(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 233: Nhà để xe chơi xe
Sáng hôm đó, đại tiểu thư chở Phùng Hạo trên chiếc xe máy, thẳng tiến đến quán cháo tươi Điền Hải ven ruộng lúa. Chẳng kịp ghé mua bánh rán hoa màu của chú ấy.
Phùng Hạo dù biết lái xe, nhưng vẫn thích được ôm eo đại tiểu thư hơn. Chủ yếu vì đoạn đường này gần nội thành, không có bằng lái thì khá mạo hiểm, dễ bị cảnh sát bắt. Lỡ đâu mấy chú cảnh sát giao thông cũng ghé ăn sáng ở đó thì sao.
Quán cháo tươi Điền Hải này lại phải nhanh chân, chủ quán đóng cửa từ hơn mười giờ. Những nơi thế này thường có vài truyền thuyết. Chẳng hạn như chủ quán đã sớm tự do tài chính, không phải vì tiền mà chỉ là muốn nấu cháo hải sản vì đam mê. Thật ra thì, tự do tài chính rồi nằm chơi đâu có sung sướng gì đâu. Sáng sớm đã phải ra đây bán cháo hải sản, sương sớm còn đọng ướt đẫm cả quần. Nhưng mà rất nhiều người lại tin vào những truyền thuyết như thế. Có lẽ nhờ những truyền thuyết này mà cháo hải sản đắt hàng hơn, và có vẻ cao cấp hơn một chút.
Thu vàng tháng m mười, ruộng lúa đẹp mê hồn. Có một khoảng trống được mở ra, xung quanh đỗ không ít ô tô. Chủ quán từ gầm xe lôi ra một chiếc đèn diệt muỗi, vì khu vực này là ruộng lúa với rơm rạ khô, không thể thắp hương đuổi muỗi vì sợ bén lửa. Khách ăn đúng là không ít. Chủ yếu là vì hương vị tươi ngon. Từ hơn bốn giờ sáng, chủ quán đã tự mình đi chợ hải sản chọn nguyên liệu. Đến mười giờ rưỡi đóng cửa cũng là hợp lý, tính ra cũng gần như làm việc tám tiếng mà giữa chừng không hề có thời gian nghỉ ngơi.
Phùng Hạo mời đại tiểu thư, gọi hai phần cháo hải sản thêm đủ thứ. Có gan heo, thanh cua, tôm, thịt bò... Hôm nay thanh cua đặc biệt ngon, chân cua to như nắm tay trẻ con. Độ phong phú của món cháo hải sản này không thua kém gì các khách sạn lớn, hơn nữa tuyệt đối không phải đồ ăn chế biến sẵn. Thấy chủ quán tự tay làm, từ một thùng lớn vớt cháo trắng ra nồi đất, cho thêm các loại thịt và hải sản. Khi cháo gần chín lại rắc một thìa dưa muối tự làm của quán, ăn rất ngon, có độ dai giòn sần sật. Nếu thích trứng muối, có thể cho thêm một quả vào. Món ăn kèm cũng là củ cải muối tự làm, với vị chua ngọt giòn tan. Ngoài ra còn có măng ớt cay nồng. Nước uống thì có thể chọn dừa tươi hoặc một lon Coca-Cola. Tóm lại, làm đã gần mười năm, chủ quán đúng là đã tìm ra được bí quyết nấu ngon.
Khi cháo ra khỏi nồi, vẫn còn sôi sùng sục trong nồi đất, chủ quán lại rắc thêm một nắm quẩy giòn bẻ nhỏ. Thật hoàn hảo! Ai thích ăn hành thì tự thêm, trên mặt b��n còn có hành lá thái nhỏ, bột tiêu, ớt bột. Nóng hổi một bát cháo hải sản vào bụng, cảm giác thật thỏa mãn.
Nhìn cánh đồng lúa này, Phùng Hạo nhớ lại trước đây từng cùng đại tiểu thư đi dạo vòng quanh trong đó. Rất ngốc nghếch, nhưng mà hồi tưởng lại, lại thấy thật đẹp. Quả nhiên, tình cảm một khi đã tiến tới thì không thể lùi bước, cũng chẳng thể nào quay đầu lại được. Giờ đây, hai người sẽ không cố ý đi cái lối nhỏ đó chỉ để nắm tay nữa. Bởi vì bây giờ họ có thể quang minh chính đại nắm tay nhau rồi. Không cần phải vào ruộng lúa cho muỗi ăn nữa.
Từ từ ăn hết cháo, Phùng Hạo chụp cho đại tiểu thư vài tấm ảnh. Trên xe motor, với bối cảnh là ruộng lúa. Trông rất đẹp, tư thế thật hiên ngang. Phùng Hạo cảm thấy ảnh chụp khi cô ấy tựa người vào xe là đẹp nhất, dáng người ấy thật tuyệt. Đại tiểu thư hẳn là có tập luyện giữ dáng, đường cong quá đẹp, không chút mỡ thừa. Tiện thể, anh cũng nhờ đại tiểu thư quay giúp một đoạn video anh đang húp cháo. Anh còn được chủ quán đồng ý, quay lại toàn bộ quá trình nấu cháo của ông, thậm chí còn chụp ảnh chung với chủ quán. Về sau có thể dùng cái này làm tài liệu gửi cho Tiếu ca.
Nhìn Tiếu ca vẫn còn đang cập nhật (bài viết/status). Nhưng trong nhóm chat thì anh ấy chưa trả lời kịp, chắc là không online thường xuyên, nhưng lát nữa anh ấy sẽ hồi âm. Mấy ngày không gặp Tiếu ca, Phùng Hạo thật sự rất nhớ anh ấy. Phùng Hạo phát hiện mình đối với Tiếu ca có cảm giác rất an toàn, rất thoải mái. Mãi mãi là Tiếu ca, đại tiểu thư thì như dòng nước.
Cơm nước xong xuôi, Phùng Hạo và đại tiểu thư tạm biệt chú bán cháo hải sản – người mà ngày xưa đã chọn từ bỏ những mơ mộng tuổi trẻ, như xem Tôn Ngộ Không hay ngắm đom đóm cùng cô bé nhỏ, để chuyên tâm vào nồi cháo. Thật ra thì giờ chú ấy sống rất tốt, vì có cô chủ đi cùng bán cháo. Cô ấy chịu khó, ít nói, nụ cười phúc hậu. Ruộng lúa cùng cô chủ đều mang vẻ đẹp trù phú.
Hai người cùng nhau cưỡi xe về. Phùng Hạo đã phải cực kỳ kiềm chế mới chỉ ôm eo mà không đi xa hơn, dù sao ngồi xe vẫn rất nguy hiểm mà. Xe máy được đưa vào kho.
Trong gara.
Xe dừng lại, nhưng tay thì không thể ngừng. Ở đây không có ai khác, chỉ có mùi dầu máy phảng phất. Bỗng chốc không gian chỉ còn lại hai người. Phùng Hạo vẫn giữ nguyên tư thế ôm eo đại tiểu thư. Bờ môi áp sát vành tai nàng.
Trong khoảnh khắc tĩnh lặng, Phùng Hạo có thể cảm nhận được đại tiểu thư thực ra cũng đang căng thẳng. Cũng cảm thấy lưng nàng run nhè nhẹ. Người mới thì làm sao mà thong dong được. Trước kia anh không hiểu, tại sao hôn thì cứ hôn, trên cổ lại có dấu như quả ô mai? Yêu đương gì mà bạo lực thế. Mãi đến khi yêu thật lòng mới biết. Ngay cả hôn cũng chẳng thể giữ chừng mực. Người ta sẽ dần có xu hướng của động vật, thích dùng răng nhẹ nhàng gặm cắn. Không quá đau, nhưng sẽ hơi tê dại.
Nhà xe nồng nặc mùi dầu máy, nhưng giờ phút này lại có một thứ không khí rất khác. Hai người vẫn ngồi trên xe. Không xuống. Anh vẫn ngồi sau lưng nàng. Nhưng qua gương chiếu hậu của xe máy, anh có thể thấy được sắc mặt nàng ửng đỏ, ánh mắt rực lửa. Khi người ta đau buồn, trong mắt sẽ ngấn lệ. Khi người ta vui sướng, trong mắt cũng sẽ ngấn lệ. Đuôi mắt đỏ bừng như vừa khóc xong. Dần dần có vẻ yếu đuối và bất lực.
Hạo Tử ở trong gara chơi xe rất lâu, ừm, chủ yếu là chơi xe đấy... Đại tiểu thư giữ nguyên tư thế như lúc chụp ảnh ở ruộng lúa ban nãy. Vẫn là tựa người vào xe. Nhưng lại là một phong cảnh rất khác. Những dụng cụ sửa xe sắp xếp g���n gàng, với vẻ hầm hố của kim loại, cứng cáp, ngay ngắn. Người trên xe thì mềm mại, yếu đuối. Bộ đồ thể thao bằng cotton mềm mại, không có cúc áo. Vải cotton rất dễ bị vò nhăn. Nàng tựa người vào nắp kim loại lấp lánh của xe máy. Mái tóc vốn gọn gàng, cũng bắt đầu rối bời.
Phùng Hạo không làm gì quá đáng. Chỉ là hôn. Chỉ là ôm. Có những lúc, thời gian dường như được "buff" thêm, để cảm xúc thêm thăng hoa. Thời gian trôi nhanh mà lại chậm rãi kéo dài. Anh thích nàng. Càng thích nhìn thấy dáng vẻ nàng vui sướng. Nhìn ánh mắt nàng ướt át, làn da cũng dần ửng hồng... Đại tiểu thư không ngờ có ngày mình lại vô lực tựa vào chiếc xe máy của mình như thế này. Tưởng chừng đây đã là khoảnh khắc ngượng ngùng nhất. Nàng xuống xe, muốn tránh khỏi anh, lại lánh sang bên giá đựng dụng cụ. Sau đó ngồi lên bàn dụng cụ. Bàn dụng cụ kim loại lạnh ngắt, nhưng cũng chẳng thể làm nguội đi lửa tình trong nàng. Nàng không biết vì sao hôm nay nhìn Phùng Hạo lại thấy anh ấy đặc biệt có sức hút. Không giống những cậu nhóc ngày trước, chỉ cần nhìn qua là biết tỏng. Hôm nay anh ấy toát ra một vẻ bất an nhẹ nhàng, khiến tim nàng đập nhanh hơn bình thường, và dễ dàng chìm đắm hơn. Anh chỉ cúi người thì thầm bên tai nàng. Nàng đã cảm thấy mặt đỏ bừng tới mang tai. Ngồi tựa vào giá đựng dụng cụ lộn xộn.
...
...
...
Bước ra khỏi gara.
Tinh thần sảng khoái. Cảm thấy tâm trạng thật vui vẻ. Chẳng còn chút tâm trạng bực bội nào, một chút cũng không. Chỉ là cảm thấy rất hưng phấn. Một ngày tươi đẹp, bắt đầu từ tình yêu.
Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ. Về lý thuyết, có thể dính lấy nhau cả ngày. Nhưng đại tiểu thư vì muốn tạo bất ngờ cho Phùng Hạo nên mới đến sớm, hôm nay vẫn phải về trình diện bố mẹ. Hai người chia tay nhau trước đài phun nước. Đại tiểu thư lẽ ra có thể về thẳng nhà, nhưng giờ lại cảm thấy nên về ký túc xá rửa mặt chút đã. Quần áo đã nhăn nhúm.
Phùng Hạo trở về rửa mặt, nào ngờ phát hiện trong ký túc xá đã có người. Thì ra, Đại Kiều đã về rồi. Đại Kiều nhìn thấy Phùng Hạo, liền hít hà mũi trước tiên.
"Mày sao mà thơm thế? Mùi nước hoa gì đây? Mày ra ngoài tòm tem gái rồi à?"
Phùng Hạo đưa tay lên mũi ngửi, có vẻ như có mùi thơm thoang thoảng, nhưng rất nhạt, như có như không. Đại Kiều đúng là có mũi chó, chuyện này mà cũng đoán ra được. Đại tiểu thư chắc không dùng nước hoa, khi lại gần không có mùi hương nồng bay tới. Ngửi kỹ thì đoán là mùi sữa tắm của nàng.
Khi ngửi lòng bàn tay mình, anh nghĩ đến những thứ lòng bàn tay anh vừa chạm vào, mềm mại và thơm tho. Phùng Hạo nhớ lại một chút, cảm thấy hôm nay đại tiểu thư đặc biệt hợp tác, và cũng đặc biệt chìm đắm.
"Ối, mày nghĩ cái quái gì thế, biểu cảm trông hơi biến thái rồi đấy..." Đại Kiều mắng.
"Biến thái cái quái gì chứ, sáng sớm đã cùng đại tiểu thư đi chạy bộ rồi. Mày ăn sáng chưa?" Phùng Hạo cười nói.
"Ăn rồi, bà nội tao cứ bắt tao ăn sáng, bảo không ăn sáng sẽ béo phì. Ai, cái thân hình này của tao, đúng ra là không nên ăn cơm mới phải. Lúc đói đã nặng 176 cân, ăn xong bữa sáng cái là lên 180 liền."
Bữa sáng làm tăng bốn cân, toàn là tinh bột... Nhìn Hạo Tử vẻ mặt tràn đầy xuân sắc, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy thằng này đẹp trai hẳn ra, còn có vẻ cao hơn nữa. Yêu đương thật sự có thể khiến người ta thay đổi nhiều đến thế sao? Đẹp trai gì mà nhanh thế.
Đại Kiều nhìn chằm chằm Hạo Tử, đúng lúc thấy Hạo Tử đưa tay vào tủ lấy đồ. Hắn la lên: "Chờ một chút, thằng ranh con, đứng yên đó!"
Phùng Hạo: ...Cái tư thế này, anh ấy hiện tại dị ứng rồi.
Còn may Đại Kiều chỉ đưa tay nắm lấy tay trái của Hạo Tử. "Đây là cái gì? Rolex của mày đâu? Sao Rolex lại biến thành Nautilus? Patek Philippe Nautilus phiên bản giới hạn à? Thằng nhóc mày hiến thân rồi à?"
Trước kia Phùng Hạo cảm thấy Rolex đẹp mắt, Rolex vẫn là chuẩn mực. Cái này trông như thép, nhưng đeo một đêm, cảm thấy chiếc này thoải mái hơn nhiều, không nặng như thế, nhẹ hơn một chút, hơn nữa không có cái cảm giác quá 'dân chơi' hay 'trưởng giả học làm sang', trông tinh tế hơn nhiều. Phùng Hạo cảm thấy rất tốt. Hơn nữa anh cũng không nhận ra, đoán chừng cũng không có nhiều người nhận ra được. Thế mà Đại Kiều lại nhận ra.
"���i trời ơi!" Đại Kiều hận không thể kéo tay Phùng Hạo lại mà cắn một miếng. Anh ta không thèm ghen tị với chiếc Rolex trước kia, cả nhà đàn ông ai cũng có. Anh ta muốn đeo thì qua chỗ bố mà lấy một chiếc. Nhưng đây là Patek Philippe chứ, là Nautilus đó!
Mấy cửa hàng như Patek Philippe là vậy đó. Mày đeo Rolex vào, nhân viên phục vụ sẽ mỉm cười hỏi mày đã từng mua Patek Philippe chưa. Nếu mày nói chưa, họ sẽ mỉm cười đáp: "Xin lỗi quý khách, nhãn hiệu chúng tôi cần có lịch sử chi tiêu, mới có thể mua sắm ạ." Không có thì người ta mới đến mua chứ, mua rồi thì đến làm gì nữa. Cái này giống như mày đi xem mắt, đối phương mỉm cười hỏi mày đã có con chưa. Mày nói chưa, đối phương bảo, chưa có con thì không thể xem mắt... Không phải là vì tương lai có con mới đi xem mắt sao!
Trước đây có một thời gian anh ta mê mẩn Nautilus, mua mới không được, còn muốn xem hàng second-hand có "nhặt" được món hời nào không. Sau đó trên Douyin liền hiện ra rất nhiều video livestream của các thương gia đồng hồ second-hand cho anh ta xem. Xem một cái là thấy thèm mua ngay, còn thấy bọn bán đồng hồ second-hand kiếm lời quá, toàn bán giá cao ngất ngưởng. Nhưng mà hỏi về tài chính, thôi rồi, với địa vị gia đình mình, tất cả tiền bạc gom lại cũng chẳng đủ mua một chiếc đồng hồ, đành phải nhìn vậy.
Nautilus chỉ có thể hữu duyên mà không thể cưỡng cầu. Thế mà giờ lại nằm chễm chệ trên cổ tay của thằng bạn cùng phòng.
"Tao khó chịu quá, hoa cả mắt. Thật ra thì mày có Gucci hay Rolex, anh em tao cũng mừng cho mày, mày đi ăn cơm khách sạn sang trọng hay tiệc buffet cao cấp cũng được. Thế mà hôm nay mày sờ sờ mó mó, lại móc ra cái Nautilus mấy chục vạn, còn là bản giới hạn nữa chứ. Thật sự tao ăn không ngon, ngủ không yên." Đại Kiều vừa nói vừa làm bộ đau lòng.
Phùng Hạo nghe xong liền biết đây là lời nói phỏng theo từ nhóm chat WeChat. Trợn mắt nhìn Đại Kiều một cái, thấy anh ta đang diễn. "Có nhóc con lấy ra quả táo này, ăn không? Bảo là loại cây nhà lá vườn của họ hàng dưới quê, không phun thuốc, vị chua chua ngọt ngọt."
"Ăn ăn ăn." Đại Kiều không diễn nữa, ngoan ngoãn nhận lấy quả táo. Sáng nay anh ta đúng là ăn "cơm nhân vật chính" rồi, mắc kẹt luôn. Hắn cầm táo, một bên vừa gặm, một bên vừa ngắm nghía chiếc Nautilus. Quả không hổ là Nautilus, cái mặt số này tự có vẻ đẹp riêng, quá đẹp, đẹp đến nghẹt thở.
"Đại tiểu thư cưng chiều mày quá rồi đấy. Cái gì? Dùng Rolex đổi Casio của mày, Casio mất rồi thì dùng Nautilus đổi Rolex của mày? Lý do thần tiên gì thế? Tao có thể mua cho cô ấy cả một quầy Casio để đổi lấy chiếc Nautilus của cô ấy..." Đại Kiều vừa ăn táo, miệng cũng không ngừng nói.
Phùng Hạo cũng cảm thấy cái cớ này sứt sẹo thật. Tuy nói "của ít lòng nhiều", nhưng so với Nautilus thì Casio quá nhẹ. Phùng Hạo thật ra cảm thấy đại tiểu thư có chút "yêu đương áp đảo". Ngay từ đầu anh cảm giác nàng có lẽ chỉ là có hảo cảm, nhưng không nhiều lắm. Mặc dù nhận quà thật vui, nhưng không biết phải đáp lễ thế nào, lại có cảm giác như "tiểu bạch kiểm". Mình vẫn phải cố gắng. Theo con đường bình thường, tay mình có hệ thống, cố gắng làm việc cũng hẳn là có tiền đồ. Thế nhưng đây lại là hệ thống "ăn bám", luôn cảm thấy cố gắng chẳng thể nào đuổi kịp việc ăn bám... Cuộc đời phú hào, ngay cả có hack đôi khi cũng không theo kịp.
"Dương Xử bao giờ về?"
"Anh ấy bảo trưa nay sẽ đến, tối nay cùng nhau ăn cơm đi."
"Được, vậy tao dọn dẹp chút rồi lên lớp. Đúng rồi, máy tính của tao mới lắp card màn hình mới, tối nay chúng ta cùng nhau chơi một trận game đi."
Trải qua trải nghiệm "emo" tối qua, Phùng Hạo cảm thấy trạng thái của mình gần đây có chút không ổn. Con người rất khó duy trì trạng thái "hưng phấn" mãi được, hưng phấn một thời gian thì vẫn phải có chỗ để xả. Trước kia mỗi ngày chơi game cùng bạn cùng phòng, cái kiểu bỗng dưng nói không chơi là không chơi nữa, cứ như thể cắt đứt hẳn vậy. Mặc dù làm được vậy, nhưng những cảm xúc tiêu cực dồn nén lại thì cũng rất đáng sợ. Người ta cố gắng là để đạt tới một mục tiêu nào đó, hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn. Thế nhưng nếu mỗi ngày đều có thể sống tốt đẹp hơn, thì thật ra đã đạt được mục tiêu rồi. Phải cố gắng, nhưng cũng không cần phải sống khổ hạnh như các tu sĩ. Cần học cách kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi.
"Được thôi, sau bữa tối thì 'mở hắc'." Đại Kiều rất vui vẻ, cảm thấy Hạo Tử đã trở lại như xưa. Thật ra trước đó hắn không chơi, một mình Đại Kiều chơi game cũng chẳng còn hứng thú.
Phùng Hạo lại rửa mặt một lần, sau đó liền đeo ba lô chuẩn bị đi lớp học. Học sinh thì, học tập là chuyện đương nhiên rồi. Sau này ra xã hội, mày muốn có một góc bàn yên tĩnh để đọc sách, học bài cũng là điều xa xỉ. Mày sẽ thấy bàn làm việc ở văn phòng, cũng là bàn đó, ghế đó, nhưng ngồi vào đó, mày sẽ chẳng có tâm tư nào để đọc sách hay học tập. Mày chỉ muốn đi chạy việc vặt, nghe chuyện phiếm, làm PPT, dành thời gian giải trí, rồi oán thán sếp, mong hết giờ làm, mong tan ca sớm. Mày muốn làm rất nhiều chuyện, nhưng chỉ muốn thoát khỏi những việc đó, trong khi lẽ ra giờ này mày phải học tập. Nhưng mày chẳng có thời gian. Mày có vô vàn thời gian để làm việc, nhưng thời gian để học tập thì chẳng có. Phùng Hạo còn chưa có trải nghiệm này, nhưng anh cảm thấy niềm vui và những gì gặt hái được từ việc học tập. Có một cảm giác đầy quý giá.
Một mạch đi thẳng lên cầu thang.
Âm thanh máy móc vang lên trong đầu Phùng Hạo:
"Ký chủ đã lĩnh hội được đạo lý về sự kết hợp giữa khổ luyện và thư nhàn trong cuộc sống, lĩnh hội được tầm quan trọng của sự thư thái. Ban thưởng cho Ký chủ đạo cụ sơ cấp: Buff Thư Thái (Vĩnh cửu). Với buff Thư Thái này, những người tiếp xúc với Ký chủ sẽ cảm thấy thoải mái, dễ chịu. Trong cuộc sống bận rộn, đừng ngại thỉnh thoảng dừng lại, ngắm cây xanh, nhìn trời biếc. Dừng lại suy nghĩ cũng quan trọng giống như tiếp tục bước đi vậy."
Phùng Hạo nghĩ thầm, vừa ưu tư, vừa thư thái, thì đây là cảm giác gì nhỉ?
Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free, mong muốn mang đến luồng gió mới cho trải nghiệm đọc của bạn.