(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 201: Đưa xe, không cần thật không cần
Trên tường treo bức "Vạn dặm giang sơn đồ" rộng lớn.
Cửa sổ kính sát đất giúp thu trọn cảnh sắc thành phố vào tầm mắt. Ánh đèn sáng chói khiến cảnh đêm thành phố càng thêm đặc sắc, toàn bộ đô thị tựa như chiếc cổ của một người, còn dòng sông Giang Hà uốn lượn như sợi dây chuyền vàng ôm quanh. Tất cả cùng nhau tỏa ra ánh sáng lung linh, hài hòa đến lạ.
Chiếc bàn tròn cực lớn, ở giữa đặt hai bình Mao Đài ủ năm năm. Đồ ăn của nhà hàng này thật sự rất ngon, mang đậm nét đặc trưng địa phương. Hôm đó chiêu đãi Tiểu Mãn cũng ăn ở đây, rất ổn, chỉ là phần ăn hơi nhiều.
Phòng riêng này nằm ở vị trí góc, với hai mặt cửa sổ kính sát đất càng làm tăng cảm giác rộng rãi và tầm nhìn từ trên cao. Đây là phòng ăn VIP chuyên dành cho các lãnh đạo, thông thường rất khó đặt trước.
Bữa tối hôm nay mang không khí một buổi tiệc gia đình. Có ba người nhà chị họ, Tiểu Mãn, bốn người bạn cùng phòng của Phùng Hạo. Ngoại trừ Lão Tiêu còn hơi gượng gạo, Đại Kiều và Dương Xử thì đã quen với những cảnh như thế này, còn Phùng Hạo, do đã từng trải qua nhiều chuyện trong thời gian gần đây, cộng thêm ở nhà có cô phụ là lãnh đạo, cũng đã quen thuộc với những buổi tiệc tùng tương tự nên cậu ấy khá tự nhiên.
Lão Tiêu gần như là lần đầu tiên được ăn cơm trong một nhà hàng sang trọng như thế. Bởi vậy, máy quay của cậu ấy cũng lần đầu tiên ghi lại những hình ảnh này. Thực ra điều này rất hay, bởi những người đã quen mắt thì chẳng cảm thấy gì đặc biệt, nhưng để một người chưa từng chứng kiến ghi lại, lại mang đến một góc nhìn khác, khiến người xem càng dễ đồng cảm. Hơn nữa, khi Lão Tiêu giơ điện thoại lên quay phim, cậu ấy như biến thành một người làm công việc nghiêm túc, một quay phim chuyên nghiệp, và nhờ đó cũng không còn căng thẳng hay gượng gạo nữa.
Khi quay đến cảnh Hạo Tử nói chuyện với Tiểu Mãn, ống kính của Lão Tiêu hơi dừng lại rồi lướt qua. Cậu ấy cảm thấy mình có chút "lăng kính ưu ái" đối với Hạo Tử. Dù biết rõ bố mẹ Hạo Tử đều là công nhân bình thường đã về hưu, không có gì đặc biệt. Nhưng không hiểu sao, hôm nay qua ống kính, Hạo Tử trông rất ra dáng. Từ cử chỉ, dáng cười, dáng đứng, dáng ngồi bình thường, cậu ấy đều toát lên vẻ gia cảnh ưu tú, đầy khí chất, thậm chí ngồi cạnh Dương Xử cũng rất thản nhiên, không hề tỏ vẻ e dè.
Mọi người đã đến đông đủ và an tọa.
Mẹ Thẩm Lỵ họ Cố, trùng với họ của Cố Tiểu Mãn. Cô Cố toát lên vẻ thông tuệ, dịu dàng đúng mực, hệt như một Cố Tiểu Mãn trưởng thành, có lẽ cũng là nhờ sự từng trải của tuổi tác. Cô mặc một bộ váy dài màu trắng ngà rất tề chỉnh, váy có một lớp voan mỏng, eo không quá mảnh mai nhưng vẫn có đường cong. Cô là một người phụ nữ có vóc dáng cân đối, làn da rất trắng, thậm chí còn trắng hơn cả con gái mình là Thẩm Lỵ.
Cô nghiêm túc bày tỏ lòng cảm kích với Phùng Hạo, cũng không quên bắt chuyện với những người bạn cùng phòng của cậu ấy. Cô trò chuyện với Đại Kiều, Dương Xử và cả Lão Tiêu. Cách cô nói chuyện rất dịu dàng, không giống kiểu trưởng bối hỏi han dò xét hống hách, mà đúng hơn là tâm sự nhẹ nhàng. Giọng cô cũng rất dễ nghe, tính cách có vẻ hiền hòa, chậm rãi.
"Tim tôi không được khỏe lắm, nên bình thường làm gì cũng chậm, cũng không chịu được sự hốt hoảng. Thật sự vô cùng cảm ơn các cháu, nếu không phải các cháu vừa hay ở đó, vừa hay gặp chuyện, tôi không dám nghĩ đến hậu quả."
Cô Cố nhìn Phùng Hạo vừa cảm kích vừa ưng ý. Ánh mắt cậu bé rất thẳng thắn, nhìn là biết ngay một đứa trẻ ngoan. Nhìn mấy người bạn cùng phòng của cậu ấy cũng đều tuấn tú, lịch sự, trông rất được.
Cô Cố cũng an ủi Lão Tiêu, bảo cậu cứ để mẹ yên tâm điều trị trong bệnh viện, không cần phải gấp gáp.
Viện trưởng Thẩm hỏi mọi người có muốn uống rượu không. Ông bảo: "Dù đều là đám thanh niên "choai choai", nhưng hôm nay đều là người nhà, các cháu cứ nếm thử một chút, học uống một chút đi. Đây là bình Mao Đài ủ 30 năm ta cất giữ đã lâu."
Bình rượu này đắt hơn cả bữa ăn tối nay. Ông bảo phục vụ viên mở nắp Mao Đài và rót cho mỗi người một chén.
"Theo Đông y, thực ra uống chút rượu rất tốt cho sức khỏe, giúp thúc đẩy tuần hoàn máu, nhưng không được quá chén."
Viện trưởng Thẩm nhìn Phùng Hạo cũng thấy cậu bé này không tệ, cử chỉ hào sảng, phóng khoáng. Còn cô Cố thì càng thêm có thiện cảm với cậu. Nếu không phải cậu bé này kém con gái mình đến bảy tuổi, cô thật sự muốn giới thiệu con gái cho cậu. Con gái cô có của hồi môn là năm căn nhà, không cần sính lễ, sau này có cháu thì vợ chồng cô Cố và ông Thẩm cũng có thể tự mình chăm sóc, ông Thẩm đã sớm muốn về hưu để trông nom cháu nội, cháu ngoại rồi.
Cô Cố nhìn Phùng Hạo càng xem càng ưng ý. Cô nhận thấy cả cháu gái Tiểu Mãn và con gái mình đều có thiện cảm với cậu bé.
Ban đầu, Viện trưởng Thẩm muốn nói thêm vài câu với Phùng Hạo, nhưng vợ ông đã giành nói mất, ông đành quay sang trò chuyện với Dương Xử. Kết quả hai người nói chuyện rất ăn ý. Còn Đại Kiều, chị họ và Tiểu Mãn cũng hợp nhau, tạo thành một nhóm riêng. Lão Tiêu thì chỉ được người khác nhắc đến cho có. Dù điều này hơi ngại ngùng, nhưng thực tế ở những buổi tiệc thế này, nếu bạn không giỏi nói chuyện hoặc không phải nhân vật quan trọng, không ai chủ động bắt chuyện thì sẽ rất khó xử. Tuy nhiên, nếu bạn có tâm tính tốt, cứ chuyên tâm thưởng thức món ngon cũng rất ổn.
Bữa tối nay không mang tính chất công việc, Viện trưởng Thẩm thật lòng muốn cảm ơn Hạo Tử, nên ông cũng không bỏ quên Lão Tiêu. Phùng Hạo cũng sẽ không bỏ qua "Tiêu ca" (Lão Tiêu), vì trong ký túc xá hai người có mối quan hệ tốt nhất, thỉnh thoảng cậu cũng trò chuyện với anh vài câu.
Cô Cố càng nhìn càng ưng ý. Quả thật, cậu bé này không chỉ cứu mạng con gái cô, mà lời nói, cử chỉ cũng rất dễ mến, giọng nói êm tai, vừa phải, tính cách tốt, tâm địa thiện lương, càng nhìn càng thích.
Còn chuyện cậu bé muốn báo đáp bằng cách đưa mẹ của bạn cùng phòng đến bệnh viện khám bệnh, thì đối với gia đình cô mà nói quá đơn giản, không chỉ là vì cảm tạ. Ngay cả những người khác cần giúp đỡ, hay bà con thân thích nghèo ở quê của ông Thẩm tìm đến, họ cũng đều giúp đỡ một cách dễ dàng. Cô vẫn muốn cảm ơn cậu bé.
Ở nhà, cô đã bàn bạc với ông Thẩm xem nên tặng gì cho cậu bé. Một thanh niên lớn như vậy, tặng điện thoại hay máy tính thì có vẻ keo kiệt, không đủ tấm lòng. Tặng nhà thì lại có vẻ quá khoa trương, vả lại nhà ở đây cậu bé cũng không dùng đến. Cô nghĩ thanh niên trẻ bây giờ ai cũng mê xe, có lẽ tặng một chiếc xe sẽ hợp lý hơn. Một chiếc xe đẹp mắt thì càng tốt.
Trong bữa tiệc, cô Cố bèn hỏi Phùng Hạo: "Cháu có thích xe không? Thích thương hiệu nào?"
Phùng Hạo vẫn chưa có bằng lái, định sau Quốc Khánh sẽ đi thi, cảm thấy nếu có bằng lái thì việc giúp đỡ các lãnh đạo sẽ dễ dàng hơn, dù cậu đã có kỹ năng lái xe. Về xe cộ, cậu thực sự không quá am hiểu. Người bình thường thì ai cũng biết đến BMW, Benz, Audi, nhưng gần đây mọi người lại hay nhắc đến xe điện nhiều hơn.
"Cũng tạm được ạ, cháu không đặc biệt thích chiếc nào. Cháu thấy xe xăng hay xe điện đều tốt, nghe nói xe của Huawei sản xuất cũng rất ổn."
Cô Cố gật đầu: "Đúng vậy, ủng hộ hàng nội địa rất tốt. Không mê xe, không ham đua xe, chứng tỏ cháu là người ổn trọng, càng khiến cô thích hơn."
Không thể thành con rể, cô Cố bèn chuyển hướng câu chuyện, hỏi về công việc của bố mẹ Phùng Hạo.
Phùng Hạo đáp: "Nhà cháu mở một nhà hàng nhỏ, việc kinh doanh bình thường cũng tạm ổn. Ba cháu quản lý chính, còn mẹ cháu thỉnh thoảng ra cửa hàng trông coi."
Cô Cố cảm thấy cậu bé nói chuyện rất khiêm tốn, không kiêu căng, không vội vàng. Con gái cô lớn hơn cậu sáu, bảy tuổi mà nói chuyện vẫn chưa được ổn trọng bằng. Tóm lại, nhìn thế nào cô cũng hài lòng.
Sau khi mọi người đã nhấp một chút Mao Đài, ngay cả Cố Tiểu Mãn cũng thử liếm một chút, thấy rất cay nhưng dường như lại có chút ngọt. Dương Xử cũng cảm thấy rượu này ngon, rất đẳng cấp. Đại Kiều cũng uống, dù sao đây là Mao Đài ủ năm năm, có tiền chưa chắc đã mua được, mà mua được cũng chưa chắc là thật. Quả nhiên, rượu ngon không dễ say. Hồi ở nhà Tiêu ca uống một ngụm rượu kia là say bí tỉ luôn, vậy mà ở đây lại vẫn tỉnh táo lạ. Lão Tiêu uống một ngụm, thấy rất dễ uống, không bị cồn cào ruột, uống xong thấy ấm áp cả người.
Lần trước Phùng Hạo từng có một lần trải nghiệm kỳ lạ sau khi uống rượu, lần này uống lại có chút cảm giác khác lạ. Uống một chút thấy khá dễ chịu, thoải mái, mọi người trò chuyện cũng không còn câu nệ như trước. Sau đó, cậu nghe cô Cố nói muốn tặng cậu một chiếc AITO M9.
"Không cần đâu cô ơi, cháu chỉ thuận miệng nói vậy thôi. Cháu vẫn còn là sinh viên, đang đi học, đâu có dùng đến xe."
Vừa lúc đó, mẹ cậu gọi video đến. Phùng Hạo để tránh lúng túng bèn bắt máy ngay. Bằng không cậu thật không biết phải từ chối thế nào, cứ từ chối qua lại thì thật kỳ cục, chẳng khác nào dịp Tết được lì xì, cứ nói không muốn nhưng cuối cùng vẫn cho vào túi.
Ở đầu dây bên kia, mẹ cậu đang cùng cô ruột uống trà trong một phòng trà rất cao cấp, trang trí cổ kính, ấm trà bốc khói nghi ngút. Phùng Hạo thì không ngồi yên được những chỗ như thế, nhưng mẹ cậu thì rất thích, thỉnh thoảng lại sang uống trà và chơi bài với cô.
"Hạo Hạo, cô con bảo thấy con cưỡi ngựa trên Douyin à? Lại còn cứu người nữa? Con chú ý an toàn nhé, giờ con đang làm gì đấy?"
Phùng Hạo quay camera một chút rồi nói: "Con đang ở thành phố của anh Tiêu đây. Cô gái con cứu cứ nhất định muốn mời bọn con ăn cơm, nên giờ bọn con đang dùng bữa."
"Vậy được rồi, các con ăn ngon uống ngon nhé, ra ngoài cũng phải chú ý an toàn." Mẹ cậu thấy cậu đang ăn cơm nên định không nói nhiều nữa.
Ai dè cô Cố bên cạnh bỗng nghiêng người qua, chào hỏi mẹ cậu qua camera. Thậm chí cô còn cầm lấy điện thoại để trò chuyện. Nói chuyện một lát, cô lại đưa điện thoại cho Viện trưởng Thẩm. Phùng Hạo cũng không ngờ mẹ mình lại có thể nói chuyện rôm rả đến thế. Đến khi cúp điện thoại.
Cô Cố lên tiếng: "Tiểu Hạo, chúng ta thật sự rất có duyên, vừa hỏi ra mới biết tôi và mẹ cháu năm nay cùng tuổi, đều tuổi Sửu, thật trùng hợp làm sao! Thế này nhé, cháu làm con nuôi của chúng tôi đi. Tôi và ông Thẩm chỉ có một cô con gái, do kế hoạch hóa gia đình nên không thể sinh thêm, vẫn luôn có điều tiếc nuối."
Phùng Hạo: ". . . Việc này thì liên quan gì đến chuyện cùng tuổi tác trùng hợp chứ?"
Sau đó, trong lúc ngơ ngác, cậu đã nhận được một cặp cha mẹ nuôi tại chỗ. Chị họ thực sự thành chị ruột, may mà Cố Tiểu Mãn vẫn giữ vai vế em út.
Bữa cơm vui vẻ hòa thuận kết thúc, Phùng Hạo được nhét vào tay một chiếc chìa khóa xe. Đó là chìa khóa xe AITO M9, vốn dĩ Viện trưởng Thẩm nghe nói xe này tốt nên đã đặt cho con gái từ lâu, hai ngày nay mới nhận xe. Ông bảo chiếc xe này có thể tự động đỗ, mỗi lần con gái ông gặp khó khăn khi đậu xe đều có thể dùng.
"Đây không phải là quà cảm ơn, mà là quà gặp mặt cho cháu đấy, cầm lấy đi, không được từ chối."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.