(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 204: Ẩn võ giả
Hôm nay, Thẩm Lỵ khoác một chiếc áo khoác mỏng. Ban ngày trời đã hơi se lạnh. Chiếc áo khoác vừa vặn.
Thẩm Lỵ có một vẻ ngoài phảng phất chứa đựng chút chất nghệ sĩ, vóc dáng cũng rất cao. Nàng diện áo măng tô, quần kaki rộng, giày da cùng áo sơ mi trắng, trông vô cùng ăn nhập. Mái tóc dài xõa vai hơi rối bời nhưng lại càng làm toát lên vẻ đẹp phi thường của nàng. Mũi nhỏ mắt to, dù không nhìn rõ mặt cũng đã cảm nhận được vẻ đẹp của nàng, còn khi nhìn kỹ thì lại càng thêm phần cuốn hút. Nàng lái xe đưa Tiểu Mãn, sau đó đỗ xe, xách hành lý và vào sân bay. Bất cứ ai đi ngang qua cũng không thể không ngoái đầu nhìn thêm nàng một lần. Tiểu Mãn xinh xắn theo kiểu ngọt ngào của một cô bé, khác hẳn với vẻ đẹp toát lên từ khí chất trưởng thành và nổi bật của người chị họ.
Ở tuổi 28, cuộc đời nàng tiến thẳng một đường không lùi, đang ở thời điểm đỉnh cao của sự nghiệp. Với xe hơi, nhà cửa, một người bố là viện trưởng và mẹ hiền lành, lại là du học sinh tài giỏi, nàng cơ bản không có bất kỳ điểm yếu nào.
Phùng Hạo và mọi người nhìn thấy chị họ ở cổng sân bay, cứ ngỡ như nhìn thấy vẻ đẹp của tiết trời đầu thu, trưởng thành và thanh tú rạng rỡ. Chợt Phùng Hạo nghĩ đến bộ phim cũ của Hàn Quốc « Thu Muộn », nhân vật Anna do Thang Duy thủ vai khi xuất hiện cũng diện chiếc áo khoác tương tự. Điểm khác biệt là nhân vật Anna trong phim luôn mang vẻ mặt u buồn, một thân đau khổ. Còn chị họ lại là một khuôn mặt tươi tắn rạng rỡ, toát lên vẻ tiêu sái. Hình ảnh đẹp như vậy đều đáng để lưu giữ.
Phùng Hạo nhìn chị họ và Tiểu Mãn tay xách hành lý đứng đợi họ ở bên trong, anh thuận tay lấy điện thoại chụp vài tấm ảnh. Ảnh chụp sân bay theo phong cách street style thuần túy này, chắc chắn khi đăng lên sẽ rất đẹp mắt. Bảo sao các ngôi sao đều thích chụp ảnh street style tại sân bay. Có lẽ vì không gian rộng lớn nhưng vẫn có chút cảm giác công nghệ, cùng với những chiếc vali hành lý và dòng người qua lại làm bối cảnh, tự nhiên tạo nên những khung hình đẹp đẽ. Tất cả tự nhiên hòa quyện, tạo nên bối cảnh cho câu chuyện.
Vé máy bay lượt về đều do chị họ mua. Chị tốt bụng, còn mua vé hạng thương gia. Thật ra mà nói, cũng có chút kỳ lạ. Bên này mua vé máy bay có lẽ cũng tốn gần hai ngàn, vì lòng thành của cô ấy khó từ chối, họ đành nhận lấy. Nhưng cũng chỉ có thế, Đại Kiều và Dương Xử đều nói nếu chị họ có dịp đến thành phố của họ sau này, nhất định sẽ tiếp đãi chu đáo. Có lẽ đó chỉ là một bữa cơm tình nghĩa, hoặc thậm chí chẳng cần bữa cơm nào, chỉ là lời khách sáo mà thôi.
Nhưng hai ngàn đồng mà Lão Tiêu đưa cho mỗi người trong phòng lại nặng tình lắm. Người nghèo chí ngắn. Người nghèo không dám nhận quá nhiều ân huệ, vì họ biết không có khả năng đền đáp. Cùng một khoản tiền, nhưng đối với những người khác nhau, lại có sức nặng không giống.
Tại khu vực kiểm tra an ninh dành cho khách VIP, họ tạm biệt cô chị xinh đẹp mới quen. Thẩm Lỵ ôm Phùng Hạo: "Tạm biệt em trai, khi nào rảnh chị sẽ đến thăm em nhé." Phùng Hạo cảm giác mình bị rất nhiều ánh mắt chú ý. Tiểu Mãn phồng má thầm nghĩ, mình còn chưa được ôm cơ mà... Sau đó chị họ lại ôm lấy nàng. Tiểu Mãn: "...Đây coi là gián tiếp ôm sao?"
"Cô bé ngốc, vẫn là nên học hành chăm chỉ vào."
"Chị họ, chị nói gì vậy? Em vẫn học hành chăm chỉ đấy chứ, nhưng em học không giỏi mà." Tiểu Mãn có chút ủy khuất. Được chị họ ôm rồi xoa đầu, mái tóc xoăn bồng bềnh của cô bé bị làm rối tung.
Sau khi qua kiểm an và vào phòng chờ VIP, Phùng Hạo và mọi người đều đã ăn sáng xong xuôi, không ăn thêm được chút nào vì bữa sáng ở khách sạn quá no. Vậy mà Tiểu Mãn vẫn còn gọi mì bò. Chờ cô bé ăn xong mì bò, lại uống thêm một chén nước, cũng là vừa kịp giờ lên máy bay. Tiếp viên hàng không dẫn họ đến cửa máy bay. Có ống lồng dẫn vào, không cần ngồi xe buýt, họ đi thẳng từ lối ưu tiên vào khoang.
Kết quả, Tiểu Mãn ngồi cùng hàng với Đại Kiều, còn Phùng Hạo thì ngồi với Dương Xử. Phùng Hạo nhìn Tiểu Mãn nhìn mình chằm chằm. Anh cố ý mở miệng nói: "Tớ không đổi chỗ với cậu đâu, tớ muốn ngồi cạnh cửa sổ ngắm phong cảnh."
Cố Tiểu Mãn mặt xụ xuống: "..."
Nội tâm nàng gào lên: "Ngốc Hạo Tử, ai thèm đổi chỗ với cậu! Mình muốn đổi chỗ với bạn cùng phòng của Hạo Tử cơ, nhưng bạn cùng phòng của Hạo Tử trông hung dữ và có vẻ lớn tuổi quá, huhu..."
Dương Xử và Đại Kiều đều cười khúc khích. Cuối cùng vẫn là Dương Xử mở miệng nói: "Anh với Đại Kiều có chút chuyện muốn nói chuyện riêng một chút, Tiểu Mãn đồng học, em có thể đổi chỗ với anh được không?" Tiểu Mãn vui vẻ nhưng lại giả bộ không quan tâm mà gật đầu, cô bé rất sẵn lòng giúp đỡ người khác mà. "Đổi thì đổi, anh bạn cùng phòng này tuy nhìn lớn tuổi thật, nhưng tính tình cũng không tệ."
Không đổi không được, Dương Xử lo lắng cô bé này sẽ giậm chân thình thịch, làm rung chuyển cả máy bay mất. Dương Xử tò mò không biết Tiểu Mãn có gia cảnh thế nào, đã lên đại học rồi mà tính cách cứ ngỡ như cô em gái Tám tuổi ở nhà mình vậy. Nếu là trước kia, Dương Xử hẳn đã cảm thấy Cố Tiểu Mãn với tính cách này rất hợp với Phùng Hạo, vì Phùng Hạo cũng là một người rất đơn thuần. Thế nhưng hiện tại hắn lại cảm thấy, điều đó dường như rất khó có khả năng. Phải chăng Hạo Tử giả vờ ngây thơ để lừa người, thực ra không hề đơn thuần đến thế, mà chỉ là tương đối thông minh?
Nhớ lại những ấn tượng trước đây về Hạo Tử, Dương Xử lại có chút bừng tỉnh. Trước kia, hắn luôn cảm thấy Hạo Tử đơn thuần ngây thơ, phải chăng là vì lúc đó mình cũng ngây thơ đơn thuần nên mới có cảm giác như vậy? Quả nhiên, lấy người làm gương, có thể soi chiếu lại chính mình. Dương Xử cảm thấy trước đây mình vẫn còn quá ngây thơ, nhẹ dạ, có chút tự phụ, coi trời bằng vung. Chuyến đi đến nhà Lão Tiêu lần này, hắn cũng đã có những trải nghiệm mới mẻ. Trước kia, hắn từng cho rằng Lão Tiêu có tính cách quá mềm yếu, không có tiền đồ gì. Nhưng đến quê Lão Tiêu, hắn mới phát hiện, nếu như mình và Lão Tiêu đổi thân phận mà đầu thai, giờ này có lẽ mình đang làm công ở huyện thành, còn Lão Tiêu có thể vượt lên, đỗ đại học, điều đó đã là phi thường đáng nể. Hơn nữa, sau khi gia đình Lão Tiêu xảy ra chuyện, hắn vẫn có thể kiên trì cập nhật Douyin, điều này càng làm Dương Xử nể trọng vài phần. Tính cách quyết định vận mệnh không phải là chuyện huyền học, mà là nếu bạn hỉ nộ vô thường, tính cách bất ổn định, thì dù có quân bài tốt trong tay, bạn cũng không thể nắm giữ, và sẽ tùy tiện đánh ra một cách loạn xạ. Càng trong lúc khó khăn, càng có thể kiên trì, cuối cùng sẽ nắm được những quân bài tốt. Chính điều này ở Lão Tiêu cũng khiến người ta cảm giác, hắn là một người đáng để thâm giao và hợp tác.
Máy bay từ từ bay lên, thành phố Sơn Hà dần khuất xa, những đám mây lướt nhẹ ngoài cửa sổ.
Cố Tiểu Mãn mồm mép không ngừng, đưa kẹo cao su cho Phùng Hạo, rồi cũng đưa cho Dương Xử và Đại Kiều ngồi phía trước. Nhai kẹo lúc cất cánh sẽ không bị ù tai. À, Dương Xử thầm nghĩ, có lẽ mình nên nâng tuổi của Tiểu Mãn lên thành mười tuổi thì hơn.
Phùng Hạo gửi những bức ảnh vừa chụp cho Thẩm Lỵ, và cũng gửi cho Tiểu Mãn nữa. Anh còn gửi thông tin hành trình cho đại tiểu thư, sau đó lên máy bay và tắt máy. Chuyến bay lần này kéo dài hơn ba tiếng.
Tiểu Mãn vô tình (chắc vậy) liếc thấy ảnh đại diện trò chuyện WeChat của Hạo Tử. Một cô gái thật xinh đẹp, xinh đẹp hệt như những hot girl trên mạng. Sau đó cô bé liền thấy Phùng Hạo thoát ra và tắt máy. Thế nhưng, điện thoại của Tiểu Mãn chợt reo lên. Nàng mở ra xem thì thấy ảnh do Hạo Tử gửi tới, trong chốc lát liền quên bẵng đi chuyện vừa nhìn thấy ảnh đại diện xinh đẹp kia. "Đây là Hạo Tử chụp sao? Anh ấy chụp mình trông thật đẹp." Mặc dù chị họ có vẻ đẹp hơn, thế nhưng mình cũng trông rất xinh. Anh ấy chụp mình trông cao và gầy, lại không phải kiểu ảnh dùng app làm đẹp. Biểu cảm rất tự nhiên, tóc dài thướt tha, chân dài miên man, eo nhỏ thon gọn. Cô bé cảm thấy bản thân mình vốn là như vậy, chỉ là mỗi lần để người khác chụp thì lại chẳng ra thế này. Chụp selfie cùng bạn cùng phòng thì toàn ra một cái mặt bánh bao tròn xoe. Thế nhưng Hạo Tử lại chụp mặt nàng không hề có cảm giác tròn hay mập. Nhìn kỹ, Tiểu Mãn đối với vẻ đẹp của mình trong nháy mắt trở nên tự tin hẳn lên, đẹp đến mức muốn hôn lên màn hình.
Phùng Hạo không biết cô bé Tiểu Mãn bên cạnh lại bị làm sao, chỉ thấy nàng ôm điện thoại cười tủm tỉm... Anh lấy ra một quyển sách. Ngồi máy bay lâu như vậy, không làm việc gì đó để giết thời gian thì có chút lãng phí. Vừa vặn đọc sách. Anh cảm thấy những ngày nghỉ gần đây không có thời gian đọc sách, cứ chạy ngược chạy xuôi mãi. Nói sao nhỉ, một người có thể không đọc sách, không đọc sách cũng sẽ không chết. Nhưng đọc thêm chút sách, chắc chắn không phải chuyện xấu. Vừa nãy ở phòng chờ VIP sân bay, anh tìm được một quyển sách, lật vài trang đã cảm thấy những câu văn tuy không có gì đặc biệt nhưng lại ẩn chứa ý vị sâu xa, rất khác lạ. Đã lâu rồi anh không đọc được một quyển sách mang lại cảm giác mới mẻ như vậy. Phùng Hạo thế là quyết định mua, giá 59.8 tệ, chà, đắt thật! M�� trang đầu sách, bìa ghi « Ẩn Võ Giả » —— Hà Đại Thảo. "Cao thủ là ánh sáng trong bóng tối. Khi hắn không tỏa sáng, người ta chỉ thấy một người bình thường hòa vào dòng người tấp nập."
Máy bay một đường hướng lên, thành phố Sơn Hà dần khuất xa, những đám mây lướt nhẹ ngoài cửa sổ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.