(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 200: Nửa ngày du
Douyin sao lại đề xuất video này cho tôi chứ, cái gì mà cưỡi ngựa cứu người, đây chẳng phải là đang quay phim truyền hình sao? Quá phi lý. Hoàn toàn phi thực tế. Giả, giả lắm, con ngựa kia chắc chắn là đạo cụ, hiệu ứng thì tuyệt thật. Tôi không tin. Không tin +1. Anh trai có bản lĩnh cứu người khác mà không có tài cứu em gái tôi ư? Cái video cưỡi ngựa trước tôi đã thấy kỳ lạ rồi, cảm giác có ẩn tình, video này đã chứng minh linh cảm của tôi đúng. Chắc lại là chiêu trò lừa đảo gì đó, đừng có ai bị lừa nhé. ...
Ban đầu, tất cả bình luận đều tỏ ra hoài nghi, cho rằng đây lại là một màn dàn dựng nào đó. Cho đến khi huấn luyện viên cưỡi ngựa nổi tiếng Trần Hi bình luận: "Kỹ thuật cưỡi ngựa của cậu nhóc này cực kỳ xuất sắc, khoảnh khắc cứu người đó ít nhất đạt trình độ trung cấp. Chúng tôi đang rất cần huấn luyện viên, ngoài ra, tôi đã nhắn tin riêng cho cậu, sao cậu không xem?" Nhìn qua thì cứ như quảng cáo. Dưới đó còn có người khác cũng vào bình luận quảng cáo, đủ thứ. Sau đó, có người bật cười. Để xem Trần Hi là ai. Thế mà không biết Trần Hi là ai ư? Tài khoản của Trần Hi có hơn tám triệu người hâm mộ, ông ấy từng tham gia Olympic, hiện tại là huấn luyện viên cưỡi ngựa được hiệp hội chứng nhận cấp năm sao. Ông ấy là một nhân sĩ chuyên nghiệp, chính quy, được chứng nhận đàng hoàng. Lướt xem các video Douyin của ông ấy toàn là các giải đấu chuyên nghiệp. Sau đó, phong cách bình luận liền thay đổi. Toàn bộ là những lời ca ngợi. Mọi người còn nói cô gái được cứu kia kiếp trước chắc đã cứu cả Thái Dương Hệ, nếu là thật thì quá nguy hiểm, quả thực là được cứu sống một mạng.
Với mức độ điên cuồng của con ngựa đó, nếu bị hất xuống, chẳng phải sẽ bị liệt nửa người luôn sao? Độ hot của video lại tăng vọt. Tiếp đến là video thứ hai. Không phải kể tiếp về sự việc cứu người. Mà lại là một video đời thường. Mãi sau mới phát hiện đây là một kênh chuyên về đời sống. Video quay cảnh làm mì sợi ăn, hình ảnh hơi tối một chút, nhưng lại mang đến cảm giác chậm rãi, thong thả mà dễ chịu.
Trong ống kính, người phụ nữ trung niên toát lên vẻ rất hiền dịu. Không liên quan đến xinh đẹp, bởi kiểu tóc, cách ăn mặc gì đó rất giản dị, thậm chí có phần quê mùa, cùng lắm chỉ có thể nói là sạch sẽ. Thế nhưng nhìn bà lại rất thoải mái dễ chịu, mang một vẻ đẹp yên bình, tĩnh tại của tháng năm mà khó diễn tả thành lời. Đặc biệt, khi nghe thấy tiếng thợ quay phim từ ngoài ống kính gọi "Mẹ", nụ cười trên khuôn mặt người phụ nữ trung niên liền tự nhiên lan tỏa. Không biết vì sao, cảm giác người quay phim này có năng lực thật nhỉ? Một hình ảnh bình dị như vậy, lại quay được cảnh anh và mẹ anh ấy ở chung phòng một cách vô cùng ấm áp và tình cảm. Thế nhưng, không hiểu vì sao, mặc dù những thước phim này đầy ắp tiếng cười nói vui vẻ, nhưng xem xong lại luôn cảm thấy có chút bi thương. Bình luận cũng thật lạ, toàn là những lời ca ngợi sự bình yên của tháng năm. Trong đó cũng có người viết: "Cảm giác khí sắc của người mẹ hình như hơi kém, đề nghị nên đưa đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe." Có mấy bình luận như vậy. Và còn có những bình luận dài:
"Mẹ tôi đã ra đi hai mươi năm rồi, bà mất vì bệnh khi tôi còn là sinh viên năm nhất. Kể từ đó, trên con đường đời, tôi không còn mẹ nữa. Lạc lối, chênh vênh. Tôi rất ngưỡng mộ những người có đủ cả cha lẫn mẹ. Tôi đã cố gắng nhớ lại những hình ảnh chúng tôi ở bên nhau, nhưng những hình ảnh ấy luôn rất mờ nhạt. Có lẽ vì quá đau lòng, nên ký ức cũng bị che lấp. Một thời gian rất dài, tôi cứ như một người thiếu đi linh hồn, rất không ổn. Về sau, dần dần lớn lên, trưởng thành hơn, tôi học được cách tự mình đối mặt mọi chuyện, cho đến khi chính tôi trở thành một người mẹ, tôi mới từ từ có thể chấp nhận sự thật này, không còn cố chấp như vậy nữa. Tôi cảm thấy việc được ở bên nhau đã là rất tốt rồi, rất tốt. Chuyện được làm mẹ con, còn quý giá hơn ngàn vạn lần những cuộc gặp gỡ trên đời. Có tiếc nuối, nhưng không cần phải e sợ. Bước về phía trước, con đường phía trước mịt mờ. Quay đầu lại, mẹ dường như vẫn luôn ở đó, bà mỉm cười vẫy tay bảo tôi đừng quay đầu lại, hãy tiếp tục tiến về phía trước, biết đâu ở cuối cuộc đời, chúng ta có thể gặp lại nhau. Video này thật bình dị, mộc mạc, nhưng lại khiến tôi nhớ về mẹ tôi. Tôi gọi mẹ không còn ai đáp lời, nhưng con tôi gọi mẹ, tôi đáp lời. "Mẹ!" "Ơi!" ... Video này không có quá nhiều bình luận, nhưng lại có rất nhiều bình luận dài.
Nghe nói có một loài người ngoài hành tinh, chúng dựa vào sự kết nối tư duy tập thể, không có hình thể, giống như những đám mây, dùng tư duy để liên kết. Khi đến thời điểm mấu chốt, tư duy có thể nối liền, một nhóm người ngoài hành tinh có thể hợp nhất thành một thực thể, che kín cả trời trăng, vô cùng cường đại. Thực ra, loài người cũng có đặc tính này. Dù tư duy của họ bị bao bọc bởi những cá thể khác biệt, nhưng vào một số thời điểm nhất định, chúng sẽ có sự tương thông, tựa như khi xem video này, rất nhiều người đều sẽ nghĩ đến những người thân của mình. Cảm thấy vừa bình thường lại vừa không bình thường. Có lẽ sau video này, kỹ năng chụp ảnh của Lão Tiêu không còn là kỹ năng phụ trợ Phùng Hạo truyền cho nữa, mà thực sự trở thành kỹ năng của chính anh ấy, trưởng thành vượt bậc. Những hình ảnh qua ống kính của anh ấy tuy bình dị nhưng lại chứa đựng tình cảm mãnh liệt. Phùng Hạo trong ống kính, thậm chí còn mang nhiều cảm xúc hơn bản thân anh ấy, như được phủ thêm một lớp lọc. Càng trở nên tốt đẹp hơn. Bởi vì đó là góc nhìn từ ống kính của Lão Tiêu.
...
Tham quan xong nhà bảo tàng, chị họ đã sắp xếp cho đến một quán trà ven sông để uống trà. Ở đó có thể ngắm nhìn dòng sông đục ngầu chảy xiết, sóng cả cuồn cuộn, nhâm nhi trà Tam Pháo đặc trưng của địa phương, ăn bánh lưỡi trâu và lắng nghe những làn điệu Tần Khang du dương. Cũng là để nghỉ ngơi sau khi đi bộ khá lâu, vừa có thể trò chuyện vừa có thể dùng điện thoại. Họ được sắp xếp một vị trí cực kỳ tốt, ngay sát bờ sông, view ngắm cảnh tuyệt đỉnh, có cảm giác như nước sông có khi còn bắn cả vào chén trà của bạn... Sáng nay trên xe, Phùng Hạo đã trả lời một số tin nhắn, nói với Khuynh Khuynh về những chuyện mình gặp phải hai ngày nay, và có lẽ sẽ về trường sớm hơn dự định. Vì chênh lệch múi giờ, tin nhắn của hai người thường không được phản hồi ngay lập tức. Tham quan xong nhà bảo tàng, mọi người đều muốn sắp xếp lại một chút những kiến thức lịch sử trong đầu.
Bình thường đi dạo nhà bảo tàng xong là xong, ra về đầu óc vẫn trống rỗng. Thà rằng điện thoại ghi nhớ còn nhiều hơn, chụp ảnh rồi đăng lên mạng xã hội coi như hoàn thành việc check-in. Hôm nay thì khác, vì có một người thuyết minh rất xuất sắc, những điển tích được kết hợp lại khá thú vị, ít nhiều gì cũng có thể nhớ được một chút. Thế nhưng, giờ phút này ngồi tại bờ sông, nhìn dòng nước cuồn cuộn, mọi người cũng gần như quên sạch rồi, trừ cô em gái ra. Buổi chiều em gái ra ngoài không mang sách, nên chơi rất tập trung. Trí thông minh của cô bé có lẽ vượt trội hoàn toàn so với bạn Tiểu Mãn, cho nên Tiểu Mãn vẫn rất thích chơi cùng cô bé, trên đường đi chăm sóc cô bé, và líu lo trò chuyện cùng cô bé. Uống trà, nghe Tần Khang, ngắm sông, cứ thế trôi đi cho đến khi mặt trời lặn. Buổi tối, Viện trưởng Thẩm đã sắp xếp bữa ăn. Tại nhà hàng trên tầng cao nhất của tòa nhà, có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh quan thành phố. Bữa tối, em gái không đi, cô bé đến bệnh viện. Lão Tiêu ở lại. Dù sao cũng đã nhờ người ta giúp đỡ, anh ấy vẫn muốn đích thân cảm ơn một chút. Cha mẹ của Thẩm Lỵ cũng đến. Viện trưởng Thẩm khi không mặc bộ đồ blouse trắng trông cứ như một ông lão thấp bé, cảm giác vẫn là mặc áo blouse trắng thì có khí chất hơn nhiều.
Dì của Tiểu Mãn cũng có khuôn mặt tròn, có nét giống Tiểu Mãn, trông khá trẻ. Cố Tiểu Mãn cũng cảm thấy thật thần kỳ, không ngờ, đến đây không chỉ gặp được Hạo Tử mà còn có mối liên hệ với chị họ, hiện tại cô ấy cùng cả gia đình chị họ, Phùng Hạo và bạn cùng phòng đang ăn cơm chung. Cảm giác này thật không thể tin nổi. Cô ấy còn chưa từng nghĩ sẽ đưa Hạo Tử về gặp cha mẹ mình, vậy mà Phùng Hạo lại gặp cha mẹ của chị họ cô trước tiên. Trước khi ăn cơm, Phùng Hạo kéo Cố Tiểu Mãn ra một bên, muốn nhờ cô ấy một chuyện. Cố Tiểu Mãn thầm nghĩ: "Muốn thổ lộ sao? Anh không phải có bạn gái à, dám thổ lộ là tôi dám từ chối đấy nhé." Phùng Hạo nhìn cô ấy đầu óc lung la lung lay, chẳng biết đang nghĩ gì, không kìm được khẽ vỗ đầu cô: "Đang nghĩ chuyện gì tốt đẹp thế? Anh muốn nhờ em giúp một chút, lát nữa ăn cơm xong, mua cho em gái Lão Tiêu hai bộ quần áo, kiểu như các nữ sinh cỡ các cậu vẫn mặc ấy, đừng quá nổi bật, có thể mặc đi học được. Em biết mua thế nào mà, phải không?"
"Chỉ có vậy thôi ư? Yên tâm đi, mua quần áo là sở trường của tôi mà." Phùng Hạo nhìn Tiểu Mãn, người đang mặc áo phông bó sát và quần bò cạp cao, rồi lại dặn dò thêm một câu: "Chắc là phải mua size nhỏ hơn của em một chút đấy." Cố Ti��u Mãn siết chặt nắm tay nhỏ, đấm nhẹ vào ngực anh: "...Anh đi chết đi!"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.