(Đã dịch) Ta Tại Trấn Dạ Ti Mở Ra Địa Ngục Chi Môn - Chương 35: Đối Đoàn Ngọc kinh động như gặp thiên nhân!
Trấn Dạ ti Doanh Châu có ba Bách hộ dưới quyền.
Gần ba trăm người gác đêm, bảy trăm Võ Sĩ Quạ Đen, tổng cộng hơn một nghìn người.
Vu Liên Hổ giữ chức Phó Thiên hộ, thống lĩnh một Bách hộ cùng năm trăm Võ Sĩ Quạ Đen.
Hơn nữa, hắn cũng có quyền giám sát đối với hai Bách hộ còn lại.
Lăng Sương và Lý Kim Nước mỗi người chỉ huy một Bách hộ.
Vu Liên Hổ và Lăng Sương có quan hệ cạnh tranh, với lực lượng người gác đêm và Võ Sĩ Quạ Đen trong tay, họ phụ trách diệt trừ tàn dư Tu La, thu thập tình báo, và tất nhiên còn một nhiệm vụ tối quan trọng khác là điều tra, giải quyết các vụ án đặc biệt.
Trong khi đó, Bách hộ Lý Kim Nước lại có địa vị tương đối đặc biệt, bởi hắn phụ trách về kỹ thuật, dưới trướng có các luyện kim sư, thuật sĩ, Âm Dương sư, vân vân. Ngay cả khi Lâm Quang Hàn còn tại vị, ông ta cũng tương đối tôn trọng Lý Kim Nước.
Trước cuộc đấu tranh giữa Lăng Sương và Vu Liên Hổ, Bách hộ Lý Kim Nước không hề xen vào, thể hiện thái độ tương đối trung lập.
Lăng Sương đưa Đoàn Ngọc đến nhận chức, cô sắp xếp Đoàn Ngọc vào đội hai của Bách hộ do mình quản lý.
"Đây là Tổng Kỳ Tống Thanh Thư, sau này sẽ là cấp trên trực tiếp của ngươi." Lăng Sương nói: "Thanh Thư, sau này ngươi hãy dẫn dắt Đoàn Ngọc."
Tổng Kỳ Tống Thanh Thư năm nay ba mươi lăm tuổi, tướng mạo trung bình, ăn nói có chừng mực, chững chạc đàng hoàng.
Tổng Kỳ là quan thất phẩm, coi như đồng cấp với Huyện lệnh.
Dưới trướng hắn có ba Tiểu Kỳ, tổng cộng trông coi ba mươi người gác đêm và gần trăm Võ Sĩ Quạ Đen.
Người này được xem là đại tướng số một dưới trướng Lăng Sương.
Tống Thanh Thư nói: "Vâng, Lăng Đầu."
Lăng Sương không nói hai lời liền đi.
Đoàn Ngọc tiến lên nói: "Bái kiến Tống Tổng Kỳ."
Lăng Sương vừa đi khỏi, Tống Thanh Thư lập tức ra vẻ bề trên, khẽ nheo mắt, nâng tách trà lên và nói: "Bài sát hạch suy luận phá án vừa rồi biểu hiện không tệ đấy chứ, nhưng chúng ta người gác đêm kiêng kỵ nhất là lý thuyết suông. Thực ra ta không muốn nhận ngươi đâu, nhưng Lăng Bách hộ đã đưa ngươi đến chỗ ta, ta đành miễn cưỡng chấp nhận thôi."
Sau đó, vị Tống Thanh Thư này thuyết giảng cho Đoàn Ngọc một tràng.
Đại khái là không được tự đặt mình quá cao, mọi việc phải nghe theo chỉ huy, vân vân.
"Tóm lại ngươi nhớ kỹ cho ta một điều, ta mặc kệ trước đây ngươi có quan hệ thế nào với đại nhân Lâm Quang Hàn, nếu đã về dưới trướng ta, nếu không nghe lời, ta sẽ chặt gãy chân ngươi. Nếu dám cản trở chúng ta, ta cũng chặt gãy chân ngươi!"
Toàn bộ quá trình giống hệt như công chức ở Địa Cầu thời hiện đại ngày đầu tiên đi làm vậy, lãnh đạo trực tiếp thuyết giảng hơn nửa giờ, trực tiếp cho một màn 'hạ mã uy'.
Hơn nữa, trong lúc huấn thị, ba Tiểu Kỳ quan cũng nghiêm mặt, lạnh lùng nhìn Đoàn Ngọc bằng ánh mắt đầy dò xét.
Mãi mới xong, vị Tổng Kỳ Tống Thanh Thư này mới thuyết giảng xong.
Đoàn Ngọc cười nói: "Tổng Kỳ, ta ngày đầu tiên tiến vào Trấn Dạ ti, lại được phân về dưới trướng ngài, đây chính là duyên phận. Ta xin làm chủ mời các huynh đệ một bữa rượu."
Tống Thanh Thư lạnh nhạt nói: "Ta thiếu gì một bữa rượu của ngươi ư? Ngày đầu tiên đến Trấn Dạ ti, đã muốn hối lộ cấp trên rồi, lấy đâu ra cái tâm địa gian xảo như vậy?"
Đoàn Ngọc nói: "Mấy vị huynh đệ cũng biết, trước đây ta làm việc ở thanh lâu, nơi đó ta quen thuộc. Ta xin mời các huynh đệ đến Phiêu Miểu lâu uống rượu hoa."
Tống Thanh Thư đột nhiên vỗ bàn một cái, nghiêm nghị nói: "Bây giờ Trấn Dạ ti đang trong lúc nguy cấp, chúng ta ăn bổng lộc triều đình, không nghĩ đến làm việc công cho thật tốt, lại còn nghĩ đến chuyện uống rượu hoa, thật là quá đáng!"
"Ngươi có xứng đáng đế quốc, xứng đáng thân áo bào đen này của ngươi, xứng đáng lệnh bài người gác đêm này không?"
"Thật sự là lòng người sa đọa, ta hận không thể trục xuất ngươi khỏi Trấn Dạ ti đi."
"Nếu không phải nể mặt đại nhân Lâm Quang Hàn, hôm nay ta nhất định phạt ngươi mười mấy roi đòn, cút ra ngoài cho ta!"
Mấy canh giờ sau!
Tổng Kỳ Tống Thanh Thư cùng ba Tiểu Kỳ Trịnh Nhất Quan, Vương Tư Tư, Chúc Liên Thành và Đoàn Ngọc, năm người đang uống rượu hoa tại Phiêu Miểu lâu.
Tổng Kỳ Tống Thanh Thư vỗ vai Đoàn Ngọc nói: "Huynh đệ tốt à, sau này ca sẽ che chở cho ngươi, ở Doanh Châu thành gặp chuyện gì, nhắc tên ca ra là xong!"
Bốn người khác thì thả phanh phóng túng, duy chỉ có Chúc Liên Thành ngồi nghiêm chỉnh, không dám nhìn thẳng, e sợ nhìn phải mấy tiểu tỷ tỷ không mặc quần áo sẽ làm ô uế tâm hồn thuần khiết của hắn.
Còn Vương Tư Tư cao tám thước, râu quai nón, thân hình vạm vỡ vô cùng, ánh mắt dáo dác, ngưỡng mộ nhìn chằm chằm mấy cô tiểu thư xinh đẹp kia, nhưng không có chút ý dâm tà nào.
Trịnh Nhất Quan nói: "Đoàn Ngọc à, vẫn là ngươi lanh lợi, Tống Đầu ở nha môn mắng ngươi như thế mà ngươi vẫn còn biết đến Phiêu Miểu lâu chờ chúng ta. Thời buổi này, người thông minh hiểu chuyện như ngươi không còn nhiều đâu."
Tống Thanh Thư nâng chén rượu lên, hướng Đoàn Ngọc nói: "Huynh đệ đừng trách ca ca cố tình làm bộ làm tịch, thật sự là bất đắc dĩ mà. Hiện giờ trong nha môn, đại nhân Lăng Sương cùng Vu Liên Hổ đấu đá kịch liệt như vậy, nếu ta trong nha môn mà dám đồng ý ngươi mời rượu hoa, lập tức sẽ có người bẩm báo cho đại nhân Vu Liên Hổ biết, ông ta đang tìm cách gây sự với đám người chúng ta đấy. Còn Lăng đại nhân bên kia thì ngươi cũng biết đấy, phụ nữ mà, ghét nhất đàn ông đi thanh lâu."
Đoàn Ngọc nói: "Tống Đầu, vậy ngươi cảm thấy Sư phụ ta và đại nhân Vu Liên Hổ, ai sẽ thắng?"
Tống Thanh Thư nói: "Đương nhiên là đại nhân Vu Liên Hổ rồi, ngay cả khi đại nhân Lâm Quang Hàn còn tại vị, ông ta còn dám ngang hàng, huống hồ đại nhân Lâm Quang Hàn đã không còn nữa."
Đoàn Ngọc nói: "Sao ông ta lại ghê gớm như vậy?"
Tống Thanh Thư nói: "Người ta có chỗ dựa vững chắc, ngươi có biết Hắc Long Đài không?"
Đoàn Ngọc biết Hắc Long Đài, nguyên bản có tên là Lệ Kính Ti, gần đây mới đổi thành Hắc Long Đài.
Hắc Long Đài cũng là cơ quan tình báo của đế quốc, mà lại càng thuần túy hơn, chuyên trách làm tình báo, đồng thời giám sát bách quan.
"Những năm gần đây thế lực Hắc Long Đài càng lúc càng lớn, Đốc chủ lại càng quyền thế ngút trời, chính là tâm phúc tuyệt đối của Hoàng đế bệ hạ. Trước đây Hắc Long Đài vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng với chúng ta, nhưng hiện tại đã dần dần nhúng tay vào Trấn Dạ ti của chúng ta." Tống Thanh Thư nói: "Trấn Dạ ti của chúng ta chủ yếu phụ trách cái gì? Tiêu diệt tàn dư Tu La. Nhưng bây giờ cái gì mới có quyền lực? Giám sát bách quan mới có quyền lực chứ, mới khiến người ta phải khiếp sợ. Tiêu diệt tàn dư Tu La thì có được mấy phần quyền lực chứ?"
Trịnh Nhất Quan nói: "Chẳng phải vậy sao? Thế này đã hơn ngàn năm rồi, Tu La tộc sớm đã chết hết cả rồi. Trấn Dạ ti chúng ta còn ngây ngốc muốn đi tiêu diệt cái gọi là tàn dư Tu La tộc, có ai từng thấy Tu La tộc đâu? Cùng lắm thì cũng chỉ là bắt mấy kẻ ngu ngốc lén lút dùng yêu khí, thì có cái quyền lực quái gì chứ!"
Vương Tư Tư nói: "Tống Đầu, ngươi gặp qua Tu La tộc sao?"
"Nói bậy!" Tống Thanh Thư nói: "Đừng nói ta chưa thấy qua, ngay cả đại nhân Lâm Quang Hàn cũng chưa từng thấy qua, lão tổ tông Trấn Dạ ti chúng ta cũng chưa từng thấy qua, thậm chí cả tổ tiên của lão tổ tông cũng chưa từng thấy qua. Trấn Dạ ti đế quốc tiêu diệt chân chính Tu La tộc, thì đã là chuyện từ bao giờ rồi?"
Trịnh Nhất Quan suy nghĩ một lát nói: "Đại khái, mấy trăm năm trước?"
Tống Thanh Thư nói: "Đúng, hơn hai trăm năm trước. Ròng rã hơn hai trăm năm rồi đó, một bóng Tu La tộc cũng chưa từng thấy qua, còn tiêu diệt cái quái gì nữa chứ!"
Hai trăm năm rồi mà chưa từng có Tu La tộc xuất hiện sao?!
Trịnh Nhất Quan nói: "Đại nhân Lâm Quang Hàn vì sao nhúng tay vào vụ án yêu nữ Tả Dã? Chẳng phải là muốn thể hiện bản thân ư, chẳng phải là muốn tranh giành quyền lực với Hắc Long Đài sao? Muốn giành một chút quyền giám sát bách quan về tay mình ư? Kết quả thì sao? Hắn bị áp giải vào kinh, tính mạng khó giữ."
Đoàn Ngọc nói: "Vậy Vu Liên Hổ này có quan hệ gì với Hắc Long Đài?"
Trịnh Nhất Quan nói: "Vu Liên Hổ này chính là điều từ Hắc Long Đài tới, Hắc Long Đài người ta chính là muốn trực tiếp tiếp quản Trấn Dạ ti của chúng ta."
Tống Thanh Thư nói: "Cho nên, Thiên hộ của Trấn Dạ ti Doanh Châu ta, Vu Liên Hổ, khẳng định sẽ ngồi vững vị trí này. Đến lúc đó, phe cánh của đại nhân Lâm Quang Hàn hoặc là đầu hàng theo phe đó, hoặc là xong đời mà thôi."
Đoàn Ngọc nói: "Sư phụ ta Lăng Sương ngay cả một chút cơ hội nhỏ nhoi cũng không có sao?"
Tống Thanh Thư nói: "Huynh đệ, không phải ca nói xấu Lăng Đầu đâu nhé. Người nàng này trọng nghĩa khí thì tuyệt đối không có vấn đề gì, võ công thì siêu cấp lợi hại, tuyệt đối đứng đầu. Nhưng ngoại trừ hai điểm này ra, bất kể là quyền mưu, chỗ dựa, công lao hay kinh nghiệm xử án, nàng cũng không bằng Vu Liên Hổ."
Trịnh Nhất Quan nói: "Lăng Đầu có thể tóm gọn trong ba chữ: trực tính, mãnh liệt, và đẹp!"
Tống Thanh Thư nói: "Đoàn Ngọc huynh đệ, bên trên để Lăng Đầu làm Bách hộ này, thật sự là vì nàng quá mạnh, võ công quá cao mà thôi. Nhưng ngươi có từng thấy một n��� nh��n, hoàn toàn nắm quyền một nha môn bao giờ chưa? Trấn Dạ ti Doanh Châu của chúng ta cũng coi là nơi quyền cao chức trọng, thật không có hy vọng đâu."
Đoàn Ngọc nói: "Mấy vị huynh đệ kia, vì sao không thay đổi phe cánh?"
Tống Thanh Thư đột nhiên vỗ bàn một cái nói: "Đại nhân Lâm Quang Hàn đối với chúng ta ân trọng như núi, chúng ta nếu là phản bội hắn, cái đó còn là người sao?"
Vương Tư Tư nói: "Lăng Đầu đẹp như vậy, dáng người tốt như vậy, ta chết cũng muốn đứng về phía nàng."
Lập tức, mấy người lập tức quay sang nhìn hắn.
Tổng Kỳ Tống Thanh Thư nói: "Tư Tư, ngươi không bình thường."
Vương Tư Tư vội vàng khoát tay nói: "Ta không có, ta không có, người ta thật sự không có."
Ái chà, ngươi đường đường là Kỳ quan Trấn Dạ ti, nam nhi cao lớn tám thước, uy mãnh, lại còn lấy tên Vương Tư Tư, hơn nữa còn dựng hoa lan chỉ?
Sau đó, mấy người nói chuyện phiếm bắt đầu lạc đề nghiêm trọng.
"Mấy vị huynh đệ, các ngươi nói xem, Sư phụ ta có đẹp không?" Đoàn Ngọc hỏi.
Tống Thanh Thư nói: "Đương nhiên là đẹp, đẹp đến mức khiến người ta khó lòng thích nghi. Mỗi lần về nhà, ta đều không dám đối mặt với bà vợ già của ta. May mà mấy năm trước ta còn cảm thấy vợ ta cũng là mỹ nhân, bây giờ nghĩ lại, càng nghĩ càng thấy thiệt thòi."
Trịnh Nhất Quan nói: "Vậy ngài bỏ tẩu tử đi, rồi cưới một cô trẻ đẹp khác là được chứ gì."
Tổng Kỳ quan Tống Thanh Thư chau mày nói: "Sao lại làm như vậy được, đây chính là vợ ruột của ta, ta rất yêu nàng. Thấy thiệt thòi thì ra thanh lâu bù đắp một chút là được, bỏ vợ thì tính là hảo hán gì?"
Ái chà, ngươi đi chơi gái mà còn có lợi cho sự đoàn kết gia đình sao?
Trịnh Nhất Quan nói: "Nói thật nhé, ta cảm thấy Lăng Đầu gả cho đại nhân Lâm Quang Hàn, đây tuyệt đối là hoa nhài cắm bãi cứt trâu. Mặc dù đại nhân Lâm Quang Hàn đã cứu mạng ta, ta vẫn cứ muốn nói như vậy, đàn ông thì phải nói sự thật."
Đoàn Ngọc nói: "Vậy các ngươi cảm thấy, Sư phụ ta trong số các mỹ nhân ở Doanh Châu có thể xếp thứ mấy?"
Vương Tư Tư nói: "Thứ ba."
Mấy người lại quay sang nhìn hắn, lại còn có thể xếp hạng chính xác đến mức thứ ba, chính xác đến thế sao?
Vương Tư Tư dựng hoa lan chỉ lên, bắt đầu tách các ngón tay ra và nói: "Người thứ nhất là Phu nhân Uy Hải hầu Đoàn Hồng Chước, người thứ hai là Hoa khôi số một Phiêu Miểu lâu Bạch Băng Băng, người thứ ba chính là Lăng Đầu của chúng ta."
Tống Thanh Thư nói: "Đây là ai xếp hạng vậy?"
Vương Tư Tư nói: "Ta xếp đấy, ta căn cứ hai mươi chín hạng mục nhỏ để chấm điểm, vô cùng tinh chuẩn đó."
Ái chà, ngươi là quan viên Trấn Dạ ti uy nghiêm lãnh khốc, lại đi làm cái việc này ư?
Trịnh Nhất Quan cực kỳ hâm mộ nói: "Haizz, thật không biết ngủ với mỹ nhân tuyệt sắc như thế thì tư vị thế nào? Đương nhiên Lăng Đầu thì ngoại lệ rồi, võ công của nàng quá cao, quá hung hãn, đàn ông đứng trước mặt nàng e rằng đều không ngóc đầu lên nổi."
Đoàn Ngọc nói: "Huynh đệ đừng ngưỡng mộ, đằng sau mỗi một nữ thần đều có một người đàn ông muốn ói mửa mỗi ngày."
Tổng Kỳ Tống Thanh Thư nói: "Nếu ta có mỹ nhân tuyệt sắc như thế này, ta cam đoan nôn ba lần một ngày."
Đoàn Ngọc nói: "Tống Đầu, nay huynh đệ sẽ tìm một mỹ nhân, để ngài nôn một hai lần nhé?"
Tống Thanh Thư nói: "Tất cả mọi người là huynh đệ mình, thì đừng khách sáo như vậy. Phiêu Miểu lâu nơi này giá cả không tương xứng với chất lượng lắm. Nếu ngươi thật có lòng, lần sau chúng ta đi Thiên Hương Các, nơi đó các cô nương vừa xinh đẹp, giá cả lại phải chăng, thật sự không tồi chút nào."
Đoàn Ngọc nói: "Vậy được, vậy nghe lời Tống Đầu vậy."
Sau đó, vài người liền chuẩn bị kết thúc bữa rượu hoa hôm nay, người hầu bàn liền đến tính tiền.
Tống Thanh Thư cố ý làm bộ muốn trả tiền, ba Tiểu Kỳ còn lại cũng muốn trả tiền, giả vờ như muốn chia tiền.
Đoàn Ngọc dứt khoát nói: "Đừng, ai dám trả tiền thì đừng coi ta là huynh đệ nữa, hôm nay ta mời khách."
Thế là, mấy người liền nhao nhao khen ngợi Đoàn Ngọc, nghĩa khí ngút trời.
"Huynh đệ tốt, đúng là huynh đệ tốt."
"Bây giờ người hào sảng như huynh đệ Đoàn Ngọc không còn nhiều, quan trọng là dáng dấp lại còn tuấn tú."
Đoàn Ngọc vung tay lên nói: "Chuyện đó có đáng là gì đâu."
Sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía người hầu bàn của Phiêu Miểu lâu nói: "Trên người ta không có tiền, ngay cả một đồng tiền cũng không có. Ngươi đi nói với chưởng quỹ, ta tên Đoàn Ngọc, cứ ghi sổ trước."
Vừa nói xong câu này, mấy vị cấp trên đều ngây người, đây là chiêu trò gì vậy? Ngay cả một đồng tiền cũng không có, mà ngươi cũng dám dẫn bọn ta đến thanh lâu đắt nhất uống rượu hoa sao?
Chẳng lẽ Đoàn Ngọc này cố tình làm bộ muốn mời khách, thực chất là muốn chúng ta trả tiền thôi.
Thế là, mấy vị cấp trên lại định trả tiền, nhưng một lần nữa bị Đoàn Ngọc ngăn lại.
Người hầu bàn kia quả thật đi nói với chưởng quỹ, một lát sau liền trở về, nói với Đoàn Ngọc: "Chưởng quỹ của chúng tôi đã đồng ý, Đoàn công tử có thể ghi nợ."
Tống Thanh Thư cùng những người khác trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc nhìn Đoàn Ngọc như gặp thần tiên.
Tiểu huynh đệ này quan hệ rộng rãi thật đấy, ngay cả đi chơi gái cũng có thể ghi nợ sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.