Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 504: Từng tiếng chậm

Uống rượu sẽ khiến người ta suy nghĩ chậm chậm, nhưng cũng sẽ rút ngắn khoảng cách giữa người với người. Một bữa tiệc không có rượu, lại chỉ có những người nói chuyện khách sáo, thì chỉ càng thêm phần ngượng ngùng. Nhưng nếu có rượu, bầu không khí liền trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Rượu quả là chất bôi trơn cho những người trưởng thành. Nó giúp bạn mở lòng hơn.

Mặc dù Dương Xử vốn rất khắc chế, nhưng rõ ràng khi gặp được Trình ca, họ coi như rượu gặp tri kỷ, cùng chung chí hướng. Trình Lượng ban đầu không mấy coi trọng anh em họ Hàn Lâm Vũ. Chủ yếu là vì Hàn Lâm Vũ tạo cảm giác không đáng tin cậy, kéo theo những người bạn của cậu ta cũng tự nhiên tạo ấn tượng chẳng ra sao cả ngay từ đầu. Mặc dù ấn tượng ban đầu không tốt, nhưng khi thật sự gặp mặt, cảm giác sau đó lại khá tốt.

Trình Lượng và Dương Xử trò chuyện phiếm, họ nói qua nói lại, cực kỳ hợp ý. Ngay bên cạnh họ còn có một người nghe hết sức chăm chú, Phùng Hạo. Cậu ấy nhiều điều nghe không rõ, nên chỉ đành chăm chú gật gù ra vẻ hiểu chuyện. Trình Lượng và Dương Xử đều chăm chú trả lời, giống như hai học sinh ưu tú đang tranh nhau phát biểu trước mặt giáo viên, một bên trả lời chưa đủ thì bên kia lập tức bổ sung thêm.

Phùng Hạo nghĩ thầm: "...Người bên cạnh quá ưu tú, quả thực không thể giả vờ được nữa." Kinh nghiệm trưởng thành khiến cậu ấy vẫn còn thiếu sót những kiến thức nền tảng, cũng như khả năng nhận thức vấn đề. Cậu ấy không thể chỉ dựa vào Thống Tử "rót" cho mà tất cả đều cần tự mình chủ động học hỏi. Dương Xử bình thường cũng không trò chuyện sâu sắc như vậy, có lẽ vì bạn cùng phòng không thực sự hiểu cậu ấy nên cậu ấy thấy cô đơn. Nhưng khi gặp được Trình Lượng như kỳ phùng địch thủ, cuộc trò chuyện liền trở nên sâu sắc và hợp ý hơn hẳn.

Phùng Hạo đã hoàn toàn biến thành tiểu đệ chuyên rót rượu, phục vụ cho cả hai người. Trong một buổi tiệc mà mình không am hiểu về rượu, muốn không mất mặt thì đành cố gắng hỏi nhiều, trả lời ít, rót rượu nhiều và gật đầu lia lịa. Trình Lượng lại cảm thấy, Phùng Hạo quả nhiên là con nhà gia thế, thái độ khiêm tốn, lễ phép, thậm chí còn rót rượu cho anh, không hề có chút kiêu ngạo nào. Dương Xử nghĩ thầm: Hạo Tử thật biết quan tâm người khác, khó trách nhiều đại lão đều thích cậu ấy.

Phùng Hạo bị hai "đại lão" tương lai đang kỳ phùng địch thủ nói chuyện khiến đầu óc mịt mờ. Cậu ấy thực sự không hiểu nhiều điều, họ cứ vòng vo, khó hiểu, thậm chí còn phải dùng từ ngữ ẩn dụ, ám chỉ điều gì đó, cảm giác như đọc một đoạn văn toàn là "miệng miệng miệng" vậy. Biết nội dung rất giật gân, nhưng tất cả đều là "miệng miệng miệng" thì có hiểu được gì đâu!

Phùng Hạo nhân lúc họ đang trò chuyện hăng say, đứng dậy ra bên cạnh hít thở không khí, thuận tiện quay cảnh náo nhiệt ở đây gửi cho Khuynh Khuynh. Còn về chuyện Chu nữ sĩ tự xưng là mẹ ruột của Lâm Thánh Tổ, Phùng Hạo suy nghĩ một chút rồi quyết định không nói với Lâm Thánh Tổ. Nghe Khuynh Khuynh nói, Lâm Thánh Tổ hai ngày nay còn đang truyền nước, ho khan rất nghiêm trọng, tình trạng sức khỏe không tốt lắm.

Phùng Hạo cảm thấy nếu thật là mẹ ruột, Chu nữ sĩ chắc chắn sẽ đi thăm cô ấy chứ. Xã hội bây giờ tin tức phát triển như vậy, dân mạng bình thường còn có thể thông qua các dấu vết để tìm ra người trên mạng, Chu nữ sĩ nhìn có vẻ không thiếu tiền, chắc không đến mức không tìm được con gái mình. Cậu ấy không muốn nói sớm với Lâm Thánh Tổ, hoặc là lo rằng nói ra sẽ thêm vào ý thức chủ quan của mình.

Khuynh Khuynh đã biết cậu ấy đã góp hết thu nhập từ việc bán tranh. Nàng cảm thấy rất hay, giới nghệ thuật, nhưng thực chất lại là một trận danh lợi. Có người bỏ ra mấy chục triệu để tuyên truyền bản thân, nhưng hiệu quả cũng không tốt bằng Phùng Hạo làm. Nàng đứng từ góc độ danh lợi mà cân nhắc, cảm thấy cách làm này là đúng đắn, cũng không có gì đáng tiếc. Ngược lại còn cảm thấy đây là một cách tiêu tiền thông minh và chính xác. Biết tiêu tiền, biết tác dụng của tiền, mới có thể kiếm tiền tốt hơn, chứ không phải trở thành nô lệ của tiền. Đương nhiên những suy nghĩ này, nàng chỉ nghĩ thầm trong lòng, cũng không nói với Phùng Hạo.

Trong tình yêu cuồng nhiệt không nhất thiết phải nói những điều quá lý trí như vậy, chỉ cần khen ngợi và đồng ý là đủ rồi.

Phùng Hạo gửi cho nàng cảnh náo nhiệt ở Thập Sát Hải. "Lần sau chúng ta cũng có thể tới đây. Rất đông người, có người ca hát, rất náo nhiệt. Có thể thêm vào danh sách những điều chúng ta muốn làm." Khuynh Khuynh: "Được, em nhớ rồi."

Đại tiểu thư lập một danh sách ghi nhớ, liệt kê những điều hai người muốn làm, làm xong thì có thể đánh dấu. Giờ khắc này hai người đang có một mối tình rất tích cực. Đại tiểu thư: "Họ hát hay không? Nhiều người như vậy đều đến nghe hát sao?" Phùng Hạo: "Cũng tạm được, cảm giác bình thường thôi, không biết có phải do âm thanh không tốt hay không nên không được hay cho lắm, nhưng xét về ngoại hình thì vẫn rất đẹp trai, là một nhóm nam sinh, gọi là Phồn Tinh gì đó, anh không mấy khi đu idol nên không rõ lắm." Đại tiểu thư: "Em thật muốn nghe anh hát. (Hôn gió)" Phùng Hạo: "(Đỏ mặt) Anh cũng muốn hát cho em nghe."

Phùng Hạo nhìn xuống phía dưới, thấy giữa chừng buổi diễn đang nghỉ giải lao, ông chủ còn hỏi có ai muốn lên hát không. Không có người nhận lời. Phùng Hạo: "Vậy anh hát được không? Lát nữa anh gọi video cho em." Khuynh Khuynh: "Được, tiện quá."

Kỳ thật không phải rất tiện, trong ký túc xá lúc này chỉ có nàng và Lâm Hiểu Nhã. Nhưng vì khó lắm Phùng Hạo mới chủ động gọi video nên nàng vẫn đồng ý. Trước đó khi ký túc xá còn bốn người, kéo rèm giường thì mạnh ai nấy làm. Nhưng chỉ còn hai người mà còn kéo rèm giường, cứ như đang đề phòng đối phương, nên họ lại không kéo nữa. Lâm Hiểu Nhã cũng thế, cũng không có rèm che riêng.

Phùng Hạo bước nhanh xuống tầng, hỏi ông chủ, cầm mic rồi đi lên sân khấu. Trên sân khấu đã có sẵn vị trí đặt giá đỡ điện thoại, nơi thường xuyên có người livestream hát, giá đỡ đều được chuẩn bị sẵn, phía sau còn có đèn livestream. Phùng Hạo cố định điện thoại ở đó, rồi gọi video cho Khuynh Khuynh. Cậu ấy ngồi trên sân khấu ca nhạc cao kia.

Hai ngày chuyến đi thủ đô, cậu ấy đã trải qua rất nhiều, thấy được nhiều điều, mở ra một thế giới mới cho cậu ấy. Có người gọi việc nỗ lực vươn lên là "giao tiếp thăng tiến". Vẽ tranh rất hưởng thụ, nhưng triển lãm tranh lại khiến cậu ấy chột dạ. Phù hoa danh lợi trận. Phùng Hạo phát hiện, ngay cả cậu ấy bây giờ, thực ra cũng chưa tự tin được như vẻ bề ngoài. Có đôi khi cậu ấy cũng hâm mộ Tiếu ca, Tiếu ca vẫn luôn cố gắng giữ sự bình thản. Cậu ấy cảm thấy nếu nhất định phải có người thành công, thì hy vọng đó là Tiếu ca, người cố gắng xứng đáng được quan tâm.

Thủ đô rất náo nhiệt. Quen biết biểu đệ đáng yêu của Dương Xử. Gặp được cả nhà cha nuôi mẹ nuôi. Quen biết Tạ Vân Uyển, tiểu biểu muội cùng tuổi Tiêu Hi Vọng nhưng lại tự tin và kiêu ngạo hơn nhiều. Quen biết Trình Lượng, người anh của Dương Xử, làm việc chu đáo, ưu tú như viên hắc diệu thạch biết phát sáng giữa đám đông. Gặp được Thạch viện trưởng, mỗi ngày nghe bà ấy lải nhải: "Nhiều lắm, nhiều lắm, không được, đáng sợ quá!" Gặp được Liêu giáo sư, vẫn cứ cười tủm tỉm, thật sự có thể ở nhà ăn lẩu ngắm Thiên An Môn. Gặp một bác tài xe đặc biệt kể chuyện cũ ly hôn của mình. Gặp Chu nữ sĩ tự xưng là mẹ của Lâm Thánh Tổ. Ngắm bầu trời xanh của thủ đô. Hít thở không khí thủ đô. Thưởng thức món ngon thủ đô. Nghe tướng thanh của Đức Vân xã. Đến quán bar Thập Sát Hải.

Cuộc sống luôn có rất nhiều niềm hạnh phúc nhỏ bé, sự viên mãn nho nhỏ và cả những tiếc nuối không đáng kể. Tiếc nuối là lúc này Khuynh Khuynh không ở bên cạnh. Đã trải qua sự phồn hoa, lại hoài niệm những ngày bình thường. Phùng Hạo nghĩ hát một bài ca, hát cho đại tiểu thư nghe. Cậu ấy bảo nhạc đệm chơi nhạc nền. Tiếng nhạc nhẹ nhàng, như dòng suối trong vắt từ núi chảy ra.

Những cô bé đang đu idol ở hiện trường, vì đang trong giờ giải lao, thường xuyên điên cuồng chỉnh sửa ảnh, vừa mới chụp ảnh, quay video, nhân lúc giải lao để chỉnh sửa ảnh rồi đăng lên mạng xã hội. Thấy có người lên sân khấu, họ cũng không quá chú ý. Lúc này, tiếng nhạc nền thư thái vẫn rất dễ chịu.

Phùng Hạo điều chỉnh mic một chút, mỉm cười với Khuynh Khuynh qua cuộc gọi video, sau đó bắt đầu hát: "Gạch xanh bạn ngói sơn, Bạch Mã đạp mới bùn, hoa trên núi lá chuối hoàng hôn bụi nhuộm đỏ khăn..." Tiếng ca dịu dàng, như làn gió xuân sau cơn mưa, mang theo mùi đất, từ từ vang lên. Nghe tiếng ca, bạn như ngửi thấy mùi bùn non. "Mái hiên vẩy giọt mưa, khói bếp lượn lờ lên..." Bạn cảm giác như bầu trời lúc này cũng đang mưa, mưa phùn lất phất, mặc dù thân thể đang giữa chốn ồn ào náo nhiệt, nhưng tâm hồn lại bị tiếng ca dẫn vào chốn núi xa, ngắm nhìn khói bếp bay lên.

Phùng Hạo rất nghiêm túc tiếp tục hát. Cậu ấy hát cho Khuynh Khuynh nghe qua video call, hát rất chân thành. Và đúng lúc này, những âm thanh huyên náo bên ngoài bỗng nhiên yên lặng lạ thường. Giờ phút này dường như chỉ còn tiếng ca, cùng tiếng nước sông chảy nhỏ giọt cách đó không xa. Sao lại có người hát hay đến thế? Tiếng ca lan xa, không ngừng có người chen về phía này, rồi đứng lại, chăm chú lắng nghe.

Mà trên lầu, ban đầu mấy người dựa lan can nghe hát cũng chủ yếu là uống rượu và trò chuyện. Quán bar có người hát rất thân thiện, khi không muốn trò chuyện, hoặc không biết nói gì thì chỉ cần nghe nhạc là được, không cần phải gượng ép giao tiếp. Thẩm Lỵ nhìn Phùng Hạo đang dùng điện thoại, gửi tin nhắn cho ai đó, đoán chừng là đang nói chuyện với bạn gái, nên cô ấy cũng thức thời không quấy rầy. Nhìn biểu cảm của cậu ấy là biết. Nhìn cậu ấy cầm điện thoại có lẽ là để gọi video. Mọi người cơ bản đều có thể nhận ra. Dù sao cũng là đi chơi.

Kết quả không ngờ Phùng Hạo lại đi lên sân khấu để gọi video, hát cho bạn gái nghe? Chuyện này quá lãng mạn rồi còn gì! Sau đó liền nghe thấy âm thanh bài hát này lượn lờ. Quán bar này có hệ thống âm thanh rất tốt, dù sao cũng là nơi thường xuyên có minh tinh đến biểu diễn, thiết bị gần như được cập nhật đến mức tốt nhất. Rất nhiều minh tinh giọng hát không tốt, nhờ thiết bị hỗ trợ cũng không tệ. Nhưng giờ khắc này, ông chủ thậm chí còn tưởng siêu sao nào đó đến, nghe giọng hát này mà cứ ngỡ tai mình đang "mang thai" vậy. Hay quá!

Các vị khách đang uống rượu và trò chuyện cũng đều yên tĩnh, cầm chén rượu, khẽ vuốt nhịp theo. Bài hát này có giai điệu nhẹ nhàng, dịu dàng, khiến người ta cảm thấy như đang đi trên con đường lát đá của một thị trấn nhỏ trong mưa xuân, đế giày hơi ướt nhưng không hề lạnh. Lời ca có chút bi thương, nhưng lại chứa đựng sự triền miên.

Dương Xử lúc đầu đang cùng Trình Lượng "đối chiến" về các vấn đề quốc tế lớn, đã thảo luận đến tuyến đầu của chiến trường, thảo luận về nhân văn, kinh tế, tương lai, GDP, dân tộc... Nhưng giờ khắc này, cả hai đều ngưng chiến. Trình Lượng kinh ngạc nhìn thiếu niên đang hát dưới sân khấu. Thiếu niên đang hát qua cuộc gọi video, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt, động tác thoải mái tùy tính.

Trình Lượng từng đi những nơi hội họp cao cấp, bên trong thật sự có minh tinh đến biểu diễn, có người có địa vị khá cao. Sau khi đã đến những nơi như vậy, anh ta thường sẽ không còn "đần độn" đu idol như những cô bé bên ngoài nữa. Có lẽ là khi bạn nhìn thấy một người mà bạn cho là hoàn mỹ, lịch sự bưng rượu quay người mời bạn, nói chuyện cũng tương đối cẩn thận, câu nệ, bạn sẽ thấy hào quang thần tượng đó hoàn toàn tan biến. Tan biến.

Huống chi những người đến quán bar này biểu diễn, ngoại trừ vài ngôi sao huyền thoại từng làm mưa làm gió thuở ban đầu, hiện tại cũng chỉ là người mới, coi như là nơi để người mới check-in, còn không cùng đẳng cấp với những siêu sao thực sự trong câu lạc bộ cao cấp. Cho nên Trình Lượng căn bản không hề chú ý đến họ. Ca hát chỉ là tài vặt, trừ phi có thể lên đến đỉnh cao, trở thành người được toàn dân sùng bái, có sức ảnh hưởng quốc dân. Làm Douyin cũng là tài vặt, trừ phi có thể tạo được tài khoản lớn với hàng chục triệu người theo dõi, có sức kêu gọi, có thể tạo ra giá trị cho người khác, có sức ảnh hưởng quốc dân. Nếu không thì cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Chỉ là hưởng lợi từ thời đại nên kiếm tiền càng dễ hơn, nhưng bản chất đều không khác nhau.

Thế nhưng giờ khắc này, anh ta kinh ngạc phát hiện, tiếng hát của thiếu niên trên sân khấu thật sự rất hay, khiến anh ta đặt ly rượu xuống, bưng ly nước chanh lên, nghiêm túc uống hết hơn nửa ly nước, cảm nhận dòng nước lạnh buốt trôi xuống cổ họng, vào dạ dày, xóa tan cảm giác nóng nảy do uống rượu mang lại, thắng thua chẳng còn quan trọng. Giờ phút này nghe âm thanh bài hát này, du dương, thư thái, thời gian phảng phất tạm dừng. Biến cuộc xã giao tối nay thành một cuộc gặp gỡ vui vẻ, anh ta cũng thả lỏng hẳn, tựa lưng vào ghế, chân duỗi thẳng ra phía trước.

Dương Xử biết Hạo Tử hát hay, nhưng khi nghe lại, cậu ấy lại có một cảm giác khác biệt. Lần trước nghe cảm thấy kiềm chế, khó chịu, hiện tại nghe lại như làn gió mát ùa vào mặt, giống như khi còn bé mình chạy ra ngoài chơi về nhà đầu đầy mồ hôi, mẹ cầm chiếc khăn lông ướt nhẹ nhàng lau mặt cho mình vậy. Cảm giác mát lạnh, ký ức dịu dàng cũng sẽ không phai nhạt. "Tìm kiếm thăm dò, lãnh lãnh thanh thanh, mặt trăng lặn ô gáy Nguyệt Nha rơi cô giếng..."

Đầu video bên kia, Khuynh Khuynh không mang tai nghe, âm thanh dịu dàng thoát ra từ điện thoại. Trong ký túc xá, Lâm Hiểu Nhã vì ho khan nên đang ngồi tựa lưng, trong ngực ôm một chiếc gối. Lúc đầu nàng đang xem sách, nhưng khi nghe thấy âm thanh này, trang sách đã lâu không được lật sang. Khuynh Khuynh vốn đang nằm, lúc này đã ngồi xếp bằng trên giường, giơ điện thoại, nhìn cậu ấy qua ống kính, cậu ấy lấp lánh như phát sáng. Nghe tiếng ca của cậu ấy, khóe miệng nàng không kìm được mà nhếch lên. "Tóc dài dẫn Liên Y, vải trắng giương Thạch Cơ, Hà Đồng sào bày dài thuyền độ cổ hi..."

Khuynh Khuynh nghĩ, cậu ấy mặc cổ trang nhất định sẽ rất đẹp trai, để tóc dài nhất định sẽ rất đẹp, giống như một thư sinh thời cổ đại. Phùng Hạo hát rất chân thành. Tâm trạng dường như đã khác biệt, khi hát cậu ấy cảm thấy rất viên mãn. Cậu ấy thể hiện nỗi nhớ nhung nhàn nhạt, tình yêu ấm áp, tình cảm thiếu niên, niềm vui sướng và cả chút u buồn sâu lắng. Giờ khắc này, nỗi u buồn của cậu ấy khiến người ta rung động. Giờ khắc này, tiếng ca khiến tất cả mọi người phải dừng chân. Giờ khắc này, rõ ràng là dùng tai nghe nhạc, không hiểu sao ánh mắt lại "lạc lối".

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free