(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 61: Mang thù tiểu 0 nại
Đối với phản ứng của Hoshino Sato Minoru, hắn có chút không hiểu gì.
Shiraishi Shū cũng không hề để ý.
Hắn vẫn tiếp tục học tập và nghiên cứu.
Chư Phật dạy: Học tập là vô tận.
Dù đã nhận ra sức mạnh của bản thân thông qua việc tiếp xúc với Shiraishi Shū cùng những nhân viên thần chức khác, cũng như từ những gì tìm hiểu được từ các tổ chức yêu quái... nhưng điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc Shiraishi Shū tiếp tục tu hành, rèn luyện.
Nói cho cùng thì, Shiraishi Shū mới chỉ tu hành hơn hai năm.
Một người sống vẫn còn một khoảng thời gian dài dằng dặc phía trước, đủ để Shiraishi Shū không ngừng nâng cao bản thân!
Huống hồ, với hơn hai vạn pháp lực, liệu trên thế giới này thực sự đã không còn đối thủ nào sao?
Từ Tứ Diện Quỷ và thủ lĩnh hổ yêu, có thể thấy rõ điều đó.
Yêu quái một năm tu hành, ước chừng là một đơn vị yêu lực...
Thế nhưng, những cao tăng đại đức của nhân loại thì sao?
Ba vị thiên tài vang bóng một thời của Linh Minh Tự thì sao?
Họ tu hành một năm, ước chừng là bao nhiêu đơn vị pháp lực?
Và xa hơn nữa...
Những quỷ thần đứng đầu thế giới này thì sao?
Chúng hấp thu sự tế tự và hương hỏa của chúng sinh, một năm có thể tu hành được bao nhiêu pháp lực?
Hai vị quỷ thần của Minh Trị Thần Cung, là những kẻ mới trở thành quỷ thần trong gần trăm năm trở lại đây.
Mà thần lực của họ, chỉ vài chục năm trước đã đủ sức trấn áp cả thủ đô Tokyo...
Vậy còn những vị thần linh sinh ra từ thời Viễn Cổ trong các truyền thuyết thần thoại Nhật Bản, đến nay vẫn được thờ phụng trong đền thờ thì sao?
Pháp lực của họ sẽ khổng lồ đến mức nào?
Lượng hương hỏa trong đền thờ của họ, tuy không thể sánh bằng sự dồi dào của Minh Trị Thần Cung – ngôi đền hàng đầu Tokyo... nhưng những đền thờ phụng các vị thần linh này thường không chỉ có một mà thôi!
Rốt cuộc thì, Shiraishi Shū cảm thấy.
Nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên.
Một tiểu hòa thượng mới tu luyện hai năm như mình, nếu tự cho mình quá cao... rất có thể sẽ có ngày bị vả mặt đau điếng.
Ngoài ra, mục tiêu của Shiraishi Shū là trở thành cao tăng đại đức.
Mục tiêu này cũng còn lâu mới hoàn thành.
Thế nào mới được gọi là cao tăng đại đức?
Pháp lực cao, học thức cao, công đức cao, danh vọng cao.
Một người tu hành đạt cả bốn điểm cao đó mới xứng đáng được gọi là cao tăng đại đức.
Tựa như học bá trong trường học.
Một học sinh chỉ giỏi một hai môn, mãi mãi không phải là học bá chân chính.
Kẻ nghiền ép toàn diện học sinh đứng thứ hai mới là học bá thực sự!
Shiraishi Shū tự thấy con đường mình phải đi vẫn còn rất dài.
Ngoài ra...
Shiraishi Shū lại còn thiếu tiền nữa.
Kể từ khi quản lý Ikeda hào phóng cúng dường hơn 50 triệu yên thù lao.
Ước mơ về Tàng Kinh Các đã có, thậm chí còn dư ra hơn hai mươi triệu yên.
Tiền để trong tay cũng chỉ nằm yên một chỗ.
Hai ngày nay, Shiraishi Shū lại giao thêm nhiệm vụ mới cho đội thi công, đó là xây thêm một tăng phòng và một trai đường...
Tăng phòng dùng làm chỗ ở cho Hoshino Sato Minoru.
Nàng sẽ phải ở lại đây khoảng nửa năm.
Tiến độ nghiên cứu của Shiraishi Shū rất chậm.
Chỉ riêng việc nghiên cứu làm thế nào để lấy Tẩy Hồn Châu trong cơ thể Hoshino Sato Minoru ra mà không ảnh hưởng đến cô ấy, đã mất cả tuần để bắt đầu!
Còn muốn biến Hoshino Sato Minoru trở lại thành người...
Đây là một vấn đề vô cùng khó khăn.
Shiraishi Shū cảm thấy, mình ít nhất phải tốn một tháng mới có thể giải quyết được nó.
Ngoài hai vấn đề này ra.
Khó khăn lắm mới có được một người tình nguyện, Shiraishi Shū đương nhiên muốn tận dụng triệt để.
Tiện thể nghiên cứu sự khác biệt giữa yêu lực và pháp lực, không quá đáng chứ?
Nghiên cứu pháp thuật yêu quái, xem liệu hòa thượng có thể sử dụng được không, cũng chẳng quá đáng chứ?
Chưa kể đến.
Khả năng xuyên tường, khả năng bay lượn...
Shiraishi Shū đều rất thích thú.
Dù không mạnh mẽ bằng Thần Túc Thông của Phật giáo.
Thế nhưng, trong tình cảnh Shiraishi Shū chưa lĩnh ngộ Thần Túc Thông, thì dùng tạm cũng chấp nhận được.
Ngoài ra, còn có khả năng biến hóa xương cốt của yêu quái.
<Shiraishi Phổ Độ Công> của Shiraishi Shū là công pháp cường hóa tế bào.
Nhưng xương cốt được tạo thành từ các khoáng chất vô cơ và chất hữu cơ, hiển nhiên không thuộc phạm vi này!
Shiraishi Shū đang suy nghĩ làm thế nào để cải tạo xương cốt.
Tin rằng, những biến đổi xương cốt trong quá trình Hoshino Sato Minoru từ người biến thành yêu quái có thể cung cấp hướng tư duy cho Shiraishi Shū.
Tổng hợp lại những việc nhỏ nhặt, sẽ mất khoảng nửa năm.
Shiraishi Shū không thể cứ để Hoshino Sato Minoru ở trong lều bạt mãi được.
Mặc dù, việc hòa thượng trong chùa cho nữ khách ngủ lại là một hành vi vô cùng không thích hợp.
Cho dù hòa thượng Nhật Bản được phép kết hôn.
Thường thì họ cũng ở ngoài chùa, chứ không phải vợ chồng cùng ăn cùng ở trong chùa.
Thế nhưng, dù sao chuyện của Hoshino Sato Minoru cũng có phần đặc biệt.
Nếu để cô ấy ở bên ngoài, nói không chừng ngày nào đó lại gây ra sát nghiệt!
Vì cứu vớt sinh mệnh.
Chư Phật chắc hẳn sẽ không chấp nhặt điều này.
Còn có trai phòng.
Tác dụng của nó thì tự nhiên khỏi cần nói nhiều.
Xây dựng tăng phòng và trai phòng cũng không tốn nhiều tiền, chỉ mất vài triệu yên.
Thế nhưng...
Một khoản chi tiêu khác thì lại chiếm phần lớn chi phí!
Đó là sửa sang lại con đường và xây dựng sơn môn.
Lối đi từ Linh Minh Tự thông ra thế giới bên ngoài thực sự quá đơn sơ.
Một con đường đất rải sỏi, hai bên đường cây cối rậm rạp um tùm.
Khi trời tối mịt, ngay cả đưa tay ra cũng không nhìn thấy năm ngón.
Cổng vào lại vô cùng khó thấy...
Cho dù là những người có thành tâm muốn tìm đến Linh Minh Tự cũng không phải chuyện đơn giản, nói gì đến việc phát huy quang đại chùa chiền?
Cho nên, việc sửa đường, đồng thời xây một sơn môn dễ thấy ở cổng vào là vô cùng quan trọng.
Tối thiểu là để các tín đồ, khách hành hương tìm đến có thể dễ dàng nhận ra đâu là Linh Minh Tự, đâu là Minh Trị Thần Cung...
Vấn đề nằm ở đây.
Sơn môn là bộ mặt của Linh Minh Tự.
Tuyệt đối không thể để nó đơn sơ, keo kiệt, mà còn phải có phong cách độc đáo của riêng mình.
Chất liệu sử dụng cũng tuyệt đối không được keo kiệt, bằng không thì chỉ cần so với Minh Trị Thần Cung ngay sát vách... sự chênh lệch đó cũng quá rõ ràng.
Shiraishi Shū đã hỏi đội thi công đang xây tăng phòng và Tàng Kinh Các vào ban ngày.
Đốc công thái độ tương đương nhiệt tình.
Sau khi xem bản vẽ, đốc công đã báo giá cho Shiraishi Shū.
"Bảy mươi triệu yên."
Shiraishi Shū ngay lập tức cảm thấy mình thật nghèo.
Trong người hắn chỉ còn lại mười chín triệu yên tiền tiết kiệm.
Ngay cả để sửa đường và xây sơn môn cũng không đủ!
Sau vài ngày.
Shiraishi Shū lại một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của tiền bạc.
Kiếm tiền bằng cách nào đây?
Muốn dựa vào việc trừ linh để kiếm đủ năm mươi triệu yên.
Shiraishi Shū cảm thấy không đáng tin cậy lắm.
Thí chủ Ikeda như vậy, dù sao cũng chỉ là số ít.
Đại đa số những người giàu có, khi gặp phải các sự kiện linh dị, đều sẽ trực tiếp tìm đến các đền thờ thần xã lớn, chùa miếu danh tiếng.
Còn lại cho Shiraishi Shū, chỉ có những người nghèo khổ...
Shiraishi Shū không thể nào đưa ra giá quá cao được.
Làm sao bây giờ?
Chợt, đôi mắt Shiraishi Shū sáng bừng lên.
Đúng rồi, Asada vu nữ!
Nhớ lại hôm thứ Hai, hai ngày trước.
Nàng chẳng phải nói muốn làm một series video cho mình sao? Đến khi đó, bảy phần thu nhập đều thuộc về Shiraishi Shū cơ mà?
Tính theo một video năm triệu yên, Shiraishi Shū được bảy phần...
Đây chính là ba triệu rưỡi yên!
Shiraishi Shū khẽ mỉm cười.
Những ngày gần đây, chỉ lo nghiên cứu Tẩy Hồn Châu và các vấn đề liên quan đến yêu quái.
Hắn lại quên mất điểm này.
À, thậm chí chiếc điện thoại mới mua về của Shiraishi Shū, vì lúc ấy hắn chỉ lo kiểm soát, ngay cả phần mềm nhắn tin cũng chưa tải về hay đăng nhập bao giờ...
Hiện tại, Shiraishi Shū mở ra điện thoại.
Lập tức, từng dòng tin nhắn chưa đọc ồ ạt hiện ra.
Trong đó rất nhiều là tin nhắn từ bạn học ở trường cao trung Hibiya, ví dụ như Takai Shinri.
Họ hỏi Shiraishi Shū vì sao lại nghỉ học, có phải bị bệnh không?
Lát nữa có thể đến thăm không?
Phần còn lại, thì toàn bộ đều là của tiểu vu nữ Asada Senna gửi đến...
Shiraishi Shū ấn mở tin nhắn.
Rất nhiều tin nhắn nháy mắt tràn ngập cả màn hình.
"Shiraishi-san? Shiraishi-san tan học chưa? Bàn về video đi."
"Shiraishi-san?"
"Shiraishi-san có đó không, ở nhà không?"
...
"Hôm nay Shiraishi-san vẫn không trả lời tôi à? Thứ Ba rồi!"
"Vì sao ngay cả tin nhắn cũng không xem vậy!"
"Rõ ràng đã nói là sẽ cùng nhau làm video..."
"Shiraishi-san đâu rồi?"
(Thu hồi)
(Thu hồi)
...
"Thứ Tư rồi, Shiraishi-san sao vẫn chưa online?"
"Gặp khó khăn gì sao? Bị bệnh à? Có cần giúp đỡ gì không?"
"Hay là bản vu nữ đợi đến thăm ngươi nhé!"
"Nếu không trả lời thì tức là đồng ý rồi nha!"
Nhìn thấy tin nhắn của Asada Senna.
Shiraishi Shū không khỏi cảm khái.
Asada vu nữ đúng là người tốt.
Dù Shiraishi Shū bơ cô ấy ba ngày liền, nhưng nàng từ chỗ ban đầu tức giận, dần dần chuyển sang nghi hoặc, cuối cùng lại biến thành quan tâm.
Quả thực là người đáng để kết giao bạn bè.
Vừa nhìn thấy tin nhắn mới nhất của Asada Senna, vừa mới gửi cách đây nửa phút.
Shiraishi Shū lập tức trả lời.
"Asada vu nữ cứ yên tâm, tiểu tăng không có bị bệnh, chỉ là hai ngày nay có chút việc, quên xem tin nhắn."
"Không cần làm phiền cô đến đây một chuyến."
Ở đầu bên kia màn hình, biểu cảm của Asada Senna cứng đờ.
Ý gì?
Mình hỏi liên tục ba ngày mà hòa thượng không hồi âm.
Vừa nói muốn đến thăm thì liền trả lời ngay lập tức?
Là có ý gì đây!!
Asada Senna lôi sổ tay ra, nặng nề viết xuống một dòng.
"Ngày 15 tháng 11, hòa thượng Shiraishi liên tục ba ngày không hồi âm, rõ ràng là đang trêu chọc mình! Mối thù này, Senna này sẽ ghi nhớ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một địa chỉ đáng tin cậy cho những ai tìm kiếm trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.