(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 164: Ngàn chén không say
Một đoàn người rửa tay xong, được mời lên bàn.
Trăng sáng sao thưa.
Bàn ăn kê ngay giữa sân.
Kế bên còn có một mảnh vườn rau nhỏ.
Dựng giàn nho.
Bàn ăn kê dưới giàn nho.
Kế bên còn có một chuồng cừu con.
Dù có chút mùi hôi thoang thoảng, nhưng khi Đại Kiều tận mắt thấy những chú cừu thật, cậu liền không còn cảm thấy khó chịu nữa, thậm chí còn hào hứng muốn đến vuốt ve chúng.
Ở thành phố Oa Oa, luôn có một loại cừu lông xù, khiến người ta có ảo giác rằng chúng rất hiền lành và dễ dàng vuốt ve. Nhưng thực tế, có vài con cừu rất hung dữ, có thể húc bay người.
Chuồng cừu nhà Lão Tiêu đã rất sạch sẽ, trong sân còn có vòi nước để cọ rửa, nhưng cái mùi đặc trưng đó thì ai nuôi thú cưng cũng biết, nó cứ vương vấn mãi.
Dương Xử được mời ngồi vào ghế thượng tọa, dù đã khiêm tốn từ chối nhiều lần với thôn trưởng, nhưng cuối cùng sự nhiệt tình của ông khiến anh vẫn phải nhận vị trí đó.
Tiếu Duệ biết rằng thôn trưởng, đại bá cùng các chú bác khác đều biết tin cậu về, họ cố ý vào nhà thăm, khiến cậu có chút thụ sủng nhược kinh.
Cậu chưa từng được coi trọng như vậy bao giờ.
Năm đó khi cậu đỗ đại học, gia đình cũng mở tiệc mừng, nhưng thôn trưởng cùng lắm cũng chỉ đến uống một chén rượu rồi về.
Đi đường cả ngày trời, mấy chàng trai trẻ quả thực đã đói meo bụng.
Ban đầu, Đại Kiều đã ăn dọc đường, nhưng kết quả là khi đi xe buýt, c���u nôn sạch cả. Giờ đây bụng trống rỗng, cậu cảm thấy đói vô cùng.
Phùng Hạo cũng thấy đói cồn cào.
Các món ăn nhà Lão Tiêu trông rất đơn sơ, mộc mạc.
Trên bàn bày một đĩa rau dại không rõ tên, một đĩa nộm, một mâm sườn cừu luộc nước trong với những miếng rất lớn, sau đó là chồng bánh nướng, tiếp đến là món thịt cừu om vàng cùng khoai tây thái miếng to, một đĩa cá kho, một chậu mì sợi, một chậu canh cừu và một bát tỏi sống.
Chỉ bấy nhiêu thôi, nhưng lượng thức ăn rất đầy đặn, đủ để lấp đầy cả bàn.
Mùi vị hơi nồng.
Nhập gia tùy tục, dù bình thường đã quen ăn cơm, họ vẫn cùng mọi người ăn mì.
Lão Tiêu giải thích rằng vùng này độ cao so với mực nước biển lớn, nên việc nấu cơm thường không quen tay, dễ bị sống hoặc không chín tới, khó ăn. Vì thế, mì và bánh là món chính.
Là người miền Nam, khác với nhà Lão Tiêu, cả nhóm của họ đều là người thuần miền Nam.
Bình thường họ không ăn tỏi sống, nhưng tối nay ăn thịt cừu, họ cũng học cách tự bóc tỏi. Khi ăn thử, cảm giác không tệ chút nào, vừa bùi béo lại cay nồng, ngọt dịu.
Dương Xử ngồi vị trí trên cùng, tiếp đến là Phùng Hạo, sau đó Đại Kiều, cuối cùng mới là Lão Tiêu.
Vừa lên bàn, mọi người đã cảm thấy bị Dương Xử "kiểm soát" một cách mạnh mẽ.
Không để ý đến ai, Dương Xử cứ "kiểm soát" không khí gần nửa phút, đến khi sực nhớ ra đây không phải là cuộc họp của mình, mà là đang làm khách ở nhà bạn, anh liền vội vàng ngoan ngoãn ăn mì.
Các trưởng bối nhà Lão Tiêu cũng thở phào nhẹ nhõm.
Vị "quan đồng học" của thằng bé lớn này khí thế ghê quá, còn long trọng hơn cả lãnh đạo huyện về nông thôn. Cứ ngỡ lãnh đạo thành phố về cũng chẳng bằng khí chất của anh ta, ăn mặc lại chỉnh tề, nghiêm nghị hơn cả lãnh đạo.
Thôn trưởng cũng chẳng dám nói to, cứ như thể mình đi nhầm chỗ vậy.
Thấy anh ta ăn mì, các trưởng bối mới thở phào một hơi, nhưng đương nhiên vẫn cẩn trọng hơn ngày thường một chút.
Hành động có phần văn nhã hơn.
Vô thức "văn hóa" hơn hẳn.
Dương Xử vốn là người biết lỗi sửa sai. Kịp nhận ra vấn đề, anh liền nhanh chóng hòa mình, nói chuyện phiếm thân mật với mọi người. Anh ăn mì, học cách bóc tỏi, tay cầm sườn cừu gặm trực tiếp, lập tức nhập vào trạng thái "thân dân", khiến mọi người không khỏi thả lỏng theo.
Nếu ở cùng một người mà bạn cảm thấy vui vẻ, có thể là do hai người hợp ý, hoặc cũng có thể là người đó có sức hút toàn diện, dù ở phương diện nào cũng không khiến bạn cảm thấy khó chịu.
Cuối cùng, thôn trưởng cũng giải thích nguyên do của buổi đón tiếp trọng thể tối nay.
"Thằng bé lớn có tiền đồ thật, cháu làm Douyin, chúng tôi đều xem hết, rất nhiều người xem, cả làng này, ngày nào cũng ngóng trông để xem."
Lão Tiêu ngây người ra.
Không ngờ lại như thế.
Cậu quay cuộc sống học đường của Hạo Tử, thật ra rất đơn điệu. Trong phần bình luận, ngày nào cũng có người chê bai, bảo cậu cứ lặp đi lặp lại, chẳng có gì mới mẻ.
Vậy mà ở cái làng quê xa xôi này lại có người xem, thậm chí là xem mỗi ngày ư?
Thấy Tiếu Duệ vẫn còn vẻ chần chừ không tin, mọi người liền mở điện thoại ra. Thôn trưởng thậm chí còn c�� bình luận.
Tài khoản Douyin của thôn trưởng là người dùng 153323.
Người dùng 153323: Đại chất tử quay không tệ.
Người dùng 153323: Đại chất tử tiếp tục cố gắng nhé.
Người dùng 153323: Đại chất tử, chào buổi sớm.
...
Phùng Hạo cùng cả nhóm thấy tài khoản Douyin này, rồi nhìn lại vị thôn trưởng trước mặt, vẫn áo sơ mi trắng, áo khoác xám quen thuộc, ông đang ưỡn ngực, họ không khỏi bật cười.
Lão Tiêu từng thấy bình luận này. Cậu luôn xem hết tất cả các bình luận, và khi thấy người này cứ gọi mình là "đại chất tử", cậu đã nghĩ là họ đang mắng mình...
Trên mạng, người ta thường xuyên yêu cầu người khác gọi họ là cha.
Người này chẳng biết là ai, ngày nào cũng gọi cậu là "đại chất tử", cậu còn từng than thở với bạn cùng phòng về chuyện này.
Cậu không ngờ, người này thật sự là chú bác của mình!
Đại bá của cậu cũng xem, dù không bình luận, nhưng lại chia sẻ, lưu trữ, và nhấn thích...
Vậy mà những người này thực sự xem.
Thật không thể tin nổi.
Lão Tiêu không ngờ rằng đối tượng khán giả Douyin của mình lại có cả những người này. Cậu chợt nhớ lại trước kia mình từng ngày làm "liếm chó", quay video cho nữ sinh trong lớp, các lớp khác, các chuyên ngành khác... Lẽ nào các trưởng bối cũng xem ư?
Nghĩ lại, thật chỉ muốn độn thổ.
May mà hồi đó cũng chẳng mấy ai theo dõi, cậu chỉ mong những video cũ đều được xóa bỏ, và may mắn là ch��a quay cái gì "nhạy cảm" lắm.
Thôn trưởng nói: "Chúng tôi chưa từng được học đại học, cũng muốn xem thử, ở đại học các cháu làm gì, lũ trẻ nhà chúng tôi sống ở trường học ra sao. Nhìn các cháu trong trường đại học, chạy bộ, chơi bóng, học hành, đọc sách, chúng tôi đã cảm thấy bao vất vả đều đáng giá, dù khổ dù mệt mỏi, tất cả đều xứng đáng."
Đại bá cũng nói: "Cháu quay tốt lắm, chúng tôi vẫn cứ xem mãi, rất thích xem, rất thích xem! Cả người bạn học của cháu nữa, càng nhìn càng đẹp trai. Hát cũng hay."
Phùng Hạo cũng không ngờ rằng video của bạn cùng phòng lại có những khán giả này, cậu vẫn luôn nghĩ rằng phần lớn là nữ giới...
Các trưởng bối của Tiếu ca, ai nấy đều giống Tiếu ca, mặt rám nắng nhưng ánh mắt sáng rực. Trông họ không giống những người được công ty đặc biệt cử đến, mà nói chuyện đều rất chân thành.
Nếu không, những người đã ngoài mười tuổi ấy sẽ chẳng để Dương Xử một mình "khống chế" cả buổi thế này.
Cứ nhắc đến Douyin, không khí liền trở nên sôi nổi.
Ai nấy cũng đều lướt Douyin.
Thôn trưởng nói: "Tôi còn thích xem một người nữa ở vùng nông thôn Đông Bắc, một kẻ "lười biếng lưu manh". Ngày nào anh ta cũng bắt đầu bằng việc xếp chăn màn, nấu cơm cho chó ăn, rồi tự nấu cơm cho mình. Chắc là thận không được tốt lắm, ngày nào cũng phải uống Lục Vị Địa Hoàng Hoàn. Anh ta họ Trương, mọi người gọi là "Trương đồng học", có hơn 16 triệu người hâm mộ. Hiện tại anh ta cũng đang dẫn dắt cả làng cùng các anh em làm việc kiếm tiền."
Đại bá nói: "Còn có anh em nhà nông ở Giang Tây nữa, ngày nào cũng ở trong thôn làm nông, không đi làm thuê bên ngoài, mà lượng người xem thì đông nghịt."
Lại có một chú bác khác mở một buổi livestream cho họ xem: "Mấy đứa nhìn xem, nếu tặng hắn một bông hồng (ý nói tặng quà mất tiền), hắn sẽ chạy vài bước cho mà xem. Cái này thì chúng ta cũng chạy được thôi!"
Tiếu Duệ nghĩ thầm, "Trương đồng học" vốn là một biên tập lão làng, có khi còn là dân đạo diễn ra ấy chứ? Cậu cũng từng theo dõi, thấy người ta siêu đỉnh, trông thì đơn giản nhưng rất khó mà học theo được.
Việc cậu kiên trì quay Hạo Tử bạn cùng phòng cũng là chịu ảnh hưởng từ "Trương đồng học". Cậu cảm thấy, việc người ta tự quay cuộc sống thường ngày của mình, mọi người rất thích xem, đó lại là đối tượng khán giả rộng nhất. Vì vậy, Lão Tiêu cũng kiên trì, bởi có tiền bối đã làm ra án lệ thành công, ít nhất có thể học hỏi.
Anh em nhà nông thì khá thú vị, nổi tiếng với việc ăn thịt chuột tre. Dù trông có vẻ rất ngẫu nhiên, nhưng video của họ lại rất trôi chảy, gần gũi, chân thực, khiến người ta bất giác xem hết lúc nào không hay. Đúng là "Đại Ngưu" (siêu đẳng).
Còn về loại video thường ngày hay lướt thấy, kiểu như vừa được tặng một chiếc kính mắt là từ dưới đất chạy lên núi, thì những buổi livestream này có chút nhàm chán, nhưng chúng vẫn tồn tại. Có lẽ là do có quá nhiều người rảnh rỗi.
Có lẽ còn rất nhiều video "nhạy cảm"... Lúc đó, Lão Tiêu vô tình lướt qua Douyin của chú bác kia, cậu thấy ông ấy "thích" rất nhiều nữ MC ư? Toàn các bà các cô lớn tuổi rồi...
Douyin, ngay cả Lão Tiêu cũng chưa thực sự hiểu rõ, cậu vẫn đang học hỏi, thật sự không dám dạy bảo gì.
Nhưng các bậc trưởng bối trong nhà nói rằng họ muốn xem cuộc sống đại học, xem rốt cuộc sinh viên đang làm gì. Nhìn thấy cuộc sống đại học, họ cảm thấy rất cảm động.
Ngay lúc này, Lão Tiêu cũng có chút giác ngộ.
Cũng giống như nhiều người thích xem cuộc sống nông thôn, thích xem việc làm ăn, là vì họ muốn nhìn thấy một cuộc sống mà mình yêu thích, nhưng lại không thể trải nghiệm, một cuộc sống trong mơ.
Cuộc sống đại học, thật ra cũng vậy.
Cuộc sống giảng đường tươi đẹp, những người trong cuộc vì quen thuộc mà không cảm nhận được. Nhưng đó lại là điều mà nhiều người không thể đạt tới, hoặc không cách nào trở về.
Đó là giấc mơ của một số người, là thanh xuân của một số khác, và là hồi ức của nhiều người.
Chỉ cần cậu quay nội dung thật tốt, tình cảm đủ chân thành tha thiết, có thể truyền tải được cái cảm giác đó ra ngoài, ắt sẽ có người xem.
Thôn trưởng đến đón tiếp rất nghiêm túc, cũng là muốn tìm hiểu thêm một chút về Douyin.
Làng của họ rất tốt, nhưng giao thông lại quá bất tiện, người ngoài khó vào, người trong khó ra. Mọi người cứ nghèo mãi, trong làng toàn là những người đàn ông độc thân lớn tuổi.
"Cháu à, cháu là sinh viên đại học, có học thức, cháu hãy dạy cho chúng tôi cách làm thế nào đi. Chén rượu này, hôm nay chú bác xin kính cháu, cháu cũng đã là người lớn rồi."
Lão Tiêu tuy không am hiểu lễ nghi uống rượu, nhưng cảm thấy hành động như vậy không ổn chút nào, không thể để trưởng bối kính mình, cậu liền vội vàng bưng rượu lên.
Đại Kiều một bên ngoan ngoãn gặm sườn cừu, thực ra cậu cũng hay quay Douyin... chỉ là không dám khoe ra, sợ các cô chú, anh em họ hàng của Tiếu ca sẽ giật mình... Những video trang điểm, biến hình của cậu, chắc chắn họ sẽ không chấp nhận nổi.
Từ khi Tiếu ca bắt đầu uống rượu, Phùng Hạo cũng liên tục bị mời rượu.
Trong nhà, cả bàn các bà các thím vậy mà đều bưng rượu ra mời cậu.
Toàn là rượu gạo nồng độ cao.
Là rượu do chính họ tự nấu.
Phùng Hạo nhớ mình có "buff ngàn chén không say", nhưng hôm nay không cần dùng, vì nó đã quá hạn rồi.
Thực ra cậu cũng muốn biết, vì sao người lớn lại thích uống rượu đến vậy.
Nếu cứ uống mà không say, liệu họ có còn thích nữa không?
Trước kia cậu từng thấy những buổi nhậu rất gò bó, căng thẳng, ngưỡng mộ Dương Xử có thể thả lỏng tự nhiên.
Nhưng hôm nay cậu có "buff ngàn chén không say", nhất định phải dùng đến.
Cậu chủ động bưng rượu, lần lượt đi mời mọi người một lượt.
Mọi người vậy mà đều rất quen thuộc với cậu... Phùng Hạo lần đầu tiên biết, mình đã "nổi tiếng", ở cái làng này cậu là "hot boy mạng".
Chẳng trách cô em gái cứ liên tục nhìn mình, rồi lại cười tủm tỉm với mình.
Ngay cả bà nội của Tiếu Duệ, cụ bà ngoài tám mươi tuổi cũng biết cậu, cứ nắm tay cậu mà lắc đi lắc lại.
Phùng Hạo cũng mời rượu bà nội, bà nội tửu lượng rất tốt, Phùng Hạo một chén, cụ liền tranh thủ uống ba chén...
Những người khác mời rượu thì đều bưng lên uống thẳng.
Thôn trưởng là công chức, khi mời rượu lại có một nét đặc trưng: cực kỳ dài dòng, trước tiên luyên thuyên một hồi, rồi mới mời uống hết chén.
Phùng Hạo nhận ra, dù không say, nhưng cậu lại nói nhiều hơn.
Cái "buff chém gió" của cậu chợt hiện về.
"Thực ra chúng tôi rất tò mò về cuộc sống trong làng, cách làm đậu phụ, cách trồng ngô, cách chăn thả dê. Những video về những việc này, chắc chắn sẽ có người xem."
"Không được đâu ạ, chúng tôi không kiếm tiền từ khoản này. Các bà các thím đều rất tốt, thực sự là..."
Cả đám các dì cười phá lên.
Ai nấy cũng đã uống quá chén.
Cái "buff ngàn chén không say" của Phùng Hạo đã hạ gục cả Dương Xử...
Rượu gạo nồng độ cao chót vót.
Cậu nhìn mấy thanh niên trắng trẻo, mời rượu mọi người, không ai từ chối, sau đó tất cả đều bị cậu hạ gục.
Thôn trưởng lẩm bẩm: "Đại điệt mà, đại điệt..."
Phùng Hạo vẫn chưa say, cậu ngồi dưới giàn nho, đưa tay hái một chùm nho, cho thẳng vào miệng.
Chua, chua muốn nổ tung.
Trăng sáng sao thưa.
Đàn cừu lim dim ngủ.
Mọi bản quyền đối với phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free.