Trong phòng, Lâm Mộ Thanh ngồi trước máy tính, đang chỉnh sửa trang bìa tài liệu trên màn hình.

Dưới bàn, đôi chân dài mang tất đen vắt chéo vào nhau, đôi giày cao gót chỉ hờ trên mũi chân, đung đưa nhẹ nhàng.

Nghe tiếng mở cửa, đôi dép lê đang đung đưa cũng dừng lại.

Nàng quay đầu lại, đôi lông mày thanh tú khẽ cau: "Sao cậu lại đến đây, studio không ai trông nom à?"

Lời này nàng nói với Trương Hồng.

Còn về ông anh trai mình…

Hắn đã tàng hình rồi, cô gái tóc đuôi ngựa kia đương nhiên chẳng buồn để ý.

Trương Hồng ngáp một cái, ngồi xuống đối diện nàng, sau đó mở sách ra: "Tôi có ở đó hay không cũng vậy thôi."

Dù sao tôi cũng giống như một người ngoài cuộc.

Vậy thì cứ thế mà khỏi phiền phức.

Anh ta liếc nhìn cổ tay cô gái, đó là một chiếc đồng hồ anh ta chưa từng thấy: "À đúng rồi, hôm nay sao không đeo chiếc Patek Philippe của cậu?"

"Chiếc đó quá chói mắt, vẫn nên kín đáo một chút thì hơn." Cô nàng Lâm với gia cảnh "bình thường" trả lời rất bình thản.

Bên cạnh, Lâm Xuyên đang ở trạng thái tàng hình mà khóe mắt đều giật giật.

Mấy trăm nghìn tệ Patek Philippe thì chói mắt, còn Richard Mille hàng triệu tệ thì lại kín đáo?

Còn có kiểu nói vậy sao?

Nhưng nghĩ kỹ lại, cũng chẳng có gì sai đâu.

Thương hiệu Patek Philippe thì nhiều người biết đến, còn Richard Mille thì không nhiều như vậy.

Lâm Mộ Thanh không nhắc lại chuyện này, nàng chỉ ngẩng đầu nhìn Trương Hồng một chút, rồi hỏi lại lần nữa: "Cậu không ở studio trông chừng, thật sự không sao chứ?"

"Sao mà có vấn đề được?" Trương Hồng nhún vai, "Dù sao có tôi hay không cũng vậy thôi."

"Tôi ghét nhất là kiểu người như cậu." Biểu cảm của Lâm Mộ Thanh hiện rõ sự nghiêm túc, "Rõ ràng có tài năng, nhưng lại cứ thích giả vờ mình bình thường. Bây giờ cậu có phải cảm thấy mình đứng một bên xem họ biểu diễn cứ như xem trò hề không? Như vậy là cậu vui sao?"

Nàng ghét Trương Hồng.

Kiểu người có thiên phú, có tài năng như thế, nhưng lại muốn lãng phí tài năng trời phú của mình, còn đứng một bên thầm chế giễu những người đang cố gắng.

Trời quả nhiên bất công.

Bởi vì cho dù những người kia có cố gắng gấp mười, gấp trăm lần Trương Hồng đi chăng nữa, điểm cuối của họ cũng chỉ có thể đứng ở vạch xuất phát của Trương Hồng mà thôi.

Là một "người bình thường", việc Lâm Mộ Thanh ghét Trương Hồng cũng là chuyện bình thường.

"Nhưng tôi làm gì có thiên phú." Trương Hồng thở dài: "Nếu tôi có thiên phú, tôi đã sớm đi làm phim rồi, còn ở đây tán gẫu với mấy người à? Tôi ở hiện trường mà thấy mình chẳng có việc gì, không thuộc về nơi đó, tôi đặc biệt khó chịu."

Sắc mặt Lâm Mộ Thanh càng lúc càng tệ.

Sau này có khi nào cậu lại tự xưng là Trương Hồng "không có thiên phú" không?

Nàng phát hiện, đây còn là kiểu đáng ghét hơn cả cái loại con gái "ôi lần này tớ chưa ôn kỹ đâu", đó là "học bá giả vờ kém"!

Cái gì gọi là "học bá giả vờ kém"?

Kẻ ngụy quân tử trong học tập!

Cậu không có thiên phú, kết quả điểm thi lại đứng nhất lớp mấy lần liền?

Khiêm tốn quá mức, nhưng lại giả dối!

Lâm Xuyên cũng im lặng.

Trước kia anh ta cảm thấy ông anh này là kiểu kiêu căng lạnh lùng, coi thường người khác, nhưng sau mấy ngày ở chung lại thấy anh ta khá gần gũi.

Nào ngờ anh ta còn đáng ghét hơn cả kiểu "kiêu căng lạnh lùng coi thường người khác"!

Đồ giả dối chết tiệt!

Anh ta giờ đây chẳng có chút áy náy nào về việc mình hãm hại Trương Hồng một cách khốn nạn.

Cô tiểu thư bạch phú mỹ chân dài miên man, mái tóc đen mượt ấy cất giọng lạnh nhạt: "Đừng tìm cớ, cậu chỉ là thấy chướng mắt họ, rồi tự cho mình thanh cao mà đứng một bên chế giễu thôi."

Tôi không phải! Tôi không có! Tôi...

"Thôi được, vậy tôi nói thật lòng." Trương Hồng ngẩng đầu, thành thật nói: "Tôi bất mãn, tôi bất mãn với tất cả mọi thứ!"

Anh ta như trút bầu tâm sự:

"Tôi bất mãn với phim ảnh, bởi vì bây giờ thứ rác rưởi gì cũng dám làm phim lừa tiền! Thứ chương trình tạp kỹ rác rưởi gì cũng dám hô hào là phim lớn rồi đường đường chính chính ra rạp!"

"Tôi bất mãn với phim truyền hình! Tại sao bây giờ tất cả phim truyền hình đều là tình tình yêu yêu! Hoặc là khoác lên mình lớp áo tiên hiệp, võ hiệp, cung đình, nghề nghiệp hay chiến tranh tình báo, nhưng thực chất lại là phim tình cảm! Quan trọng là tình yêu còn mẹ nó dở tệ! Yêu đương bình thường ai làm vậy? Hả?"

"Tôi muốn xem yêu đương ngọt ngào không được sao? Cái gì mà tôi yêu hắn, hắn yêu nàng, nàng yêu hắn yêu nàng! Cái đó mẹ nó rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

"Mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu? Thật vớ vẩn! Trong thực tế chẳng ph���i quá nhiều sao? Tại sao lại còn đưa lên màn ảnh nhỏ để làm người ta phát tởm?"

"Phim về nghề nghiệp? Mẹ nó bác sĩ y tá trong bệnh viện ngày ngày mệt mỏi muốn chết, kết quả ai nấy đều tươi roi rói, xinh đẹp yêu đương, đầu tóc chải chuốt bóng lộn, lái xe thể thao hào nhoáng khoe khoang khắp nơi?"

"Bạn bè tôi học năm năm đại học, mấy năm nghiên cứu sinh, tốt nghiệp xong đều đã gần ba mươi! Khó khăn lắm mới vào được bệnh viện hạng ba, rồi quy trình đào tạo nội trú ba năm! Lương tháng hai nghìn tệ! Cộng cả phụ cấp thì một tháng được bốn nghìn! Phí trực đêm mỗi ngày chỉ vài chục tệ! Anh ta lúc nào cũng luộm thuộm, trực đêm còn đi dép lê! Chính là mệt mỏi như thế đấy!"

"Còn luật sư! Cái kiểu phim truyền hình 'luật sư tinh anh' thổi phồng kia! Luật sư tinh anh mà cứ như cái máy đọc điều khoản luật pháp sao? Chỉ chăm chăm tìm lỗi sai trong chuyện nhà người ta à? Mở phiên tòa đâu? Lấy chứng cứ đâu? Nhiều tình huống có thể tạo xung đột như vậy, tại sao lại không khai thác? Tìm luật sư chuyên nghiệp làm cố vấn khó đến vậy sao?"

Kỳ thực anh ta còn muốn nói nhiều, rất nhiều nữa.

Nhưng... anh ta hiện tại cũng không thể nói thêm gì.

Khi xưa, lúc còn là anh hùng bàn phím, anh ta có thể mạnh miệng "Tôi lên tôi làm tốt hơn nhiều", nhưng giờ thành đạo diễn rồi mới nhận ra, mình thực sự chẳng làm được.

Anh ta chẳng hiểu gì cả.

Dù sao anh ta không phải cái kiểu anh hùng bàn phím cuồng ngôn "Tôi không được, nhưng tôi cứ thích bình luận lung tung".

Anh ta là một kiểu anh hùng bàn phím khác.

Lâm Mộ Thanh ngẩn người.

Sau đó, nàng chợt cười.

Đưa tay lùa sợi tóc nghịch ngợm chạy ra ngoài vành tai, nàng cầm lấy cuốn sách và cây bút của Trương Hồng, mở kịch bản mà anh ta vẫn chưa sửa xong ra.

Không, đây không thể gọi là kịch bản, chỉ có thể nói là một câu chuyện.

Sau khi đọc xong, nàng cúi đầu, viết một câu vào trong sách.

【 Hồng là chim trên bờ sông. 】

"Ngành giải trí giống như một dòng sông ô trọc, bên trong có thể có rất nhiều bẩn thỉu, nhưng cũng sẽ có dòng nước trong. Hồng nhạn bay trên trời cao, mục tiêu của cậu tôi đã hiểu."

Viết xong, cô tiểu thư ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Trương Hồng: "Quả nhiên, đây mới là mục tiêu mà người như cậu nên có, nghệ sĩ vĩ đại ~"

"Nhưng thế này lại càng khiến cậu trở nên chân thật, có chiều sâu hơn. Yên tâm, tôi sẽ giúp cậu. Cậu chỉ cần cứ theo ý mình mà làm phim, còn lại cứ để tôi lo."

Trương Hồng cũng có chút mơ màng.

Kh��ng phải vì cô ấy cười lên đặc biệt đẹp – cô ấy vốn dĩ đã rất đẹp rồi.

Không không không, là vì Trương Hồng cũng không hiểu cô ấy hiểu ra điều gì, tại sao thái độ lại đột nhiên thay đổi.

Chắc là sau này tôi sẽ không phải thấy ánh mắt và biểu cảm ghét bỏ đó nữa đâu nhỉ?

Tựa hồ còn có chút khó chịu nho nhỏ.

Lúc này, Lâm Xuyên đang tàng hình bên cạnh bỗng xen vào: "Không phải, thế này là ý gì?"

"Câu đối." Lâm Mộ Thanh chẳng thèm nhìn đến ông anh mình, mà dùng ánh mắt trong veo như làn thu thủy, ánh lên ý cười, tiếp tục nhìn chằm chằm Trương Hồng, "Nếu là cậu, chắc chắn sẽ đối lại vế dưới chứ."

"Hai là một cộng một." Trương Hồng trả lời.

"..." Lâm Mộ Thanh lặng lẽ nhìn anh ta: "Cậu nghiêm túc đó hả?"

Trương Hồng cẩn thận từng li từng tí: "Cô giận rồi à?"

"Không có mà."

Thế này là giận rồi còn gì. Trương Hồng cười ngượng ngùng.

Bên cạnh, Lâm Xuyên xoa cằm: "Tôi thấy không ổn lắm, theo lời tôi thì phải đối là 'ngỗng chính là tôi' chứ. Phốc ách..."

Lâm Mộ Thanh đấm vào bụng anh trai m��nh một quyền, biểu cảm vẫn thản nhiên: "Anh nghiêm túc đó hả?"

Khóe mắt liếc sang Lâm Xuyên đang ôm bụng, co ro như con tôm trên sàn nhà, miệng còn sùi bọt mép lẩm bẩm phản đối, Trương Hồng trán toát mồ hôi lạnh.

Giờ phút này, anh ta bắt đầu vắt óc suy nghĩ thật nhanh, sau đó... một tia linh cảm chợt lóe!

"Có rồi! Tiên là người trước núi!"

"Tiên là người trước núi. Cho dù là thanh niên văn nghệ, cũng cần tiếp địa khí, đây là đáp án của cậu sao?" Ngẫm nghĩ một lát, Lâm Mộ Thanh cầm sách vừa viết vừa nói: "Tuy nói cũng không tệ, nhưng vẫn thiếu một chút ý nghĩa."

Dứt lời, nàng đẩy sách về phía Trương Hồng.

"Tằm vì thiên hạ trùng? Đúng quá! Đúng quá!" Lâm Xuyên không biết đứng dậy từ lúc nào, liền xúm lại gần, anh ta còn lau lau bọt trắng ở khóe miệng mình.

Sau đó không để lại dấu vết nhét lại tuýp kem đánh răng lộ nửa trong túi vào sâu bên trong.

Thì ra là kem đánh răng! Mẹ nó anh làm thế quái nào mà bọt nó sùi ra khóe miệng vậy? Trương Hồng cũng không nhịn được khóe mắt giật giật, rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Mộ Thanh, ánh mắt như muốn hỏi.

Lâm Mộ Thanh khẽ lắc đầu, mỉm cười nhẹ nói: "Cậu còn không đi studio à?"

"Tôi hiểu rồi."

Trương Hồng hít một hơi thật sâu, quay người rời phòng.

Mặc dù anh ta căn bản chẳng hiểu gì cả, nhưng khi giáo viên hỏi thì cứ phải trả lời như thế.

Và phải đi nhanh, không cho cô ấy thời gian nói câu tiếp theo "Vậy cậu hiểu cái gì?"

Nhưng anh ta cũng coi như tìm lại được bản tâm của mình.

Vốn dĩ đã bất đắc dĩ rồi! Vậy tại sao không hoàn toàn làm theo ý mình?

Đã không có yêu cầu gì về thành tích, đương nhiên phải để bản thân thoải mái rồi! Ít nhất là không để lại hối tiếc cho bản thân!

Sau khi anh ta rời đi, Lâm Mộ Thanh khẽ buông tay: "Thẻ."

Lâm Xuyên mấp máy môi, rút ra một tấm thẻ ngân hàng đặt vào tay cô: "Trong thẻ có năm triệu, mật khẩu là sáu số sáu."

Đây là khoản đầu tư mà anh ta đã hứa.

Bây giờ tất cả tiền của đoàn làm phim đều phải qua tay Lâm Mộ Thanh.

Nhưng anh ta vẫn không hiểu: "Tôi nói Tiểu Thanh này, em định tiêu số tiền này thế nào? Còn nữa, 'tằm vì thiên hạ tr��ng' rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Ý nghĩa mặt chữ và cách đối vế thì anh ta hiểu, nhưng thâm ý ẩn chứa bên trong thì anh ta không nắm được.

Nhưng không hiểu sao Trương Hồng và cô em gái mình dường như đều hiểu.

Điều này khiến anh ta cảm thấy mình như một người ngoài cuộc.

Anh ta còn thấy hơi chua chát, cứ như trơ mắt nhìn "rau xanh" nhà mình bị người khác "ủ" vậy.

Hai người đã ăn ý đến thế rồi sao? Vậy còn cần tôi, cái ông anh vợ này làm gì nữa?

"Hồng nhạn bay cao, quan sát dòng sông ô uế của ngành giải trí. Người nuôi tằm làm gốc, dệt áo che khắp thiên hạ, đó chính là 'thiên hạ trùng'." Lâm Mộ Thanh thản nhiên giải thích: "Cậu ấy là hồng nhạn bay cao, vì không quen nhìn sự hỗn loạn của ngành giải trí nên đứng trên cao quan sát dòng sông này. Còn tôi bảo cậu ấy rằng, nếu đã có ý định thay đổi cái vòng này, thì hãy gạt bỏ sự tự cao tự đại, dựa vào tài năng của mình mà thay đổi nó."

Nàng hơi nghiêng đầu, nụ cười rất đẹp: "Giao tiếp với một thanh niên văn nghệ tài năng xuất chúng như cậu ấy, cũng chỉ có thể như vậy thôi."

Nhưng nhờ thế, cô lại hiểu rõ Trương Hồng hơn.

Thì ra anh ta không phải kiểu "con nhà người ta" mà cha mẹ hay nhắc đến.

Anh ta cũng có khuyết điểm. Tốt quá.

"Cho nên tôi cũng phải phát huy năng lực của mình." Lâm Mộ Thanh mở bảng biểu trên máy tính, "Tôi sẽ chi tất cả tiền vào những nơi cần thiết, để cậu ấy có thể thực hiện mục tiêu của mình."

Không phải là giấc mơ.

Mộng tưởng là ảo mộng, còn mục tiêu là thứ có thể nhìn thấy, chạm vào được.

Trương Hồng là thiên tài, cho nên đây là mục tiêu, chứ không phải giấc mơ.

Cho nên giống như nàng nói vậy.

Trương Hồng chỉ cần tiếp tục làm thanh niên văn nghệ của mình là được.

Anh ta cứ việc làm phim của mình, còn những việc vặt vãnh như kết nối với các nhà đầu tư, giao lưu với đoàn làm phim, cứ để cô lo liệu.

Lâm Xuyên rướn cổ nhìn lướt qua bảng kê trên màn hình.

13 triệu đầu tư! Nhưng tổng kinh phí vỏn vẹn 2 triệu!

Chẳng phải nói là, sau sáu tập thì hết sạch tiền sao?

Tuyệt vời, em gái tôi!

Từ phía sau, nhìn cô em gái đang gõ phím lạch cạch, trong mắt anh ta tràn đầy "cảm động".

Anh ta không thể ngờ được, hóa ra cô em ruột của mình lại là một kẻ "khốn nạn" khác trong đoàn làm phim, ngoài anh ta ra!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.