Trong phòng học.

Cửa sổ đều mở toang, chiếc quạt trần trên cao khẽ quay. Chiều hôm trước, quạt vẫn chạy ở tốc độ ba. Tốc độ tối đa là năm, nhưng bình thường chẳng ai dám mở đến mức đó. Khi bật tốc độ năm, chiếc quạt điện sẽ kêu lạch cạch như thể một đoàn tàu hỏa đang chạy, cứ như sắp rơi xuống bất cứ lúc nào, tiếng ồn thì vô cùng lớn. Ở tốc độ bốn, quạt phát ra một loại âm thanh kỳ lạ, ken két ken két, đến nỗi đeo tai nghe cũng không át nổi. Ba là mức tốt nhất, gió mạnh nhưng tiếng ồn vừa phải, vẫn đủ để chịu đựng và mang lại cảm giác mát mẻ.

Thế nhưng hôm nay, quạt chỉ chạy ở mức một, chỉ đủ để tạo thêm chút gió, tránh cho phòng học quá ngột ngạt. Bởi vì hôm nay nhiệt độ đã giảm đi một chút.

Mọi thứ dễ chịu hơn hẳn. Đây cũng là thời điểm đẹp nhất của sân trường. Cuối thu trời trong xanh, sân trường có cả một rừng cây ngân hạnh vàng rực. Lá rụng trải thảm vàng óng dày cui, giẫm lên êm ái vô cùng. Rất nhiều người từ nội thành cũng lái xe đến đây tham quan, chụp ảnh. Còn có ao Biện Vũ bên hồ, mùa thu cũng có nhiều hoạt động hơn. Không còn cái nóng oi ả của mùa hè hay những cơn bão bất chợt, chẳng có những ngày xuân mưa dầm dề, cũng không lạnh lẽo đến mức phải khoác áo bông dày cộp như mùa đông, gió lạnh cắt da cắt thịt. Mùa thu mọi thứ đều vừa vặn.

Phùng Hạo đến phòng học, mang sữa chua cho hai "NPC" đang ôn thi nghiên cứu. Quà lớn thì không thể nhận bừa, bởi có khi cái giá phải trả lại là cả một thế giới khác. Còn quà nhỏ, ngược lại cần đáp lại thường xuyên, có qua có lại mới bền lâu.

Trần Đoan Vũ mừng rỡ đón lấy.

"Đa tạ đại lão."

Tiện thể, cậu ta nhìn bàn tay "đại lão" đưa sữa chua cho mình, ôi chao, đổi đồng hồ rồi! Quả nhiên, "đại lão" chắc chắn không chỉ có một chiếc đồng hồ đeo tay. Bố Trần Đoan Vũ làm kinh doanh, cũng thích cho con trai đi trải nghiệm, nên cậu ta coi như cũng biết Nautilus. Có thể các mẫu đồng hồ khác cậu ta không rành, nhưng Nautilus nổi tiếng như vậy thì vẫn nhận ra.

Còn bên kia, bạn học Liễu Văn Tĩnh hôm nay mắt sưng húp, híp lại thành một đường, trông còn khá đáng yêu. Chắc là đêm qua thức khuya "emo" tiếp, chuyện này thì Phùng Hạo cũng coi như đã trải qua rồi. Chẳng có chuyện gì cũng có thể "emo", huống hồ thất tình là chuyện lớn như vậy, buồn mấy ngày cũng là bình thường. Tuy vậy, vẫn kiên trì đi học, chứng tỏ tối buồn rầu nhưng ngày vẫn cố gắng, thế cũng tốt. Ai mà chẳng vừa "emo" vừa cố gắng.

Liễu Văn Tĩnh đón lấy sữa chua từ "đại lão" trông có vẻ ung dung ấy. Đôi mắt sưng húp, cô bé vẫn nói lời cảm ơn. Cảm giác như bạn học Phùng Hạo, "đại lão" ra vẻ ung dung trước mắt, đang ở trạng thái tốt nhất. Cậu ta luôn thấy anh đặc biệt thảnh thơi, cứ như đã nắm rõ mọi thứ trong lòng bàn tay. Thật đáng ngưỡng mộ. Liễu Văn Tĩnh nhìn phong thái của "đại lão", khẽ vuốt đôi mắt sưng húp của mình. "Đại lão" giỏi giang như vậy mà vẫn kiên trì học tập, mình có lý do gì mà không học chứ.

Phùng Hạo nói với Liễu Văn Tĩnh: "Cậu thử nghe nhạc đỏ xem sao, đảm bảo tinh thần phấn chấn."

Học được là áp dụng ngay, vừa nãy trên đường anh cũng mở một bài "Đông Phương Đỏ" nghe, quả thật rất phấn chấn. Cảm giác được cổ vũ bởi bài hát này, nếu bây giờ không học liền mấy tiếng thì thật có chút lãng phí.

Phùng Hạo ngồi xuống, bắt đầu học. Hôm nay anh tìm một cuốn sách tiếng Anh nguyên bản để đọc – đó là cuốn « Ông già và Biển cả » anh để trên giá sách, còn rất mới, chưa đọc nhiều. Cuốn sách này là do một người bạn gái cũ tặng anh. Phùng Hạo nói với mình rằng, hãy lấy nó ra đọc, gặp từ nào không hiểu thì tra từ điển ngay, anh muốn tập đọc hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Trước đây, mỗi ngày anh chỉ học thuộc từ vựng, ghi nhớ văn bản, cảm thấy vấn đề lớn nhất là học mà không thể áp dụng. Không thể nói ra, cũng chẳng có người nước ngoài để thường xuyên giao lưu. Mặc dù tiến ��ộ học tập hiện tại của anh đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây. Mấy năm trước đó, việc học của anh cũng chẳng theo quy luật nào cả, cứ chậm chạp trôi qua. Dù sao thì mấy năm đó cũng đã tạo được một nền tảng cơ bản, chỉ là thời gian quá dài, hiệu suất tương đối thấp. Giờ đây, khi trí thông minh được cải thiện, anh đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về việc học.

Muốn học tập, phương pháp tốt nhất là học cái gì thì phải áp dụng được cái đó, như vậy mới có động lực và ý nghĩa. Trong nền giáo dục cơ bản của chúng ta, ai cũng học tiếng Anh, học rất vất vả, nhưng cuối cùng lại chẳng để làm gì. Đa số người không ra nước ngoài, cũng chẳng có nhiều người nước ngoài để dành cho mình luyện khẩu ngữ. Trở ngại lớn nhất trong việc học của chúng ta, thực tế là thiếu tính ứng dụng. Một khi nhận ra thứ này hữu ích, có thể sử dụng được, ta mới có thể thực sự tiếp thu, chứ không phải học vẹt rồi quên ngay.

Vì vậy, anh thử dùng tiếng Anh để đọc, xem tiếng Anh như một công cụ để sử dụng. Quá trình này ban đầu có chút gập ghềnh. Nhưng dần dần đọc quen, anh thấy cũng không tệ chút nào. Nhớ lại lúc mới học tiếng Hán, chúng ta cũng là dùng nó để đọc truyện, đọc tiểu thuyết, mọi thứ cứ thế mà trôi chảy, tự nhiên.

Phùng Hạo đọc ngấu nghiến. Bởi vì ngôn ngữ khác nhau, nội dung tiếp nhận cũng không giống. Trước đây đọc bản dịch, anh thấy hiển nhiên là như vậy, nhưng đến khi đọc bản gốc mới phát hiện, thực tế có chút khác biệt. Dịch giả thường thêm thắt quan điểm cá nhân của mình vào bản dịch. Hoặc do hạn chế về thời đại, có những quan niệm khác biệt, nên nội dung dịch ra cũng có phần sai lệch. Đọc sách nguyên bản như vậy, lại có một thú vị riêng, vừa học được ngôn ngữ, vừa thu nhận được nội dung.

Thời gian học tập hôm nay được kéo dài thêm một giờ. Trong khoảng thời gian đó, Phùng Hạo đã dùng giờ nghỉ giải lao để đọc, tổng cộng đã chăm chú đọc liền hai tiếng. Anh vẫn chưa thỏa mãn, không muốn ngừng, chẳng muốn làm việc gì khác, chỉ muốn đọc tiếp. Đọc từng câu từng chữ, anh đột nhiên cảm thấy câu chuyện này có một sức hút mãnh liệt, cho thấy ý chí cầu sinh bất khuất. Những hình ảnh miêu tả lay động lòng người. Anh cảm nhận được niềm vui thích của việc học.

Người có IQ cao thật đáng sợ. Học hành mà cũng cảm thấy khoái hoạt. Thật sự là thần kỳ. Chẳng hề có chút gian nan nào. Trước đây, khi tự học, phần lớn là anh phải dùng ý chí mạnh mẽ để kiểm soát bản thân. Giờ đây, việc học lại mang đến một cảm giác vui sướng liên tục. Giống như kinh mạch được nới rộng, có thể hấp thu nhiều (tri thức) linh khí hơn. Trước đây, cứ như kinh mạch quá chật hẹp của phế linh căn, không hấp thu được bao nhiêu (tri thức) linh khí, chỉ cần hấp thu một chút là lại tràn ra ngoài, trôi mất. Phùng Hạo không ngờ có ngày mình lại có thể trải nghiệm khoái cảm khi học tập.

Thật kích thích.

Lúc này, đáng lẽ anh phải nghỉ ngơi. Theo thanh thời gian, đây là lúc nghỉ ngơi uống sữa chua. Dù Phùng Hạo vẫn muốn đọc tiếp. Nhưng anh biết, chỉ cần bản thân chủ động phá vỡ một lần, về sau sẽ rất khó tiếp tục nhiệm vụ theo thời gian biểu này. Con người có tính ì r��t lớn. Dù cuốn sách có hay đến mấy, có khiến anh mê mẩn đến đâu. Anh vẫn gấp sách lại.

Anh đứng dậy vươn vai giãn gân cốt. Vẫn phải kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi. Cứ ngồi học mãi như vậy, lúc trẻ không sao nhưng đến khi lớn tuổi, sẽ gặp đủ thứ bệnh tật: đau lưng, bụng to, chân thô, bệnh trĩ nội trĩ ngoại, sỏi thận, sỏi mật... Phùng Hạo cầm lấy hộp sữa chua, tự ép mình tận hưởng nửa giờ nghỉ ngơi sắp tới. Anh không ngờ, có ngày mình lại tiếc cả thời gian nghỉ ngơi đến vậy. Quả thực đáng sợ.

Phùng Hạo mua loại sữa chua vị đào vàng đóng hộp. Anh đúng là xa hoa thật, chẳng thèm uống sữa chua nguyên vị. Khi anh uống sữa chua, âm thanh máy móc vang lên trong đầu:

"Ký chủ đã tích cực chủ động học tập, hiểu rõ rằng học để áp dụng, và sử dụng ra bên ngoài mới là phương pháp tốt nhất để củng cố thành quả học tập. Ký chủ đã chăm chú đọc cuốn « Ông già và Biển cả », cùng nhân vật chính trong sách nảy sinh nhiều sự đồng cảm, lĩnh hội được tinh thần kiên trì không ngừng, tích cực chống lại số phận. Ban thưởng cho ký chủ: Kỹ năng Câu cá sơ cấp cấp độ 2 (vĩnh viễn). Khi câu cá trên biển sẽ có vận may đặc biệt."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.