(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 545: Chỉ điểm nhân sinh
Ngay lúc Chu Lâm vừa nghe con gái mình nói.
Bà bật cười khi nghe thấy mùi nước khử trùng nồng nặc này.
Bà đã lặn lội từ xa đến thăm con gái, vậy mà con bé lại nói giữa trưa có hẹn ăn cơm với bạn bè.
Chu nữ sĩ đã sống trong nhung lụa quá lâu.
Năm xưa bà chật vật ra nước ngoài, nay vinh quang trở về, tự nhiên có một cảm giác mình hơn người một bậc, dáng vẻ lúc nào cũng có phần kiêu kỳ.
Ngay cả khi gặp con ruột, bà cũng không để ý, thái độ của bà vẫn cứ cao cao tại thượng.
Gặp người thân, những lời nói kích động có thể thốt ra một cách liều lĩnh, cảm xúc dâng trào mà khóc òa lên cũng là chuyện bình thường.
Thế nhưng Chu nữ sĩ muốn ngồi xuống thì trước tiên phải lấy khăn ướt ra lau ghế một lượt, rồi lại lau tay vịn ghế, dù vậy, bà cũng chỉ dám nhón mông đặt hờ lên mép ghế, không ngồi hết cả người vào, có lẽ vì cảm thấy lưng ghế cũng bẩn.
Còn Lâm Hiểu Nhã thì chẳng bận tâm đến những điều đó. Khi đi làm thêm, cô từng ngủ trong những căn gác xép đầy gián, phát tờ rơi mệt thì ngồi bệt xuống góc tường ven đường mà ngủ. Khi người ta phải lo sinh tồn, sẽ chẳng nghĩ ngợi nhiều làm gì.
Cứ như khi bạn đi công trường vác bao xi măng vậy, bạn sẽ không vì bao xi măng không đẹp mà không vác, cũng sẽ không bận tâm xi măng có thể làm bẩn quần áo hay không. Lúc làm việc, bạn chỉ có thể cúi đầu, cắn răng, vác những bao xi măng nặng trịch, bước tới phía trước, không để mình ngã sấp, từng bước một, vác đến nơi, bao này nối tiếp bao kia, vác cho đến tối, rồi lại kiếm được một ngày công.
Lâm Hiểu Nhã tựa lưng vào ghế phòng y tế. Cô cảm thấy phòng y tế đã được coi là khá sạch sẽ rồi, mỗi ngày trước khi làm việc y tá còn mở đèn tia cực tím để khử trùng một lần. Cơ thể cô suy yếu, ban đêm lại ngủ không ngon, người đang truyền nước biển cũng không thể vì cảm thấy ghế không đủ sạch mà vẫn ngồi thẳng được, điều đó hoàn toàn không thể. Toàn bộ cơ thể cô đều dựa vào ghế.
Khi sinh tồn là việc ưu tiên hàng đầu, người ta sẽ không thể kén chọn được.
Lúc ăn uống còn phải lo lắng, thì làm gì có "bệnh công chúa" mà kén cá chọn canh? Ăn hai cái bánh bao còn có thể chọn cái nào đẹp hơn hay sao?
Lâm Hiểu Nhã không ngờ mình có thể gặp lại mẹ ruột, một người mẹ ruột đã thay đổi hoàn toàn.
Thật ra thay đổi diện mạo, trang điểm gì đó đều bình thường, nhưng việc không còn thân thiết như xưa mới là sự thật.
Nếu Chu nữ sĩ kiêu ngạo như Tô Khuynh Khuynh thì còn đỡ, nhưng khi bà dặn dò tỉ mỉ đứa con khác qua điện thoại, nào là ăn cơm, bụng đói đừng uống sữa bò, phải ăn thêm bông cải xanh gì đó, còn với cô, cho dù đang nằm truyền nước, Chu nữ sĩ cũng chỉ hỏi bác sĩ cô bị bệnh gì, nghe nói chỉ là cảm cúm thì thở phào một tiếng, rồi không nói gì thêm.
Tình cảm tuy có gần gũi hay xa cách, nhưng người ta thường có yêu cầu cao đặc biệt đ���i với người thân.
Giống như Phùng Hạo, bạn cùng phòng của cô, nghe nói cô bị cảm, còn đi bộ sang thăm, mang theo sữa và hoa quả, tuy không đắt giá nhưng đã thể hiện tấm lòng.
Còn Chu nữ sĩ đến đây, chỉ chăm chút cho mình thật tinh xảo, mà chẳng hỏi con gái đã sống ra sao suốt những năm qua.
Bà không phải là người không biết cách quan tâm, bà chỉ là không đủ quan tâm mà thôi.
Bà tự cho rằng mình đã quan tâm, đã nỗ lực rất nhiều. Khuôn mặt đã chỉnh sửa đòi hỏi môi trường rất cao, cơ bản cần môi trường "ba hằng": nhiệt độ ổn định, độ ẩm ổn định, không khí cố định, tốt nhất là sống ở nơi có hệ thống gió tươi, bởi vì các vật liệu sinh học bên trong cơ thể sẽ nóng nở lạnh co, sự thay đổi môi trường sẽ rất khó chịu.
Đã đến rồi thì không thể nào vì một câu từ chối của con gái mà bỏ đi.
Người như Chu Lâm đương nhiên không thể vì một câu nói của con gái mà rời đi.
Bà mỉm cười nói với cô bé bên cạnh con gái mình: "Xin lỗi cháu, cô và Hiểu Hiểu đã lâu không gặp, con bé giận dỗi cô chút thôi. Hôm nay hai mẹ con cô đi ăn cơm riêng, lần sau cô sẽ mời cháu nhé. Cảm ơn cháu đã chiếu cố Hiểu Hiểu nhà cô thời gian qua."
Tô Khuynh Khuynh:…
Nàng chỉ gật đầu đáp lại dì ấy.
Rồi quay sang hỏi Lâm Hiểu Nhã: "Cậu muốn đi cùng tớ, hay là đi cùng dì này?"
Lâm Hiểu Nhã nghe thấy cách gọi "Hiểu Hiểu", nước mắt lại nhanh chóng ứa ra làm vành mắt đỏ hoe.
Cô nhìn dáng vẻ đại tiểu thư, hít một hơi thật sâu: "Tớ muốn nói chuyện rõ ràng với bà ấy."
Đại tiểu thư gật đầu, nói rõ ràng cũng tốt. Nàng rút một tờ khăn giấy, nhẹ nhàng lau lên mắt cô.
Lâm Hiểu Nhã thấp hơn nàng một chút.
Đại tiểu thư lau nước mắt cho cô.
Thế nhưng càng lau nước mắt càng tuôn nhiều hơn.
Cô vẫn nhớ mình từng đứng lẻ loi trước cửa hàng đó, tay cầm bông hoa cài tóc mẹ mua cho, khóc rất lâu, gọi mẹ rất lâu, nhưng cũng vô ích.
Cô khắp nơi làm thêm, thiết tha kiếm tiền, cũng là hy vọng mình có thể tích lũy tiền, tương lai có thể đi Đài Loan, biết đâu có thể tìm được mẹ. Lúc trước họ nói mẹ cô đã chạy sang Đài Loan.
Tô Khuynh Khuynh không quen nhìn người khác khóc.
Nàng cũng không quen nhìn người khác mềm yếu.
Triệu nữ sĩ dữ dằn, nàng còn dữ dằn hơn Triệu nữ sĩ, nhưng Triệu nữ sĩ mà yếu lòng thì nàng lại có chút bó tay, lo lắng bà ấy sẽ khó ở như người mãn kinh. Thật ra nhiều khi nàng vẫn phải dựa vào Triệu nữ sĩ.
Bình thường thấy Lâm Hiểu Nhã tức giận lộ rõ ra mặt, nàng cảm thấy rất tốt, ít nhất là rất cá tính, nhưng thấy cô khóc đến thê thảm như vậy thì thật sự không chịu nổi.
Tô Khuynh Khuynh bóp má cô.
"Đừng khóc, nếu bà ta không quan tâm cậu, cậu có khóc cũng vô ích thôi."
Bị bóp đến mức Lâm Hiểu Nhã đang khóc phải ngừng lại, bỗng nhiên nấc lên một tiếng.
Đại tiểu thư ôm cô vào lòng.
"Đi nói cho rõ ràng, đừng khóc nữa, chẳng có ai đáng để cậu phải khóc đâu."
Giờ khắc này, Lâm Hiểu Nhã ôm đại tiểu thư, chỉ cảm thấy cơ thể như tìm lại được chút sức lực. Nếu không cô sẽ rất hoảng, đầu nặng chân nhẹ, cả người vẫn đang trong trạng thái bệnh tật, bị kích thích không hề nhỏ.
Chỉ cần có ai đó ngả đầu vào một chút, dựa vào một chút, cô đều cảm thấy đỡ hơn nhiều.
Đại tiểu thư thấy Lâm Hiểu Nhã không còn vấn đề gì, liền rời đi trước.
Rất nhiều chuyện, người khác không thể giúp được, chỉ có tự mình mới giải quyết được.
Chu Lâm suốt cả quá trình quan sát. Cô bé kia rất kiêu ngạo, bà cảm nhận được cô bé không thích mình, thái độ không tốt, nhưng bà không mấy bận tâm, đó chẳng qua là suy nghĩ trẻ con mà thôi.
Hai mẹ con vẫn cùng nhau đi.
Thực ra, nhìn dáng đi của con gái mình, rồi lại nghĩ đến cô nữ sinh vừa rồi, Chu Lâm khẽ nhíu mày.
Bà cảm thấy cô bé kia dáng đi tự tin, đẹp mắt, còn con gái mình thì dáng đi luôn có vẻ héo rút, chậm chạp, thân thể đứng không thẳng, lưng cũng không thẳng, cúi đầu, hoàn toàn không biết cách tận dụng tuổi trẻ và nhan sắc của mình.
Hai người họ không đi đâu xa.
Lâm Hiểu Nhã thấy Chu nữ sĩ mang giày cao gót, ăn mặc phong phanh, đã tới trước cổng nhà ăn rồi.
Nhà ăn trường học rất rộng rãi, lại nằm cạnh bờ sông, trang trí bên trong cũng không tồi, giống như một nhà hàng Tây, vừa đẹp vừa rẻ.
Vì đã qua giờ cơm, người không đông, Lâm Hiểu Nhã chọn một vị trí gần cửa sổ nhìn ra sông, để Chu nữ sĩ ngồi xuống, còn mình đi lấy đồ ăn.
Đồ ăn trong phòng ăn đều được hâm nóng trên bếp nước, ai muốn ăn có thể tự lấy. Sau khi lấy xong thì đến quầy thu ngân phía trước cùng tính tiền, quẹt thẻ trường là được.
Bình thường Lâm Hiểu Nhã ăn rất tiết kiệm, một món, một bát cơm và thêm canh miễn phí. Khi được hỏi thì bảo là đang giảm béo.
Hôm nay cô lấy rất nhiều: trứng kho tàu, bông cải xanh, rau xà lách xào, sườn kho, khoai tây hầm thịt bò, canh sườn rong biển, canh gan heo, cơm.
Một bữa cơm đã quẹt hết mấy chục đồng tiền cơm của cô.
Cô bê một mâm đồ ăn đầy ắp đến, thấy Chu nữ sĩ đang dùng khăn ướt chùi mặt bàn, chùi ghế.
Mặt bàn trong phòng ăn được sơn màu trắng, thật ra đã khá sạch sẽ và dễ lau chùi, nhưng nhà ăn ít nhiều gì cũng dính dầu mỡ. Chu nữ sĩ cứ chà đi xát lại, lau bằng khăn ướt xong lại đổi sang khăn giấy khô, lau thật sạch rồi mới ngồi xuống.
Lâm Hiểu Nhã bày đồ ăn ra, xếp cơm xong, lại đi lấy đũa thìa.
Cô cứ chạy tới chạy lui trong nhà ăn.
Thực ra cô cũng đói bụng, khóc rất tốn thể lực, buổi sáng vì Chu nữ sĩ nói sẽ đến nên cô cũng không có tâm trạng ăn uống gì.
Bình thường cô làm việc khá nhiều, sức ăn thực ra không ít.
Cô chọn những món phong phú hơn bình thường, đói bụng nên cứ vùi đầu ăn.
Những món cô chọn đều là món cô thấy ngon, nhưng bình thường cô đều thay phiên ăn chứ không mua nhiều như vậy cùng một lúc.
Cô ăn ngấu nghiến, húp canh, ăn được lưng lửng dạ mới dừng lại.
Thấy Chu nữ sĩ đối diện hầu như không động đũa chút nào.
Chỉ gắp một chút, nhưng không có khẩu vị ăn.
Đã qua giờ cơm, những món này nhìn thấy váng dầu nổi lên, đồ ăn cũng đã hầm lâu nên ngả vàng. Món trứng kho nhìn cũng ổn, bà ăn một miếng, cảm thấy hơi mặn, cơm thì cứng quá, không mềm dẻo, lại có chút nguội lạnh.
Chu nữ sĩ ăn được hai miếng liền không ăn nổi nữa, sau đó từ trong túi lấy ra một chai nước uống dinh dưỡng loại toàn tiếng Anh gì đó, bà mở ra uống từ từ.
Mãi mới cảm thấy dễ chịu hơn chút. Bà uống l�� thuốc bổ, dưỡng nhan làm đẹp, không hề rẻ, một hộp nhỏ đã hơn mười nghìn, chỉ có mười lọ. Mỗi tháng thoải mái vài hộp, chỉ với hai lọ dinh dưỡng nhỏ như vậy, mỗi tháng đã tiêu hết mấy chục nghìn rồi.
Nhìn cô bé đối diện ăn nhanh như gió, có vẻ hơi chật vật, chẳng có tí lễ nghi nào khi ăn uống, nhưng bù lại được cái tuổi trẻ, xinh đẹp, làn da trắng nõn, dáng người cân đối, đúng là độ tuổi đẹp nhất.
Chu Lâm nữ sĩ đánh giá cô. Tuy nói tình mẹ con sâu đậm, nhưng nhiều năm không ở chung, bảo rằng tự nhiên thân thiết mà không vướng mắc thì e là không thể.
Nếu không đã chẳng có nhiều sách về thật giả thiên kim đến thế.
Lâm Hiểu Nhã ăn được lưng lửng, ngẩng đầu nhìn Chu nữ sĩ thấy bà ấy không ăn mấy, mà cô cũng ăn chậm lại.
Vẫn là từng miếng từng miếng một.
Không muốn lãng phí.
Chu nữ sĩ bỗng nhiên mở miệng nói: "Có phải con thích cái thằng bé vẽ tranh cho con không?"
Lâm Hiểu Nhã sững người một chút, sau đó lập tức phủ nhận: "Không có, anh ấy là bạn trai của bạn cùng phòng con, sao con lại thích anh ấy được chứ."
Chu nữ sĩ hừ một tiếng.
"Con có vẻ ngoài giống y hệt mẹ hồi trẻ, thậm chí còn đẹp hơn mẹ khi đó một chút. Con phải biết cách tận dụng ưu thế của mình. Con cứ chủ động một chút, mềm mỏng một chút, rất dễ dàng nắm gọn được thằng bé đó. Thằng bé đó thì nhút nhát, cô bé kia thì kiêu ngạo, đối với con mà nói dễ như trở bàn tay. Hồi trẻ mẹ đã cảm thấy, trên đời này không có người đàn ông nào mẹ không cưa đổ được, chỉ là mẹ có muốn hay không mà thôi."
Tay Lâm Hiểu Nhã cầm đũa run lên nhè nhẹ, cô hỏi Chu nữ sĩ: "Dì không quan tâm đối phương đã có gia đình hay chưa sao?"
Chu nữ sĩ: "Đàn ông đều có bản tính xấu xa, không quan trọng kết hôn hay chưa kết hôn."
Lâm Hiểu Nhã: "Dì sẽ dạy Angela như vậy sao?"
Cô nói là cái tên mà cô nghe thấy Chu nữ sĩ gọi tên cô bé kia trong điện thoại.
Chu nữ sĩ lập tức phủ nhận: "Sao có thể, con bé vẫn còn là trẻ con, đang đi học."
Lâm Hiểu Nhã đập chiếc đũa trong tay xuống, ném thẳng vào trước mặt Chu nữ sĩ.
Hạt cơm bắn lên, dính vào mặt Chu nữ sĩ.
"Con cũng đang đi học, dì từ nước ngoài xa xôi trở về đây, lại dạy con cách quyến rũ con trai đã có bạn gái, dì có bị bệnh không? Dì có bị bệnh không hả?"
***
Những câu chuyện này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.