(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 219: Sao ngươi lại tới đây
Sau khi đọc xong sách, anh rời thư viện, đi dạo bên ngoài để đầu óc thư thái.
Dù sau kỳ nghỉ Quốc Khánh, nhiệt độ vẫn chưa giảm đáng kể, nhưng không khí không còn oi ả nữa, đi dạo bên ngoài thật thoải mái. Với thời tiết này, chắc phải có thêm một trận mưa nữa mới mong nhiệt độ hạ hẳn.
Khoảng thời gian tiếp theo, anh không đi bơi nữa, mà là chơi tennis.
11 giờ đến 12 giờ: đánh tennis (Môn tennis cho phép điều chỉnh lượng vận động và cường độ tùy ý, phù hợp với mọi đối tượng, từ trẻ em sáu bảy tuổi cho đến các cụ già tám chín mươi tuổi. Trên sân tennis, bạn có thể thỏa sức thể hiện cánh tay săn chắc, những cú đánh bóng nhanh gọn, cú trả bóng linh hoạt và vóc dáng tuyệt vời, mở ra rất nhiều cơ hội. Học tốt môn này, biết đâu bạn sẽ có 'cơm chùa' từ trẻ đến già.)
Rõ ràng, bể bơi đã đóng cửa.
Thống Tử đã thể hiện sự tinh tế trong cách sắp xếp. Sân tennis thì vẫn luôn mở cửa, thậm chí còn rất chu đáo khi dành ra nửa tiếng giữa các khung giờ để mọi người di chuyển và thay đổi người chơi.
Lần trước anh từng đánh với giáo sư Liêu, dù giáo sư Liêu chỉ là người mới chơi tennis, nhưng xem ra ông ấy đánh cầu lông rất giỏi. Chỉ là buổi chiều nay anh lại có cuộc hẹn, hơn nữa giáo sư Liêu còn đi cùng Viện trưởng Thạch. Phùng Hạo nghĩ chắc ông ấy bận rộn lắm, nghe nói Viện trưởng Thạch sức khỏe không tốt, năm ngoái phải nhập viện sáu lần, trải qua hai cuộc phẫu thuật. Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, có những người nhìn rất xinh đẹp nhưng không ngờ cơ thể lại tàn tạ đến mức đó, không phải là cách nói ví von.
Phùng Hạo nghĩ đi nghĩ lại, quyết định để lần sau hẵng hẹn giáo sư Liêu chơi bóng.
Anh về ký túc xá trước để lấy vợt tennis, thay bộ quần áo và quần đùi thể thao thuận tiện cho việc chơi bóng. Con trai chơi tennis thường không có đồng phục chuyên dụng, có lẽ là có, nhưng anh không biết. Tuy nhiên, con gái thì hình như có đồng phục tennis chuyên dụng. Ban đầu, họ chọn khóa tennis cũng bởi vì nghe nói váy tennis là loại váy ngắn xếp ly. Đáng tiếc, khi thật sự đi học, rất ít nữ sinh mặc như vậy. Chắc là học sinh trong trường vẫn còn khá e thẹn, những cô gái phóng khoáng như Lâm Hiểu Nhã vẫn thuộc số ít. Ngay cả bạn học Cố Tiểu Mãn dường như cũng chưa từng mặc váy tennis chuyên dụng... (Vì áo bó sát người dễ làm lộ thân hình có phần đẫy đà của cô ấy, nên cô ấy ngại mặc.)
Thôi bỏ đi, cứ mang vợt tennis đến trước đã. Đến lúc đó kiểu gì chẳng có ai đang chơi một mình?
Mà nói đến, anh thấy hơi cô đơn vì bạn cùng phòng không có ở đây, nhất là Tiếu ca không có mặt, anh lại càng thấy không quen. Bình thường thì cảm giác mình có cả đống bạn bè, nhưng khi thật sự có chuyện cần giúp đỡ, cầm điện thoại lên lại chẳng tìm được mấy người. Có những người anh biết, bình thường gặp mặt thì rất nhiệt tình, trên mạng xã hội thì bình luận, tương tác rất tích cực, nhưng khi thật sự có việc, thì dường như chẳng giúp ích được gì, có lẽ chỉ như những NPC làm nền cho khung cảnh mà thôi. Giờ phút này, anh hoàn toàn không biết có thể tìm ai.
Phùng Hạo hỏi trong nhóm chat ký túc xá xem bọn họ khi nào về.
Đại Kiều: Đêm nay tớ định về, nhưng mẹ tớ không cho phép, buổi tối còn có buổi giao lưu gia đình. Mai tớ đến tìm cậu, giúp tớ làm ấm giường nhé.
Phùng Hạo: Cút đi...
Dương Xử: Ngày mai tớ về trường, tớ có thể làm ấm giường cho cậu này, Kiều muội.
Đại Kiều: Cút đi... Tớ muốn Hạo Tử, chứ kiểu người như ông thì tớ không chịu nổi đâu.
Lão Tiêu: Tớ có thể sẽ về muộn vài ngày, Dương ca làm phiền cậu giúp tớ xin phép nghỉ nhé. (Chưa lấy được chứng nhận thực tập, học sinh không được tự ý rời trường, cần phải xin phép.)
Dương Xử: Không vấn đề gì, bên cậu thế nào rồi? Tình hình dì bên đó khá hơn chút nào chưa?
Lão Tiêu: Bệnh tình của mẹ tớ vẫn ổn, bên này Viện trưởng Thẩm ngày nào cũng đích thân đến thăm một lần, bác sĩ và y tá thái độ rất tốt. Chắc khoảng một tuần nữa là có thể xuất viện về nhà, sau đó cần nghỉ dưỡng, tạm thời không có vấn đề lớn gì, các cậu đừng lo lắng.
Hạo Tử, Đại Kiều, Dương Xử: [Biểu tượng cảm xúc: Mong sớm khỏe lại]
Vừa hỏi thăm hành tung của bạn bè cùng phòng, anh lại vô thức vuốt điện thoại một chút. Giờ đây anh đã luyện được khả năng vừa đi đường vừa dùng điện thoại mà không hề vấp ngã hay rơi đồ, có thể chính xác đi đến địa điểm mong muốn. Tuy nhiên, anh tự nhủ không nên làm vậy trên đường đông xe cộ. Trong trường học thì bình thường không cho xe bên ngoài vào, không có xe thì đỡ lo hơn.
Phùng Hạo đến khu tập luyện tennis, nghe thấy bên trong đã có tiếng bóng, tiếng vợt đập bóng và tiếng bóng nảy trên mặt đất. Tiếng bóng có vẻ khá mạnh. Cảm giác người chơi bóng như đang trút giận vậy?
Khu tập luyện tennis cũng cho phép tập luyện cá nhân, đánh bóng vào tường. Kiểu tập luyện này có lượng vận động khá lớn, giúp giải tỏa căng thẳng rất hiệu quả. Thế nhưng, phòng tập này lại thu phí, ba mươi tệ một giờ. Đối với học sinh mà nói thì hơi đắt, nhiều học sinh phàn nàn vì phải tốn tiền thuê. Thế nhưng, khi ra xã hội thì mới biết, một sân bãi như vậy mà thu 180 tệ cũng đã là rất phải chăng rồi. Bởi vì sân tennis của trường được xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế, hoàn toàn không hề cắt xén vật liệu, là sân bãi chuyên nghiệp với chiều dài, chiều rộng đều đúng chuẩn, không sai lệch. Nhìn vào cơ sở vật chất của trường, có thể thấy hiệu trưởng trường họ có năng lực thực thi cực kỳ mạnh mẽ, hoàn toàn không có chút tư lợi nào.
Phùng Hạo nghĩ nếu không có ai khác, anh cũng sẽ vào tập luyện một mình. 30 tệ anh vẫn có thể chi trả được, vì hôm qua anh đã giật được hai bao lì xì lớn, mỗi cái 200 tệ, vẫn còn dư dả. Kết quả là anh nhìn thấy bên trong sân tập có một nữ sinh mặc váy tennis màu đen đang ra sức đánh bóng, chỉ thấy bóng lưng của cô ấy. Cô ấy thực sự rất tập trung và dùng sức mạnh, những cú đánh rất có lực và đầy tính bùng nổ.
Váy tennis quả không hổ danh là thiết kế dành riêng cho môn thể thao này, không gò bó đôi chân, mỗi khi bật nhảy, chiếc váy lại nhẹ nhàng tung bay. Áo bó sát người cũng không cản trở chuyển động của cánh tay. Cô ấy buộc tóc đuôi ngựa cao, trông rất năng động. Người nước ngoài thường có làn da rám nắng màu lúa mì khỏe khoắn, khi mặc váy tennis trắng hở lưng, thân hình cao lớn, xinh đẹp của họ toát lên vẻ quyến rũ đặc biệt. Không hẳn là sự quyến rũ về giới tính, mà là một vẻ đẹp đầy sức sống. Trong khi đó, người châu Á lại không chuộng màu da lúa mì, mà ưa thích làn da trắng nõn nà. Làn da trắng như tuyết kết hợp với chiếc váy tennis màu đen trông cực kỳ hút mắt, tạo nên sự tương phản màu sắc tươi sáng.
Cô gái chơi bóng bên trong không thuộc kiểu người mảnh khảnh. Cô ấy có chút đầy đặn, đùi trông có da có thịt, cánh tay cũng tròn trịa, eo rất thon, nhưng vóc dáng không quá cao. (Thực ra, người quá mảnh khảnh thường thiếu sức bùng nổ, và mặc đồ đen cũng khó mà đẹp được.) Đương nhiên Hạo Tử không phải kẻ biến thái, không thể nào vừa thấy một nữ sinh đã nhìn chằm chằm săm soi không ngừng. Anh chỉ nhìn lướt qua một chút, và những ấn tượng đó sẽ tự động hiện lên trong đầu anh. Sau đó, tác giả lại lan man không rõ đầu đuôi, miêu tả lặp đi lặp lại. Cô nữ sinh kia đánh rất dữ dội, dường như đang trút bỏ cảm xúc.
Phùng Hạo lúc đầu nghĩ đến sân tennis thử vận may, biết đâu lại có học sinh nào đang chơi bóng, anh có thể cùng chơi. Chỉ là khi có suy nghĩ này, anh bỗng cảm thấy mình trở nên hướng ngoại hơn, trước kia anh sẽ không nghĩ như vậy. Đương nhiên nếu không có ai, anh tự tập luyện cũng được. Dù sao thì cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng giờ.
Anh chuẩn bị mở một phòng tập ở cạnh đó, thì cô gái đang đánh bóng ở bên kia dừng lại. Cô ấy nghỉ ngơi, đi lấy một bình nước, trên cổ vắt một chiếc khăn mặt rồi bước ra. Nàng dùng khăn mặt lau mồ hôi trên trán và mặt. Lượng vận động của cô ấy khá lớn.
Nhưng mà, Phùng Hạo lại ngây người ra. Hoàn toàn không ngờ rằng, người đang chơi bóng lại là cô giáo Lưu.
Vừa nãy khi xem những bức hình vẽ cơ thể người, trong đầu anh thoáng hiện bóng dáng cô giáo Lưu. Theo cảm nhận của anh, cô giáo Lưu là một người phụ nữ ôn nhu, trắng trẻo, gần nhất với cảm giác mà những bức vẽ đó mang lại, còn những người khác thì hơi quá gầy. Cô giáo Lưu có dáng người cân đối, không hề quá gầy, mà là vừa vặn, kiểu người có da có thịt. Hơn nữa, làn da cô giáo Lưu có thể nói là trắng như tuyết, trắng hơn người khác vài tông màu. Trên người nàng có một vẻ đằm thắm đặc biệt mà sinh viên Phùng Hạo không thể hình dung được. (Đó là vẻ dịu dàng, mềm mại và ấm áp của một người phụ nữ đã làm mẹ.)
Bình thường cô giáo Lưu thường ăn mặc khá kín đáo, ngay cả khi mặc váy cũng là váy dài, rất ít khi để lộ nhiều da thịt như vậy. Bộ váy tennis này, Phùng Hạo không dám tưởng tượng, lại được mặc trên người cô giáo Lưu. Chiếc váy ngắn, kiểu hở lưng, lưng không hề có chút ngấn mỡ nào, đúng là bộ trang phục cực kỳ kén dáng người. Chỉ cần có chút bụng dưới, đều không thể mặc đẹp được. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên anh thấy cô giáo Lưu buộc tóc đuôi ngựa cao.
Lưu Xuân Lệ cũng nhìn thấy Phùng Hạo, sắc mặt nàng đỏ bừng, không biết là do vận động mà mặt ửng đỏ lên, hay là vì nhìn thấy anh.
Dịp Quốc Khánh, nàng về nhà mẹ đẻ sau khi ly hôn, tự mình cúi đầu nhận lỗi với cha mẹ, mang theo đứa bé lủi thủi trở về. Đương nhiên về nhà nàng vẫn rất cảm động, đồ đạc trong phòng ngủ vẫn y nguyên, ăn uống cũng đều là những món nàng thích. Nàng cảm giác mình thật sự như được trở lại thời con gái, vô tư chơi đùa, chẳng cần làm gì cả, thật vui vẻ. Thế nhưng vẫn không giống trước, bây giờ có Tiểu Vũ rồi. Thái độ của cha mẹ nàng dường như không khác gì, nhưng những người thân đến nhà chơi dịp Quốc Khánh thì lại khác, chỉ vài ngày sau đã bắt đầu sắp xếp cho nàng đi xem mắt. Cứ như thể ly hôn rồi thì không còn là một người hoàn chỉnh nữa, nhất định phải tìm một nửa kia thì mới có thể sống tiếp. Thật đáng sợ.
Nàng không hiểu, mình bây giờ chính là bị gán cho cái mác "phụ nữ ly hôn có con", cứ như thể mình đã mất đi một đẳng cấp vậy. Người khác nói giới thiệu cho bạn đối tượng hẹn hò ở trình độ nào, thì cũng ngụ ý rằng bản thân bạn cũng chỉ ở trình độ đó. Nàng có một sự phẫn nộ không thể nói thành lời. Những đối tượng xem mắt đó nàng đều không thích, ánh mắt họ nhìn nàng tràn đầy sự săm soi và đánh giá. Nàng trở lại trường học, cũng không biết có thể tìm ai tâm sự. Dứt khoát, nàng đến sân tennis đánh bóng để trút bỏ cảm xúc.
Khi còn là con gái, nàng cũng được coi là tiểu thư con nhà giàu đời thứ hai, gia cảnh ưu việt, có rất nhiều thú vui. Nàng cũng từng chơi tennis một thời gian, trong khu dân cư của nàng có sân tennis. Nàng không biết tại sao mình lại thất bại đến vậy, càng sống càng thụt lùi, sống trong tủi hổ và ấm ức. Nàng vung vợt từng cú, từng cú một. Trút bỏ cảm xúc từng chút, từng chút một. Mồ hôi từ trán rơi xuống, nàng mới thấy lòng nhẹ nhõm. Những cảm xúc uất ức từ trong cơ thể tuôn trào ra ngoài.
Mặc kệ hôn nhân, mặc kệ sinh con, mặc kệ xem mắt! Nàng chẳng muốn những thứ đó, chúng đều không phải là điều nàng mong muốn. Nàng muốn sống một cách thoải mái, phóng khoáng, đừng mang danh nghĩa vợ của ai nữa để người khác nói nàng hiền lành, nói nàng là một cô gái tốt. Nhảm nhí! Cuối cùng thì cũng chẳng là gì. Nàng mặc vào chiếc váy tennis vừa mua, đánh bóng. Trong gương xuất hiện là một người phụ nữ xinh đẹp, dáng người rất tốt, làn da trắng như tuyết. Nàng không hề già, nàng cũng không tồi. Thật sảng khoái, cảm xúc được trút bỏ.
Lúc này, trong lòng Lưu Xuân Lệ cảm thấy thoải mái hơn. Nàng uống từng ngụm nước lớn, dùng khăn mặt lau mồ hôi trên mặt và má. Vừa quay người đi một cách tự nhiên, nàng liền thấy thiếu niên đang đứng trước mặt mình, tay cầm cây vợt tennis màu đen. Anh đứng đó một cách sạch sẽ, thanh thoát và ung dung, tay cầm vợt. Nhìn thấy nàng, anh hơi kinh ngạc, tựa hồ chững lại một chút rồi mới cất tiếng chào: "Cô giáo Lưu, chào cô ạ!"
Mà Lưu Xuân Lệ lúc này lập tức cảm thấy toàn thân như mất hết sức lực. Ngay cả khi vừa vận động mệt mỏi rã rời cũng không thấy chân run, mà lúc này lại cảm thấy chân run lẩy bẩy, bất lực. Khi soi gương rõ ràng nàng thấy bộ đồ này rất đẹp, rất bình thường. Thế nhưng khi nhìn thấy chàng trai này đứng trước mặt mình, Lưu Xuân Lệ không hiểu sao lại cảm thấy mình như không mặc gì, cảm thấy chiếc váy tennis và cả nội y bên trong đều hơi bó sát, cả người và mặt đều nóng ran lên.
"Sao em lại ở đây?" Lưu Xuân Lệ mở miệng hỏi.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.