(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 425: Một môn chi cách
Nồi lẩu nghi ngút khói, thức ăn nóng hổi.
Cô bạn cùng phòng của Đại tiểu thư, Tăng Thiến, vì quyết định đi thực tập ở nhà người thân mà cãi nhau với bạn trai quen qua mạng. Lần này mọi chuyện thật sự nghiêm trọng, không như những lần trước chỉ chặn rồi bỏ chặn, lần này cả hai đã xóa nhau thật sự.
Bạn trai cảm thấy nàng nói không giữ lời, rõ ràng đã nói sau khi tốt nghiệp sẽ đến thành phố của anh ta. Anh ta đã lên kế hoạch đâu vào đấy, tìm cả phòng trọ ưng ý để hai người sau này có thể dọn ra ở riêng.
Kết quả nàng lại không đến, vậy những chuẩn bị của anh ta tính là gì chứ? Chàng trai Đông Bắc vốn thẳng thắn, giọng nói lại to.
Tăng Thiến cảm thấy anh ta đang mắng mình, tủi thân nên đòi chia tay.
Thật ra cũng là khác biệt vùng miền. Anh ta có lẽ giọng nói vốn đã như vậy, cách nói chuyện cũng vậy.
Nhưng cô gái phương Nam đã cảm thấy anh ta đang mắng người rồi. Nếu ở trước mặt, Tăng Thiến giả vờ làm nũng dậm chân, anh ta chắc chắn sẽ dỗ dành. Nhưng qua mạng thì đâu thấy được, thế là hiểu lầm càng thêm sâu sắc.
Đây là bữa cơm chia tay mà Tăng Thiến muốn ăn trước khi đi thực tập, cũng là bữa cơm nàng quyết định chia tay sau nhiều lần cân nhắc.
Chia tay vui vẻ.
Vài chai bia.
Trước đó, Phùng Hạo cầm dè, định để Tiếu ca thanh toán lúc cuối. Nhưng thời gian gần đây, cậu ta đã tiến bộ hơn nhiều, tiếp xúc với nhiều người hơn, hiểu rõ hơn chút về lẽ đối nhân xử th��. Vì thế, cậu ta đã chủ động trả tiền trước, rồi ôm cả két bia tới.
Đối nhân xử thế là kỹ năng bẩm sinh của Dương Xử, còn Phùng Hạo thì đến tận 21 tuổi mới dần dần lĩnh hội được.
Mùa đông mà ăn món khác, mang lên bàn là nguội ngay, chỉ có lẩu nóng hổi là tiện nhất.
Mỗi người một chai bia Tuyết Hoa Thuần Sinh, ăn lẩu uống bia sảng khoái. Giờ thì họ có thể ăn thoải mái, nhưng vài năm sau thì sao? Đại Kiều mới 27 tuổi đã bị bệnh gút... Dương Xử thì kiên trì được lâu hơn một chút, 42 tuổi mới bị tiểu đường.
Cũng may, không ai biết tương lai, mặc dù còn mông lung, nhưng tất cả đều đang cố gắng tiến về phía trước.
Thiếu niên không học Đạo, không học Phật, bởi vì Phật Đạo nhìn thấu nhân sinh, đã cảm thấy cuộc đời vô nghĩa.
Đêm đó, Tăng Thiến quyết định đoạn tuyệt quá khứ, bắt đầu lại từ đầu, ấp ủ những kỳ vọng mới mẻ vào tương lai.
Nàng trò chuyện với những nam sinh bên cạnh, mới phát hiện, thật ra trường mình cũng có rất nhiều nam sinh tốt.
Chẳng hạn như Tiếu đồng học này rất nội tâm, tính cách rất tốt, khiêm tốn. Tài khoản phòng mà cậu ta đang quay cũng là của anh ấy, nhưng chẳng thấy anh ta khoe khoang gì. Còn bạn trai mình thì chẳng làm được gì, cả ngày cứ ba hoa khoác lác. Nếu làm được một tài khoản lợi hại như vậy, chắc chắn sẽ thổi phồng lên đến nổ trời.
Vì Tiếu ca đến ăn lẩu, cũng mang theo máy ảnh, chủ yếu là để quay lại những hoạt động thường ngày của Hạo Tử.
Cơ bản là lúc nào anh cũng mang theo máy, quay Hạo Tử mọi lúc mọi nơi.
Quay rồi chỉnh sửa.
Để duy trì cập nhật hằng ngày, thỉnh thoảng sẽ có những cao trào nhỏ, tạo nên một câu chuyện hoàn chỉnh.
Gần đây kênh của nhóm bạn cùng phòng đang phát triển rất tốt, đã cán mốc 88 vạn người hâm mộ.
Xu hướng tăng trưởng khá quan.
Tăng Thiến nhìn ống kính đối phương đang quay, quả nhiên nhìn rất đẹp. Mặc dù không phải máy ảnh làm đẹp, nhưng hình ảnh vẫn rất ấn tượng.
Nàng nhờ anh ấy chụp mấy bức ảnh, và cũng rất hài lòng. Trong tiết trời đông, nồi lẩu bốc lên khói trắng, nàng cảm thấy anh ấy chụp mình rất xinh đẹp, không phải kiểu dùng ứng dụng làm đẹp đến mức mặt gầy quắt lại, mà là rất có thần thái. Dù trên mặt có nốt ruồi hay làn da không trắng lắm, vẫn toát lên vẻ đẹp. Càng ngắm nàng càng thấy ưng ý.
Trước đây, chụp được ảnh đẹp là nàng sẽ gửi ngay cho bạn trai. Giờ thì chẳng biết gửi cho ai nữa.
Anh ta không chỉ biết chụp ảnh, mà còn rất tâm lý. Thấy nàng không thích món nào (chỉ ăn một miếng rồi bỏ sang một bên), thì khi gắp đồ ăn cho mọi người, anh sẽ không gắp món đó cho nàng. Thậm chí, nếu thấy khoai lang, món nàng yêu thích, anh sẽ hỏi nàng có muốn ăn không.
Tiếu ca thì... quen thuộc quá rồi, ở ký túc xá cũng vậy. Mỗi lần nấu lẩu, anh ấy lại sốt sắng, thường nấu một nồi to rồi chia cho mọi người ăn.
Trong ký túc xá, Đại Kiều thích ăn thịt không ăn rau xanh.
Hạo Tử thì món nào cũng được, nhưng thích nhất là thịt bò.
Dương Xử không thích thịt dê lắm, các món khác đều ăn được. Chỉ thịt dê xiên nướng thì anh ấy ăn.
Thật ra đây cũng là ảo giác của Tăng Thiến. Mối quan hệ với bạn trai đã đến giai đoạn cuối, trong mắt nàng chỉ còn vô số khuyết điểm của đối phương. Lấy khuyết điểm của bạn trai ra so với ưu điểm của người khác, thì đương nhiên ai cũng tốt hơn.
Nếu một mối quan hệ không thể tiến triển, thì khi bắt đầu một mối quan hệ mới, người ta sẽ không ngừng lặp lại chu trình quen biết, mến nhau, yêu nhau rồi lại oán hờn nhau.
Nàng cảm thấy Tiếu ca cẩn thận, tâm lý. Nhưng nếu sau này anh ấy cũng đối xử với các cô gái khác như vậy, nàng chắc chắn sẽ không vui. Nhưng trớ trêu thay, chính vì anh ấy tâm lý như vậy mà nàng mới nhận ra anh ấy tốt.
Đó chính là một nghịch lý.
Tăng Thiến nhìn Đại tiểu thư và bạn trai cô ấy tình tứ bên nhau, phảng phất thấy lại hình ảnh của mình và bạn trai trước đây.
Họ đã từng như vậy.
Càng nghĩ càng thương tâm, nàng nhịn không được uống nhiều hơn một chút.
Cùng tuổi, nhưng nàng lại mang vẻ già dặn của người từng trải.
Uống nhiều, nàng nâng chai rượu mời mọi người.
"Chúc tình bạn thiên trường địa cửu!"
"Chúc tương lai tiền đồ như gấm!"
"Chúc chia tay vui vẻ, mối tiếp theo tốt hơn!"
Tửu lượng Tăng Thiến bình thường, ít khi uống, hôm nay lại không ai khuyên được. Loảng xoảng uống bốn chai rượu, nàng đã ngà ngà say, nói năng cũng nhiều hơn hẳn.
Lâm Hiểu Nhã uống sáu chai bia mà mặt không đổi sắc, chỉ là hơi ửng hồng vì hơi nóng của nồi lẩu.
Ai mời rượu, cô ấy cũng có thể uống cùng, cứ cụng là cạn chén, như uống nước lã vậy.
Phùng Hạo đoán chắc cô ấy làm thêm bên ngoài mỗi ngày nên tửu lượng cũng "khủng" lắm.
Đại tiểu thư không uống nhiều lắm, một chai bia trước mặt vẫn còn nguyên.
Tiếu ca là chủ chi, anh bận lo liệu mọi thứ nên cũng không uống được bao nhiêu.
Đại Kiều tính cách hiền hòa, lại hoạt ngôn. Thật ra cậu ấy cũng chẳng khác Hiểu Nhã là bao, nhưng không biết có phải vì cậu ấy quá tâm lý với con gái, hay thực sự thích chuyện trò, còn Hiểu Nhã đa phần trò chuyện vì công việc nên lại ít nói chuyện với cậu ấy.
Nếu muốn trò chuyện, cô ấy cũng có thể khéo léo dẫn dắt người khác nói rất nhiều điều.
Nhất là với nam sinh.
Bẩm sinh đã có khả năng làm nũng.
Phùng Hạo cơ bản không nói chuy���n nhiều, mặc dù có cả bàn người, cậu ta vẫn có thể chẳng để ý đến ai khác, chỉ quấn quýt lấy Đại tiểu thư.
Dĩ nhiên, cậu ta cũng chẳng hay biết mình đã uống không ít rượu, có lẽ là vì quá hưng phấn.
Đại Kiều không có áp lực về việc thực tập, cũng chẳng muốn thực tập. Với cậu ấy, thực tập chẳng khác nào về nhà.
Dương Xử cũng không có. Mục tiêu của anh ta rõ ràng, con đường tương lai cũng đã được vạch rõ. Năm tư đại học này, bố cậu dặn cậu nên sống chan hòa với bạn cùng phòng, chân thành, không nên mơ tưởng xa vời. Con đường tương lai còn dài, nhưng tình bạn thời đại học như vậy thật khó mà có lại được.
Ai cũng nói tình bạn học ngày xưa quý giá hơn, nhưng thực ra là vì ngày trước cơ hội được đi học đã rất quý rồi. Ít người tiếp xúc, ít thông tin, những người bạn học thời đó đều ưu tú và hiếm có, đương nhiên dễ hình thành tình bạn trân quý.
Còn bây giờ, việc tiếp nhận thông tin quá phát triển, giao thông cũng tiện lợi, gặp gỡ nhiều người và nhiều chuyện. Ngược lại, người ta lại không quá coi trọng bạn bè xung quanh. Cứ tùy tiện đi du lịch một chuyến là thấy quen được bạn mới, chơi các loại ứng dụng cũng quen bạn mới, cứ như bạn bè khắp thiên hạ. Thế nhưng cuối cùng, đến lúc thật sự có chuyện, lại chẳng tìm thấy một người bạn nào.
Bố của Dương Xử được thăng chức, nhưng lại khuyên con trai mình cần phải trầm ổn hơn, trân quý cuộc sống đại học, chăm chú cảm nhận, không vội vàng.
Còn mẹ của Dương Xử, bà Biên chủ nhiệm, gần đây cũng vô cùng bận rộn. Bà đang thích nghi với thân phận mới của mình: phu nhân phó thị trưởng, phu nhân huyện trưởng, phu nhân thủ trưởng... Bà có những mối quan hệ xã giao mới, gần đây cũng ít liên lạc với con trai hơn, vì khá bận rộn và đang trong quá trình thích nghi.
Dương Xử ở trường học, cách bố ruột xa, thật ra không cảm nhận được nhiều thay đổi. Nhưng anh ta đã gọi video cho bố một lần, thấy bố mình mặt mày rạng rỡ. Quyền lực là thứ thuốc kích thích của đàn ông. Ban đầu, bố anh ta mỗi ngày chỉ mong đến lúc về hưu để đi câu cá ở ao nào đó. Giờ thì ông tinh thần phấn chấn, cứ như có thể làm thêm ba mươi năm nữa.
Chỗ dựa vững chắc hơn, anh ta cũng tự tin hơn nhiều, nhưng không hề kiêu ngạo. Khi ở cùng bạn bè, anh sống chân thành hơn, ít dùng mánh khóe.
Trong không khí sôi nổi, anh ta cũng uống một chút rượu, trò chuyện cũng chân thành hơn, không còn những lời xã giao khách sáo như trước, trở lại cảm giác đơn thuần của một học sinh.
Anh ta không làm chủ tịch hội sinh viên hay hội trưởng gì nữa. Những chức vụ có thể bỏ thì bỏ hết, đã tìm được người kế nhiệm.
Cuộc sống năm tư của anh ta giống cuộc sống năm nhất đại học, trái ngược hẳn, bởi vì năm nhất anh ta đã quá chín chắn.
Trong đêm đông lạnh lẽo, mấy người trẻ tuổi vui vẻ trò chuyện về cuộc sống ở trường, về quá khứ, về tương lai. Ở giữa còn có hai người trẻ tuổi vừa mới nếm trái cấm, ngồi xen vào giữa, chẳng để ý đến chuyện trò gì khác, chỉ toàn chú ý đến nhau.
Phùng Hạo bất giác đã uống khá nhiều, còn Đại tiểu thư (Khuynh Khuynh) thì không uống nhiều lắm. Nhưng nàng vẫn thoải mái ở bên Phùng Hạo, cũng không kháng cự những cử chỉ thân mật, và đối với bạn cùng phòng của cậu ta cũng khá nhiệt tình.
Nàng thuộc tuýp người ban đầu rất khó để thiết lập quan hệ xã giao nồng nhiệt.
Phải quen từ từ.
Nhưng khi đã quen rồi thì sẽ phát hiện nàng có tính cách rất tốt, không có tật xấu gì, cực kỳ biết điều và không hề cãi lý.
Nồi lẩu cùng rượu đã kéo gần khoảng cách giữa mọi người.
Tăng Thiến có lẽ là lần đầu tiên uống nhiều đến vậy bên ngoài, trông nàng đã hơi say. Nàng nói muốn đi nhà vệ sinh.
Những nhà vệ sinh trên phố sinh viên thì... khó mà nói hết được. Đại tiểu thư nói sẽ đưa Tăng Thiến đi.
Lâm Hiểu Nhã dìu Tăng Thiến, cả hai cùng đi.
Phùng Sảnh hôm nay cứ như cái đuôi của Đại tiểu thư, gần như không muốn rời nàng nửa bước, nên cũng đi theo.
Đại Kiều và Dương Xử thì đương nhiên không tiện đi theo. Họ có thể đi vệ sinh ngay tại phòng bên này, không phân biệt nam nữ.
Tiếu ca thì đi thanh toán.
Đại tiểu thư dẫn họ đến một nhà vệ sinh khá kín đáo, trong một quán cà phê. Tầng hai không kinh doanh, đã muộn rồi nên cơ bản không có ai.
Đêm hôm khuya khoắt thế này làm gì có ai uống cà phê.
Nhưng đúng là sạch sẽ, lại có phân chia nam nữ.
Ánh mắt Phùng Hạo lúc nào cũng dõi theo Đại tiểu thư.
Cậu ta ra hiệu cho Đại tiểu thư rằng mình sẽ đợi ở cửa.
Phùng Hạo cũng vào nhà vệ sinh, sau đó rửa tay, đứng ở cửa. Thật ra cậu ta cũng đã uống nhiều, chỉ là tửu phẩm của cậu ta khá tốt, uống xong không say mèm, chỉ là trong lòng càng thêm hừng hực.
Cửa phòng vệ sinh có một chiếc gương. Cửa không có đèn, chỉ có đèn từ phố sinh viên bên ngoài quán cà phê hắt vào, trong nhà vệ sinh lại có đèn. Nơi đó mờ tối, bồn rửa tay cũng đen xì. Quán cà phê nhỏ của trường dành cho sinh viên này tối om.
Đầu óc choáng váng, Phùng Hạo tựa vào cửa, chẳng thèm để ý nhà vệ sinh có bẩn hay không.
Cậu ta nghe thấy tiếng Tăng Thiến dường như đang nức nở trong cơn say.
Tiếng khóc nghẹn ngào vọng ra.
Tăng Thiến ôm Đại tiểu thư khóc nức nở, miệng không ngừng gọi: "Hiểu Nhã ơi, sao anh ta cứ nhất định bắt em phải đến chỗ anh ta? Em là con gái, đi đến một thành phố xa lạ như vậy, sao anh ta không thể đến tìm em chứ? Em đã nói với anh ta không cần mua nhà, chúng ta cũng không cần sính lễ, vậy mà sao anh ta vẫn không đến?"
Hiểu Nhã nhìn Tăng Thiến khóc đến thảm hại, cô lấy khăn tay ra, rồi ra hiệu cho Phùng Sảnh ra ngoài thấm chút nước, về lau mặt cho Tăng Thiến.
Đại tiểu thư gật đầu.
Tăng Thiến vẫn ôm Đại tiểu thư, tiếp tục khóc lớn: "Hiểu Nhã, cậu nói xem, có phải con trai ai cũng vậy không? Ngủ với mình xong là họ không còn quan tâm mình nữa phải không?"
Phùng Hạo đứng ở cửa: "... Vô lý, làm gì có chuyện đó, ngủ rồi thì phải muốn ngủ nữa chứ."
Đúng lúc này, cửa phòng vệ sinh mở ra.
Phùng Hạo đã hơi say, cậu nghĩ Tăng Thiến đang ôm Lâm Hiểu Nhã khóc, vậy người bước ra chắc chắn là bạn gái cậu, Đại tiểu thư.
Quán cà phê tối om như thế này, bạn cùng phòng cậu cứ khóc tiếp đi.
Cậu ta chẳng đợi được nữa, lập tức ôm chặt người vào lòng. Trong quán cà phê mờ tối, ngay trước cửa nhà vệ sinh, Phùng Hạo siết chặt bạn gái và hôn say đắm. Đã xa nhau gần một ngày, làm sao cậu ta có thể nhịn được? Cậu dùng lưỡi cạy mở đôi môi đối phương, hôn thật mạnh, tay cũng không rảnh rỗi, bàn tay lạnh buốt thuận lợi luồn vào bên trong, ấn lên vị trí quen thuộc. Quả nhiên người ta nói, con gái khi trở thành phụ nữ thì cơ thể sẽ phát triển tốt hơn, cảm giác cũng mãnh liệt hơn...
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.