(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 51: Đảo ngược quấy rối
Cố Tiểu Mãn: WeChat chuyển khoản 100 nguyên. Cố Tiểu Mãn: Dì nói thấy anh mua lạp xưởng cho Đại Mao, em gửi tiền cho anh luôn. Phùng Hạo: . . . Dì hẳn là đang mách lẻo. Phùng Hạo ngầm hiểu được cái cảm giác khó tả đó. Lấy tiền. Sau đó lại chuyển 20 nguyên cho Cố Tiểu Mãn. Phùng Hạo: Chuyện cho Đại Mao ăn lạp xưởng là tình bạn riêng tư giữa tôi và Đại Mao, không liên quan gì đến em. Tài sản tiền mặt: +80. Mặc dù ăn bám nhưng thái độ cứng rắn! ! Cố Tiểu Mãn cầm điện thoại cười ngây ngô, ngay cả Đại Mao cũng có tình bạn riêng tư, đúng là người với chó tình cảm chưa dứt à. Nàng ôm đầu Đại Mao vò mạnh. . . . Phùng Hạo dù muốn nán lại nhà thầy giáo ăn cá, nhưng anh cảm thấy nên biết điểm dừng. Một ngày ăn hai bữa có hơi nhiều. Trong lúc nghĩ vậy, anh bỗng cảm thấy có lẽ là do trí thông minh của mình được cộng điểm. Nếu như không được cộng điểm, anh rất có thể vẫn sẽ nán lại ăn cá. Thuộc tính trí thông minh tăng thêm điểm, không hiểu sao dường như đã hiểu ra một chút sách lược? ? Anh cầm quần bơi và khăn mặt của mình quay về. Quần bơi và khăn mặt đều đã được giặt sạch. Khăn mặt thật bất ngờ là vẫn còn thơm phức, có chút giống mùi thạch lựu ngọt, có lẽ đây là lần đầu tiên chiếc khăn của anh thơm tho và sạch sẽ nhất kể từ ngày mua về. Trước khi đi thầy giáo lại nhét cho anh một túi móng giò ngâm tương. Phùng Hạo đành phải nhận lấy. Ước chừng hai cân, giá trị ≈100 nguyên. Thịnh tình không thể chối từ. Mang về làm đồ ăn bổ sung cho lũ “gia súc” trong ký túc xá. Nghe nói có móng giò ngâm tương, Lão Dương cũng chạy về. Lão Dương mang theo một con gà quay. Trong ký túc xá, hai chiếc bàn học kê sát vào nhau được dùng làm bàn ăn, bốn người vây quanh ăn uống rất náo nhiệt. Cơm dù là đồ ăn đóng gói từ nhà ăn, mỗi bữa đều trông như đồ ăn thừa, nhưng khi ăn cùng nhau thì lại ngon vô cùng; Lão Tiêu mỗi lần đi đóng gói đều nhờ đầu bếp tưới thêm chút nước thịt, như vậy cũng coi như có thịt, ăn rất ngon. Đại Kiều góp món tráng miệng, hắn thích ăn ngọt, chỉ nhìn vóc dáng cũng đủ biết, cả ký túc xá hắn là béo nhất, người tròn quay, cao 1m75, nặng 175kg, phát triển cân đối. Lão Tiêu góp sức, hắn đi đóng gói. Trời nóng, ký túc xá không có điều hòa, chỉ có quạt. Đại Kiều “tinh xảo” cởi áo khoác ngoài, bên trong vẫn còn mặc áo ba lỗ, người trắng nõn nà. Lão Tiêu nóng quá cởi áo cộc tay, bị Đại Kiều làm nền, trông lại càng đen và gầy. Lão cán bộ Lão Dương đem áo sơ mi đổi thành áo phông. Phùng Hạo, “trai tân”, không có ý định cởi quần áo, đổi một chiếc áo phông sờn cũ, kiểu áo ngủ, ăn bẩn cũng không sợ. Anh có nhiều áo phông trắng nên phải cẩn thận, bằng không thì rất dễ dàng làm bẩn, rồi lại không giặt sạch được. Nam sinh ở ký túc xá có khi đi vệ sinh còn cởi quần (quần ngoài) chạy vào nhà vệ sinh, việc này cũng khiến họ cảm thấy thoải mái hơn khi giải quyết “nỗi buồn”... Lúc ăn cơm, Phùng Hạo đã gửi cho Lão Tiêu video Tiểu Vũ quay cảnh anh làm việc trong bếp. Còn có một vài video quay chung với Đại Mao, Tiểu Vũ cũng quay một vài đoạn, gửi cho Lão Tiêu luôn. Lúc này vẫn là không có nghĩ đến làm Douyin có thể kiếm tiền. Chỉ coi như hoàn thành công việc. Ý nghĩ của bọn hắn còn chưa chuyển biến, cảm thấy thực tập cũng là một công việc. Kỳ thật thực tập đã không phải là công việc thầy giáo giao, mà là công việc của cuộc đời họ. Vào học kỳ năm ba đại học, một hôm nọ Đại Kiều đăng một video về cách con trai sinh viên trang điểm, một buổi tối hơn hai ngàn lượt thích, hơn 50 vạn lượt xem, hắn cũng nghĩ mình đã nổi tiếng, hừng hực khí thế, sau đó liền trang điểm suốt một tuần. Đoạn thời gian kia Đại Kiều mỗi ngày trên mặt trắng trắng hồng hồng, còn bôi bùn lên mặt, nói là quay Douyin dễ nổi nhất là kiểu “phản diện đáng yêu”, hắn muốn hóa thành nữ thì chắc chắn sẽ có lượt xem khủng. Thật khổ cho lũ bạn cùng phòng, Đại Kiều mặc quần đùi rộng thùng thình và áo ba lỗ, mặt hóa trang như quỷ, đeo tóc dài, ngoài đời trông thật sự rất kinh dị, có một ngày Phùng Hạo ngủ tỉnh lại mở mắt, bị dọa suýt chút nữa thì nằm xuống “an nghỉ” luôn, tưởng ký túc xá có nữ quỷ, mà lại là loại đặc biệt xấu xí. Đại Kiều kiên trì đăng video một tuần, tất cả đều là số lượt thích lẹt đẹt, vài trăm lượt xem, liền từ bỏ. Nếu như ai cũng dễ dàng nổi tiếng như vậy, đây chẳng phải là ai ai cũng là hot boy/girl mạng. Kết quả nhìn thấy Lão Tiêu dường như lại quay được vài thứ hay ho. Đại Kiều lại muốn chơi Douyin. Đại Kiều chính là như vậy, từng đợt. Đại Kiều thì cảm thấy làm gì cũng được, cứ thử một chút xem sao, dù sao cơ hội rất nhiều. Lão Dương thì cảm thấy lòng tin quan trọng hơn bất cứ thứ gì, Lão Tiêu có lòng tin làm việc thì rất tốt, bằng không thì sẽ sa sút đến mức không ai muốn nhìn. Phùng Hạo thì cảm thấy Lão Tiêu hiếm khi có động lực làm một việc như vậy, nhất định phải cổ vũ. Chính hắn làm Douyin dù sao cũng tốt hơn là ra ngoài làm “liếm cẩu” một cách vô nghĩa. Làm việc, làm việc nghiêm túc, mãi mãi cũng không muộn, mãi mãi cũng đáng giá cổ vũ. Bạn bè cùng phòng cùng nhau ăn cơm, huyên náo, chuyện gì cũng trò chuyện. Phùng Hạo vẫn hỏi Lão Dương, chuyện của Lâm Hiểu Nhã thế nào rồi. Từ khi tối qua mạnh dạn hỏi Lão Dương về công việc của bố mẹ anh ấy, khi biết Lão Dương là con nhà quan thứ thiệt, Phùng Hạo ngược lại lại thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Trước kia không dám hỏi, Phùng Hạo còn lo lắng bạn cùng phòng có thể chỉ là khoác lác, thực tế không “ngầu” như vậy, hỏi ra lại thành soi mói khuyết điểm của người khác. Lão Dương người này thật rất khiêm tốn, ngay cả khi bố mẹ chỉ là một trưởng khoa nhỏ trong nhà máy, chắc chắn mình cũng đã “kéo cờ” lên rồi, chảnh chọe đến mức không ai chịu nổi. Đứa em họ bên nhà cô của hắn, tám tuổi đã biết vênh mặt nhìn người khác. Lão Dương đúng là con nhà quan thứ thiệt, ngẫm lại Lão Dương bốn năm nay đối với bọn hắn, thật bình dị, thân thiết! ! Hiện tại Phùng Hạo không có hiệu ứng “mạnh dạn”, nhưng có thuộc tính trí thông minh được cộng điểm, anh cảm giác mở miệng hỏi trực tiếp là cách đơn giản và hiệu quả nhất. Lão Dương người này mặc dù thích nói vòng vo, nhưng sẽ không nói dối trước mặt. Lão Dương làm việc không nương tay. Vừa nghĩ như thế, Phùng Hạo lại có chút cảm khái, Lão Dương mặc dù mới là sinh viên đại học, nhưng đã có tư chất của một trưởng phòng. “Trưởng phòng Dương, cậu chia tay cô em khóa dưới năm hai rồi sao? Hiện tại đang qua lại với hoa khôi của khoa à?” Lão Dương coi là thằng tư cười chuyện anh là trai tân, mặt đỏ bừng. Rượu quả nhiên phá hỏng chuyện, sau này không uống nữa, uống chút rượu là cái gì cũng đổ ra ngoài, lỡ sau này vạn nhất bị “song quy”. . . Phì phì phì, không có cái sau này! “Trưởng phòng Phùng, cái cách gọi này của cậu quá lời rồi.” Phùng Hạo: . . . Cậu tính sai rồi, cái “chỗ” của cậu là “trưởng phòng xử nam” thì có! Trưởng phòng Dương xua tay ra hiệu, bắt đầu phát biểu. Anh ấy đã chia tay cô em khóa dưới, nhưng cũng không qua lại với Lâm Hiểu Nhã. Lâm Hiểu Nhã quá sức mê hoặc, anh ấy ban đầu cứ ngỡ cô ấy có ý với mình. Nào là tình hữu nghị ký túc xá, nào là hẹn anh ấy, rất chủ động. Thái độ mập mờ thân mật, trong lúc lơ đãng còn vô tình kéo tay, nói là hỏi chuyện thực tập ở công ty. Anh ấy tưởng rằng Lâm Hiểu Nhã muốn có một mối tình khắc cốt ghi tâm với anh ấy trước khi tốt nghiệp, hai người cũng từng tiếp xúc trước đó, đều là thành viên hội học sinh. Nhưng không ngờ Lâm Hiểu Nhã đạt được thông tin cô ấy muốn, liền không thèm để ý đến anh ấy nữa. Nói là hỏi chuyện thực tập ở công ty, thì đúng là chỉ hỏi chuyện thực tập ở công ty thật. Lão Dương đều có chút ngơ ngác. “Khụ khụ khụ. Tôi nói với các cậu, vẫn là cô em khóa dưới năm hai tốt nhất, không câu nệ như sinh viên năm nhất, cũng không “điên rồ” như sinh viên năm ba, không “thực tế” như sinh viên năm tư, vừa đáng yêu, vừa vặn.” Đại Kiều kích động vỗ ngực bôm bốp. “Còn tốt, còn tốt, trưởng phòng Dương mà quen Lâm Hiểu Nhã, thì tôi sẽ khóc thật đấy, tôi nói cho cậu biết, cô ấy là nữ thần của tôi.” “Nữ thần của cậu, hôm đó nổi tiếng rồi mà, cậu có nói được câu nào với người ta đâu.” Lão Dương trêu ghẹo nói. “Chuyện đó khác, hôm đó trong mắt cô ấy chỉ có cậu, tôi không dám nói.” Đại Kiều nói. “Không có gì đâu, cô ta thật sự là chỉ lợi dụng tôi thôi, tôi với cô ta cùng ăn cơm, đến bữa ăn cô ấy vẫn là người mời.” Lão Dương thản nhiên nói. “Đại Kiều, sao cậu lại thích Lâm Hiểu Nhã như vậy, tôi cảm giác cô ấy không thích hợp với cậu, không phải nói thanh danh không tốt đâu, chuyện thanh danh, chúng ta không tận mắt chứng kiến nên cũng không biết rốt cuộc nguyên nhân là gì, nhưng tôi cảm giác cô ấy chính là loại người phụ nữ rất mạnh mẽ, cậu không ‘cầm cương’ được cô ấy đâu.” Lão Tiêu, người già nhất ký túc xá, nhịn không được nhắc nhở. Lão Tiêu người này tự ti, cũng có chút cố chấp, hắn thích những cô gái mũm mĩm, đầy đặn một chút, cảm thấy rất “hợp làm vợ hiền dâu thảo”, đem về nhà rất tốt, thẩm mỹ phi thường cố định. Phùng Hạo nghe bạn bè cùng phòng đàm luận Lâm Hiểu Nhã, bỗng nhiên thấy hơi chột dạ. Tay trái cầm móng giò, tay phải cầm cánh gà, nhất thời không biết nên gặm cái nào trước. “Tôi biết mà, Lâm Hiểu Nhã đặc biệt mạnh mẽ. Nói với các cậu, lần đầu tiên tôi biết Lâm Hiểu Nhã không phải ở trường, là ở nhà máy của tôi, Lâm Hiểu Nhã mang theo một người Nhật đến nhà máy của tôi để xem hàng, cô ấy nói tiếng Nhật siêu trôi chảy, không hề giống một học sinh, ban đầu tôi còn không nhận ra, còn tưởng cô ấy là phiên dịch của người Nhật đó chứ. Tôi ở văn phòng của anh tôi, họ đang ở phòng họp cạnh bên, văn phòng anh tôi thực ra có thể nhìn thấy phòng họp qua ô cửa sổ kiểu đó, nơi làm việc ở doanh nghiệp gia đình bọn tôi không được quy củ như vậy, à, cái này không thể nói ra ngoài đâu. . .” “Dù sao tôi có thể nhìn thấy bọn họ, bọn họ không nhìn thấy tôi, người Nhật đó cũng không phải ông chủ, chỉ là nhân viên công ty đến bàn công chuyện thôi, niên kỷ hơn ba mươi, sau khi anh tôi đi, chỉ còn hai người họ, hắn cố tình nói chuyện sát gần Lâm Hiểu Nhã, có ý muốn động chạm, sàm sỡ. Tôi thấy ngại, đang nghĩ có nên ra gõ cửa không, không ngờ Lâm Hiểu Nhã lại cực kỳ chủ động, tiến tới tóm ngay lấy tay người Nhật đó, nói một tràng khiến đối phương phải ‘đứng hình’. Người Nhật định rút tay ra thì bị Lâm Hiểu Nhã giữ chặt, cảm giác như Lâm Hiểu Nhã mới là người ‘sàm sỡ’. Đến khi anh tôi trở về, Lâm Hiểu Nhã mới buông tay, về sau người Nhật đó liền ngoan ngoãn hơn, tư thế ngồi cũng thẳng thớm.” Đại Kiều ăn thêm một miếng tráng miệng để bổ sung năng lượng, nói tiếp: “Trong xí nghiệp tư nhân, đôi khi quan hệ nhân sự rất phức tạp, nhất là trong nhà máy, ngay cả việc quản lý cũng không thể kiểm soát, nữ nhân viên bình thường khá dễ bị thiệt thòi, cũng có đến tố cáo, nhưng loại chuyện này, dù có tố cáo thì cũng chẳng có cách nào giải quyết triệt để, trừ khi bỏ việc. Nhưng Lâm Hiểu Nhã thật sự rất dũng cảm, cô ấy chủ động dọa đối phương, biến quấy rối thành bị quấy rối ngược, ngược lại là làm cho người Nhật đó sợ hãi, liền không còn dám động chạm, ngoan ngoãn hơn.” “Anh Tiêu nói rất đúng, cô ấy xác thực mạnh mẽ. Nhưng các cậu không cảm thấy cô ấy như vậy thật khiến người ta có cảm giác an toàn, năng lực bạn gái ‘max level’ sao.” Đại Kiều chắp tay trước ngực, lắc lắc cái eo tròn trịa của mình nói. “Ọe!” “!” “Làm!” Lão Tiêu, Lão Dương, Phùng Hạo đồng thời cúi đầu, không nỡ nhìn. Phùng Hạo trước mặt một đống xương đầu heo, một đống xương gà...
***
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.