(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 24: Ta liền tùy tiện vỗ vỗ
Dù Shiraishi Shū cảm thấy chuyện này không mấy đáng tin.
Thế nhưng, vì "thiện tâm cứu khổ cứu nạn"...
Khục, căn cứ vào lòng từ bi cứu khổ cứu nạn!
Shiraishi Shū quyết định cùng Asada Senna đến hiện trường xem xét một chút trước ��ã.
Thật ra, việc xác minh có quỷ vật quấy phá hay không vô cùng đơn giản.
Dù là ban ngày, quỷ vật không biết trốn đi đâu, nhưng chỉ cần chúng đã từng hoạt động, chắc chắn sẽ lưu lại những dấu vết âm khí đặc biệt...
Rất nhiều truyền thuyết đô thị như "dấu tay quỷ", "dấu chân quỷ", v.v., đều xuất phát từ điều này.
Những dấu vết này thường tồn tại một hai ngày rồi mới tiêu tán. Nếu là ở nơi âm u, dấu vết sẽ tồn tại lâu hơn.
Những dấu vết còn sót lại này, Shiraishi Shū chỉ cần mở Thiên Nhãn là có thể dễ dàng nhận biết, từ đó phán đoán sự hiện diện của quỷ vật.
Còn về những thủ đoạn Phật giáo, Thần đạo khác... Shiraishi Shū chưa từng gặp nhiều hòa thượng, vu nữ trừ linh, nên không hề am hiểu.
Sau khi ăn tối, Shiraishi Shū cùng Asada Senna đi đến công ty anime Linh Quỷ Xã, nằm ở khu Luyện Ngựa.
Công ty anime này không phải là những hãng phim hoạt hình danh tiếng như Bones, Toei hay những tên tuổi lớn khác, mà chỉ là một công ty nhỏ mới thành lập không lâu, chuyên sản xuất các bản chuyển thể từ manga, light novel kinh dị, linh dị.
Đến địa điểm của công ty Linh Quỷ Xã.
Vừa đến dưới lầu, Shiraishi Shū và Asada Senna đã nhìn thấy người ủy thác.
Đó là một người trẻ tuổi dáng người cao gầy, khuôn mặt còn khá non nớt, nhưng sắc khí lại tiều tụy thấy rõ, với những quầng thâm và bọng mắt dày cộp.
Asada Senna với bộ y phục trắng toát mang phong thái thanh lịch, quả thực vô cùng nổi bật.
Vị người ủy thác trẻ tuổi này, vừa nhìn thấy họ từ xa đã lập tức tiến lên đón.
"Asada vu nữ, Hakusan đại sư?"
"Ối, ối, sao lại gọi mình là vu nữ mà gọi Hakusan là đại sư chứ!"
Vừa nghe câu đầu tiên, mí mắt Asada Senna đã giật giật.
Quá là không biết cách ăn nói! Không biết ai mới là nhân vật chính thật sự sao?
Ừm... Những người xem video của Asada Senna, chắc chắn sẽ đồng thanh trả lời rằng:
"Vu nữ là đồ du côn, còn hòa thượng mới là đại sư thật sự!"
Hiển nhiên, người ủy thác cũng nghĩ vậy, ngay lần đầu gặp mặt đã nói thẳng ra lòng mình.
"Phong thái, điều quan trọng nhất của một vu nữ chính là phong thái."
Asada Senna nở một nụ cười công nghiệp, hỏi:
"Ngài là Nakano-san, người ủy thác của Linh Quỷ Xã phải không?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Tôi chính là Nakano! Thật sự rất cảm ơn hai vị đã đến!" Nakano tỏ ra vô cùng kích động, cúi người thật sâu.
"Trước đó tôi đã tìm đến các tăng nhân, vu nữ ở nhiều chùa chiền, đền thờ, nhưng họ vừa nghe tôi nói là vẽ ra một con quỷ quái đã từ chối thẳng thừng, thậm chí còn chưa kịp hỏi thù lao!
Mấy ngày nay, vì chuyện ma quỷ quấy phá, công ty đã phải nghỉ một tuần rồi.
Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty sẽ tổn thất ngày càng lớn, nếu không kịp tiến độ sẽ phải bồi thường một khoản lớn vì vi phạm hợp đồng... Tôi thật sự hết cách rồi..."
Shiraishi Shū đi theo sau Asada Senna, làm một người "vô hình".
Nghe vậy, cậu thầm đồng tình.
Chuyện này không có gì lạ.
Nếu là Shiraishi Shū, cậu ấy cũng sẽ coi đó là một trò đùa, bởi vì...
Việc "vẽ ra một con quỷ" là quá đỗi kỳ lạ và không đáng tin.
Phải biết, Âm Quỷ bản chất là những vong linh được hình thành từ oán khí và âm khí...
Chẳng lẽ vẽ tranh có thể tạo ra linh hồn?
Điều này đã đi ngược lại quy tắc của thế giới!
Tuy nhiên, nhìn thái độ của Nakano-san, có vẻ không phải là trò đùa.
Có lẽ có ẩn tình nào khác?
"Xin Nakano-san cứ yên tâm, có tôi và Shiraishi-san ở đây, vụ việc lần này nhất định sẽ được giải quyết."
Asada Senna hiển nhiên cũng có cùng suy nghĩ, lên tiếng an ủi.
Nakano-san nghe vậy, nhớ lại cảnh Shiraishi Shū siêu độ lệ quỷ bằng một chưởng trong video.
Tâm trạng cũng dần bình ổn.
Anh ta gật đầu mạnh mẽ.
"Vâng!"
Nakano-san khá có lòng tin vào Shiraishi Shū. Bản thân Shiraishi Shū... cũng khá tin tưởng.
Những gì công ty anime này đang gặp phải, hiển nhiên không phải là vấn đề gì to tát.
Trước nỗi kinh hoàng thực sự, con người yếu ớt vô cùng.
Mặc dù nói vậy có vẻ hơi tàn khốc.
Nếu quả thật là ác quỷ hay lệ quỷ, hẳn chúng đã sớm gây ra án mạng, trở thành vụ án hình sự do cảnh sát thụ lý rồi.
Khi đó, các chùa chiền, đền thờ địa phương ở khu Luyện Ngựa sẽ tự nhiên đứng ra giải quyết!
Cho dù họ không tin, nhưng liên quan đến tính mạng con người, họ cũng sẽ nghiêm túc xử lý.
Lúc đó, tự nhiên sẽ không có phần Shiraishi Shū và Asada Senna ra tay.
Bởi vậy, dù Shiraishi Shū đã siêu độ nhiều quỷ vật trong một năm qua, nhưng hầu hết chỉ là những tiểu quỷ vặt.
Đây cũng là lý do Shiraishi Shū đến nay vẫn chưa rõ thực lực của mình – vì không có đối thủ xứng tầm để so sánh!
Còn Asada Senna ư? Nàng không phải chỉ là một tiểu vu nữ gà mờ sao.
Dù sao, Asada Senna dù có yếu đến mấy cũng là vu nữ. Đối phó với những quỷ vật nhỏ nhặt lén lút thì vẫn có thể xử lý dễ dàng.
Nếu không thì đã chẳng được đền thờ Tu Hạ cử đi, độc lập nhận ủy thác từ sở cảnh sát.
Lần này, Shiraishi Shū cảm thấy mình chưa chắc có cơ hội ra tay.
Quả nhiên.
Cùng Nakano-san bước vào tòa nhà văn phòng.
Vừa lắng nghe anh ta kể lại rốt cuộc những ngày qua đã xảy ra chuyện gì, Asada Senna vừa sử dụng các vật phẩm như linh phù, Thần mục phù – những món đồ trông rất đắt đỏ – để kiểm tra dấu vết quỷ vật để lại.
Cô ấy tỏ ra vô cùng chuyên nghiệp.
Trong số đó, Thần mục phù khiến Shiraishi Shū đặc biệt chú ý.
Đối với con người, "ánh mắt" không nghi ngờ gì là một giác quan quan trọng để quan sát thế giới.
Khi đã sở hữu pháp lực vượt xa người thường, việc cường hóa thị lực đương nhiên là điều tiên quyết!
Thần mục phù có tác dụng như vậy: giúp người phàm chưa có Thiên Nhãn Thông "mở mắt" để nhìn thấy những vật liên quan đến âm khí.
Shiraishi Shū mượn Asada Senna một lá Thần mục phù để thử dùng.
Nó đại khái tương đương với một bản Thiên Nhãn Thông cực kỳ yếu ớt, chỉ giữ lại khả năng nhìn xuyên âm dương nhưng năng lực này cũng bị suy yếu rất nhiều.
Mọi thứ trông mờ ảo, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một vài vật liên quan đến âm khí.
Ừm... Đại khái là cảm giác của người bị tám độ cận mà không đeo kính.
Shiraishi Shū lại thử dùng Thiên Nhãn của mình. Cậu chỉ cần kích hoạt khả năng nhìn xuyên âm dương là có thể quan sát xung quanh.
Họ đang ở trong thang máy của Linh Quỷ Xã. Có thể thấy, từng ngóc ngách trong thang máy đều lưu lại những dấu chân, thủ ấn dị dạng dày đặc.
Rõ nét đến mức nhìn rõ cả vân tay.
Hai thứ không cùng đẳng cấp.
Ví dụ như Nakano-san, lúc này vẫn đang nghiêm túc kể lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay.
"... Vài đêm trước, họa sĩ tăng ca nghe thấy tiếng bước chân, tiếng chạy. Anh ta nghĩ có người đang đùa giỡn trong công ty, bèn đi ra định trách mắng, nhưng lại chẳng thấy ai...
Nhưng âm thanh đó vẫn văng vẳng bên tai... Đêm đó, vị họa sĩ kia đã sợ đến mức nhảy lầu; may mà chỉ từ tầng ba nên chỉ gãy chân, hiện đang tĩnh dưỡng trong bệnh viện..."
"Ách, Hakusan đại sư, ngài đang quay gì vậy?"
Nakano-san đang kể chuyện thì cảm thấy có gì đó không ổn. Liếc mắt qua, anh ta chú ý thấy Shiraishi Shū đang đứng trong thang máy, cầm một chiếc camera, rất hứng thú quay phim vào tường, trần nhà và sàn nhà.
Cậu ta không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào. Anh ta nhìn thoáng qua, rõ ràng là tường và trần thang máy rất bình thường mà. Có gì đâu!
"À, tôi cứ tiện tay quay thôi, Nakano-san không cần bận tâm đâu."
Shiraishi Shū cười thân thiện, không hề đề cập đến những gì Thiên Nhãn của mình đã nhìn thấy.
Giờ thì có thể xác định, công ty anime này quả thực đang bị ma quỷ quấy phá.
Tuy nhiên, không cần thiết phải nói với Nakano-san, vì điều đó chỉ khiến anh ta sợ hãi mà không có ích lợi gì.
"..."
*Nhưng mà anh chẳng nói năng gì cả, cũng đáng sợ lắm chứ!*
Nakano-san im lặng, đúng lúc này, cửa thang máy mở ra.
Hiện ra một hành lang sáng trưng đèn đóm nhưng vắng tanh không một bóng người.
Ban đầu, đó chỉ là một khung cảnh rất bình thường.
Nhưng Nakano-san lúc này đã hơi run chân, phải làm sao đây?
Đây là một bản dịch do truyen.free dày công thực hiện.