Trình Lượng nghe Hàn Lâm Vũ nói, khóe miệng khẽ giật.

Hàn gia quả nhiên là một đời không bằng một đời, khởi đầu rực rỡ, giờ đây chẳng còn gì đáng nói. Trong tình cảnh này mà lại gợi ý đến quán bar Thập Sát Hải, liệu có hợp lý không?

Có lẽ Hàn Lâm Vũ đã ra nước ngoài mấy năm, không theo kịp trào lưu của thủ đô nữa rồi. Hiện tại giới trẻ đều đến quán bar Công Thể, Thập Sát Hải đã quá kém sang, chỉ là nơi dành cho người trung niên, cao tuổi hoặc khách du lịch mà thôi. Người như Phùng Hạo chắc chắn sẽ không muốn đến những nơi như vậy. Quá "low".

Kết quả là Phùng Hạo và nhóm bạn, lần đầu tiên đến thủ đô, thực sự đúng là những "chú dế nhũi" thật. Nghe đến quán bar Công Thể, Phùng Hạo và các bạn cũng không hiểu rõ lắm, thực tế họ rất ngoan khi còn ở trường. Trường học của họ nằm ở vị trí quá hẻo lánh, sâu trong núi hồ, muốn vào nội thành cũng thật phiền phức. Quán KTV duy nhất trong tiểu trấn trước cổng trường cũng không bằng con phố sinh viên sầm uất, mà ngay cả các cửa hàng ở phố sinh viên cổng trường cũng bị quản lý khá nghiêm ngặt, chẳng có cửa hàng kỳ lạ nào. Bốn năm đại học của họ, ngoan vô cùng, cứ như thể vào núi tu hành vậy. Ngay cả Đại Kiều, một "nhà máy đời thứ hai" (con nhà công chức bình thường), cũng được nuôi dưỡng chân chất, đơn giản như thể bị nuôi thả, Dương Xử, một "quan nhị đại" (con nhà quan chức) cũng vậy, ở trường học vẫn rất mộc mạc.

Thời xưa, rất nhiều trường học được xây trên núi cao có lẽ cũng vì lý do này, xa rời sự ồn ào náo nhiệt của thành phố, càng có lợi cho việc học hành, càng thuần túy. Mấy anh chàng đến từ tỉnh lẻ vẫn rất hưng phấn muốn đi. Thập Sát Hải nổi tiếng lắm mà!

Đề nghị của em họ nhanh chóng được mọi người nhất trí thông qua.

Bên này trưa đã ăn tiệc rồi, tối không muốn ăn thêm bữa nữa, quá no. Bố mẹ nuôi cũng về trước, Thẩm Lỵ ở lại chơi cùng.

Trình Lượng và cô em họ của mình cũng ở lại. Nhưng anh ta không phải em họ Hàn Lâm Vũ, cũng chẳng có quan hệ họ hàng gì. Anh ta chỉ là bạn của em họ, không tiện đường đột. Anh ta vẫn có chút năng lực hơn em họ.

Trình Lượng không để em họ lái chiếc Mercedes-Benz G của mình vì đi lại sẽ tắc đường, đỗ xe cũng khó. Anh ta đã sắp xếp xe riêng, còn bảo sẽ tìm một quán ăn vặt, đồ nướng khá ngon ở khu Thập Sát Hải. Cả nhóm sẽ đến đó ăn trước, vì quán bar không mở sớm như vậy, với lại đông người thế này cũng phải chọn quán bar thật tốt.

Hàn Lâm Vũ chỉ là thấy tình cảnh náo nhiệt, phấn khích nên buột miệng đề nghị, chứ hoàn toàn không suy nghĩ kỹ càng. Mọi thứ còn lại thì Trình Lượng đã lo liệu hết.

Đừng nghĩ con nhà đại gia tộc chỉ biết vênh váo. Nếu bạn không đáng để họ phải hạ mình, họ sẽ không làm. Nhưng khi họ thực sự cúi đầu làm việc, họ sẽ chăm sóc bạn vô cùng tỉ mỉ, chu đáo đến từng chi tiết, còn hơn cả những người làm công bình thường. Một người có trình độ văn hóa cao, đời sống sung túc, từng trải nhiều, khi sắp xếp việc gì cho bạn, họ sẽ cân nhắc từ góc độ của mình, đảm bảo mọi khía cạnh đều khiến bạn cảm thấy thoải mái.

Phùng Hạo và nhóm bạn chia tay thầy cô, người lớn, rồi một đám người trẻ tuổi cùng nhau đi. Ngồi lên chiếc xe Trình ca sắp xếp, họ đến một quán nhỏ trông rất đỗi bình thường, nằm sâu trong ngõ hẻm. Xuống xe đi bộ không xa, rẽ qua hai khúc quanh là đến, trông rất bí ẩn.

Nhưng đó đích thực là một quán ăn vặt đúng nghĩa. Một cô bé ngồi vắt hoành thánh, một ông cụ dùng cây gậy đập thịt trên một cái thớt đá. Vỏ hoành thánh được làm bằng cách dùng cây gậy cán ra, không cắt mà dùng gậy đập mỏng. Ngoài thịt heo, còn có thịt cá, tất cả đều được chế biến tương tự. Bát hoành thánh gói ra thơm ngon, dai sợi, ăn rất đã. Trong sân còn có một cái lò nướng thịt rất lớn, nắp lò hình chóp cụt khổng lồ, hơi giống nồi Tagine phiên bản khổng lồ.

Trình Lượng chào hỏi ông cụ và gọi món. Sân quán được dọn dẹp rất sạch sẽ, lần lượt có khách đến, trông ai cũng như khách quen. Kiểu quán này nếu không quen thì khó mà tìm thấy được. Ở thủ đô, nhiều quán ăn thường mang lại cảm giác gắn liền với quyền lực. Người ở thủ đô làm việc có thể không cần tốn quá nhiều tiền, nhưng sẽ cần đến các mối quan hệ.

Cũng giống như quán này, trên bàn có sẵn thực đơn, chỉ một tờ giấy được đóng dấu đơn sơ. Nhìn giá cả, thậm chí có vài món còn rẻ hơn cả ở trường Phùng Hạo, cũng không hề đắt đỏ. Nhưng nhìn vị trí của nhà hàng này, nếu không quen biết hoặc không đặt trước thì không thể nào đến được, ông chủ dường như cũng không chuẩn bị quá nhiều đồ ăn.

Quán này tuy không hoành tráng như nhà hàng riêng Trọng Cung mà Phùng Hạo và nhóm bạn đã ăn trưa, nhưng tính chất thì tương tự.

Em họ Hàn Lâm Vũ liền nhiệt tình hào hứng phổ cập kiến thức: "Quán này cũng khó đặt lắm đấy, Trình ca đúng là 'ngưu bức' (quá giỏi)! Nghe nói ông cụ hồi trước là đầu bếp ngự thiện, về hưu thì phụ trách làm vỏ hoành thánh và gia vị. Món thịt nướng ở đây hương vị rất đặc biệt, lát nữa mọi người nhất định phải nếm thử cho kỹ nhé."

Trình Lượng mỉm cười ý nhị. Hàn Lâm Vũ tuy hơi ngốc nghếch một chút, nhưng được cái nhiệt tình và thẳng tính, cũng coi như là một vai phụ đáng yêu. Hàn Lâm Vũ cùng bạn bè từng đến đây một lần. Có lần bạn học du học của cậu ấy đến, cậu ấy muốn đặt quán này nhưng không thành công, đành thôi.

Chị Thẩm Lỵ cũng đến, ngồi cạnh Phùng Hạo. Thẩm Lỵ cũng là du học sinh trở về, nên có nhiều chuyện để trò chuyện với em họ. Sau đó có cả cô bé Tạ Vân cũng lên tiếng, không khí hiện trường rất náo nhiệt. Tiếu ca được sự đồng ý của ông chủ, vẫn tranh thủ quay phim. Nghe Hàn Lâm Vũ nói chuyện, Tiếu ca quay đầu nhìn cảnh quay, chợt nhớ ra cha mẹ đã nhắc nhở cậu đến đây là để học hỏi.

Nhưng đồ ăn đã dọn ra rồi, cứ ăn trước đã.

Quán nhỏ, đồ ăn cũng lên nhanh. Không có đội ngũ phục vụ riêng biệt – không bồi bàn, không người truyền món, không người mang món, mà chính ông chủ tự tay bưng những bát hoành thánh nóng hổi lên. Mỗi người một bát hoành thánh, mỗi bát sáu cái lớn, sau đó là thịt nướng và bánh nướng. Món thịt nướng trong lò lớn này rất giữ nước, đặc điểm của thịt là rất mềm, dù răng lợi không tốt vẫn có thể dễ dàng cắn đứt, nhưng lại không phải loại thịt xay nhuyễn bấy nhầy mà là thịt tươi ngon.

Phùng Hạo lần lượt nếm thử từng món. Hoành thánh khá ngon, thịt nướng cũng ổn, còn bánh nướng thì thơm lừng, ăn nóng rất tuyệt, để nguội sẽ hơi cứng.

Hôm nay ăn uống rất ngon miệng. Phùng Hạo như được "buff" thêm vị giác và khứu giác, món nào cũng cảm thấy hợp khẩu vị.

Sau khi ăn xong, Trình Lượng bảo từ đây đi bộ ra Thập Sát Hải là được, có một lối nhỏ có thể đi thẳng qua, không cần đi vòng. Vừa hay để tiêu cơm sau bữa ăn.

Ban đêm ở Thập Sát Hải, quán bar nối tiếp nhau, tiếng ca hát ồn ã vang vọng, ven đường cũng có rất nhiều hàng đồ nướng, quầy hàng lặt vặt, còn có người mời chào hoa tươi, hoa quả, hơi hỗn loạn nhưng lại rất nhộn nhịp. Dọc con đường ánh đèn rực rỡ, bên cạnh dòng sông lững lờ trôi ngày qua ngày.

Họ đi về phía trước thì phát hiện một đoạn đường phía trước siêu chen chúc, người trong người ngoài vây kín mít. Nghe thấy tiếng la hét chói tai:

"Anh ơi đẹp trai quá!"

"Anh ơi nhìn em này!"

"A a a! Là nhóm Phồn Tinh, tối nay họ ở đây, a a a, em hạnh phúc quá, Phồn Tinh, Phồn Tinh!"

Phùng Hạo và nhóm bạn không có thói quen hâm mộ thần tượng nên không hiểu rõ Phồn Tinh là ai. Trong ký túc xá chỉ có Đại Kiều biết một chút. Cô em họ Tạ Vân cũng có vẻ hơi phấn khích, cô bé cao nên muốn nhón chân nhìn thử, nhưng người phía trước đông quá.

Em họ Hàn Lâm Vũ nói: "Đông người thế này, bên trong chắc chắn hết chỗ rồi, chúng ta đến muộn quá."

Trình Lượng: . . . Hóa ra cậu chỉ đưa bạn bè đến thử vận may thôi à? Giờ mới là lúc quán bar bắt đầu nhộn nhịp, đâu có muộn chút nào.

"Không sao đâu, tôi đã đặt chỗ với ông chủ rồi, ông ấy giữ lại cho chúng ta, cứ thế mà vào thôi." Trình Lượng cười nói.

Sau đó cả nhóm chen lấn vào. Bên trong quán bar cơ bản đã chật kín, bên ngoài thì người vây quanh thành mấy lớp. Trình Lượng dẫn mọi người vào, nhân viên phục vụ nhanh chóng ra đón, rồi đến cả ông chủ cũng ra tiếp. Họ dẫn cả nhóm lên tầng hai, nơi có lẽ là khu VIP đặc biệt, tầm nhìn đẹp, nghe nhạc thuận tiện, uống rượu thoải mái và còn có thể ngắm cảnh bên ngoài.

Dưới sân khấu tầng một, một chàng trai trẻ có vẻ ngoài rất điển trai đang hát, bên cạnh là hai người chơi nhạc đệm.

". . . Em ơi không cần làm mặt trời, không cần tìm mặt trăng, chỉ cần từ từ thắp sáng chính mình. . ."

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.