(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 544: Khứu giác linh mẫn
Nếu một căn phòng chất đầy đồ cổ như vậy, hẳn sẽ rất ngột ngạt. Hoặc là, gia chủ không muốn trưng bày những món đồ này. Nhưng qua bàn tay sắp đặt của Thẩm Lỵ, không gian lại trở nên vô cùng sang trọng.
Dù sao, trước đây cha nuôi từng bỏ ra số tiền còn lớn hơn cả căn nhà để mua về những món "mỹ nghệ" này; dù thật hay giả, nhìn bề ngoài quả thực rất đẹp mắt.
Phùng Hạo tò mò chạm vào những món đồ cổ này, thú thực, cậu cũng chẳng hiểu gì về chúng. Tuy nhiên, khứu giác của cậu lại vô cùng nhạy bén. Khi chạm vào các món đồ cổ, cậu nhận ra phần lớn chúng đều có mùi hăng hắc, chỉ một số ít là không. Phùng Hạo nghe cha nuôi kể, ông từng mời người đến giám định và phần lớn đều là đồ giả. Có lẽ vậy. Dù sao thì, nghe nói phần lớn chúng đều chẳng ra gì.
Thấy cậu tò mò, Thẩm Lỵ dẫn Phùng Hạo đến một nơi khác. Dưới gầm cầu thang, hóa ra có một căn phòng chứa đồ được ngụy trang tinh xảo, với một cánh cửa ẩn. Khi đẩy ra, không gian bên trong khá rộng, chiếm một phần diện tích của phòng ngủ cạnh cầu thang. Tuy nhiên, nhờ thiết kế khéo léo, người bình thường không mấy tinh ý thì khó lòng nhận ra. Đây chính là căn phòng bí mật trong truyền thuyết.
Bên trong chứa đựng mấy pho tượng Phật, nào là tượng Phật đá, tượng Phật đồng,... cao ngang người thật. Thoạt nhìn, quả là có chút đáng sợ. Cha nuôi cũng theo vào.
"Thời đó, thị trường đồ cổ khá hỗn loạn, nhiều người lén lút bán ra nước ngoài. Ta cứ nghĩ có thể góp chút sức giữ lại đồ cổ cho đất nước nên đi mua vài món. Nào là tượng Phật Nam Bắc Triều, nào là Thích Ca Mâu Ni thời Đường, rồi tượng Phật đồng được bảo là Tỳ Lô Giá Na thời Nguyên... Ta cứ dựa vào sách mà mua, nào ngờ sách cũng là hàng giả được xuất bản chuyên để lừa những người mua như ta."
Dưới ánh đèn, những pho tượng Phật này quả thực rất đẹp. Biểu cảm sống động, ánh mắt nhu hòa, khóe môi cũng tuyệt đẹp. Quả thực nhìn rất có hồn. Thật khó lòng phân biệt thật giả. Mà tượng Ph��t lớn thế này, liệu người bình thường có thể mua được không? Cha nuôi bảo, một số món ông mua được từ các buổi đấu giá, chắc là được thôi. Dù sao, đây cũng gần như là "lịch sử đen" của Thẩm Trung Lâm. Phùng Hạo cảm thấy vẫn vô cùng thần kỳ. Không ngờ cha nuôi lại có khía cạnh này. Từ trước đến nay, cậu luôn cảm thấy cha nuôi là người rất điềm đạm và đáng tin cậy.
Thẩm Trung Lâm nhìn Phùng Hạo chăm chú ngắm từng pho tượng Phật, còn lại gần ngửi, vẻ mặt đầy hiếu kỳ. Ông mỉm cười nói: "Thật ra, dù biết chúng không phải đồ thật, nhưng ta vẫn thấy rất đẹp. Đồ giả mà được làm đến mức 'dĩ giả loạn chân' thế này cũng là một cái đẹp khác."
Phùng Hạo gật đầu, chăm chú ngửi mùi hương, tinh tế phân biệt từng chút khác biệt nhỏ nhất.
Cha nuôi tiếp lời: "Thật ra, con người cần có một vài sở thích, cần có những khoảng thời gian nhàn rỗi. Cả ngày cứ căng mình ra thì con cũng chỉ là một chiếc đinh ốc trong xã hội mà thôi. Tại sao thời kỳ văn hóa phát triển rực rỡ luôn gắn liền với giai đoạn kinh tế tốt? Bởi v�� chỉ khi kinh tế ổn định, con người mới có thể thư thái, không phải còng lưng lao động vất vả chỉ để ăn no, không có thời gian suy nghĩ, không có sự tiến bộ. Chỉ khi kinh tế phồn vinh, mới có nhiều người hơn được nghỉ ngơi, được tư duy, từ đó sáng tạo giá trị, thực hiện lý tưởng nhân sinh và thúc đẩy xã hội tiến bộ."
Phùng Hạo chăm chú lắng nghe, cảm thấy rất chí lý. Không ngờ, cha nuôi vì muốn che đậy việc mình bị lừa tiêu tiền hoang phí, lại có thể ứng biến nói ra một chủ đề cao siêu đến vậy. Mệt mỏi, chỉ để tồn tại, sẽ mãi là một cỗ máy lặp đi lặp lại những thứ đã có, bản thân sẽ không tiến bộ, chỉ có thể trở thành một công cụ tầm thường nhất. Muốn có giá trị, cần phải thường xuyên dừng lại, học cách suy nghĩ, học cách hưởng thụ, học cách sáng tạo cái mới. Được dạy bảo rồi, lời này quả thực rất có lý.
Phùng Hạo để đoạn triết lý này xoay vần trong đầu một lát, định bụng về sẽ bàn bạc với Dương Xử.
Hiếm khi cả hai đứa trẻ đều có mặt, Thẩm Trung Lâm không nhịn được lại thao thao bất tuyệt, truyền đạt những đạo lý nhân sinh mà ông đúc kết được cả đời cho chúng. Ông cũng giống như đa số bậc trưởng bối khác. Người lớn từng chịu thiệt thòi, nên không muốn con cháu đi vào vết xe đổ. Tuy nhiên, kiểu giáo dục bằng lời nói như thế này thường khó có hiệu quả. Trẻ con thường phải tự mình trải nghiệm mới có thể hiểu. Thật ra, người lớn cũng biết điều đó, nhưng cứ dông dài một chút, có thể lần sau khi đứa trẻ thật sự gặp phải tình huống tương tự, chúng sẽ nhớ lại lời trưởng bối từng nói, có lẽ sẽ cẩn trọng hơn một chút, may mắn hơn một chút.
Thẩm Lỵ dù sao cũng đã quen với những lời lải nhải của cha, nên không ngắt lời. Phùng Hạo một mặt phụ họa, một mặt vẫn chăm chú quan sát và ngửi những món đồ cổ này.
Có tất cả tám pho tượng Phật ở đây. Nhân lúc mẹ nuôi không có ở đó, Phùng Hạo khẽ hỏi cha nuôi: "Riêng mấy pho tượng Phật này đã tốn bao nhiêu tiền ạ?"
Thẩm Lỵ cũng tò mò: "Cha, cha nói đi, con sẽ không mách mẹ đâu, dù sao cũng đã nhiều năm rồi."
Thẩm Trung Lâm lẩm bẩm: "Tượng đ��ng rất đắt, các con biết chứ? Con nhìn này, trên tượng đồng còn có gỉ đồng đó, mấy nghìn năm mà vẫn giữ được màu sắc thế này là không dễ đâu, các con biết không..."
Thẩm Lỵ ngắt lời: "Cha, bao nhiêu tiền ạ?"
Thẩm Trung Lâm: "Một nghìn vạn."
Phùng Hạo:...
Thẩm Lỵ lớn tiếng kêu lên: "Mẹ!"
Thẩm Trung Lâm: "Ôi trời con gái, con vừa bảo sẽ không mách mẹ mà."
Cố Di Quân tiến đến hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Thẩm Lỵ nói: "Mẹ ơi, mình đi ăn đậu phụ thối nhé?"
Thẩm Trung Lâm thở dài thườn thượt.
Cố Di Quân: "Đi đâu? Vẫn còn chút việc vặt, dọn dẹp xong đã."
Chờ mẹ nuôi đi khuất, Thẩm Lỵ mới nói tiếp: "Cha à, giá này không đúng rồi. Nếu những món đó đúng là đồ thật như cha nói, thì một nghìn vạn sao mà mua nổi? Cái tượng Phật Ngụy Tấn Nam Bắc Triều kia, cha chẳng phải phải tốn mấy trăm triệu sao?"
Thẩm Trung Lâm: ... Con thật sự nghĩ cha con tiền nhiều vô hạn à? Bị lừa gần hết rồi, về sau cha sẽ ngoan ngoãn hơn.
Ngay cả căn nhà này hồi đó cũng chẳng đáng giá chừng ấy đâu. Phùng Hạo thầm nghĩ, cha nu��i thật sự đã trải qua một thời tuổi trẻ bồng bột. Một nghìn vạn mua cả đống đồ giả, đúng là người có tiền và tâm tính tốt.
Ai ngờ, mẹ nuôi chưa đi mà chỉ đứng ngoài cửa lau tủ. Nghe thấy cuộc đối thoại này, bà liền bước vào, túm tai cha nuôi đi thẳng. Phạt ông ấy đi làm vệ sinh.
Phùng Hạo cũng không thể đứng yên nhìn, bèn tìm một miếng vải bố lau chùi các pho tượng Phật này một lượt. Nhưng ngửi tới ngửi lui, cậu cảm thấy có hai pho tượng Phật có mùi hương khác hẳn những pho còn lại. Những pho khác hình như đều có chút mùi hăng hắc, nhưng hai pho này thì không. Một pho bằng đá, phần gáy còn bị sứt một nửa. Một pho là tượng đồng. Phùng Hạo chụp lại ảnh hai pho.
Sau đó, cậu đi lau những vật khác, chỗ này chạm một chút, chỗ kia sờ một chút. Cha nuôi và mẹ nuôi không để ý, cho rằng cậu bé tò mò, thích nghịch, và rất cẩn thận, món đồ nào cũng sờ qua một lần. Phùng Hạo sờ soạng hồi lâu, cuối cùng, cậu phát hiện bàn trang điểm và ghế gỗ trong nhà vệ sinh có mùi hương lạ. Cậu hít hà thật mạnh trong toilet... Quả nhiên có mùi dị hương. Tủ quần áo trong phòng ngủ trên lầu cũng có dị hương, chính là mùi của lớp bọc ngoài, nếu không chú ý sẽ không ngửi ra, nhưng với khứu giác nhạy bén thì có thể nhận biết được. Cả tủ giày ở lối vào nữa. Phùng Hạo cảm thấy mình chẳng khác nào một chú chó con, cứ loanh quanh hít ngửi khắp nơi.
Cậu ngửi được hai cái ngăn tủ, một bộ bàn ghế dựa, và ngăn tủ dưới kệ TV có mùi gỗ thơm phức, một mùi hương rất đặc biệt, thuần khiết. Hai pho tượng Phật (ám chỉ hai pho cậu đã thấy có mùi lạ), một chiếc bình hoa lớn cắm cỏ lau ở góc tường, một chiếc vại nước Thanh Hoa trên ban công tầng trên, rồi cái chặn giấy hình thỏi mực trên bàn học, và hàng trăm món đồ trang trí trong giá sách — tất cả đều là đồ giả, đúng vậy, vì chúng đều có mùi hăng hắc, chắc hẳn được sản xuất hàng loạt bởi cùng một công ty. Thậm chí còn có đồ gốm thời tiền sử của người nguyên thủy, "Ngưu Đại Phát" (có thể là tên thương hiệu hoặc tên gọi chung cho loại đồ này). Thời cha nuôi mới bắt đầu sưu tập, con đường ông đi thật sự là hoang dã, đến cả dao đá nấu ăn của người nguyên thủy ông cũng có... Thật là dám nghĩ, dám mua!
Phùng Hạo đã chọn ra không ít món đồ. Cậu chụp ảnh từng món. Sau đó Phùng Hạo nói với cha nuôi: "Con cảm thấy những món này có vẻ có nguồn gốc không giống nhau, cha nuôi có muốn tìm người giám định lại một lần nữa không?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.