(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 441: Phòng vẽ tranh che mắt
Tiếng vợt trong sân.
Bóng tennis nảy trên mặt sân, phát ra tiếng lanh lảnh.
"Ba ba ba!"
Phùng Hạo và đại tiểu thư đánh khá cân sức. Thực ra không hẳn, đại tiểu thư có phần nhường nhịn anh. Mỗi lần cô đánh trả đều là những đường bóng dễ đỡ, cứ thế lặp đi lặp lại.
Chơi bóng cũng là một môn vận động rất tốt, giúp vận động toàn thân, không mệt mỏi và thở dốc như chạy bộ, nhưng vẫn ra mồ hôi. Hơn nữa, nó còn rất hữu ích để giải tỏa cảm xúc. Cứ mỗi lần vung vợt đánh bóng, anh lại cảm thấy như thể mọi lo lắng đều được trút bỏ dần dần.
Phùng Hạo hiếm khi thấy đại tiểu thư bị thương. Mỗi lần, dù đến kỳ kinh nguyệt, cô vẫn luôn trông rất khỏe mạnh, không hề tỏ ra yếu ớt. Nhưng đây là lần đầu tiên anh thấy môi cô bị sưng. Anh cũng không dám hỏi. Anh chưa bao giờ thấy đại tiểu thư trong trạng thái bị tổn thương như vậy. Những "chuyện đêm" của anh thì không tính...
Sau một trận bóng sảng khoái, Phùng Hạo hỏi đại tiểu thư: "Tâm trạng em đã khá hơn chưa?"
"Cũng tạm ổn." Đại tiểu thư không hề nói dối, bởi cô thật sự không còn khó chịu nữa. Với cô, không vui là không vui, có là có, không là không.
Thấy đại tiểu thư đã gần như hoàn toàn hồi phục tâm trạng, Phùng Hạo mới thận trọng hỏi: "Môi em sao thế này, có đau không? Để anh thổi cho em nhé?"
Đại tiểu thư: ...
Trong khoảnh khắc, tai cô hơi ửng đỏ. Cô không phải loại người dễ đỏ mặt, may mắn thay lúc này mái tóc ngắn rối bời đã che đi phần tai. Nhớ lại hành động buổi sáng của mình, cô thấy có chút quá mức phi lý trí. Đúng là mình xúc động thật, nhưng người kia còn xúc động hơn cả mình. Cô đã có chút khinh suất, ỷ vào sức lực của mình.
"Không sao, chỉ là bị cắn chút thôi, không đau lắm đâu." Đại tiểu thư giả vờ bình thản nói.
"Vậy lát nữa em đi cùng anh đến phòng vẽ tranh nhé? Sắp phải đi thủ đô rồi, anh muốn vẽ thêm vài bức mang theo, không thì Viện trưởng Thạch sẽ mắng anh lười biếng mất." Phùng Hạo tỏ vẻ nghiêm túc viện cớ. Anh chỉ muốn mời đại tiểu thư đến phòng vẽ tranh cùng mình.
Đại tiểu thư: ...
Cô nghĩ đến lần trước hai người ở phòng vẽ, dù chưa đi đến bước cuối cùng nhưng cũng không còn cách mấy. Nhìn chàng trai trước mặt với vẻ mặt ngây thơ, đường hoàng, cô cảm thấy như thể anh thật sự không có chút tà niệm nào, mọi suy nghĩ lung tung đều là do cô tự mình nghĩ ra.
"Anh có thể dạy em vẽ tranh." Phùng Hạo nói, cứ như thể đang mời gọi bằng một lời đề nghị không thể chối từ.
Đại tiểu thư g���t đầu. Dù sao thì tâm trạng cô lúc này không thực sự bình tĩnh, khó mà học tập được, đầu óc cứ rối bời, nên cũng không cần ép mình giả vờ chăm học làm gì. Thật ra, việc cùng nhau chơi một trận bóng đã giúp cô cảm thấy khá hơn nhiều rồi. Cơ bản cô đã nguôi giận.
Tính cách cô cũng khá phóng khoáng, ngoại trừ những lúc Triệu nữ sĩ ngẫu nhiên gây phiền muộn, bản thân cô ít khi khó chịu vì người khác. Nếu ai khiến cô không vui, cô sẽ tự mình "giải quyết" người đó. Ví dụ như những nam sinh từng quấy rối cô thời cấp ba, cuối cùng đều phải chuyển trường.
Về chuyện này, cô đã tự hỏi bản thân: Giận thì sao đây? Liệu cô có thể vì thế mà chia tay không? Không thể, cô đang trong mối tình đầu nồng nhiệt, hoàn toàn không thể vì một chuyện hiểu lầm trời ơi đất hỡi mà chia tay. Dùng sai lầm của người khác để trừng phạt chính mình, thật quá ngốc. Nhưng cứ mãi giữ chuyện này trong lòng thì cũng thật ngu xuẩn. Cô hy vọng có thể giải quyết mọi chuyện một cách thoải mái.
Cuối cùng cô nhận ra, thật ra rất nhiều chuyện đều có thể giải quyết một cách logic, duy chỉ có tình cảm, dường như dù giải quyết thế nào cũng đều có gì đó không ổn. Nhìn thấy Phùng Hạo từ sân tennis bước tới, thực ra chỉ vừa mới chia tay buổi sáng, nhưng lại cảm giác như đã xa cách rất lâu. Chỉ vì hiểu lầm, mà cảm giác như thể hai người lại trở về trạng thái ban đầu, có chút lạ lẫm, có chút khách sáo.
Rõ ràng trước đó khi hai người ở bên nhau, họ đã thẳng thắn với nhau, đã từng triền miên nồng nhiệt.
Với lý do muốn đến phòng vẽ tranh, hai người cùng nhau đi.
Hai người sánh bước đi cạnh nhau, thậm chí không nắm tay.
Dãy nhà của phòng vẽ tranh hôm nay hình như có người dọn vệ sinh tổng thể, còn diệt chuột nữa thì phải? Phùng Hạo và đại tiểu thư cứ thế nhìn thẳng bước ngang qua hành lang.
Hệt như những học sinh ngoan ngoãn, đơn thuần.
Thì ra phòng vẽ tranh đã được dọn vệ sinh một lượt. Đồ vật không hề xê dịch, chỉ có sàn nhà được lau dọn, tro bụi trên mặt bàn đã được lau chùi, cửa sổ cũng được mở ra để thông gió. Phùng Hạo chợt nhớ hình như trường đã có thông báo cho anh biết có người đến dọn vệ sinh, nhưng anh lại quên mất chuyện này. Anh hơi chột dạ. Lần trước anh và đại tiểu thư chắc là không làm bừa bộn phòng vẽ tranh đâu nhỉ, rốt cuộc cũng chẳng làm gì, chỉ là vẽ tranh thôi mà.
Căn phòng này có một mặt được thiết kế hình vòng cung, tất cả đều là cửa sổ kính. Những ô cửa sổ cũ kỹ, từng chiếc một. Sau khi dọn vệ sinh, sàn phòng học được lau dọn sạch sẽ, tươi mát. Trong phòng học vẫn còn mùi gỗ thông, đó là mùi thuốc vẽ, pha lẫn chút hương nhựa thông. Khi có ánh nắng buổi chiều, căn phòng trở nên đặc biệt dịu dàng. Ánh sáng mặt trời chiếu lên khung cửa sổ, tạo thành một bức tranh sắc màu biến đổi.
Phùng Hạo vẫn đóng cửa sổ lại, tiện tay kéo rèm, bật điều hòa.
Hai người trẻ tuổi khách sáo bước vào phòng vẽ tranh, đóng cửa, đóng cửa sổ, kéo rèm, rồi bật điều hòa.
Họ chưa mở đèn, chỉ có mũi tên hướng dẫn thoát hiểm màu xanh đậm ở góc tường sàn phòng học lóe lên, nhắc nhở hướng chạy khi có hỏa hoạn.
Đại tiểu thư ngồi trên ghế sofa, Phùng Hạo nhanh chóng quỳ xuống trước mặt cô, đồng thời đưa tay luồn vào trong áo, áp lên ngực cô ngay vị trí tim, nghiêm túc nói: "Anh sai rồi, em cứ trừng phạt anh đi, đừng giận anh nữa mà."
Đại tiểu thư: ...
Kiểu xin lỗi thế này, ai mà không tha thứ cho được. Trái tim cô như bị bóp chặt, cái sự thuần thục đáng ghét này.
Đại tiểu thư nghĩ đến lúc mình ức hiếp Lâm Hiểu Nhã, đúng là người đi ức hiếp kẻ khác thì ắt sẽ có lúc bị ức hiếp lại.
Ngón tay Phùng Hạo thon dài, bàn tay cũng to hơn tay cô một vòng, ôm trọn lấy trái tim cô. Bàn tay con trai không tinh tế tỉ mỉ như con gái, còn có chút cảm giác thô ráp.
Kiểu này cô quá bị động rồi.
Đại tiểu thư theo bản năng cắn môi, rồi khẽ rên lên vì đau.
Sau đó, đại tiểu thư tháo chiếc khăn lụa cô đang quấn trên người, cột vào mắt Phùng Hạo.
Trong lúc cô làm những động tác này, bàn tay của chàng trai vẫn không hề rời đi.
"Anh sẽ phải học cách cảm nhận trong bóng tối."
Khi bị bịt mắt, sẽ chẳng thể nào nhận lầm.
Thực tế, khi bị bịt mắt, các giác quan sẽ trở nên nhạy cảm hơn trước các kích thích.
Phùng Hạo rất nghiêm túc cảm nhận, nhẹ nhàng hôn cô, nhẹ nhàng vuốt ve cô. Anh bị che mắt nên không nhìn thấy vẻ yếu ớt của cô, chỉ cảm nhận được cơ thể cô đang run rẩy, săn chắc, mượt mà qua những cái chạm.
Sau hiểu lầm, họ càng lún sâu vào sự đắm say.
Sự kháng cự, phẫn nộ, vui sướng, yêu thương xen lẫn vào nhau, tạo thành những kích thích giác quan mãnh liệt hơn.
Bên ngoài hành lang phòng vẽ tranh, tiếng học sinh vọng vào.
"Tối nay ra phố sinh viên ăn cơm không? Hay ăn rau xào?"
"Mùa đông muốn ăn nồi lẩu, không muốn ăn rau xào."
Bên trong phòng vẽ tranh, đại tiểu thư ghé trên người anh hỏi: "Anh có cảm nhận được sự khác biệt không?"
Anh không dám nói.
Thật ra sau đó anh đã cảm nhận được sự khác biệt: nụ hôn của đại tiểu thư luôn chủ động, còn Lâm Hiểu Nhã thì bị động đón nhận.
Đại tiểu thư thì nhỏ nhắn nhưng kiên cường hơn, như chú thỏ con biết nhảy nhót, rất khỏe mạnh và hoạt bát.
Còn Lâm thì càng lớn càng mềm mại.
Việc so sánh như vậy tự bản thân nó đã rất tội lỗi rồi, thế nhưng không hiểu vì sao, đại tiểu thư lại có vẻ rất hưng phấn, thậm chí còn hơn mấy lần trước.
Phòng vẽ tranh hơi có chút bất tiện, ghế sofa quá chật, không thể nằm cạnh nhau thoải mái. Cô thích ở vị trí chủ động.
Bảo kiếm phía dưới, Hoàng Quan phía trên.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.