(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 10: Ôn Uyển Lưu lão sư
Một giờ chơi Vương Giả trôi qua thật nhẹ nhàng, đầy hứng khởi.
Với tốc độ tay lướt nhanh và trí nhớ siêu việt khi 'buff' đồng đội, Phùng Hạo đã có ngay một fan hâm mộ nhí.
Tiểu Vũ lộ rõ vẻ mặt sùng bái, không giấu nổi sự phấn khích. Khuôn mặt cậu bé hiếm hoi nở nụ cười tươi tắn, hoàn toàn quên bẵng đi mọi đau đớn trên cơ thể.
Phùng Hạo, vẫn còn muốn chơi tiếp, nhìn thấy thanh hiển thị thời gian mới trên đầu mình, đành bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống.
Từ 17:30 đến 18:30: Học tập và làm việc nhà! (Cậu con trai biết làm việc nhà là tình cảm nhất đó nha!)
Phùng Hạo cảm thấy hệ thống đang lừa dối chính mình. Nhưng hệ thống phản hồi rất kịp thời, giống như một trò chơi, cứ làm được một chút việc là lại có phần thưởng. Dường như cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Thế nên, hắn bảo Tiểu Vũ nên kết hợp giữa học tập và nghỉ ngơi một chút. Vừa đúng lúc đó, cô giáo Lưu bước vào nhắc nhở, muốn con trai mình nghỉ ngơi. Nghe Phùng Hạo nói vậy, Lưu Xuân Lệ ngạc nhiên một thoáng. Ấn tượng của cô về học sinh Dương Văn Minh trong lớp khá sâu sắc, vì cậu ta khá trưởng thành và ăn nói khéo léo. Còn mấy người kia thì cô chỉ nhớ là bạn cùng phòng với Dương Văn Minh.
"Thưa cô, để em vào phụ một tay ạ," Phùng Hạo mở miệng nói.
Những người khác cũng nhao nhao đòi phụ giúp, nhưng bếp quá nhỏ, cuối cùng chỉ có Phùng Hạo xung phong đi đầu, chen vào giúp đỡ. Người ít n��i, khi có việc để làm, để thể hiện, sẽ trở nên tự tin hơn nhiều.
Phùng Hạo phụ giúp rất nhanh nhẹn, từ dọn dẹp, thái rau đến rửa rau.
"Không ngờ, Phùng Hạo em lại biết làm việc nhà đấy!" Lưu Xuân Lệ nhìn học trò và con trai mình. Mặc dù Phùng Hạo đã lớn hơn nhiều, nhưng cô đã nuôi con trai nên hiểu, Tiểu Vũ làm việc còn khá lúng túng. Không ngờ chàng trai lớn này làm việc lại nhanh nhẹn đến vậy.
"Hồi nhỏ, bố mẹ bận công việc, bữa trưa thường tự mình lo liệu, nên em cũng biết chút ít ạ," Phùng Hạo đáp.
Lưu Xuân Lệ đang xào rau, bên cạnh nồi canh xương lớn sôi sùng sục, bốc lên bọt. Cô cầm thìa chuẩn bị hớt bọt.
"Thưa cô, để em làm ạ," Phùng Hạo tiếp lấy cái thìa từ tay cô.
Bình thường Lưu Xuân Lệ sẽ không chuẩn bị nhiều đồ ăn như vậy, nhưng vì các học sinh đến đều là những chàng trai lớn, ở tuổi này các cậu ăn khỏe nhất. Thế nên, hôm nay làm hơi nhiều, cô cũng có chút lúng túng. Cô đứng một bên tiếp tục xào rau, còn Phùng Hạo đứng song song nhìn nồi canh xương hầm đang bắt đầu nổi bọt, rồi dùng thìa hớt bỏ. Đây là công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ và kiên nhẫn, vì hớt bỏ hết bọt thì khi ăn canh sẽ không bị mùi tanh. Phùng Hạo hồi nhỏ cũng từng giúp mẹ làm qua việc này.
Đúng lúc này, hệ thống trong đầu hắn bỗng nhiên cất tiếng: "Phát hiện bên cạnh chủ nhân có một cô gái độc thân cấp Bạch Ngân. Tổng tài sản 620 vạn, học thức phong phú, 80 điểm; dung mạo trên trung bình, 80 điểm. Mời chủ nhân tích cực thể hiện, cố lên nhé!"
Âm thanh này đột ngột xuất hiện khiến Phùng Hạo giật mình, suýt nữa đánh rơi cái thìa trong tay. "Trời ạ, đây chính là cô giáo mình!" Hắn chưa bao giờ xem cô giáo Lưu như một cô gái cả! Mặc dù hắn rất quý Tiểu Vũ, nhưng việc quý mến cậu bé và việc làm cha của cậu bé lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Cô giáo đã có con lớn như vậy, làm sao có thể độc thân được?
"Lưu Xuân Lệ, 32 tuổi, đã ly dị và đang nuôi con. Cô đứng tên một căn hộ chung cư ở trung tâm thành phố, trị giá 480 vạn; một chiếc ô tô giá 30 vạn; tiền tiết kiệm 110 vạn; lương tháng một vạn hai. Cô có sức khỏe tốt, nhiều sở thích lành mạnh, con trai 9 tuổi, và khả năng nấu nướng xuất sắc."
Phùng Hạo nhìn phần giới thiệu hệ thống hiển thị, trong lòng thầm kinh ngạc. Không ngờ cô giáo Lưu lại có điều kiện tốt đến vậy, có nhà, có xe, có tiền tiết kiệm. Hơn nữa, dung mạo lại là 80 điểm sao? "Cái hệ thống chết tiệt này vẫn khá nghiêm túc đấy chứ."
Thật ra, Phùng Hạo chưa bao giờ chú ý kỹ cô giáo trông như thế nào, chủ yếu là vì hắn hoàn toàn không nghĩ đến phương diện đó. Bình thường ở lớp, cô giáo Lưu rất nghiêm khắc. Thế nhưng lúc này, trong phòng bếp, hắn lại thấy một người phụ nữ tóc buộc thấp đuôi ngựa, mặc váy liền áo màu trắng, đeo tạp dề màu lam. Chiếc váy khá rộng, nhưng tạp dề được buộc ra sau lưng, vừa khéo làm lộ ra vòng eo thon gọn, nhẹ nhàng tôn lên đường cong hông. Da cô giáo rất trắng, phía sau gáy dưới búi tóc thấp, làn da cũng trắng nõn, còn lấm tấm những sợi tóc con trắng muốt.
Phùng Hạo nhìn đến đây, trong lòng rùng mình, xí xí xí. "Cái hệ thống chó má này đang dẫn dụ hắn phạm sai lầm. Đây chính là cô giáo của mình."
Sau đó, Phùng Hạo c��� gắng đứng xa cô giáo một chút, hắn hỗ trợ thu dọn, sắp xếp đồ đạc. Bếp không lớn, nhưng dù có xa cũng chẳng xa được là bao.
Lưu Xuân Lệ nấu cơm xào rau, trong bếp đồng thời có bóng dáng một nam sinh phụ giúp, còn tiếng cười đùa vọng ra từ phòng khách, khiến cô hơi ngẩn ngơ, như thể cô quay về thời chưa ly hôn. Cô và chồng cũng từng cùng nhau bận rộn trong bếp, mời bạn bè về nhà ăn cơm. Chỉ là sau này chồng cô thường xuyên đi công tác...
Khả năng nấu nướng của Lưu Xuân Lệ thực sự rất tốt. Cô làm bốn món mặn và một món canh: cải trắng hầm đậu phụ, ớt xanh xào thịt bò, thịt kho tàu, khoai tây xào đậu que và canh xương củ cải. Mỗi món ăn đều có phần lượng rất lớn. Bọn họ đều là những chàng trai lớn, đang ở độ tuổi ăn khỏe nhất, không chỉ ăn sạch sành sanh mà còn muốn liếm cả đĩa.
Cô giáo Lưu ngồi ăn cơm cùng bọn họ. Cô đã thay chiếc áo sơ mi vải thô màu trắng đơn giản, cùng quần dài, tóc buộc thấp đuôi ngựa, trên trán lòa xòa vài sợi tóc mai. Trông cô rất dịu dàng, ôn hòa, hoàn toàn không còn vẻ hung hăng đập bàn giảng bài như trên lớp. Có lẽ là bởi vì bọn họ cũng đều là sinh viên năm 4 đại học, sắp bước vào xã hội, nên khi trò chuyện, cô có cảm giác như đang nói chuyện với những người đồng lứa.
Lưu Xuân Lệ bất ngờ phát hiện, Phùng Hạo – người bình thường ít được chú ý – thì ra lại rất trầm tính và sâu sắc. Cậu ta nói chuyện với giọng không quá to cũng không quá nhỏ, rất dễ nghe, tạo cho người khác cảm giác ổn trọng và đáng tin cậy. Làm việc cũng rất nhanh nhẹn. Điều quan trọng là Tiểu Vũ rất quý hắn, đã lâu lắm rồi cô chưa thấy Tiểu Vũ vui vẻ đến vậy.
Lúc ăn cơm, cô giáo Lưu ngồi cạnh Phùng Hạo, còn gắp thức ăn cho hắn.
"Các em đã tìm được đơn vị thực tập chưa?"
Đại Kiều là người địa phương, nói ở nhà đã lo liệu xong rồi. Lão Dương có quan hệ xã hội rộng rãi, cũng đã tìm xong. Lão Tiêu cũng chưa tìm được, nhưng vì thích giữ thể diện nên không dám nói là chưa có.
Phùng Hạo trực tiếp mở miệng nói: "Thưa cô, em chưa tìm được, đến lúc đó nhờ cô ký xác nhận giúp, "lừa" qua một chút được không ạ?"
Lưu Xuân Lệ nhẹ nhàng vỗ nhẹ vào cánh tay Phùng Hạo: "Nghĩ chuyện gì mà hay thế, không được đâu!"
Phùng Hạo chỉ cảm thấy cánh tay nóng lên, vùi đầu ăn cơm.
Sau khi ăn uống xong xuôi ở nhà cô giáo Lưu, bọn họ tạm biệt cậu bé. Tiểu Vũ đặc biệt không muốn rời, còn kết bạn WeChat với Phùng Hạo. Cô giáo Lưu cũng tự mình kết bạn WeChat với hắn. Trước đây, Phùng Hạo chỉ toàn thấy cô giáo gửi thông báo vào nhóm, chứ chưa bao giờ thấy cô kết bạn riêng với ai.
Phùng Hạo, người vốn dĩ chẳng có gì nổi bật, lần đầu tiên nhận được sự sùng bái từ người khác. Mặc dù chỉ là một học sinh tiểu học, hắn vẫn cảm thấy rất kiêu hãnh. Hắn hoàn thành nhiệm vụ 'chăm sóc trẻ con', 'làm việc nhà' và 'ăn cơm', hệ thống tự động loại bỏ ba vết sẹo nhỏ trên mặt hắn. Vết mụn cũ ở cằm đã bớt đi, sờ vào thấy mượt mà hẳn.
Trở lại ký túc xá, Đại Kiều giữ chặt hắn hỏi: "Lão Tứ, mày dùng loại sữa rửa mặt gì mà thấy hiệu quả tốt thế, cho tao mượn dùng thử với!"
Phùng Hạo lặng lẽ đưa cục xà phòng của mình ra.
Đêm nay hiếm khi cả ký túc xá đông đủ như vậy, vì ngày thường Lão Dương luôn đi suốt, chẳng thấy đâu do hoạt động xã giao quá nhiều. Lão Dương đến ký túc xá, giật mình, còn tưởng mình đi nhầm phòng, vì phòng quá sạch sẽ.
"Lão Tứ, mày không sao chứ? Có chuyện gì thì nói ra, anh em ký túc xá bốn năm rồi, có thể giúp được gì sẽ cố gắng hết sức," Lão Dương mở miệng nói.
Đại Kiều cũng không còn bận tâm nghiên cứu cục xà phòng nữa, phụ họa theo: "Nếu mày thiếu tiền, tao sẽ không mua đôi giày kia nữa, có thể chuyển cho mày 2000."
Lão Tiêu ở một bên vò đầu bứt tai, trong ký túc xá, thực tế hắn là người nghèo nhất, nhưng lúc này cũng vẫn mở miệng nói: "Tao không có tiền, có thể cho mày mượn 300... không, 500. Nhiều hơn thì tao không có. Lão Tứ, mày có chuyện gì thì cứ nói ra, tao không có tiền thì có thể góp sức."
Những lời bất ngờ từ mấy người bạn cùng phòng khiến Phùng Hạo ngây người. Hắn có chút ngơ ngác, không ngờ mấy ông bạn cùng ký túc xá lại tốt đến vậy. Hắn lập tức cảm động đến mức không nói nên lời.
"Không có gì đâu, chỉ là chuyện công việc chưa có tin tức gì, nên hơi hoảng thôi. Các cậu còn không biết tao à, chỉ được một lúc thôi mà," Phùng Hạo nhẹ nhõm nói.
"Cái trận này của mày cũng quá dọa người rồi!"
Lão Dương mở miệng nói: "Năm tư đại học rồi, chúng ta sắp mỗi đứa một nơi đi thực tập. Đêm nay anh đây sẽ đưa các chú đi xả hơi m��t bữa ra trò, mở mang tầm mắt một chút."
Lão Tiêu nịnh bợ hỏi: "Dương ca định dẫn bọn em đi quán bar sao ạ? Em còn chưa đi bao giờ đâu!"
"Quán bar thì không có, nhưng đi tăng hai không? Anh hẹn mấy cô gái khoa tiếng Anh rồi, ăn đêm và hát karaoke!"
"Đi đi đi!" Mấy tên bạn lớn tiếng kêu lên.
Trước khi ra cửa, Phùng Hạo bỗng nhiên nhận được tin nhắn WeChat của cô giáo: "Cảm ơn em, Phùng Hạo. Tiểu Vũ hôm nay rất vui vẻ."
Ảnh đại diện của cô giáo là ảnh chính cô ấy: tóc dài, áo sơ mi trắng, khi cười có răng khểnh, trông rất dịu dàng, ôn hòa. Tên WeChat là Lưu Xuân Lệ. Phùng Hạo hiếu kỳ nhấn vào trang cá nhân của cô giáo, phát hiện dòng trạng thái là: Cố lên, Xuân Lệ!
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.