(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 50: Ta nhìn thấy ngươi
Aoki cảnh sát không hề hay biết, Shiraishi Shū đang bận lo lắng không biết mình có bị xẻ thịt hay không.
Khi nghe câu hỏi, anh ta nghiêm túc trả lời:
"Hẳn là sẽ được quy kết là tai nạn.
Tựa như những vụ án chết vì sự kiện linh dị, bất kể sự thật ra sao, cả khi công bố ra bên ngoài, hay trong hồ sơ vụ án nội bộ, đều ghi nhận là tự sát, hoặc tai nạn.
Nói cho cùng, sự kiện linh dị rất khó ngăn chặn, chỉ có thể giải quyết hậu quả.
Cho dù nói cho dân chúng chân tướng, cũng chỉ càng làm gia tăng thêm nỗi sợ hãi, khiến mọi người phải sống trong lo lắng hoảng loạn..."
Về lập luận của cảnh sát Aoki, Shiraishi Shū chẳng hề bình luận gì.
Nói cho cùng, cách làm của chính phủ cũng là một hành động bất đắc dĩ.
Chính như lời cảnh sát Aoki đã nói:
Chỉ cần có người chết, chỉ cần có người mang oán khí, chỉ cần tồn tại nơi âm khí hội tụ đủ điều kiện...
Thế thì, sẽ có quỷ vật mới được sinh ra.
Vì thế, các sự kiện linh dị không thể nào ngăn chặn được.
Nhưng sự kiện lần này lại có điểm khác biệt.
Các sự kiện trước đây, những người gặp nạn liên quan thường chỉ có vài người.
Nhưng lần này, lại liên quan đến toàn bộ Sở cảnh sát Nakano.
Cả cảnh sát lẫn người dân đều lâm vào hôn mê!
Số người liên quan lên tới hàng chục.
"Mọi người thật sự sẽ tin vào lời giải thích tai nạn như vậy sao?"
"Dù sao thì nó vẫn hơn là nói rằng:
'Một cô bé bị gia đình và trường học bắt nạt, biến thành yêu quái, nhốt tất cả mọi người trong sở cảnh sát vào trong tường. May nhờ có Shiraishi đại sư kịp thời ra tay cứu người, tay không phá tan bức tường, đưa toàn bộ nhân viên ra ngoài an toàn.'
Những lời như vậy có đáng tin hơn không?"
Aoki cảnh sát buông một câu đùa.
Ái chà, Shiraishi Shū cảm thấy lời anh ta nói rất có lý.
Có đôi khi, những lời dối trá, hoang đường lại thường dễ được chấp nhận hơn sự thật.
Sau khi nắm rõ cách xử lý tiếp theo của sự việc này, Shiraishi Shū liền xin cáo từ.
Chính bởi vì thế giới này quá đỗi bệnh hoạn!
Shiraishi Shū mới càng cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của việc học tập.
Chỉ có pháp lực thôi thì không đủ.
Từ xưa đến nay, biết bao nhiêu cao tăng đại đức cũng không thể giải quyết những vấn đề này...
Điều đó cho thấy, pháp lực đơn thuần cũng không thể cứu vớt thế nhân!
Chỉ khi kết hợp tri thức thời đại mới, kinh văn của các nhà hiền triết cổ đại, cùng với sự lý giải của bản thân Shiraishi Shū, sáng tạo ra phương pháp thay đổi thế giới, đó mới thực sự là con đường cứu rỗi!
Về điểm này, Shiraishi Shū đã đạt được một số thành quả nhất định.
< Shiraishi Phổ Độ Công >.
Môn công pháp luyện thể trước nay chưa từng có này, chính là sản phẩm được đản sinh dưới loại lý niệm đó.
Điều này ít nhất đã chứng minh con đường của Shiraishi Shū không phải là sai.
Trước khi rời đi, Shiraishi Shū tìm cảnh sát Aoki đòi thù lao.
Nghiên cứu cần có tài chính hỗ trợ!
Shiraishi Shū cũng thu phí rất hợp lý.
Dù có tăng giá, cũng chỉ cần hai vạn yên cho một lần ra tay.
Đương nhiên, nếu cố chủ tha thiết yêu cầu trả thù lao cao hơn, Shiraishi Shū cũng không phải là không thể chấp nhận.
Cũng giống như hiện tại...
Cảnh sát Aoki đã sảng khoái trả năm mươi vạn thù lao!
Đây là thù lao tiêu chuẩn cho sự hợp tác giữa cảnh sát và nhân viên thần chức, Aoki cảnh sát có thể tìm sở cảnh sát thanh toán, vì vậy anh ta chi trả rất sảng khoái.
Còn về lá bùa Thần Mục trên người cảnh sát Aoki, vẫn còn tiếp tục cho đến tận bây giờ...
Shiraishi Shū cũng không có cách nào tốt hơn.
Tác dụng của lá bùa quá tốt, bản thân mình thì có thể làm gì được?
Cần biết rằng, Shiraishi Shū chỉ truyền vào mười đơn vị pháp lực!
Hay là lần sau cho ít hơn nữa... Chỉ truyền vào một điểm thôi ư?
Thế nhưng, một lá bùa chỉ với một điểm pháp lực thì có thể có được bao nhiêu hiệu quả?
Shiraishi Shū tỏ vẻ nghi ngờ sâu sắc.
Cuối cùng, Shiraishi Shū đành phải giới thiệu cho cảnh sát Aoki bộ < Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Kinh >.
Không cần tụng niệm quá nhiều đâu.
Chỉ cần mỗi ngày dành ra một chút thời gian, tụng niệm kinh văn một lần là có thể làm dịu hiệu quả sự ăn mòn do âm khí gây ra.
Cảnh sát Aoki vui vẻ nhận lời.
Vị tín đồ Thần đạo ngày trước, giờ đây, đã trở thành một tín đồ Shiraishi sùng đạo.
Shiraishi thánh tăng, pháp lực vô biên!
***
Shiraishi Shū không đi tàu điện.
Mà đi nhờ xe của cảnh sát Aoki, trở về khu Shibuya, tới khu rừng Mộc Sâm rộng lớn. Tiện đường còn ghé cửa hàng mua một chiếc điện thoại mới.
Tuy nói điện thoại là nguồn gốc của sự lười biếng.
Nhưng trong cuộc sống hiện đại, mất điện thoại di động sẽ gây bất tiện khắp nơi.
Shiraishi Shū thong thả bước chân, đi bộ trở về ngôi chùa Linh Minh.
Lão trụ trì hiếm thấy không chơi điện thoại, mà ngồi trước tượng Phật.
Thấy Shiraishi Shū trở về, giọng nói già nua nhưng hùng hậu của ông cất lên.
"Là Tẩy Hồn Châu?"
Khi đó, vừa nhận được điện thoại của cảnh sát Aoki, nghe thấy hai chữ "yêu quái", lão trụ trì cũng lập tức nghĩ đến điều này.
Không ngoài dự liệu, Shiraishi Shū khẽ gật đầu.
"Đúng vậy. Một bé gái chịu đựng sự ức hiếp từ gia đình và trường học, trong cơ thể bị đặt Tẩy Hồn Châu, khiến oán hận cùng cảm xúc tiêu cực bị kích hoạt, hóa thành yêu quái."
"Tội lỗi!"
Lão trụ trì thở dài một tiếng.
Không biết là ông đang nói ai.
Cha mẹ? Bạn học? Kẻ đứng sau giật dây? Thông Linh?
Trong chuyện này, không có mấy ai là vô tội.
Chỉ là, người sai trái dù nhiều đến mấy, cũng không phải việc của hòa thượng phải quản.
Điều Shiraishi Shū có thể làm, chỉ là tìm ra kẻ đứng sau giật dây, và xóa bỏ Tẩy Hồn Châu – một sản phẩm thuần túy của tội lỗi – khỏi thế gian.
Dù sao...
Mỗi khi một yêu quái ra đời, đều đại diện cho một linh hồn vô tội bị rút ra, luyện chế thành hạt châu.
"Trụ trì yên tâm. Con đã dùng Thiên Nhãn Thông định vị căn nhà của bé gái, và quan sát từng giờ từng phút. Nếu có quỷ vật, yêu vật xuất hiện, con sẽ lập tức phát hiện."
"Tốt..."
Lão trụ trì khẽ gật đầu, bỗng nhiên nhận ra có điều không đúng.
"Tâm Chính, con dùng Thiên Nhãn Thông quan sát liên tục... khu Nakano ư?"
Mặc dù nói, khu Nakano và khu Shibuya liền kề nhau.
Nhưng khoảng cách đường chim bay từ chùa Linh Minh đến khu Nakano, ít nhất cũng phải vài cây số.
Shiraishi Shū ở cách vài cây số, xuyên qua vô số chướng ngại vật -- cây cối, tường, đồ dùng trong nhà, con người... từ xa giám sát một căn nhà ở khu Nakano?
Shiraishi Shū tự nhiên gật đầu, hỏi lại đầy nghi hoặc.
"Đúng vậy, trụ trì, có vấn đề gì sao ạ?"
...
Lão trụ trì trầm mặc hồi lâu mới lên tiếng.
"Không có gì."
Thấy lão trụ trì không sao, Shiraishi Shū liền trở lại bồ đoàn ngồi xuống, từ trong túi xách lôi ra một cuốn sách, say sưa nghiên cứu.
Để giám sát căn nhà của Morishita Akiko ở khu Nakano, Shiraishi Shū phải phân tâm làm hai việc, nên tốc độ đọc sách chậm hơn bình thường rất nhiều, hiệu suất cũng giảm đi một chút.
Thôi thì đành chịu.
Shiraishi Shū đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ. Anh dự định hai ngày tới sẽ không ngủ không nghỉ học tập, tu hành!
Đồng thời, giám sát căn nhà của Morishita Akiko suốt hai mươi bốn giờ.
Nếu đến tối thứ Tư mà vẫn không có bất kỳ dị thường nào, thì có nghĩa là, kẻ đứng sau giật dây đã đạt được mục đích của mình sau khi biến Morishita Akiko thành yêu quái, và sẽ không quay lại nữa.
Đến lúc đó, Shiraishi Shū chỉ có thể từ bỏ việc tiếp tục giám sát, và cân nhắc các biện pháp khác.
***
Thực tế, anh không phải chịu đựng quá lâu.
Chỉ vào ban đêm, khoảng một giờ sáng.
Đêm khuya tĩnh mịch, âm khí bốc lên.
Tại khu Nakano, căn nhà của Morishita Akiko.
Một quái nhân với bốn khuôn mặt, xuyên qua bức tường, giẫm lên mặt bàn.
"Cần phải cẩn thận đến vậy sao? Đã là đêm khuya rồi, mà còn ngủ sớm nữa chứ." Khuôn mặt tươi cười lên tiếng.
"Huống hồ, dù không ngủ thì nơi này cũng cách hắn gần vạn mét! Ngay cả Minh Trị Thiên Hoàng và Chiêu Hiến Hoàng thái hậu của Minh Trị Thần cung cũng không thể giám sát liên tục từ khoảng cách xa như vậy..."
"Cẩn thận một chút thì không có gì sai, hòa thượng kia quá đáng sợ, mới xuất đạo đã siêu độ Ác Chi Nam, mấy năm sau đó, tất cả quỷ vật đều bị một chưởng siêu độ, ngay cả Anh Nữ cũng không ngoại lệ... Không ai biết giới hạn của hắn là bao nhiêu."
Khuôn mặt sợ hãi ấy trông có vẻ vô cùng sợ sệt.
Thế nhưng, sự thật đã chứng minh.
Hắn vẫn chưa đủ sợ hãi.
Thực sự sợ hãi thì nên thành thật trốn vào rừng sâu núi thẳm, đừng ra ngoài gây chuyện.
Ở ngôi chùa Linh Minh xa xôi, trước tượng Phật, ánh nến chập chờn.
Shiraishi Shū đang say sưa cầm một cuốn sách đại học, chậm rãi nghiên cứu, bỗng nhiên bật cười.
"Ta nhìn thấy ngươi."
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện cuốn hút nhất.