đề riêng tư của tiểu tăng, còn việc sau đó biến thành ảnh chế, chuyện này ai cũng không thể lường trước được...
"Chỉ có thể nói, mị lực của tiểu tăng quá cao, cho dù chỉ có bóng lưng, cũng vẫn luôn đầy sức hút, không thể trách cô được."
Thật ra.
Với th��i độ tốt như vậy của Asada Senna.
Cho dù Shiraishi Shū ban đầu trong lòng có chút khúc mắc, thì nay cũng đã tan biến hết thảy.
Hơn nữa, cho dù thật sự nổi tiếng, cũng chưa hẳn là chuyện xấu.
Cần biết rằng, Shiraishi Shū trong video, không hề xuất hiện với hình ảnh tiêu cực.
Ngược lại, đó là một hình ảnh chính diện, vĩ đại và quang minh tuyệt đối!
Vu nữ thần đạo, tốn rất nhiều công sức và các loại thủ đoạn, khó có thể đối phó được yêu linh quỷ vật.
Lại bị Shiraishi Shū một chưởng tịnh hóa!
Chẳng phải điều này càng thể hiện pháp lực thông thiên của Shiraishi Shū sao?
Nếu như những người xem đó, gặp khó khăn...
Hiển nhiên, người đầu tiên họ nghĩ đến, nhất định sẽ là Shiraishi Shū!
Đây chính là hiệu ứng quảng cáo!
Thấy Shiraishi Shū không hề tức giận, Asada Senna khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hôm nay khi nhìn thấy ảnh chế bay loạn, trong lòng cô cũng đã nhận không ít lời khiển trách.
Tiếp đó, Asada Senna lấy từ trong ba lô ra một xấp tiền yên nhỏ, vừa đúng là xấp tiền cô nhận được hôm qua.
Cô đặt xấp tiền đó vào tay Shiraishi Shū.
"Mặc dù Shiraishi-san không ngại, nhưng dù sao trong video cũng đã sử dụng hình ảnh của Shiraishi-san. Nửa số thù lao còn lại này, coi như là phí xuất hiện của Shiraishi-san nhé."
"... "
Shiraishi Shū nhìn thấy trong tay mình thêm hai mươi lăm vạn yên.
Đột nhiên nắm lấy tay Asada Senna.
Với vẻ mặt thành khẩn, bốn mắt nhìn nhau, cậu nói bằng giọng ôn hòa.
"Lần sau có kế hoạch quay phim, nhất định phải tìm tôi nhé."
Bản dịch này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.