Em gái là học sinh lớp mười hai, nên không uống rượu. Cũng không say. Em ấy rất tích cực giúp đỡ thu dọn.

Phùng Hạo cùng em gái giúp đưa Dương Xử, Đại Kiều và Lão Tiêu vào phòng. Trong phòng có một chiếc giường sưởi lớn, kiểu có thể ngủ được bảy tám người. Phòng đã được dọn dẹp, khử trùng, đệm và chăn mền đều mới tinh, còn kê thêm một cái bàn nhỏ. Về nhà mà vẫn có cảm giác như ở ký túc xá... cùng ngủ chung một phòng. Căn phòng sạch sẽ, gọn gàng và khá thoáng đãng. Trên tường dán một tấm áp phích. Có một cái bàn và một cái tủ treo quần áo.

Phùng Hạo như được tăng sức mạnh, đỡ Dương Xử rất nhẹ nhàng; Đại Kiều không quấy phá thì mọi chuyện cũng ổn. Em gái sức lực cũng không nhỏ, nàng nhẹ nhàng khiêng anh trai mình vào nhà. Lão Tiêu thậm chí còn cảm thấy sức lực mình không bằng em gái Phùng Hạo.

Đại Kiều không uống rượu đế, nhưng thấy Hạo Tử uống chén này đến chén khác mà mặt không đổi sắc, lại cảm thấy thịt dê hơi ngấy. Tò mò muốn giải ngấy, hắn nuốt ừng ực một ly lớn, rồi sau đó thì gục hẳn, ngã vật ra.

Dương Xử thì uống được một chút rượu trắng. Tuy nhiên, trước kia hắn chỉ uống Mao Đài, hoặc tệ hơn là Ngũ Lương Dịch, nên tửu lượng cũng rất bình thường, chỉ thuộc loại chạm môi rồi thôi. Thấy Hạo Tử uống như uống nước lã, hắn nghĩ rằng loại rượu này chắc có gì đó khác biệt, bèn uống mấy chén. Cộng thêm vẻ ngoài của hắn, ai cũng muốn mời rượu, th��� là hắn gục luôn. Cũng may hôm nay Dương Xử miệng rất kín, không nói điều gì cả, chỉ ngồi trên ghế mà ngủ gật.

Thôn trưởng thấy bộ dạng hắn, cười nói: "Thằng bé này, tướng ngủ y như Hướng Thư ký nhà ta vậy." (Hướng Thư ký chính là thư ký Huyện ủy).

Phùng Hạo sắp xếp cho mấy người bạn cùng phòng đâu vào đấy. Hắn vẫn hoàn toàn tỉnh táo, cùng lắm thì tay chân hơi loạn choạng. Ý thức cả người lơ lửng, tạo thành một cảm giác huyền diệu như tu tiên thành công. Ý thức thì thanh tỉnh nhưng lại phiêu tán, thân thể mềm nhũn, cứ như chỉ cần vài bước là có thể cưỡi mây đạp gió bay đi vậy. Thảo nào người say rượu ai cũng dám làm càn.

Thân xác và ý thức như tách rời, cắt đứt mọi liên kết, không thể tự chủ được bản thân.

Lúc này ở đây đã hơn mười giờ đêm. Y hệt nửa đêm. Trong làng rất yên tĩnh. Chợt nghe tiếng chó sủa.

Em gái đến dẫn hắn đi rửa mặt. Trong sân có một phòng vệ sinh. Điều kiện ở đây tốt hơn nhiều so với Phùng Hạo tưởng tượng trước đó, thậm chí còn có nhà vệ sinh bồn cầu xả nước chứ không phải hố xí. Hắn không khỏi buột miệng khen một câu.

Em gái hơi kiêu hãnh giải thích: "Hai năm trước vẫn còn là hố xí, sau này chính phủ khuyến khích cải tạo nhà vệ sinh. Chỉ cần xây loại nhà vệ sinh này là được trợ cấp, xây một cái còn được trợ cấp mấy ngàn. Giờ thì cơ bản những nhà có điều kiện đều xây loại này rồi."

Trong nhà này cũng có máy nước nóng, bất quá bên này nước lạnh buốt hơn, vừa mở ra đã lạnh giật mình, lạnh cóng cả ngón tay. Không thể tin được, ở trường học còn nóng đến mức muốn cởi cả áo lót, vậy mà ở đây đã hơi muốn khoác thêm áo bông. Thật sự là lạnh.

Em gái đưa cho hắn khăn mặt và bàn chải đánh răng dùng một lần. Hắn rửa mặt xong, quay trở lại nhà chính. Bởi vì không thể nán lại sân được. Độ chênh lệch nhiệt độ trong ngày thật lớn, lúc này ngoài sân lạnh cóng. Chỉ một chiếc áo khoác thôi thì không đủ ấm, nhiệt độ buổi tối cảm giác phải mặc áo khoác dày, không hề quá đáng chút nào.

Ngồi vào nhà chính, căn phòng ấm áp lạ thường, bởi vì bên trong có ghế sofa, còn có một cái lò sưởi. Mới tháng Mười mà đã nhóm lò rồi, trên lò có thể hâm nóng thức ăn, đun nước pha trà, trông thật tiện lợi. Giờ phút này trên lò đang đặt một ấm trà sắt, loại có vòi cong lên. Em gái đóng cửa lại, rót cho hắn một chén trà. Cửa là cửa kính, phía trên còn dán rất nhiều báo chí. Thấy em gái ngồi đợi mình trong nhà chính, còn ôm sách đọc.

H��c sinh lớp mười hai đấy!

"Làm việc có nhiều không? Hôm nay có quấy nhiễu việc học của em không?"

"Hơi nhiều một chút, nhưng em làm ở trường xong hết rồi, không có bị quấy nhiễu gì đâu. Anh trai em nói bạn học muốn tới, bọn em ai cũng vui vẻ cả."

Phùng Hạo bưng trà nóng, ngồi trên ghế sofa, vẫn cứ cảm thấy muốn uống thêm một chén. Hắn không say, nhưng luôn cảm thấy trạng thái này không được bình thường cho lắm. Cứ như thể cơ thể cần uống thêm chút nước để giải tỏa chút gì đó. Trà nóng uống một ngụm thật dễ chịu.

Thật là không thể nào yên tĩnh được, Phùng Hạo lấy điện thoại ra. Trong bữa ăn, hắn cũng đã không nhịn được mà rút điện thoại ra mấy lần. Trước kia khi chưa yêu đương, hắn chỉ là một học sinh, chưa từng có tin tức quan trọng gì. Điện thoại tuy luôn cầm trên tay, nhưng cùng lắm thì cũng chỉ vì chán mà lướt Douyin, đọc tiểu thuyết, không thích nói chuyện với ai, chỉ chơi điện thoại. Thế nhưng yêu đương rồi, điện thoại liền trở thành một công cụ quan trọng. Dù không có việc gì cũng sẽ xem một chút tin nhắn. Chưa nhận được tin nhắn thì sẽ chờ. Nhận được thì không nhịn được mỉm cười mãn nguyện. Cảm thấy thật vui vẻ. Cảm xúc dâng trào.

Lúc này ở đây gần mười một giờ đêm, chậm hơn Pháp khoảng bảy tiếng đồng hồ, nên ở bên đó có lẽ là khoảng hơn bốn giờ chiều. Trước đó hắn đã nói chúc nàng ngủ ngon rồi. Thế nhưng lúc này, hắn vẫn không nhịn được muốn gửi cho nàng một tin nhắn. Mới vừa từ nhà vệ sinh trở về, đi ngang qua giàn nho, ngẩng đầu nhìn những chùm nho, bất chợt hắn nhìn thấy bầu trời. Ở trong thành phố, rất ít khi ngước nhìn bầu trời sao, bởi vì bầu trời đêm thành phố luôn quá sáng, ánh sáng sao quá yếu ớt, quá xa xôi. Vậy mà ở đây, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hắn lại nhìn thấy bầu trời đêm đầy sao sáng chói, hàng ngàn vạn vì sao lấp lánh, cứ như rất gần, rất gần vậy. Hắn không đứng trên tòa nhà cao trăm mét, vậy mà lại cảm giác như có thể với tay hái sao. Cũng có thể là vì đã uống rượu, lúc này hắn cảm thấy cảnh tượng tinh không này quá đẹp. Hắn cầm điện thoại chụp rất nhiều tấm hình. Chọn tấm ��ẹp nhất gửi cho Khuynh Khuynh. Rồi lại viết một câu chúc ngủ ngon.

Thấy em gái còn đang học bài, Phùng Hạo quay về phòng mình. Trong phòng, ba người bạn cùng phòng đã bắt đầu ngáy đều đặn. Đại Kiều ngáy to nhất, ầm ầm vang dội. Chắc là mệt chết rồi.

Phùng Hạo cũng nằm xuống. Ngủ trên giường sưởi là một trải nghiệm rất kỳ lạ. Rất cứng. Trên giường đã trải mấy lớp đệm chăn, nhưng cảm giác vẫn rất cứng rắn. Hắn nhớ lại lúc về, em gái đã nói với mình rằng nếu lạnh thì có thể bật chăn điện. Trên giường trải chăn điện... Quả nhiên là hiện đại hóa thật. Ban đầu cứ tưởng rằng dưới sự 'tra tấn' của tiếng ngáy từ mấy người bạn cùng phòng sẽ không tài nào ngủ được. Không ngờ, vừa nằm một lát, hắn đã cầm không vững điện thoại, suýt nữa rơi vào mặt. Để điện thoại xuống, hắn chìm vào giấc ngủ ngay.

Một đêm ngủ ngon lành. Không mộng mị.

Sáng sớm, hắn tỉnh giấc vì lạnh cóng. Phùng Hạo phát hiện Lão Tiêu ngủ bên cạnh đã cuốn hết chăn mền đi, cuộn tròn như một cái kén tằm, còn mình thì lạnh cóng co ro thành một cục... lạnh đến mức phải bật dậy. Thế là hắn dứt khoát rời giường. Nhẹ nhàng đẩy cửa ra ngoài. Hắn nhìn thấy bà nội ngồi ở hiên nhà chính, cười với mình. Bà nội mất hai chiếc răng cửa, nên khi cười lộ ra hai cái lỗ hổng.

Phùng Hạo lên tiếng chào hỏi: "Bà nội, chào buổi sáng ạ."

Bà nội cười hiền lành, nhưng dường như không nói được tiếng phổ thông rành mạch cho lắm, chỉ vỗ vỗ vào chiếc ghế bên cạnh, ý muốn bảo hắn ngồi xuống.

Cửa sân lúc này bị đẩy ra, em gái vậy mà đã từ bên ngoài trở về. Nàng buộc tóc đuôi ngựa cao, mặc một bộ đồ đen, sau lưng đeo một cái gùi lớn, trong gùi đầy cỏ.

"Hạo ca, chào buổi sáng." Em gái vẫy chiếc liềm trong tay chào hỏi.

Bản dịch của tác phẩm này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.