(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 39: Làm sao cái gì cũng không có
Trưởng quản lý Ikeda đạt được ước nguyện của mình.
Tận mắt chứng kiến Shiraishi Shū siêu độ kẻ sát hại con trai mình, đồng thời cũng siêu thoát vong linh của con anh ta.
Không hề nuốt lời, anh ta lập tức chuyển tiền.
Năm mươi triệu yên được chuyển vào tài khoản của Shiraishi Shū.
Nhìn thấy tin nhắn báo tài khoản có thêm năm mươi triệu yên, Shiraishi Shū vô cùng thỏa mãn.
Năm mươi triệu yên cơ đấy!
Số tiền này đủ để cậu ta xây dựng Tàng Kinh Các hằng mơ ước, lại còn dư hai mươi triệu!
Với nụ cười rạng rỡ đầy thỏa mãn, Shiraishi Shū từ biệt trưởng quản lý Ikeda và cảnh sát Aoki.
Nhiệm vụ trừ linh đã hoàn thành.
Shiraishi Shū đã nóng lòng quay về chùa để sắp xếp đội thi công, bắt đầu xây dựng Tàng Kinh Các.
Khi đó, mỗi lần Shiraishi Shū muốn tra cứu điển tịch, sẽ không cần phải chen chúc vào căn thư phòng chật hẹp, giữa biển sách mênh mông mà khó khăn tìm kiếm cuốn mình cần nữa.
Thay vào đó, cậu ta có thể thong thả ngồi trong Tàng Kinh Các, dễ dàng rút xuống từ những giá sách sắp xếp gọn gàng cuốn kinh văn, điển tịch mình muốn, và an tĩnh tận hưởng thời gian học tập!
Hơn nữa, khi nãy thông qua Thiên Nhãn Thông, quan sát yêu thân của Ayumi, Shiraishi Shū đã dùng "Nhập vi" để nhìn thoáng qua cấu trúc tế bào của nó.
Cấu tạo đặc biệt, gần như ��ồng hóa với yêu khí đó, đã mang đến cho Shiraishi Shū một chút linh cảm.
Shiraishi Shū sẽ không học theo cách cô ta trực tiếp cải biến cấu tạo tế bào.
Nhưng nó có thể mang lại một số trợ giúp trong việc nghiên cứu công pháp luyện thể, có lẽ ngay hôm nay Shiraishi Shū có thể đẩy nhanh tiến độ suy diễn lên đến tám, chín phần mười!
Ngày mai lại là cuối tuần.
Shiraishi Shū có thể hoàn thành trọn vẹn công pháp luyện thể trước khi nhập học vào thứ Hai!
Mọi việc dồn dập.
Shiraishi Shū không muốn nán lại quá lâu.
Shiraishi Shū càng muốn rời đi thì trưởng quản lý Ikeda và cảnh sát Aoki lại càng thêm kính nể.
Đây mới đúng là một vị thánh tăng!
Đến nhanh đi nhanh, chỉ trong vài mươi phút ngắn ngủi, từ lúc xuất hiện cho đến khi trừ linh, mọi chuyện diễn ra gọn gàng, linh hoạt.
Chẳng nấn ná lâu hơn, hoàn toàn không màng chút danh tiếng hão huyền nào, chỉ muốn mau chóng trở về chùa miếu để học tập.
Xong việc phủi áo ra đi, công danh lùi sâu, ẩn mình!
Đừng thấy Đại sư Hakusan còn trẻ tuổi, pháp lực của ngài lại cao cường, có phong phạm của một đại sư!
Đương nhiên, khen thì khen vậy.
Nhưng trưởng quản lý Ikeda vẫn chưa để Shiraishi Shū rời đi ngay.
Kẻ thù đã được Shiraishi Shū siêu độ, con trai ông ta cũng đã được an nghỉ.
Thế nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
Ikeda Shin đã qua đời, cần phải lo hậu sự.
Hơn nữa, dù thi thể đã hóa thành bọt thịt, cuối cùng vẫn phải có một tấm mộ bia.
Dù là tang sự hay mộ địa.
Tại Nhật Bản, thường do chùa chiền và tăng nhân phụ trách.
Nghĩa trang Nhật Bản có hai loại.
Một là nghĩa trang công lập, hai là nghĩa trang chùa chiền.
Loại sau chiếm đến tám, chín phần mười, nghĩa là, tuyệt đại đa số người Nhật Bản, bất kể tín ngưỡng là gì, cuối cùng đều an nghỉ tại các nghĩa trang chùa Phật giáo.
Những dịch vụ tang lễ này là nguồn thu nhập trọng yếu của các chùa chiền.
Còn đối với các đền thờ Thần đạo.
Trong Thần đạo, cái chết bị xem là điều ô uế.
Vì thế, Thần đạo không liên quan đến việc xử lý tang sự, nghĩa trang và những vấn đề tương tự.
Họ chỉ cung cấp các dịch vụ hôn lễ, đóng vai tr�� người chủ trì nghi thức kết hôn, v.v...
Xét từ điểm này.
Thần đạo và Phật giáo có sự phân định rõ ràng về vai trò, trách nhiệm.
Vậy nên, trưởng quản lý Ikeda, người đang vô cùng tôn kính và tin phục Shiraishi Shū, mong muốn con trai mình, Ikeda Shin, được an nghỉ vĩnh viễn tại nghĩa trang của chùa Đại sư Hakusan.
Thế nhưng...
"Làm pháp sự cho thí chủ Ikeda Shin thì không vấn đề gì. Nhưng về nghĩa trang thì... xin lỗi, chùa Linh Minh không có."
Shiraishi Shū áy náy lắc đầu.
Cậu ta vừa đến thế giới này đã tò mò hỏi lão trụ trì: Tại sao chùa Linh Minh lại không có nghĩa địa?
Phải biết rằng, đây chính là nguồn thu nhập lớn nhất của các chùa chiền ở Nhật Bản!
Lão trụ trì không nói nhiều.
Mang khế đất và bản đồ ra đặt trước mặt Shiraishi Shū.
Có thể thấy, bảy mươi héc-ta đất rừng Mộc Sâm rộng lớn, Miếu Minh Trị Thần Cung đã chiếm đến chín mươi chín phần trăm diện tích!
Chỉ còn vỏn vẹn một phần trăm đất đai đáng thương là thuộc về chùa Linh Minh.
Tức là 0.7 héc-ta, tổng cộng bảy nghìn mét vuông diện tích đất.
Hơn nữa, trong bảy nghìn mét vuông đất này còn phải tính cả con đường đá cuội dài và những hàng cây ven đường...
Phần đất đai thực sự thuộc về chùa Linh Minh, có thể dùng để xây dựng các loại kiến trúc, đại khái chỉ còn khoảng bốn nghìn mét vuông.
Với diện tích đất nhỏ như vậy.
Xây một gian thiền thất mới, hay một Tàng Thư Các thì còn được...
Nghĩa trang?
Cho dù xây dựng được, thì có thể đặt được bao nhiêu tro cốt đây?
Xem xong bản đồ và khế đất, Shiraishi Shū liền hiểu ra.
Đây cũng chính là lý do vì sao chùa Linh Minh lại nghèo khó đến thế, đến nỗi không có tiền tu sửa kim thân Phật Tổ.
Khi Shiraishi Shū giải thích chuyện này cho trưởng quản lý Ikeda nghe, ông ấy đành tiếc nuối từ bỏ ý định, và mời Shiraishi Shū vài ngày nữa đến làm pháp sự tại tang lễ của Ikeda Shin.
Vì việc này, trưởng quản lý Ikeda đã ứng trước một triệu yên chi phí.
Shiraishi Shū vui vẻ nhận lời.
Mặc dù bốn nghìn mét vuông đất không đủ để xây dựng một nghĩa trang lớn.
Thế nhưng, để xây dựng một vài kiến trúc Phật giáo, biến chùa Linh Minh thành một tiểu tự viện không có nghĩa trang, thì vẫn tạm đủ.
Đây cũng là mục tiêu hiện tại của Shiraishi Shū.
Cuối cùng, trước khi Shiraishi Shū từ biệt, trưởng quản lý Ikeda hỏi:
"À phải rồi, Đại sư Hakusan, thần mục phù ngài cho chúng tôi sử dụng... hiệu quả sẽ chấm dứt khi nào ạ?"
Từ khi sử dụng thần mục phù đến giờ, đã trôi qua đúng nửa tiếng.
Trưởng quản lý Ikeda và cảnh sát Aoki đến giờ vẫn có thể nhìn thấy thanh trọc nhị khí – âm khí và dương khí – trong không khí.
Điều đó có nghĩa, thần mục phù vẫn còn hiệu lực với họ!
Lúc này, ngay cả cảnh sát Aoki, người từng sử dụng thần mục phù một lần trước đây, cũng không khỏi ngạc nhiên.
Thần mục phù của Đại sư Hakusan hiệu quả thật quá tốt!
Không những rõ ràng vượt trội so với thần mục phù do chính giai thần quan của Miếu Minh Trị Thần Cung chế tác, mà còn vượt xa gấp nhiều lần.
Ngay cả thời gian duy trì cũng vượt xa!
Cần biết rằng.
Tấm thần mục phù cảnh sát Aoki từng sử dụng trước đây, chỉ khoảng mười phút là tự động mất đi hiệu lực.
"Về thần mục phù thì, ta cũng không hiểu rõ lắm..."
Câu hỏi của trưởng quản lý Ikeda làm khó Shiraishi Shū.
Đây là điều cậu ta mới học được trên mạng.
Chỉ biết chế tác và kích hoạt.
Còn việc làm thế nào để nó kết thúc thì trên mạng không hề nói!
Bản thân Shiraishi Shū thì, khi mở Thiên Nhãn, đã tự động vô hiệu hóa hiệu quả của thần mục phù, nên không gặp vấn đề này.
Suy nghĩ một chút về việc thần mục phù mà Nakano-san, người ủy thác từ Linh Quỷ Xã, đã dùng vài ngày trước biến mất như thế nào, Shiraishi Shū mỉm cười nhìn hai người và nói:
"Chờ đến khi thời gian duy trì chấm dứt, pháp lực tiêu hao gần hết, tự nhiên nó sẽ kết thúc thôi."
"Thì ra là vậy!"
Trưởng quản lý Ikeda và cảnh sát Aoki bừng tỉnh đại ngộ.
Họ kính cẩn nhìn theo bóng lưng Đại sư Hakusan cúi người rời đi.
Họ không hề biết rằng...
Trong vài năm tiếp theo.
Hiệu quả của thần mục phù không hề biến mất, thậm chí không suy yếu chút nào!
Điều này đã gián tiếp ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.
Cảnh sát Aoki nhờ đó có biệt danh Thần Cảnh Thông Linh, với đôi Thần Mục Âm Dương lừng lẫy, thăng tiến như diều gặp gió trong hệ thống cảnh sát, một bước lên mây.
Trưởng quản lý Ikeda thì có chút tinh thông phong thủy, luôn chọn được những phúc địa bảo trạch, tránh được họa, đón được phúc, và chẳng mấy chốc đã có thêm hậu duệ mới.
Cả hai người đều không ngoại lệ, đều thành tín Đại sư Hakusan.
Mỗi khi gặp dịp lễ tốt lành, họ nhất định sẽ đến chùa Linh Minh dâng hương cầu phúc, cung phụng hương hỏa.
Thế mới nói.
Hiện tại, đừng nói đến hai người họ.
Ngay cả Shiraishi Shū.
Cũng không biết tương lai sẽ xảy ra những gì.
Một thời gian sau khi mọi người đã rời đi.
Tại bãi đỗ xe khu Shibuya này, chỉ còn lại hai ba cảnh sát viên bình thường canh gác, bảo vệ hiện trường.
Trong thế giới mà họ không nhìn thấy.
Một thực thể kỳ lạ đang đậu trên nóc chiếc xe con.
Không nói đến vẻ ngoài quái dị của nó, chỉ riêng cái đầu có bốn khuôn mặt ứng với bốn phương tám hướng thôi cũng đã cực kỳ đáng sợ!
Khóc, cười, giận, sợ.
Bốn khuôn mặt ấy diễn tả những biểu cảm vô cùng phong phú.
"Hừ, bị xử lý nhanh vậy sao, con yêu nữ kia yếu ớt quá." Khuôn mặt cười nói.
"Không phải cô ta yếu, mà là tiểu hòa thượng kia quá mạnh. Chúng ta còn không dám lại gần trong phạm vi một nghìn mét, lỡ đâu bị cảm ứng được, rồi cũng sẽ bị siêu độ mất thôi..." Khuôn mặt sợ hãi nói.
"Đúng vậy, ngay cả ả yêu nữ kia cũng bị siêu độ. Ba viên Tẩy Hồn Châu vừa kịp luyện chế trên tay ả cũng bị tiện tay tịnh hóa sạch rồi..." Khuôn mặt khóc nói.
"Thế mà là ba con yêu đó."
"Phế vật! Toàn là phế vật! Phế vật như thế thì làm sao hoàn thành sứ mệnh của chúng ta chứ!" Khuôn mặt giận dữ tràn đầy lửa giận.
"Hắc hắc, sứ mệnh gì thì làm qua loa một chút là được rồi. Huống hồ, con Jorōgumo kia chẳng phải cũng đã mãn nguyện, được tịnh hóa cùng với ái lang sao... Khoan đã, có người đến." Khuôn mặt cười nói.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Quái nhân bốn mặt liền biến mất khỏi nóc xe con.
Cùng lúc đó.
Một thanh niên vận trang phục thần quan đang khoan thai bước đến.
Hiển nhiên, anh ta là thần quan được Miếu Minh Trị Thần Cung phái đến để hoàn thành nhiệm vụ mà sở cảnh sát ủy thác.
Khi đến hiện trường, anh ta sử dụng thần mục phù.
Vị thần quan trẻ tuổi sững sờ.
"Ấy? Sao không có gì cả? Dấu vết âm khí đâu? U linh đâu?"
"Không lẽ chỉ là một vụ án mạng thông thường thôi sao? Nhưng mà cũng không đến nỗi ngay cả linh hồn người chết cũng tan biến hết chứ..."
"Thật là kỳ lạ..."
Bản dịch này được biên tập tỉ mỉ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.