Trong chiến tranh, không có chỗ cho những suy nghĩ miên man. Chỉ khi đại chiến kết thúc, người ta mới có thể hồi tưởng lại những trận chiến thảm khốc.

Lần này, họ chỉ có một người hy sinh. Nhưng đây lại là lần đầu tiên Giả Tuất trong truyện chứng kiến một người đồng đội mình hy sinh. Đúng như đã nói trước đó, trên chiến trường không có thời gian để bạn hồi tưởng hay nói lời trăn trối.

Khi giết binh lính Phù Tang, không phải Giả Tuất ra tay. Hơn nữa, đó chỉ là những người xa lạ, mất mạng chỉ bằng một phát súng hoặc một nhát dao, anh ta không cảm thấy gì. Thậm chí, việc bản thân xuyên không cũng không mang lại cảm giác thực tế nào — bởi vì trong nửa tháng sau khi xuyên không, anh ta vẫn chỉ ở trong ngôi làng hoang vắng, chưa từng rời đi.

Vì thế, đối với anh ta mà nói, chuyện này càng giống như một chuyến dã ngoại. Những binh lính Phù Tang đã chết, chẳng qua chỉ là NPC trong trò chơi mà thôi.

Nhưng Hoàng Tam Thành thì khác. Đây là người quen đầu tiên của Giả Tuất đã hy sinh.

Hệt như khi anh ta chơi game trước lúc xuyên không. Nếu một tựa game với kịch bản tuyệt vời có một nhân vật được xây dựng rất đầy đặn lại chết đi, anh ta cũng sẽ cảm thấy khó lòng chấp nhận và khó tránh khỏi sự day dứt. Chứ đừng nói chi là hiện tại lại là một người thật.

Hoàng Tam Thành có lý tưởng, có xương có thịt của riêng mình. Anh ta mơ ước về cuộc sống tốt đẹp trong tương lai, nghĩ đến việc sau khi chiến tranh kết thúc sẽ trở về tìm cô gái mình thích để kết hôn, dựng vợ gả chồng. Tính tình không quyết đoán, là một người hiền lành, chẳng bao giờ nổi nóng, không hề kiêu ngạo.

Nhưng anh ta là một con người. Một con người có máu có thịt, có tình cảm.

Và rồi anh ta chết ngay trước mặt Giả Tuất. Thậm chí có thể nói, Lão Hoàng chính là người đã chết vì Giả Tuất.

Giả Tuất chìm vào sự tự trách.

Chưa đầy một ngày sau, Giả Thân dẫn theo bộ đội trở về. Nghe tin Lão Hoàng hy sinh, ông ta chẳng nói một lời. Không hề đau buồn, không hề khổ sở. Không để lộ chút cảm xúc nào.

Giả Tuất bước tới nói lời xin lỗi. Anh ta không như trong phim truyền hình mà chạy đến chất vấn Giả Thân vì sao không đau lòng. Anh ta chỉ đơn giản là nói lời xin lỗi.

Nhưng Giả Thân chỉ lạnh lùng nhìn anh ta, giáng xuống một cái tát.

"Người cậu nên nói lời xin lỗi không phải ta."

Bọn nhỏ đều khóc, còn Giả Tuất, sau khi lãnh cái tát đó, cũng chỉ im lặng. Hiện tại, nếu có người có thể đánh cho anh ta một trận đòn, thì có lẽ trong lòng anh ta sẽ dễ chịu hơn nhiều. Vả lại, người đánh anh ta lại là ông nội mình.

Nhưng Giả Thân không ra tay nữa.

"Ta sẽ không đánh cậu. Là một người đàn ông, hãy đi trên chiến trường mà trả món nợ của cậu."

Vào ngày đó, Giả Tuất tòng quân nhập ngũ.

Giả Tuất ở hiện thực thở phào nhẹ nhõm một hơi.

"Chậc, Hồng ca đúng là chơi lớn, chẳng những lấy tên của tôi đặt cho nhân vật chính, mà còn cho Giả Thân làm ông nội của tôi thật."

"Khụ khụ. Khục!"

Bên cạnh, trên giường bệnh chợt vọng lên tiếng ho khan dữ dội. Giả Tuất quay đầu nhìn lại, phát hiện ông nội mình, Giả Thân, đang nước mắt giàn giụa ho khan không ngừng.

Trong lòng giật mình, anh ta vội vàng đỡ ông nội ngồi dậy, sau đó để ông nghiêng người qua, bưng ống nhổ, vỗ lưng giúp ông khạc đờm ra.

Sau khi làm xong xuôi mọi việc, anh ta phát hiện biểu cảm ông lại trở về vẻ thẫn thờ như trước, ánh sáng vốn xuất hiện trong mắt ông từ khi xem TV lại một lần nữa vụt tắt. Anh ta hoảng hốt, đứng dậy định gọi bác sĩ y tá, tiện thể gọi điện cho bố.

Nhưng Giả Thân lại đưa tay nắm lấy vạt áo anh ta.

"Ta không sao."

Giả Tuất không tin, lão gia tử nằm viện đã không tỉnh táo lắm, chuyện này anh ta không dám lơ là.

"Cậu đi đi, nếu cậu đi, ta sẽ rút kim tiêm tuyệt thực."

"Được được được, cháu không đi mà! Ông nội, ông đừng kích động!"

Giả Tuất sợ hãi. Cái này mẹ nó khó đỡ thật!

Giả Thân nhìn đứa cháu trai này của mình. Ngoài cái tên ra, nó chẳng giống chút nào với nhân vật "Kiếp sau" trong TV. Không có khí chất thư sinh, dung mạo không khôi ngô, lại còn có chút ngây ngô.

Thở dài, đối mặt với cậu cháu rõ ràng đang qua loa đối phó mình, lão gia tử thở dài: "Thật ra, ý thức của ta vẫn luôn tỉnh táo, trước đó chỉ là giả vờ thôi."

"A?!"

Giả Tuất ngớ người. Chuyện gì thế này?

Giả Thân lại ngả người vào thành giường bệnh, dựa vào tư thế 45 độ. Ông đương nhiên tỉnh táo. Trước đó sở dĩ luôn kháng cự trị liệu, chính là vì đã mang ý định tìm cái chết.

Lúc ấy, khi Trương Hồng đến thăm, ông đã giả vờ mê man không tỉnh táo. Hay là vì không thể đối mặt. Không thể đối mặt với khuôn mặt giống hệt của "Kiếp sau" kia. Lời xin lỗi dâng lên đến môi nhưng không thể nói ra, không phải vì sĩ diện, mà là vì ông coi thường cách hành xử của chính mình.

Nhưng rốt cuộc, ông vẫn lợi dụng việc giả vờ hồ đồ để Trương Hồng phải xin lỗi. Mặc dù đó cũng chỉ là tự an ủi bản thân mà thôi.

Những lời ông nói, thật ra chính là ám chỉ Trương Hồng về nhà nhớ kiểm tra xem trong tổ tiên của mình rốt cuộc có người nào là "Kiếp sau" không. Chắc hẳn đã tra ra được rồi.

Vậy ông ta xem bộ phim này để làm gì? Chính là muốn biết, sau khi biết chân tướng, hậu nhân (tức "Kiếp sau") liệu có tha thứ cho mình hay không. Đây là khúc mắc của cả đời ông.

Nhưng nhìn đến đoạn này trong phim, ông cảm thấy có lẽ sẽ không. Điều ông hối hận nhất, chính là lúc ấy lòng ích kỷ nổi lên, đem nhiệm vụ chặn hậu để lại cho "Kiếp sau", còn bản thân thì ham sống sợ chết suốt mấy chục năm.

Điều hối hận thứ hai, chính là sau khi Lão Hoàng hy sinh, ông nóng giận mất lý trí, cưỡng ép bắt "Kiếp sau" – một người không phải quân nhân – phải nhập ngũ.

Khi đó, "Kiếp sau" chẳng nói một lời, cứ thế im lặng đồng ý. Chắc hẳn khi đó, "Kiếp sau" trong lòng cũng đã có suy nghĩ muốn lấy mạng mình để đền cho Lão Hoàng.

Nếu như… Nếu như lúc đó mình thật sự đã đánh cho cậu ta một trận. Đáng tiếc là không có chữ nếu.

Hai ông cháu, mỗi người một tâm tư. Tập phim này cũng được chiếu ti���p theo đó.

Sau khi nhập ngũ, Giả Tuất trong phim cũng chính thức ra chiến trường. Theo diễn biến của chiến tranh, anh ta dần trở nên trầm mặc ít nói. Càng ngày càng nhiều đồng đội hy sinh, khiến anh ta càng thấm thía rằng chiến tranh không phải là một câu nói đùa "chiến tranh ba tháng" trong sách.

Nhưng ở trên chiến trường, không có nhiều công phu để suy nghĩ như vậy. Tuy nhiên, anh ta dần dần hiểu ra sự nghiêm túc, thận trọng của Giả Thân. Đặc biệt là vào một đêm nọ, khi anh ta đi tiểu đêm, lại nhìn thấy Giả Thân một mình nhìn những tấm thẻ bài của đồng đội đã hy sinh, lặng lẽ hút thuốc và rơi lệ.

Anh ta không đến gần, nhưng anh ta hiểu. Hiểu được vì sao Giả Thân lại nghiêm túc và thận trọng đến thế. Bởi vì ông đã chứng kiến quá nhiều sự hy sinh.

Anh ta cũng hiểu ra vì sao không ít chiến hữu, kể cả các sĩ quan chỉ huy, lại hung hổ không sợ chết hơn mình. Có phải là không sợ đạn? Có phải là không sợ bom? Đối mặt với họng pháo xe tăng có thật sự không lùi bước không?

Không phải. Bởi vì họ đang tự hành hạ bản thân.

Tại sao, tại sao những người hy sinh lại trẻ đến thế? Họ còn trẻ hơn chúng ta, họ đã hy sinh, còn chúng ta vẫn sống. Những người trẻ tuổi đã từng cùng nhau trò chuyện, cùng nhau ngủ, cùng nhau mặc sức tưởng tượng về tương lai, chưa kịp để lại di ngôn, liền vĩnh viễn rời đi. Thậm chí có người còn không tìm thấy thi thể.

Tại sao. Tại sao người chết không thể là mình?

Giả Tuất cuối cùng cũng đã hiểu ra. Vì sao mấy chục năm sau ông nội chẳng bao giờ nhắc đến những tấm chương công quân của mình, vì sao mãi đến khi chết, ông đều đem những tấm chương đó giấu ở đáy tủ, mấy chục năm không lấy ra lấy một lần.

Bởi vì trong mắt họ, đây không phải là những tấm giấy khen để khoe khoang chiến công. Mà là do đồng đội, chiến hữu đã đổi bằng máu và cả sinh mạng của họ.

Những điều này thuộc về những chiến sĩ trẻ tuổi đã từng sống và mãi mãi trẻ tuổi đó, chứ không thuộc về họ.

Hai tháng. Cuộc chiến đã kéo dài hai tháng, và Giả Tuất cũng đã xuyên không được hơn hai tháng. Dẫn theo những cậu bé choai choai, theo bước đại bộ đội, họ cuối cùng đã đẩy lùi quân xâm lược sang bờ bên kia sông.

Tiếp theo, họ sẽ vượt sông. Giả Tuất biết đây sẽ là trận đại chiến cuối cùng. Sách lịch sử đã từng nhắc đến, sau khi vượt sông, trận chiến cuối cùng sẽ là trận chiến đẩy lùi quân xâm lược Phù Tang xuống biển. Trận chiến này sẽ chấm dứt "chiến tranh ba tháng". Hoa Quốc cũng sẽ chuyển từ phòng ngự sang tấn công chiến lược.

Đứng bên bờ sông, nhìn những người trẻ tuổi xung quanh, đôi mắt họ ngời sáng. Lòng Giả Tuất bỗng nhiên tĩnh lặng. Tất cả mọi người đang chờ đợi mệnh lệnh vượt sông.

Đúng lúc này, có một chính ủy giơ loa lên, bắt đầu động viên mọi người:

"Các chiến sĩ! Các huynh đệ! Tôi là Chính ủy Vương! Tất cả mọi người nghe tôi nói! Tôi muốn mỗi người các cậu! Hãy cùng cất cao tiếng hát bài quân ca mà tất cả chúng ta đều thuộc lòng này!"

Giữa những âm thanh huyên náo dần lắng xuống, anh ta hắng giọng, dùng chất giọng khàn đặc, lạc điệu cất tiếng hát:

"Quân không gặp, Hán cuối cùng quân, nhược quán hệ bắt mời dây dài! Quân không gặp, ban định xa, tuyệt vực khinh kỵ thúc không khí chiến tranh!"

Cùng với tiếng hát khàn đặc, lạc điệu của anh ta vang vọng từ chiếc loa, dần dần, tiếng hát hợp xướng hùng tráng cũng cất lên:

"Nam nhi xác nhận nặng nguy đi! Há để nho quan lầm đời này! Huống chính là nước nguy như chồng trứng sắp đổ! Vũ hịch tranh trì vô thiếu ngừng! Vứt bỏ ta ngày trước bút! Lấy ta thời gian chiến tranh câm! Một tiếng hô vang hơn một trăm ngàn đồng chí, hát vang hành khúc đủ tòng quân! Chỉ toàn hồ bụi, thề quét Uy nô liều mạng!"

Cùng với tiếng hợp xướng "Cờ bay phấp phới, ngựa hí vang trời" và hình ảnh các chiến sĩ vừa hát vang, vừa ngẩng cao đầu bước qua cầu phao. Tập phim này kết thúc.

"Hồng kỳ phấp phới, vượt qua giang hải hồng kỳ phấp phới, vượt qua giang hải."

Nghe tiếng hát yếu ớt bên tai và âm thanh chỉ huy dàn nhạc, Giả Tuất lau nước mắt, quay đầu lại, nhìn thấy ông nội mình đang lim dim mắt, hai tay gõ nhịp, lẩm nhẩm bài hát.

Nhưng điệu và lời mà ông ta ngân nga lại không giống lắm với bản trên TV. Nhìn phụ đề, hóa ra bài hát này do Hồng ca sáng tác lời, nhưng không phải do anh ấy phổ nhạc. Bản nhạc này được mượn từ một bài quân ca.

Nhìn làn da lão hóa, nhăn nheo, lốm đốm đồi mồi của ông nội, vừa gật gù cằm đánh nhịp, vừa ngân nga câu hát "Hồng kỳ phấp phới, vượt qua giang hải". Có lẽ đây mới là lời bài hát gốc của ca khúc đó chăng?

Giả Tuất cuối cùng không kìm được nữa, hay là do gió làm cay mắt.

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này sẽ tiếp tục mang đến những câu chuyện hấp dẫn cho bạn đọc.