(Đã dịch) Ta Tại Trấn Dạ Ti Mở Ra Địa Ngục Chi Môn - Chương 14: Ngươi là người hay quỷ?
"Kiểm tra xong xuôi, rời khỏi khố phòng!"
Cả ba vị đại nhân lần lượt rời khỏi khố phòng, đảm bảo không còn ai ở lại bên trong.
"Thắp nến!"
Trong khố phòng, hàng chục cây nến to lớn được thắp sáng.
"Đóng cửa kho!"
Năm tráng hán dùng hết sức bình sinh, đẩy cánh cửa kho dày nặng đóng lại.
Ngay lập tức, cả khố phòng kín mít, không một kẽ hở.
Những cây n��n cháy bên trong có thể duy trì một thời gian, nhưng sau hai canh giờ, dưỡng khí trong phòng sẽ cạn kiệt, ánh nến cũng tắt theo.
Đến lúc đó, mọi sinh mệnh trong khố phòng đều không thể tồn tại.
Ba vị đại nhân, bao gồm Ân Thiên Ân, lại một lần nữa dùng ba chiếc chìa khóa để khóa chặt ổ khóa lớn.
Từ đây, không một ai có thể mở khố phòng này, trừ phi tập hợp đủ chìa khóa của cả ba người.
Thái Thú Ân Thiên Ân nói: “Số vàng này mấy ngày nữa sẽ được áp tải về Kinh Thành. Trong những ngày tới, các ngươi hãy canh gác xung quanh khố phòng, bất kỳ ai đến gần bức tường bao quanh đại kho trong vòng mười trượng đều sẽ bị giết, bất kể tội danh.”
“Hai ngàn quân lính sẽ phòng thủ khố phòng, luân phiên ngày đêm, ăn ngủ ngay tại chỗ, không được rời đi nửa bước. Ngay cả một con chim, một con ruồi cũng không thể bén mảng đến gần ngân khố.”
“Rõ!” Mấy ngàn võ sĩ quanh ngân khố đồng thanh hô vang.
Sau khi hạ lệnh xong, Ân Thiên Ân và Lâm Quang Hàn rời khỏi đại kho.
Ngày đầu tiên, người ở lại trấn giữ ngân khố chính là tướng lĩnh trú quân Doanh Châu, Trương Triệu Trọng.
Ngày thứ hai là Lâm Quang Hàn.
Ngày thứ ba là Ân Thiên Ân.
Tóm lại, trong khoảng thời gian này, cả ba vị đại nhân sẽ luân phiên có một người dẫn theo gần hai ngàn võ sĩ canh giữ ngân khố.
Rời khỏi ngân khố, ba vị đại nhân chính thức cáo biệt lẫn nhau.
Để tránh hiềm nghi, trong mấy ngày này, bất kỳ hai người nào cũng sẽ không gặp mặt cùng nhau.
“Thái Thú đại nhân, bên ngài có bất cứ tin tức gì về Tả Dã không?” Lâm Quang Hàn hỏi.
Ân Thiên Ân đáp: “Không có.”
Lâm Quang Hàn nói: “Bên ta cũng không có. Ta thực sự hoài nghi trên đời này có thật sự tồn tại người tên Tả Dã hay không. Ta đã đào bới gần như ba thước mà vẫn không tìm thấy bất kỳ tung tích nào của người này, nàng ta giống như chưa từng tồn tại vậy.”
Thái Thú Ân Thiên Ân nói: “Di hài của Mạc Sầu cũng vẫn không có chút manh mối nào, cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy.”
Lâm Quang Hàn nói: “Thái Thú đại nhân, đối phương hành động trong bóng tối còn chúng ta ở nơi sáng, mấy ngày nay ta vô cùng lo lắng.”
Ân Thiên Ân c��ng nặng nề gật đầu.
Hắn càng lo lắng hơn.
Bởi vì mấy ngày nay, quân lính cả hai nhà đều phải trấn giữ ngân khố, việc giám sát toàn bộ Doanh Châu thế tất sẽ yếu đi.
Nếu đúng như suy đoán, Tả Dã thực sự tồn tại và đang âm thầm mưu tính một âm mưu to lớn, không ai hay biết.
Vậy thì rất có thể bọn chúng sẽ thừa dịp mấy ngày này mà ra tay.
Bởi vì mấy ngày nay là lúc lực lượng phòng bị của triều đình yếu nhất.
“Hy vọng mấy ngày này nhanh chóng trôi qua, quân đội áp tải vàng của triều đình sớm ngày đến tiếp quản.” Thái Thú Ân Thiên Ân nói.
Lâm Quang Hàn nói: “Đúng vậy.”
“Thái Thú đại nhân, hạ quan xin cáo từ.”
“Cáo từ!”
...
Trở về Trấn Dạ ti, Lâm Quang Hàn phất tay ra hiệu, tất cả mọi người liền lui xuống.
Hắn đi vào cửa sau, mở cánh cửa ngầm, tiến vào mật thất dưới lòng đất.
“Tham kiến đại nhân.” Lâm Quang Hàn khom người nói.
Một bóng người ẩn hiện dưới ánh đèn lờ mờ.
“Bên ngân khố ổn thỏa chứ?” Hắc ảnh hỏi.
Lâm Quang Hàn đáp: “Ổn thỏa.”
Hắc ảnh nói: “Những tinh nhuệ gác đêm ta mang từ Giang Đông hành tỉnh đến đã ẩn mình xong xuôi, đồng thời bố phòng cũng hoàn tất. Ngươi chắc chắn đối phương sẽ ra tay trong mấy ngày này chứ?”
Lâm Quang Hàn nói: “Giờ đây, tất cả thế lực của ta và Ân Thiên Ân đều được huy động để phòng thủ ngân khố. Đây chính là lúc chúng ta yếu nhất. Nếu kẻ địch có âm mưu gì thì chắc chắn sẽ hành động trong mấy ngày này, đến lúc đó chúng ta có thể một mẻ hốt gọn.”
Lâm Quang Hàn quả nhiên âm hiểm, vậy mà đang chơi trò ‘minh tu sạn đạo, ám độ trần thương’.
...
Bên trong Thái Thủ phủ.
Một tên người áo đen khom người nói: “Sư huynh, nhân mã ta mang đến đã bố phòng hoàn tất, mỗi khu vực trọng yếu đều có giám sát. Đồng thời, ta đã huy động hơn hai mươi thuật sĩ và vài Âm Dương sư. Một khi đối phương có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào, chúng ta sẽ lập tức trinh sát được, sau đó tìm hiểu nguồn gốc mà một mẻ hốt gọn.”
Không chỉ Trấn Dạ ti đang chơi chiêu ‘ám độ trần thương’, mà Thái Thú Ân Thiên Ân cũng đang sử dụng kế ‘giương đông kích tây’.
Bề ngoài, lúc này Thái Thủ phủ và Trấn Dạ ti, vì phòng thủ ngân khố, khiến thực lực giám sát thành Doanh Châu đã yếu đến cực điểm.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng, đây lại chính là thời khắc cả hai mạnh nhất.
Cả hai đều đưa ra suy đoán tương tự: nếu trên đời này thật sự có Tả Dã, và nếu đám người này thực sự có một âm mưu không thể cho ai biết, thì mấy ngày này chính là thời điểm họ có khả năng nhất sẽ hành động.
Một khi họ hành động, sẽ lập tức bại lộ.
Một lát sau, một võ sĩ tiến vào, nói: “Đại nhân, mật tín của triều đình.”
Ân Thiên Ân nhận lấy mật tín và mở ra.
Nội dung trong thư rõ ràng: quân đội áp tải vàng của đế quốc đã đến Giang Nam hành tỉnh, nhiều nhất là ba ngày nữa sẽ đổ bộ Doanh Châu.
Nói cách khác, đối phương rất có thể sẽ ra tay trong vòng ba ngày này.
Ân Thiên Ân bước đến bên cửa sổ, nhìn bầu trời đen nhánh, lặng lẽ không nói lời nào.
Ba ngày, chỉ vỏn vẹn ba ngày!
Ngươi sẽ ra tay chứ?
Âm mưu của ngươi, rốt cuộc là gì?
...
Ngày hôm sau, Lâm Quang Hàn lại một lần nữa đ��n tử lao thăm Đoàn Ngọc.
“Đoàn Ngọc, liên quan đến Ân Mạc Sầu, ngươi còn có chuyện gì chưa nói cho ta biết không?” Lâm Quang Hàn đột nhiên hỏi.
Đoàn Ngọc suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu nói: “Chắc là không có.”
Lâm Quang Hàn nói: “Uy Hải hầu tước phủ là bá chủ vạn dặm vùng biển, là vua của Doanh Châu, giàu có địch quốc, quyền thế ngút trời. Vì sao lại đột nhiên muốn giết ngươi, một thanh lâu tướng công nhỏ bé? Ngươi đã từng nghĩ đến điều này chưa?”
Đoàn Ngọc cười khổ nói: “Thật sự hoàn toàn không có, trăm mối vẫn không có lời giải.”
Lâm Quang Hàn nói: “Nếu chúng ta bắt được kẻ chủ mưu thật sự trong vụ ám sát Ân Mạc Sầu, vạch trần âm mưu của chúng, vậy thì ngươi không những sẽ được phóng thích mà không mang tội, hơn nữa còn có công lao, quan phủ sẽ khen thưởng ngươi. Đến lúc đó ra khỏi ngục, ngươi muốn làm gì? Tiên Âm các chắc chắn ngươi không trở về được, còn Lý Bói thì cũng không dám nhận ngươi đâu.”
Đoàn Ngọc cười khổ, cuộc đời nam khôi của hắn hẳn là đã hoàn toàn kết thúc.
Lâm Quang Hàn nói: “Trước kia khi ngươi làm nam Hoa khôi ở Tiên Âm các, đã tiếp rất nhiều nữ khách. Mà một số nữ khách đó đều đã có chồng, sau khi ngươi ra ngoài, mất đi sự bảo hộ của Tiên Âm các, liệu bọn họ có bỏ qua cho ngươi không?”
Điều đó khẳng định là không, biết đâu hôm nay vừa được thả ra, ngày mai đã bị bắt bỏ vào một phủ đệ nào đó, bị chà đạp cả trăm, cả ngàn lần.
“Có nghĩ đến việc vào Trấn Dạ ti không? Làm đồ đệ của ta.” Lâm Quang Hàn mỉm cười nói.
Vào Trấn Dạ ti ư?
Trong lòng Đoàn Ngọc bài xích, việc này không hợp với lý tưởng của hắn.
Hắn chỉ muốn hưởng thụ cuộc sống an nhàn, có được vinh hoa phú quý.
Nói trắng ra, hắn có hai vốn liếng lớn nhất: một là dung mạo tuyệt thế, hai là tài năng xuất chúng.
Thế nên, ăn bám mới là con đường tốt nhất cho hắn. Bất kỳ ai từ bỏ thiên phú của mình để nói về tiền đồ, đó chẳng khác nào đùa giỡn, bỡn cợt.
Trời sinh dung mạo ngươi đẹp trai đến vậy, chẳng lẽ là để ngươi vào Trấn Dạ ti sao?
Đó chẳng phải là lãng phí của trời, lãng phí tài năng sao?
Mặt trắng nhỏ, vốn dĩ nên ăn bám.
Hơn nữa, Trấn Dạ ti nguy hiểm đến thế, đầy rẫy tranh đấu gay gắt, gió tanh mưa máu.
Thế nhưng Đoàn Ngọc không thể công khai từ chối, vội vàng nói: “Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi cúi đầu.”
Ta không vào Trấn Dạ ti, nhưng không ngại có thêm một người sư phụ, thêm một chỗ dựa.
Lâm Quang Hàn nói: “Vậy thì cứ như lời ta nói, ngươi hãy cầu nguyện trên đời này thật sự có người tên Tả Dã, đồng thời cầu nguyện nàng ta tranh thủ hành động đi! Có thể khiến chúng ta bắt được nàng, vạch trần âm mưu to lớn, để mọi sự thật được phơi bày.”
Dứt lời, Lâm Quang Hàn rời đi.
“Đoàn Ngọc, ngươi hãy cầu nguyện bọn chúng hành động đi!”
...
Ngày thứ nhất trôi qua.
Đối phương không có bất kỳ hành động nào.
Ngày thứ hai trôi qua.
Đối phương vẫn không có bất kỳ hành động nào.
Ngày thứ ba...
Ngày thứ ba then chốt.
Thế nhưng... đối phương vẫn không có bất kỳ hành động nào.
Ân Thiên Ân và Lâm Quang Hàn đã bày ra thiên la địa võng, thế nhưng ngay cả một con tôm cũng không mò được.
Bởi vì đối phương không hề có động tĩnh gì.
Thật khiến người ta hoài nghi, liệu Tả Dã có thật sự tồn tại hay không?
Liệu có thật sự có một âm mưu không ai hay biết không.
Phảng phất như đang đối địch với không khí?
Phảng phất như đang chiến đấu với không khí?
Dù là Thái Thủ phủ hay Trấn Dạ ti, ��ều đã bày ra toàn bộ cục diện, đều cảm thấy đối phương sẽ thừa dịp ba ngày này mà hành động.
Bởi vì hai thế lực này, bề ngoài các tinh nhuệ đều đang canh giữ ngân khố.
Nếu quả thật có một đám người âm mưu như vậy, mấy ngày này hẳn là phải ra tay chứ.
Thế nhưng...
Không hề có bất kỳ dấu hiệu nào.
Chuyện này... thật không đúng chút nào!
Quá vô lý.
Chẳng lẽ trên đời này thật sự không có cái gọi là nữ thiên tài luyện kim sư Tả Dã này?
Chẳng lẽ nàng ta hoàn toàn chỉ là suy đoán của Ân Mạc Sầu?
Cứ như vậy, sẽ vĩnh viễn không có ngày chân tướng được phơi bày.
Đoàn Ngọc cũng sẽ vĩnh viễn không rửa sạch được hiềm nghi giết người.
...
Sáng sớm ngày thứ tư, quân đội áp tải vàng của Đại Vũ đế quốc chính thức đổ bộ thành Doanh Châu.
Hai ngàn võ sĩ Hắc Long vệ tinh nhuệ, oai phong lẫm liệt, vô cùng mạnh mẽ.
Việc quân đội Hắc Long vệ của đế quốc đến chính thức tuyên bố kế hoạch của Thái Thủ phủ và Trấn Dạ ti đã thất bại.
Đám người được cho là âm mưu kia đã không ra tay trong ba ngày trước, vậy thì những ngày tiếp theo cũng sẽ không bao giờ ra tay nữa.
Ít nhất trong một thời gian ngắn, tuyệt đối không thể bắt được bọn chúng.
Trong Trấn Dạ ti, Lâm Quang Hàn lặng lẽ không nói lời nào, những người xung quanh đều không dám lại gần.
Bởi vì toàn thân hắn tràn đầy sát khí.
Vì sao?
Vì sao mấy ngày nay lại không ra tay?
Nếu các ngươi có âm mưu động trời nào đó, mấy ngày nay hẳn phải ra tay chứ.
Các ngươi vội vàng dùng thủ đoạn quỷ dị giết chết Ân Mạc Sầu, đồng thời đánh cắp thi thể của nàng, vậy nên các ngươi hẳn là rất sốt ruột chứ.
Vì sao không ra tay?
Không đúng, thật sự không đúng!
Tả Dã? Ngươi rốt cuộc có tồn tại hay không?
Ngươi rốt cuộc là ai?
Thế nhưng đúng lúc này, một quan viên gác đêm nói: “Đại nhân, đã đến lúc đi ngân khố rồi, canh giờ sắp điểm.”
Việc giao tiếp vàng bạc trong kho là quan trọng nhất, tuyệt đối không thể chậm trễ canh giờ.
Lâm Quang Hàn hít một hơi thật sâu, đứng dậy, để thủ hạ khoác lên người chiến bào Ô Nha của người gác đêm.
Hắn cẩn thận từng li từng tí mở ra hốc tối, lấy ra chìa khóa ngân khố.
“Đi, đến đại kho.”
...
Bên trong đại kho vững như thành đồng.
Hơn một ngàn võ sĩ tinh nhuệ, vẫn cứ như những cái đinh thép, trấn giữ ngân khố kín mít không một kẽ hở.
Mấy ngày nay, hơn một ngàn võ sĩ này không hề rời đi nửa bước.
Không một ai ra vào đại kho.
Không một ai đến gần ngân khố trong phạm vi trăm thước.
Đến cả một con chim cũng không thể bay vào, chỉ cần đến gần vùng trời đại kho, sẽ lập tức bị bắn hạ.
Ngân khố cũng không xảy ra bất kỳ điều bất thường nào, bình yên vô sự.
Hai ngàn võ sĩ Hắc Long vệ của đế quốc tiến vào đại kho, bắt đầu bày trận.
Thái Thú Ân Thiên Ân, người gác đêm Lâm Quang Hàn và tướng lĩnh trú quân Doanh Châu, cả ba người, chỉnh tề đi vào phía ngoài cửa chính ngân khố.
Tướng lĩnh Hắc Long vệ của đế quốc nói: “Ba vị đại nhân, xin hãy mở cửa lớn ngân khố.”
Sau đó, dưới sự chứng kiến của hàng ngàn ánh mắt, ba vị đại nhân rút chìa khóa của mình ra, cắm vào lỗ khóa trên cánh cửa lớn ngân khố.
Xoay chìa kh��a.
“Răng rắc!”
Ổ khóa lớn trên cánh cửa, lại một lần nữa được mở ra.
“Mở cửa kho.”
Năm tráng hán thân thể cường tráng, bước lên, dùng hết sức bình sinh, đẩy cánh cửa sắt lớn dày một thước ra.
Sau đó, tất cả mọi người lập tức lùi lại.
Bởi vì tất cả dưỡng khí bên trong đều đã bị ánh nến đốt cạn, cần phải đợi không khí trong lành tràn vào.
Nửa khắc sau!
“Vào kho!”
Ba vị đại nhân Ân Thiên Ân, cùng với vài vị tướng lĩnh Hắc Long vệ phụ trách áp tải vàng, đồng thời bước vào bên trong ngân khố.
Hàng chục ngọn nến được thắp sáng.
Thế rồi... tất cả mọi người triệt để choáng váng!
Hoàn toàn không dám tin vào những gì đang diễn ra trước mắt!
Cái này... cái này... Điều đó không thể nào!
Đây là gặp quỷ sao?
Đây tuyệt đối là gặp quỷ!
Bởi vì mười vạn lượng hoàng kim trong ngân khố đã hoàn toàn không cánh mà bay.
Số vàng trước đó xếp thành núi nhỏ, đã triệt để bốc hơi khỏi nhân gian.
Mà càng quỷ dị hơn là, toàn bộ ngân khố bên trong vẫn nguyên vẹn, bình yên vô sự.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, mấy chục vạn lượng bạc trắng trong ngân khố vẫn bình yên vô sự, xếp đặt thật chỉnh tề.
Cả số bạc rải trên mặt đất cũng vẫn hoàn chỉnh không tổn hại gì.
Chỉ có mười vạn lượng hoàng kim, biến mất!
Ân Thiên Ân, Lâm Quang Hàn và tướng lĩnh trú quân Doanh Châu, cả ba người đều rùng mình.
Ngày đó, tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến mười vạn lượng hoàng kim được đưa vào ngân khố.
Ba ngày qua, gần hai ngàn võ sĩ đã canh giữ ngân khố.
Mỗi ngày, một trong ba vị đại nhân cũng đều ở bên ngoài ngân khố để canh gác.
Toàn bộ ngân khố kín mít không một kẽ hở, không một ai có thể ra vào.
Cửa kho không hề mở ra.
Không có bất kỳ kẽ hở nào, đến cả một con kiến, một con ruồi cũng không thể bay lọt vào.
Không một ai đến gần ngân khố dù nửa bước.
Không hề có bất kỳ dị động nào.
Nhưng mười vạn lượng hoàng kim lại không cánh mà bay.
Mười vạn lượng đấy, tròn một vạn cân, cần hơn trăm người mới có thể dọn đi một lần đấy!
Cứ thế mà biến mất sao?
Chuyện này... nếu không phải gặp quỷ, thì là cái gì?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.